Anteriormente en Bob Hearts Abishola ...
- Su esposo viene a Estados Unidos. - ¿Qué?
Tayo quiere recoger a Dele de la escuela.
Ah, no pudo atrapar a la leona.
Y ahora puso su mirada en el cachorro.
Dele es mi hijo.
Eso es verdad.
Pero no olvides.
Yo soy el que lo cría.
Eso me recuerda que me vendría bien una vaporera nueva.
Te enviaré una foto de la que quiero.
¿Para tu cumpleaños?
Para que Dele lo traiga.
¿De qué estás hablando?
Cuando viene a visitar Nigeria con su padre.
Nadie me habló de esto.
Bueno, Tayo me habló.
No es su decisión.
Oye, ¿no quieres que Dele venga a ver a su propia abuela?
¿Quieres que un extraño traiga mi vapor?
Le diré a tu padre que no quieres ir.
Pero lo hago.
- ¿Qué? - Quiero ir con mi papá.
Por favor, mamá.
Es solo para el verano.
¿Esto es realmente lo que quieres?
Si Mamá.
Veo.
_
- ¿Quién es? - Es Bob.
¿Hay alguien más contigo?
No sólo yo.
¿Está seguro? No te vi comprobar.
Soy el único en el pasillo.
Te dejaré entrar, pero date prisa.
¿Puedes abrir la puerta un poco más?
Que esta pasando?
No dejaré entrar a nadie
que pueda ser pariente de Tayo.
¿Parezco un pariente de Tayo?
Te arrepentirás de haber venido aquí.
Puedes cortar la tensión con un obe.
Obe significa cuchillo.
Entendido.
No creo que "lo entiendas".
Porque sigues aquí.
¿Tiene esto algo que ver
con que Dele vaya a Nigeria?
Se trata de que él no vaya.
Abishola ha ido en contra de los deseos de su padre
y lo ha prohibido.
Bueno, ella es su madre.
Y Tayo es su padre.
Y eres su tío. ¿Que estamos haciendo?
Oh, no es bueno, Bob.
Las familias están disgustadas.
Olu está molesto. Me duele el estómago.
Bueno, ¿cómo está Dele?
¿A quién le importa?
Todo lo que sé es que Abishola
fue corta con Olu.
Y eso está tentando al diablo.
Y si dices que llamé a Olu el diablo,
Te llamaré mentiroso.
Iré a hablar con Abishola.
Oh, ten cuidado.
A veces, cuando intentamos ayudar,
estamos agregando petirolu al fuego.
Petirolu significa combustible.
Entendido.
No lo entiende.
Hola.
Huele delicioso.
Gracias.
Entonces, uh, pequeña pregunta ...
Dele no irá a Nigeria.
Mi decisión es definitiva.
Bueno.
Lo crié yo solo, y su padre no puede simplemente
precipitarse y llevárselo.
Correcto.
Todo esto sucedió porque me
obligaste a dejar que Dele eligiera algunas cosas.
Bueno, no sé que te obligué ...
Tienes razón.
Todo es mi culpa.
Yo soy su madre
Y sé lo que es mejor para él.
No Tayo.
No tía.
No Dele.
Entendido.
- ¿Todavía tienes alguna pregunta? - No.
Bueno.
Estaré ahí fuera.
Por cierto, estás hermosa esta noche.
Está bien.
_
Bueno, sabes que la cena es buena cuando todo el mundo está tranquilo.
Muy bueno.
¿Más de ese vino, Tunde?
No.
Me alegro de que te haya gustado.
Dejé de probarlo hace tres vasos.
Ni siquiera tuve la oportunidad de probarlo.
No es muy bueno.
¿Por qué no comes tu comida?
No tengo hambre.
Hice esta comida y la comerás.
No tengo hambre.
El hecho de que estés molesto por Nigeria
no significa que me faltes el respeto.
Come tu comida.
No gracias.
- Tomaré más guisantes. - Uh-uh.
Harás lo que te diga.
¿Que esta pasando?
Rebelión abierta.
Como no quieres comer tu comida, la
tiraré a la basura.
¡Ah ah! Dámelo aquí.
Te sentarás allí
y sufrirás mientras yo como tu ración.
Lamento que tuvieras que ver esto.
Ni siquiera sé lo que estoy viendo.
