Y hagas lo que hagas,
no te metas con el horario de turnos.
Mm-hmm.
Me llevó mucho tiempo optimizarlo, ¿de acuerdo?
Algunas personas no pueden trabajar juntas
porque se odian, otras no pueden trabajar juntas
porque no pueden quitarse las manos de encima.
¿Puedo sentarme en su silla de enfermera a cargo mientras está de vacaciones?
¡No! ¡Presta atención!
Estas asignaciones de turnos son un baile delicado.
La clave es esparcir a los idiotas
donde puedan hacer el menor daño.
¿Qué piensas?
"Enfermera a cargo Abishola Adebambo".
Olvidaste la palabra "temporal".
No encajaría.
Está bien.
Espero que puedas manejar todo esto
porque estaré fuera de la red durante dos semanas.
Mi esposo y yo, desnudos en una fuente termal.
Disfruta durmiendo en tu coche.
Es una casa rodante.
Hola, mamá, no puedo hablar ahora.
Mi turno está por comenzar.
Ah, ella se va.
Yo soy el jefe.
Adiós.
Está bien, mamá. Adiós.
Ooh, mira quién está a cargo.
Ven ven ven.
- Mi madre quiere una foto. - Mm-hmm.
¡No sonrías, eres un líder!
- Mm-hmm. - ¿Recibiste la señal?
Toma otro, toma otro.
¿El Dr. Brody dejó suficiente
protocolo intestinal para la habitación 411? - Él hizo.
Aumentamos sus laxantes, por lo que deberíamos
ver algún movimiento hoy.
Eso es música para mis oídos.
Muy bien, tengan un gran cambio, todos.
Si me necesitas, estaré en mi escritorio.
Que es, por supuesto, el mostrador de enfermería a cargo.
Kathy, ¿puedo hablar contigo un momento?
Por supuesto.
Necesitaré tu ayuda
las próximas dos semanas.
Como saben, somos una de nuestras enfermeras más importantes.
Gloria es la mejor.
Estaba hablando de mi
- Oh. - Cuando Gloria
está aquí, me tiene en quien apoyar.
Ahora que soy Gloria,
voy a necesitar una Abishola.
Serás mi Abishola.
- Okey. - Sé que puedes hacerlo.
Eres inteligente y trabajador.
Gracias.
Si tuviera una crítica, sería
que puedes ser extremadamente poco profesional.
¿Perdóneme?
Llamadas telefónicas personales en el trabajo, el comportamiento triste,
gritarle al extraño en el vestíbulo.
Bueno, ese es mi esposo.
Estamos pasando por algo.
Y eso es algo que no debería saber.
Ha sido tan d-duro.
Oh, no, no, no, por favor, Kathy.
No puedo apoyarme en ti si estás llorando.
Lo siento mucho.
¡Abishola no lloraría!
_
¿Cuánto tiempo se tarda en hacer un sándwich?
Voy tan rápido como puedo, mamá.
Abishola generalmente me da el almuerzo a las 11:30.
Bueno, ahora es enfermera a cargo.
Tiene cosas más importantes que hacer.
¿Entonces ella consigue un ascenso y yo me quedo aquí
para morderme la lengua?
Toda tu familia está aquí cuidándote.
Y, sin embargo, todavía me muero de hambre.
¿Quién lo hubiera pensado?
Los pequeños azules son tranquilizantes, ¿verdad?
¡Eso no tiene gracia, Douglas!
Christina, ¡nos vendría bien un poco de ayuda!
¡Estoy preparando el entrenamiento de mamá!
Entonces, ¿cuánto tiempo va a estar Abishola haciendo
este pequeño trabajo en el hospital?
¿Te refieres a su carrera?
De acuerdo, mantén tu sostén puesto, Murphy Brown.
Estás listo, mamá.
Pensamos que podríamos cambiar la fisioterapia
con una pequeña Zumba en silla de ruedas.
Bueno, no quiero hacer eso.
No es así como lo hace Abishola.
Bueno, así es como lo hace Christina, así que vamos a bailar.
- No quiero bailar. - Oh vamos.
- Será divertido.
Uh, puedes comer más tarde.
