F A N T A S T I C P R E S E N T A
- No. - ¿Pero ya no están juntos?
No lo estamos.
Bueno, ¿y si conoces a alguien?
¿No es eso un problema?
Aún no es un problema.
No fui completamente honesto contigo ayer.
De Verdad?
Si.
Cuando nos conocimos en el hospital,
Me gustaste un poquito.
Lo sabía.
Te conozco y no tengo ningún sentido.
Somos como un helado para el desayuno.
No parece buena idea.
Pero si te hace feliz, ¿por qué no?
Aquí, traje tu desayuno.
Helado.
Disfrutar. Voy a ver cómo está tu madre.
_
Oye.
¿Te siguieron?
No seas ridículo. Por supuesto no.
Bueno, ¿qué le dijiste a Abishola?
Que iba a encontrarme con un viejo amigo de la universidad.
Si ella pregunta, su nombre es Barry Lewis.
y vive en Toledo con su mujer y sus dos hijos.
Billy tiene ocho años y Sarah cinco y, vaya, son un puñado.
¿Por qué dices mentiras tan elaboradas?
- Bueno, ¿qué le dijiste a Olu? - Nada.
Entré al baño con un periódico,
luego bajó por la escalera de incendios.
Tenemos 45 minutos antes de que sospeche.
Es extraño, he hecho esto antes, pero todavía estoy nervioso.
No lo estés. Tienes un arma secreta.
- ¿Que es eso? - Yo, Tunde.
No te preocupes, te conseguiré el mejor anillo de compromiso.
a un precio que hará llorar al joyero.
Realmente no estoy demasiado preocupado por el precio.
Si vas a decir estupideces
ve a esperar en la camioneta.
_
Buenas tardes.
Soy David. ¿Como puedo ayudarte?
Veo que su tienda está vacía de clientes.
Así que quizás te ayudemos, David.
Ah, vale.
Estoy buscando un anillo de compromiso y no tiene por qué ser
demasiado ornamentado, ¿sabes? Simple, elegante
hermosa ... como la mujer con la que espero casarme.
Bueno, felicitaciones, señor.
Bueno, gracias, pero esperemos hasta que diga que sí.
¿Hemos terminado con la charla?
Tengo que salir del baño en 22 minutos.
¿Qué tal ese de ahí?
Oh, buena elección.
Éste es una belleza.
1,5 quilates, corte princesa,
Diamante de claridad VVS1
en una banda de 18 quilates.
Es realmente bueno.
Quiero decir, está bien.
Y que esas sean las últimas palabras que pronuncies.
¿Cuánto cuesta?
$11,995.
Oh! ¿Se enteró que?
¿Tienda sin clientes?
- Te damos ocho. - Oh...
Posiblemente no podría hacer eso.
Quiero decir, desearía poder pero ...
Entonces, ¿cuál es tu mejor número?
Supongo...
Podría bajarlo a 11-cinco.
Encantado de conocerte, David.
- Vamos, Bob. - Gracias.
Aférrate.
¿Si?
¿Cuánto querías gastar?
$ 8,000 por el anillo que tienes.
Dame un minuto.
Tendré que llamar al dueño.
No está llamando a nadie.
Esto es solo una parte del juego.
Este no es mi primer rodeo, Tunde.
Entonces actúa como tal, vaquero.
Porque estás a punto de ser arrojado por el toro.
Está bien, puedo deprimirte
a las nueve y cinco.
Ah, David, realmente quería que hicieras esta venta
para que pudieras permitirte mudarte de la casa de tus padres.
Cómo lo supiste?
Porque tengo ojos, David.
Tengo ojos.
- Venga. - Espera.
¿Si?
_
¿Qué tienes ahí, Bobby Socks?
Oh nada.
Venga.
¿Qué pusiste en tu bolsillo?
¿Eso fue una galleta?
No, no es una galleta.
