- ¿Próximo? - Oye, Chuey.
Beto.
Me sorprende verte aquí.
Ah, siguen probando nuevas píldoras con mamá.
La culpo a su buen seguro.
Simplemente asumí que, después de nuestra ruptura, serías el Equipo Kemi.
¿Qué? No tenía idea de que ustedes rompieron.
He estado llorando toda la mañana.
Bueno, no te preocupes, no puedes decirlo.
La preparación H debajo de los ojos reduce la hinchazón.
Está en oferta, pasillo cinco.
Caray, amigo, lo siento mucho.
No merezco tu simpatía.
Soy el monstruo que ha destrozado el corazón
de una mujer maravillosa.
Bueno, si hay algo que pueda hacer ...
Es Kemi lo que me preocupa.
Estoy seguro de que lo superará. Ella es un viejo pájaro rudo.
Ella es un pájaro viejo y hermoso.
Y ahora ella es libre.
Bueno, esa es una gran manera de verlo, Chuey.
Realmente no sé qué más decir excepto, uh ...
... ¿receta para Wheeler?
_
Oh.
Hola.
¿Estás bien?
Por supuesto. ¿Por qué?
Suele ser muy ruidoso
y casi poco profesional en su entusiasmo.
Solo estoy cansado.
Desde hacer el amor toda la noche hasta mi novio Chukwuemeka,
quien es mi alma gemela y con quien estaré para siempre.
Bueno.
Bueno, te veré en el almuerzo.
Abishola?
¿Sí?
Soy feliz y mi vida es perfecta.
Bueno.
_
Mira quién está disfrazado con un lugar adonde ir.
Está hermosa, Sra. Wheeler.
Me siento hermosa, como si estuviera recuperando
mi vida. - Usted está.
No sabía si alguna vez dejaría esa habitación, y ahora mírame.
Voy a mi lugar favorito del mundo:
Jackpot City Casino en Sarnia, Ontario.
Estoy seguro de que te han extrañado.
Voy a jugar a las tragamonedas hasta que me desmaye.
No dejes que beba demasiado.
Oh, no te preocupes, iremos al spa,
comeremos algo de lujo, tal vez veamos algo de entretenimiento en vivo.
Sí, está bien, escucha,
si ves un letrero de "no molestar" en nuestra puerta,
ve a dormir en el vestíbulo porque es posible que esté disfrutando de
un "entretenimiento en vivo".
¿Listo para ir?
Ella'
¿No es un poco exagerado?
No es exagerado. Es su ropa, su medicación
y su equipo de fisioterapia.
No sabemos qué tipo de instalaciones
ofrece el gimnasio del hotel,
y ella no se saltará ni un fin de semana de su recuperación.
Es solo un fin de semana.
Que es todo lo que se necesita para descarrilar una recuperación.
No se preocupe, recibiré mucha fisioterapia
en el torneo de tragamonedas.
Apuesta máxima, giro, apuesta máxima, giro.
Oye, tal vez tu brazo malo tenga suerte.
Como la pata de un conejo.
Eso es terrible, Douglas.
¿Qué estás haciendo?
¿Mmm? Solo estoy arreglando tu chaqueta.
Es tan lindo.
Ir.
Bueno, tenéis la casa para vosotros solos.
Don'
Y hago de todo.
Realmente desearía que se fuera antes de decir eso.
Ah, qué dulce, dulce sonido.
Aquí.
Gracias.
Para ti.
Para nosotros. Solo nosotros.
¿Cuándo fue la última vez que tuvimos este lugar para nosotros solos?
Nunca hemos tenido este lugar para nosotros solos.
Entonces, eh, ¿quieres ...?
Hago.
Finalmente. Esa comida fue muy pesada.
Estaba pensando exactamente lo mismo.
Es como si nuestros cuerpos se movieran y digirieran como uno solo.
Me gusta que podamos pasar el rato.
No tenemos que estar uno encima del otro.
Como Kemi y Chuey. Ardieron calientes,
pero luego se apagaron.
No como nosotros. Bajo y lento.
Como esa pechuga de cinco libras que acabamos de quitar.
¿De qué estás hablando?
200 grados durante ocho horas.
Todo lo que necesitaba era sal y paciencia.
No, ¿qué estás diciendo sobre Kemi y Chuey?
Se separaron.
Uh-uh. La vi esta mañana. Ella no me dijo nada.
Oh, estoy seguro de que eventualmente te lo dirá.
Voy a llamarla.
Aw, vamos.
Volvamos a disfrutar nuestra noche y digerir juntos.
¡Ah! Ella me envió directamente al buzón de voz.
Kemi, por favor llámame.