_
Aquí está bien. Supongo
que se calmará pronto y querrá que Dele recupere sus cosas.
¿Qué hizo su hijo?
No cené.
- ¿Que ella preparó? - Sí.
No volverá a ver estas cosas.
Incluso tomó sus Air Jordans.
Oh, es mejor que lo que hizo mi madre con mis zapatos.
Ella me los arrojaría.
- Estás bromeando. - No.
Una vez, estaba parado en una parada de autobús,
pasó y me golpeó
entre los ojos con uno de mis mocasines.
Un zapato en coche.
Mi madre me castigaba haciéndome dormir en el techo
y vistiendo la ropa de mi hermana para ir a la escuela.
Vaya, eso hace que un zapato en la cara se sienta como una mejora.
No fue del todo malo. Desarrollé un amor por la astronomía
y descubrí que podía usar una falda lápiz.
Estas experiencias nos ayudaron a aprender y convertirnos en mejores personas.
¿Entonces haces ese tipo de cosas con tus hijos?
Por supuesto no. Es abuso infantil.
_
¡Ah!
Dele era un buen chico.
Él era.
Y ahora lo he perdido.
Tú tienes.
Niño, escucha, no puedes culparte a ti mismo.
No.
Bien entonces.
El niño guardó silencio y obedeció
antes de que llegara su padre.
Podría ser eso.
O simplemente que ahora eres un adolescente.
No lo crié para que fuera un adolescente.
¿Pensaste que se lo iba a omitir?
¿Pasar de un niño obediente
directamente a un médico obediente?
Eso es lo que le dije que hiciera.
Sabes, mi hijo mayor era
muy terco ... culpé a su padre.
Pero luego, cuando murió mi esposo,
los dos más jóvenes eran aún peores.
Y ahí fue cuando me di cuenta de que
el problema eran ellos.
Ni siquiera reconozco a Dele.
Oh, sí, de repente empiezan
a responderte.
Tener opiniones.
Cuando mi James tenía 14 años,
comenzó a salir con la gente equivocada,
faltar a la escuela, incluso lo atraparon bebiendo.
Su hijo parece un criminal.
El era un adolescente.
Bueno.
Criminal adolescente.
_
¿Queso a la plancha? Demonios si.
Esto es para Dele.
Abishola lo trajo al trabajo
para vigilarlo y pensé que le vendría bien un poco de
comida reconfortante y un registro
de su tía Christina.
Vas a ser una tía increíble.
¿Crees?
Sí. Eres peculiar, estás fuera de contacto con la realidad.
Todo lo que necesitas ahora es un gato al que disfraces
y te muevas en un cochecito.
Aw.
Y vas a ser un tío divertido.
"Funcle" Doug.
No lo odio.
Claramente no estoy listo para ser padre,
pero tengo mucho que ofrecer como función.
- ¿Debemos? - Oye, no menciones a tu terapeuta.
¿Por qué mencionaría a mi terapeuta?
Porque siempre mencionas a tu terapeuta.
Hey amigo.
¿Lo estás pasando mal?
Oh, no, um, estoy bien.
Bueno, esto es por si tienes hambre.
Y estos son por si quieres hablar.
Gracias, pero mi mamá me dijo que no te molestara.
"Mamás", ¿verdad?
¿No puedes decirle a mi mamá que me estoy comiendo esto?
Oh, mamá es la palabra.
Eso es una broma divertida.
Manténgase en su carril.
Sabes,
me regañan por no saber lo suficiente sobre mi cultura Yoruba,
pero tengo prohibido visitar el lugar de donde soy.
Ooh, he estado allí.
Se supone que debo convertirme en un hombre exitoso.
Pero no puedo hacer una sola elección.
¿Cómo me prepara eso para la vida?
Sabes, tengo un gran terapeuta.
¿Qué dije?
Lo siento.
Sabes que tu hijo solo está poniendo a prueba tu autoridad, ¿verdad?
Sé.
Sin embargo, debes tener cuidado.
Cada niño maneja este tipo de momentos de manera diferente.
Me las arreglaré.
¿Por qué no intentamos hacer los círculos de la mesa?
Multa.
Bob fue fácil.
Cuando actuaba mal, todo lo que necesitaba era un poco de culpa
y se ponía en marcha.