¿Recuerdas cuando eras un niño y solía encontrar
migas de galletas en el bolsillo?
Ya no hago eso.
De acuerdo entonces. Si es un frasco
dale a mamá un golpe.
Es mediodía.
Por eso usa un matraz.
¿Quieres ver?
Multa. Aquí.
Oh, mi ... Oh.
Eso es hermoso.
Lo hice bien?
Lo hiciste muy bien.
Supongo que será mejor que lo haga oficial antes de que se dé cuenta.
Oh, bien pensado.
- Estaba bromeando. - Qué quieres que te diga,
¿cariño? Ella está fuera de tu liga, lo sabes.
Hago.
Aún así, estoy tan feliz por ti.
Gracias.
Será divertido ... todos bajo un mismo techo.
"Nos"?
Bueno, ya sabes cómo están los nigerianos con la familia.
Tendremos Olu, Tunde,
Dele ... probablemente un par de primos
se escondieron en alguna parte.
Solo tienes que hacerlo
claro para ellos, me quedo con el dormitorio de la planta baja.
¿No vas a volver a tu casa?
Algún día.
Ya sabes, cuando te sientes mejor.
Les hablaré del dormitorio.
_
La sopa de pimientos es maravillosa.
Gracias.
Entonces, ¿dónde estabas esta tarde?
¿De qué estás hablando? Estaba aquí.
¡Horas!
¿Qué?
Después de que saliste del baño
Entré a cambiar las toallas.
- ¿Entonces? - Entonces...
no olía como lo hace
después de haber estado allí durante 45 minutos.
¿Quieres decir que algo murió?
Nadie te preguntó.
¿Volviste a apostar dinero por esos perros flacos?
No.
Y se llaman galgos.
El nombre del autobús.
Tunde, dime la verdad.
¿Dónde estabas?
No podemos discutir esto delante del chico.
Vete, chico.
Dime.
Está bien, pero debes prometer que no se lo dirás a Abishola.
Por supuesto.
¡Buenas noticias!
_
Tengo un secreto.
Pero tienes que prometer que no se lo dirás a nadie.
- Entonces no me lo digas. - Yo tampoco.
Bueno, tengo que decírselo a alguien.
Bob me va a pedir que me case con él.
- ¡¿Qué?! - ¿Eh?
¿Cómo lo sabes?
Mi tío lo ayudó a comprar un anillo.
Oh, consiguió un buen precio.
Su tío puede obtener un descuento en 99 Cents Store.
Esto significa que todos tenemos que ir a Nigeria.
¿Para la boda?
Para la aprobación. Bob tiene que
presentarse a la familia de Abishola.
Si no les agrada,
pueden prohibir el matrimonio.
Entonces me estas diciendo si Bob se frota
algún primo segundo de la manera incorrecta, ¿no puedes casarte con él?
No, todavía puedo.
Pero nunca podrá regresar a Nigeria.
- O Texas. - ¿Eh?
Tengo familia ahí.
Pobre hombre de los calcetines.
Trata de darte un anillo de diamantes
y de repente le propone matrimonio a todo un pueblo.
No es todo el pueblo.
A lo sumo, serían 200 personas.
Y esa es la parte fácil.
También tengo que pedirle el divorcio a mi marido.
Así es. Siempre olvido que sigues casada.
Así que divorciate, gran cosa.
No es como Estados Unidos. No puedes pedir uno
en el drive-through como pepitas de Kentucky.
Si su esposo no está de acuerdo con el divorcio,
Tendrá que sobornar a muchos funcionarios y jueces.
Oh, entonces son corruptos.
- No. - No.
Voy a hacer una dama de honor tan hermosa.
¿Por qué no esperas a que te pregunte?
Me lo vas a preguntar. No seas estupido.
Te ves hermosa hoy.
Gracias, Bob.
Es extraño cómo este banco se ha convertido
nuestro banco.