♪ No hay nada que me rompa el paso ♪
♪ No hay nada que me detenga ♪
- ¡Tengo hambre! - ♪ Oh, no ♪
- ♪ Tengo que seguir ... ♪ - Apesta envejecer, ¿eh?
Sí.
Básicamente tengo la vida de mamá en mis manos.
Una pastilla ...
en el lugar equivocado ...
y puf ...
se ha ido.
¿Quieres que me haga cargo de ti, amigo?
Creo que deberías.
_
Jane, eres terrible.
Hola.
No tienes que irte.
Aún te
quedan tres minutos, 20 segundos de descanso.
Bruha.
¿Que es lo que ella acaba de decir?
Oh, no es importante.
Dime.
Simplemente no le gusta su jefe.
Pero yo soy su jefe.
Bueno, entonces lo entiendes.
Pero soy amable con Jane.
Ella es una de las pocas buenas enfermeras en el piso.
Y le dijiste eso delante de todos.
Y ahora creen que es tu espía.
¿Es tu espía?
No, Kathy es mi espía.
Solo trato de mostrarles a los demás sus debilidades,
para que puedan mejorar.
Créame, entiendo lo motivadores que
pueden ser la vergüenza y la humillación, pero no son como nosotros.
Los estadounidenses tienen un dicho:
"Atrapas más moscas con miel".
Eso es ridículo.
Por supuesto que es. Tú y yo sabemos
que atrapas más moscas con las heces.
Pero si los empujo a su potencial,
se verán bien a los ojos de la gerencia.
Quiere decir
que se verá bien a los ojos de la gerencia.
Por supuesto. Soy solo un reflejo de todos.
Imagínese si después de estas dos semanas, la
gerencia mira a estas enfermeras y ve
un
departamento altamente productivo y trabajador lleno de ...
mí.
¿Qué?
Oh nada.
Solo imaginando a más de uno de ustedes.
_
¿Quieres más sopa de egusi, Bob?
¿Cómo podría decirte que no, tía?
Y gracias de nuevo por la cena.
Si tuviera que detenerme,
me alegro de poder estar con ustedes.
Lo siento.
Cuando trabajas tan duro como Abishola,
estas cosas pasan.
Ah, no es gran cosa, son solo
un par de semanas locas para ella.
Esa es una buena actitud.
Aférrate a eso.
¿Qué quieres decir?
Ella es nigeriana.
Hasta que alcance sus objetivos profesionales,
nada se interpondrá en el camino de Abishola.
No importa cuán adorable pueda ser esa "nada".
Bueno ... estoy feliz por ella. Sé que ser enfermera a cargo
ha sido su objetivo durante un tiempo. - ¡Oh!
Es un excelente trampolín
en su camino para convertirse en directora de enfermería.
Luego director de servicios de enfermería.
Luego supervisor del hospital.
Luego, directora de enfermería.
Vaya, eso es un montón de "luego".
Sí lo es.
Y habrá más.
Pero ustedes se han dejado ir más despacio.
Ahora que estamos jubilados,
disfrutamos de nuestros años dorados.
Sí, todos los días me despierto,
compruebo mis existencias durante el desayuno,
luego visito mis diversas
propiedades inmobiliarias, al menos las de Michigan.
No sabía que eras dueño de una propiedad.
Poseer, administrar, mantener.
Actualmente estoy en una guerra de ofertas
por un nuevo quadplex en Lansing.
Suena estresante.
No si gano.
Y ganaré, Bob.
¿Y tú, tía?
¿Estás manejando una maquiladora desde tu armario?
No es una maquiladora.
Una tienda de Etsy.
Los pañuelos
y faldas cosidos a mano de Olu tienen más de 10,000 reseñas de cinco estrellas.
Y uno de tres estrellas.
Oh, Penny de Phoenix.
¿Es culpa mía que haya aumentado de peso más rápido que mi envío?
Olu es el tercer vendedor más vendido.
Detrás de una empresa de ropa para perros
y una empresa de ropa para gatos.
Pero recuerda mis palabras,
seré el primero.
Luego me expandiré a QVC.
Y está el "entonces".
Estas aprendiendo.
¿Y qué hay en tu lista de tareas pendientes, Dele?