"Oh, Bobby, cuando no haces tu cama,
mami solo quiere suicidarse".
De acuerdo, tal vez mucha culpa.
Intente usar ambos brazos por igual.
Douglas fue más complicado.
Tenías que dejarle pensar que había ganado.
Ponle un par de M & M'S debajo de las espinacas,
ese tipo de cosas.
Hagámoslo en sentido antihorario ahora.
Pero Christina.
Oh, ella era como un todoterreno pesado en una carretera de montaña.
La manejas mal, y de repente,
se está incendiando y sacando un autobús escolar.
Bien, eso es todo por hoy.
Estoy repartiendo algunas gemas.
Al menos podrías fingir que escuchas.
Lo siento, pero creo que Dele es diferente a tus hijos.
¿Diferente cómo?
A sus espaldas, llamas a Douglas y Christina
"Tweedle Dee y Tweedle D-minus".
Eso no es cierto, se lo dije a la cara.
Bueno, en Nigeria, criar a un niño se trata de respeto
y disciplina.
Solo digo que nadie lo tiene todo resuelto.
No hay una respuesta correcta.
Bueno, mi respuesta es más acertada.
- ¿Ah, de verdad? - Mm-hmm.
¿Y tu madre te crió de la misma manera?
- Sí. - ¿Y con qué frecuencia hablas con ella?
Ella llama todos los días.
Y respondo una vez a la semana.
Bueno, hablo con mis hijos por la mañana, al mediodía y por la noche.
Debajo de todas esas disputas, hay amor.
Por eso no están a 13.000 kilómetros de distancia,
esquivando mis llamadas telefónicas.
Viven conmigo, trabajan conmigo.
Dondequiera que mire, allí están.
Qué lindo.
Acosan mis sueños, Abishola.
_
Aquí.
¿Que es esto?
Un videojuego de baile.
Lo conseguí en el garaje de Bob.
Oh. Gracias.
Ya que te gusta tanto el baile como los videojuegos.
Esta es una combinación de los dos.
Lo conozco bien.
A tu padre no le gusta que bailes.
Y tú tampoco.
Pero te dejo, y cuando lleguemos a casa,
te dejaré jugar este videojuego.
No puedo.
No discutas conmigo.
Bailarás y yo te miraré.
No, quiero jugar el juego, pero no puedo.
No tengo la consola.
¿No puede simplemente conectar esto a la videograbadora?
No, no funciona de esa manera.
Entonces, ¿por qué tenemos la videograbadora?
Realmente no lo se.
Pero, eh ... gracias por pensar en mí.
Siempre estoy pensando en tí.
¿Entonces ahora vas a comer?
¿Puedo ir a Nigeria?
- No. - Entonces no tengo hambre.
Dame ese.
_
Tayo.
Siento imponerme.
Yo tambien lo siento.
Si vinieras aquí pensando que podrías
Si cambié de opinión acerca de que Dele se irá
a Nigeria, está equivocado.
Vine aquí para pedirle permiso
para llevarlo a la escuela. Nada más.
¿Mi permiso?
Tu eres su madre. Te lo dejo.
A menos que la escuela esté demasiado lejos para que un niño viaje con su padre.
No seas ridículo.
Tenía la impresión de
que no querías que lo viera en absoluto.
Eso no es verdad.
Bueno. Porque cuanto más intentas mantener a tus hijos cerca,
más te alejan.
Mmm. Estoy seguro de que sabes mucho sobre cómo alejar a la gente.
¡Siglo de dele! Coge tus cosas.
Vas a la escuela con tu padre.
Gracias.
- Adiós mamá. - Y nada de galimatías.
Ven directamente a casa después de la escuela.
Si Mamá.
- Soy un tonto. - No no.
Es más inteligente que tú.
_
Estoy impresionado.
Le tomó muy poco tiempo
destruir tu relación con Dele. - Mm-mm.
Tayo no puede interponerse entre nosotros.
Solo lo lleva a la escuela.
Estoy seguro de que Tayo pasará todo el viaje hablando
de lo maravilloso que eres.
No puede envenenar a mi hijo contra mí.
Porque tu hijo no quiere comer.
Preferiría morir de hambre antes que escuchar a su madre.
Oh, amigo mío, odio verte tan alterado.
Este es el problema de tener un solo hijo.