En realidad, la placa en la espalda
dice que es en memoria de Stanley Webber.
Sí, bueno, parece
Stanley ya terminó de usarlo.
De todas formas...
Este lugar se ha vuelto muy especial para nosotros.
Por eso pensé que sería
- el lugar perfecto para ... - No.
- ¿Qué? - No tienes que hacer esto.
¿Ya sabes?
Por supuesto que sé.
Horas.
Beto...
No tienes idea de lo que implica casarse con una mujer nigeriana.
El proceso será muy estresante y desagradable.
¿Porque soy un chico blanco?
Eso no ayuda.
Escúchame.
No quiero casarme contigo,
pero quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Lo entiendes?
Realmente no.
Créame, puede que no lo parezca
pero es lo mejor.
- ¿Quieres al menos ver el anillo? - Oh no.
Estoy seguro de que es muy bonito, pero no hace falta.
Bueno.
Este es realmente nuestro lugar especial.
Sí, en el banco de un tipo muerto.
¿Qué estaba pensando ella? Esto es una locura.
Es tan humillante.
Lamento que estés molesto.
Dime la propuesta palabra por palabra.
Quizás entonces sepa qué hiciste mal.
Porque no pudo ser el anillo.
Tunde, relájate. Es lo mejor.
Bob, puedes mentirte a ti mismo ...
de hecho, eres bastante bueno en eso ...
... pero no puedes mentirme.
Bueno, que quieres que haga?
No puedes obligar a alguien a casarse contigo.
No, no puedes.
A menos que estés dispuesto a comprar
su padre un Subaru Crosstrek.
Está al aire libre.
Voy a hablar con ella.
No. Has hecho suficiente.
Pensé que tenía, pero aquí estamos
Devolver un anillo por el que trabajé tan duro.
_
Hola Bob
Acabo de escuchar.
No quiero hablar de ello.
Oh, completamente comprensible.
Recuerdas cuando me quedé en silencio
durante un par de meses después de mi divorcio?
Bueno, en realidad, probablemente no
porque no vine a trabajar.
Pero estaba en casa, en silencio.
Abishola y yo todavía estamos juntos.
¿Pero ella no quiere casarse contigo?
Ella no.
Oh.
Qué francés eres.
Eso es exactamente lo que buscábamos.
Bueno, me alegro de que sigas en una relación.
Me gustaria estar en uno?
Eh, cada vez más, no lo creo.
Quiero decir, si necesito sexo, siempre puedo salir y conseguirlo.
pero mientras tanto, estoy volando solo y prosperando.
- Bien por usted. - Mm.
Ya sabes, cuando dejas de perseguir
después de la relación que te va a arreglar,
ahí es cuando descubres quién eres en realidad.
Estoy en un viaje de autodescubrimiento
eso no tiene nada que ver con quien estoy casado
o con quien estoy saliendo.
Solo y por mi cuenta, soy suficiente.
Soy una persona completa,
y yo me agrado.
Pensé que habías venido aquí para animarme.
Planes mejor trazados, ¿eh?
Ven aca.
Está bien.
Oye, acabo de escuchar.
¡No es un buen momento, Douglas!
_
Esto debería ayudar con su malestar.
- ¿Qué le estás dando? - Relájate, ella sabe lo que hace.
Ella es una profesional.
Bien, traga veneno. ¿Y a mi que me importa?
Espero que sea veneno.
Hola.
Ah, Sr. Clark, apenas ha comido.
Oh, no le gustan los huevos.
Puedo hablar con la mujer.
No me gustan los huevos.
Estos son más polvo que huevo,
pero podemos encontrarle algo más.
No te molestes, estaré muerto pronto.
Por qué dirías eso?
Eso es algo horrible que decir.
Déjame ir, Doreen.
Cásate con mi hermano como sabes que querías.
Fui a una cita con el
Hace 43 años.
¿Qué pasa con Atlantic City?
Muy bien, dos citas.