¿Cura el cáncer?
Si.
_
Oluwa mi o. Kathy,
por favor, ¿qué hemos dicho sobre que seas profesional?
Oh, no son para mí.
Son para ti.
¿Qué?
Mi esposo nunca sería tan considerado.
Oye, enfermera a cargo, ¿recibes mis flores?
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Oh, no, ¿son feos?
Nunca lucen iguales a la imagen.
Son hermosos y no deberían estar aquí.
Pero son tus favoritos.
Estoy tratando
de dar el ejemplo a estas enfermeras.
Y ahora has minado mi autoridad
con este hermoso gesto.
Espera, ¿esto significa que te gustan o que los odias?
¡Ambas cosas!
Y ahora me has hecho hacer esta llamada personal.
Solo estaba tratando de brindar apoyo.
Lo sé y es muy reflexivo.
Ahora nunca me vuelvas a enviar flores. Adiós.
Um ...
Dale esto al moribundo en la habitación 412.
Espera, espera, espera.
Ahora ve.
Bruha.
Busqué en Google esa palabra.
Sé que me estás llamando bruja.
¡O un mago!
¡Hola!
Hola.
Arriba, Doc.
Hola.
Oh, pobre y patética Kathy.
¿A-Abishola?
Cierre la puerta.
¿Por qué estás llorando?
No me mires.
Aquí. Para secar las lágrimas.
Y los mocos en tu barbilla.
- Todos me han dejado. - ¿OMS?
Mis buenas enfermeras.
Han intercambiado turnos, así que ahora me quedo con los idiotas.
Que son demasiado estúpidos para trasladarse fuera de su turno.
Estoy seguro de que no es personal.
Bien, ambos sabemos que es personal.
No puedo creer que esté fallando.
Abishola, eres bueno en todo.
Siempre lo has sido.
Y solo diré esto una vez, pero a veces,
estoy celoso de ti.
¿Qué?
Te dije que solo lo diría una vez.
Entonces, ¿qué pasa si no eres bueno inmediatamente
como enfermera a cargo?
Entonces, ¿qué pasa si las otras enfermeras te odian y te llaman bruha?
Estudiarás, aprenderás,
llegarás a ser bueno en eso al igual que en todo lo demás.
Gracias.
- Debería volver allí. - Uh-uh, no, no, no.
No hasta que te hayas recuperado, ¿eh?
¿Qué te parece ahora?
Quédate en el armario un rato.
Nadie te extrañará.
¿Salsa de tomate?
Sabes, tengo que decirte, por muy bueno que sea,
McDonald's siempre es mejor cuando lo comes allí.
Si. Y puedes colocarte y gatear en PlayPlace.
Me pregunto qué estará haciendo Abishola en este momento.
Probablemente salvando la vida de alguien.
- Si. - Probablemente.
¿Te molesta que sea mejor persona
que los tres juntos?
Un poco.
No es suficiente para hacer nada al respecto.
Sabes, la
llamé hace un rato.
Solo para registrarme.
- ¿Y? - No podía hablar.
- Mmm. - Estaba demasiado ocupada.
Por supuesto que sí.
Típico.
Sabes, creo que entiendo
por qué a algunas personas no les gustan los inmigrantes.
¿Porque nos hacen sentir mal con nosotros mismos?
Exactamente.
Siempre trabajando duro.
Oye, trabajamos duro.
¿Hacemos?
Bueno, al menos tengo una excusa.
Tuve un derrame cerebral.
Frótalo, ¿por qué no lo haces tú?
¿Qué crees que está haciendo ahora?
Voy a llamarla.
Ponlo en altavoz.
- ¿Hola? - ¡Hola!
- Te extrañamos. - ¿Qué estás haciendo?
Estamos comiendo McDonald's.
¿Hola?
_
¿Qué opinas?
Ese es un barco muy grande.
El Sundancer 320.
Cuando me retire, será mío.
¿Cuándo te jubilas?
Sí, trabajo duro. Mi prometida trabaja aún más duro.
¿Cuándo tendremos la oportunidad de divertirnos?
Si sigues el camino recto, en la otra vida.
El único camino que sigo es el del salón náutico.