- ¿Qué? - Diría
que ha puesto todos sus huevos en una canasta,
pero solo tienes un huevo.
¿Me? Mmm. Tengo un hijo estúpido, una hija perezosa.
Pero mi hijo menor es un abogado de éxito.
Él es el que amo.
Kemi, amas a todos tus hijos.
Eh. Es un juego de números.
Todas las madres reciben algunos trapos.
Dele no es un fiasco.
Bueno. Tienes razón. Tienes razón.
Sin duda, es su hijo más exitoso.
_
Sabía que no lo tiré.
Aquí están las alfombrillas de baile,
el sistema de juego,
y uno de ellos es el cable de alimentación. - Gracias.
Uh, puedo averiguar cuál si quieres,
pero sentí que hacer que Dele ganara era más tu estilo.
- Okey. - Nunca tiro estas cosas.
Supongo que se podría decir que soy un "corder".
Un ... corder.
Entendí tu broma sin gracia.
Está bien, solo asegúrate.
Mira, nunca he criado a un niño,
pero desde la perspectiva de un extraño,
estás haciendo un gran trabajo.
Superarás esto
y estoy feliz de poder ayudarte en todo lo que pueda.
- Serías un buen padre. - ¿Crees?
Mm-hmm. Eres solidario, un buen proveedor.
Tus chistes son viejos y no graciosos.
Lo tomaré como un cumplido.
¿Alguna vez quisiste tener hijos?
Lo hice durante mucho tiempo,
pero con Lorraine las cosas se complicaron.
¡Ah!
Luchó contra la infertilidad debido a la endometriosis.
Yo era su enfermera. Vi sus archivos.
Es gracioso, me di por vencido con la idea.
Pero ahora, contigo,
sí, creo que estaría dispuesto a hacerlo.
Quiero decir, suponiendo que lo estés.
- Ya tengo un hijo. - Claro, obviamente.
No solo voy a tener otro para reemplazarlo.
No estaba diciendo eso.
Ahora mismo, necesito concentrarme en Dele.
- Lo trajo hasta. - Quizás algún día podamos hablar
de tener hijos, pero hoy no es ese día.
De nuevo, ¡lo mencionaste!
_
Kaale, mamá.
¿Así es como doblas las camisas?
Cuando mi madre vea esto,
pensará que no te crié adecuadamente.
¿Discúlpame?
Vas a Nigeria este verano.
- ¿Estoy? - te comportarás
y representar bien a esta familia.
- También me llamarás todos los días. - Por supuesto.
Antes de que el avión despegue, después de que aterrice.
Antes, durante y después de cada viaje en coche.
Si Mamá.
No importa
cómo vayan las cosas con tu padre y conmigo.
Este viaje te vendrá bien.
Eso es lo que importa.
Gracias mama.
Y nunca estaré en tu contra.
Nunca. ¿Lo entiendes?
Yo sé eso.
No me importa que solo tenga un huevo en mis canastas.
Amo ese huevo y estoy orgulloso de él.
¿Discúlpame?
No lo volveré a decir.
Es casi la hora de cenar.
Estoy hambriento. Iré a lavarme.
Ah-ah, termina de doblar esta ropa.
Y hazlo rápido.
El tío Tunde ya está mirando tu porción.
_
♪ Bai ding ba doli party, Cbamm bing ba doli party ♪
♪ Breding ba doli party, party pop ♪
♪ Oh, soy un osito de goma ♪
♪ Sí, soy un osito de gomitas ♪
♪ Oh, soy un delicioso, panza, divertido, oso de goma afortunado ♪
♪ Soy un oso de gomita, porque soy un oso de gomita ♪
♪ Oh, soy un oso de gominola en movimiento, groovin ', jammin', cantando ♪
- ♪ Oh, sí ... ♪ - Eso es, Bob.
Nos dirigimos a la puntuación más alta.
Espero que lleguemos antes de que tenga otro infarto.
Si quieres un descanso, puedo jugar.
¡Aférrate!
¡Lo estamos haciendo tan bien que no podemos parar ahora!
El juego está en "fácil".
♪ Gominolas, gomitas, gomitas, gomitas ♪
♪ Gomitas de oso ♪
♪ Gomitas, gomitas, gomitas, gomitas, ositos de gomitas. ♪
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com