Uh, disculpe.
Tengo otros pacientes.
- Pásame esa manta. - ¿Tienes frío?
Sí, tengo un poco de frío.
Ahí. ¿Eso es mejor?
Si. ¿De qué estábamos hablando?
Tu hermano y Atlantic City.
¿Por qué estás causando problemas?
Quiero escuchar el final de la historia.
Yo también.
No se porque
tienes que seguir sacando a relucir eso.
Definitivamente eligió al hermano equivocado.
¿Qué pasa?
Ellos.
¿Las constantes disputas?
No me importa Es solo ruido. Ruido blanco antiguo.
Es hermoso.
Espero, dentro de muchos años,
Puedo discutir con Bob mientras se está muriendo.
No tiene que detenerse cuando están muertos.
Cada vez que voy al cementerio a visitar a mi esposo,
Le grito a su lápida hasta que me piden que me vaya.
_
Ah, caramba. ¿Qué?
Estamos aquí para felicitarlo por el éxito de su propuesta.
Gracias, pero ella dijo que no.
Exactamente. Bien hecho, señor.
Tienes la oportunidad de estar con una mujer nigeriana
sin las molestias del matrimonio.
Si, no estas comprando la vaca
porque estas recibiendo la leche
sin pago inicial ni pagos mensuales.
Y no tienes que preocuparte
sobre ganarse a la familia crítica de la vaca.
Ni siquiera tienes que vivir con la vaca.
¿Podemos dejar de llamarla vaca?
¿Por qué?
Las vacas son hermosas y deliciosas.
Chicos, les agradezco que hayan venido ...
Uh, ya sabes, en realidad, no lo sé.
- ¿Podemos volver al trabajo? - Por supuesto.
- Estamos felices de que todo salga. - ¿Funcionó?
La mujer que amo piensa que no vale la pena casarse conmigo
todo el rigamarole nigeriano.
¿"Rigamarole"?
Es como "alboroto".
Independientemente, eres un hombre digno de admiración.
Nuestros sombreros están fuera de nuestras cabezas para ti.
_
Chukwuemeka me está cocinando esta noche.
Oh eso está bien.
Probablemente no tengamos sexo porque la lasaña es muy pesada.
Y también, porque es tan poco atractivo
cuando me atiende como una mujer.
- Mm. - Lleva ese delantal,
y me seco como un desierto.
Oye.
Beto.
¿Te importa si interrumpo?
Sé mi invitado.
No obtengo nada de esta conversación.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, tenía que hablar contigo.
Yo también necesito hablar contigo.
Escucha, sé que todo esto es un fastidio, pero ...
¿Alguna vez has comido patas de cangrejo?
¿Qué?
Bueno, los sirven con un martillo.
Tienes que abrirlos y separarlos ...
Es un desastre, pero al final
yo-vale la pena.
Mucho mejor que simplemente poner un montón de carne en un tazón.
¿De esto es de lo que querías hablarme?
No.
Quería decirte que te amo.
Yo también te quiero.
Esto va a ser muy difícil, pero ¿cuándo han sido las cosas fáciles para nosotros?
¿Qué estas diciendo?
¿Beto?
¿Te casarías conmigo?
Si.
¿No habéis visto idiotas ni una sola comedia romántica? ¡Aplaudir!
¿Puedo ver el anillo?
Oh, ya sabes, en realidad lo devolví.
Uh, esto fue una especie de cosa espontánea.
No hay anillo. Deja de aplaudir.
¡Deja de aplaudir!
- Esta vez, déjame hablar. - Bien, paga al por menor,
mira si me importa.
No voy a pagar al por menor.
Oh hola.
Dar una buena acogida. ¿Como puedo ayudarte?
Estamos aquí por el anillo que devolví.
Oh, por supuesto.
Creo que nos decidimos por $ 8.500.
Cuando era nuevo.
Ahora ... es de segunda mano.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com