Viajaremos por el mundo, tal vez conseguiremos una casa
en Italia cerca de Clooney.
Se refiere a George Clooney.
Yo sé eso.
Es una fantasía muy bonita, Sr. Wheeler.
No es una fantasía.
Bueno, está bien, tal vez la parte de Clooney,
pero el resto está sucediendo.
Ella nunca se jubilará, ¿verdad?
- No. - Pero si te sirve de consuelo,
tú tampoco.
¿De qué estás hablando? Estoy mirando barcos.
Sr. Wheeler, ha heredado la ética laboral de su padre.
Es un rasgo que nosotros, como nigerianos, siempre hemos admirado.
Mi papá murió de un ataque al corazón en el muelle de carga.
Una muerte honorable.
Pero no quiero morir aquí.
No tiene por qué estar aquí.
Puede ser en casa.
Después de un largo día aquí.
Eso no ayuda.
Deberíamos volver al trabajo.
Sí, los veré más tarde.
Tengo muchas ganas de morir en un barco.
_
Maldita sea, debería irme más a menudo.
Nunca, nunca te vayas de nuevo.
Está bien.
Oye.
Hola Gloria.
Bienvenido de nuevo.
Gracias.
Come te fue?
Salió bien.
Aunque las enfermeras resultaron ser un poco más difíciles
de manejar de lo que esperaba.
Manejar a las enfermeras es todo el trabajo.
En ese caso, no salió bien.
Sí, podría haber recibido algunas llamadas telefónicas y algunos mensajes de texto.
Alguien incluso consiguió la máquina de fax en el parque de casas rodantes.
Apuesto a que fue Kathy. Ella es una llorona.
Escuche, si este trabajo
solo se tratara de trabajar duro y ser inteligente,
ya lo habría superado.
Pero una gran parte es masajear los egos
y saber exactamente lo que necesitan escuchar sus enfermeras.
Quizás deberías haberme explicado eso mejor
antes de irte.
Estás bien. Si te lo hubiera explicado mejor,
habrías hecho el trabajo a la perfección.
Eso es lo que estaba pensando.
Bueno, lo tendré en cuenta la próxima vez.
Bien. Y haré una lista
de otras áreas en las que puede mejorar.
Suerte la mía. No puedo esperar para verlo.
Increíble.
_
¿Hola?
Sí, tengo algunas flores aquí.
Estoy tratando de averiguar de quién son.
Debería haber una tarjeta.
Sí, lo hay.
Dice "Abishola",
pero pensé que era un error
porque sé cómo te sientes con las flores en el trabajo.
Muy divertido.
Fue muy amable de su parte enviarme flores el otro día.
No debería haber reaccionado de la forma en que lo hice.
Bueno, estabas bajo mucha presión.
¿Y para qué?
¿Sabía que las enfermeras encargadas pasan
mucho menos tiempo con los pacientes?
No lo hice.
Y por encima de eso,
la enfermera jefe no está en el suelo en absoluto.
Con cada promoción, te alejas más
de cuidar a las personas.
Bueno, tal vez aprendiste que eres feliz donde estás.
Eso hace que valga la pena.
No, no quiero hacer esto para siempre.
¿En serio?
No cuando tengo otras opciones
que pueden hacerme más feliz.
Me alegra mucho oírte decir eso.
He decidido ser médico.
Debo aprender a dejarte terminar.
Va a ser un camino largo y difícil,
pero sé que puedo ser excelente en eso.
Yo sé que tú también puedes.
Entonces, ¿de qué estamos hablando?
- ¿Seis años de escuela? - Ocho.
Luego la residencia,
luego la beca, luego la especialización.
Y están los "luego".
Sé. ¿No es genial?
Si.
Buenos dias.
¡Hola!
Bueno, no te quedes ahí sentado, Douglas.
Toma su abrigo.
Me permitirá.
- Gracias. - ¿Quieres
té, café ... oh, kombucha?
Gracias, estoy bien.
Por favor, déjenos servirle.
Sí, ¿por qué no te sientas y te preparo unos huevos revueltos?
- Oh, no quiero huevos revueltos. - Te haré
huevos revueltos y te los vas a comer.
Me permitirá.
Realmente te extrañamos.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com