Bueno, has hecho todo lo que puedes.
Seguiré llamándola hasta que conteste.
Está bien, pero no dejemos que esto arruine nuestra noche.
Solo necesito saber que ella está bien.
Kemi, por favor contesta.
Kemi, soy Bob. Te doy 200 dólares si recoges.
¿Qué? Estoy preocupado por ella.
_
Kemi, te llamé muchas veces anoche.
¿Por qué no devolviste mis llamadas?
Estaba en el baño.
¿Toda la noche?
Me gusta un largo baño.
Bob me habló de ti y Chukwuemeka.
¿Qué pasa con nosotros?
Kemi, por favor.
Bob es un caballero mayor.
Quizás esté confundido.
Sucederá cada vez más a medida que declina.
Kemi, no me mientas.
¿Qué quieres que te diga? ¿Mmm?
¿Que la madre de Chukwuemeka
finalmente se comunicó con él? ¿Mmm?
Que soy demasiado mayor?
¿Que necesita estar con alguien que le pueda dar hijos?
Oye, ah, Kemi ...
Ahí tienes tu historia.
¿Mmm? Todos tienen su historia.
El pobre, viejo
y reseco Kemi no tiene huevos y morirá solo.
Lo siento mucho.
No lo esté.
Todo el mundo dijo que era una tontería por nuestra parte intentar estar juntos.
Bueno, tenían razón.
Estará bien, amigo mío.
No, no lo hará.
Pero moriré pronto, y eso me consuela.
_
La fábrica de chismes está en pleno apogeo hoy.
Aparentemente, Chukwuemeka rompió con Kemi.
Y además,
Adebisi hace su puff-puff a
partir de una mezcla.
¿De dónde has oído eso?
Todo el mundo habla de Chukwuemeka y Kemi.
Lo confesaré, estoy difundiendo el rumor de puff-puff.
¿Son personas desesperadas por el chisme?
¿Necesitan escuchar sobre la angustia de una mujer?
Sí, ¿y por qué no me lo dijiste?
Me alegro de que Kemi no esté aquí.
Ogechi está difundiendo el rumor de
que Kemi bebió la sangre de Chukwuemeka por la noche para mantenerse joven.
Eso es ridículo.
Por supuesto que es.
Pero si me lo hubieras dicho primero,
podría haber controlado la historia.
Pero ahora Kemi es un vampiro.
Un vampiro viejo y con el corazón roto.
Qué velada más bendita.
¡Ogechi!
- ¿Disfrutaste la lección bíblica? - Mm-hmm.
El libro del Génesis es uno de mis favoritos.
Tunde también.
Uh, sí. Serpientes e inundaciones y reyes, oh, Dios mío.
La discusión de esta noche sobre la adversidad
realmente me hizo pensar en mi hijo Chukwuemeka.
- Mm. - Sí, nos enteramos.
Especialmente la historia de Jonah luchando por salir
de las garras de esa enorme y repugnante ballena.
Creo que puedes alegrarte por Jonah
sin difundir rumores sobre la ballena.
Abishola, quizás deberíamos discutir algo más.
Sé que tú y Kemi están cerca.
Pero recuerde, Proverbios dice:
"El compañero de los necios sufrirá daño".
El proverbio también dice:
"La lengua tiene poder de vida y muerte,
y los que la aman comerán de sus frutos".
"Como flechas en la mano de un guerrero
" son los hijos de la juventud.
Bienaventurado el hombre que llena su aljaba con ellos ".
"No juzgues, o tú también serás juzgado
" . Porque de la misma manera que juzgas a los demás,
"serás juzgado
" , y con la medida que utilices,
se te medirá ".
Que tengas una hermosa noche .
¿Qué fue eso?
Estudio bíblico.
_
¿Cómo está Kemi?
Ella estará bien.
¿En serio? Escuché que tuvo un gran ataque
frente a todo el personal de la cocina.
No deberíamos estar hablando de los asuntos de otras personas.
Pero, sí, fue un gran ajuste.
Bueno, a veces tienes que sacar esos sentimientos
antes de poder seguir adelante.
Oh, no.
Hola.
¡Wow! Mírate.
Sí, mírame.
Bébeme.
Uh ...
Kemi, te debo una disculpa por lo de ayer.
No se preocupe por el ayer.
El Kemi de ayer está muerto.
Diré.
Siempre he sido escéptico con
el dicho "las rubias se divierten más",
pero hoy no puedo negarlo.
Me he divertido más.
Seguro que me estoy divirtiendo mirándote.
Sabes, Abishola, deberías probar algo nuevo.
Siempre has tenido el mismo look.
Oh, yo no querría robar
tu centro de atención. - Mm-hmm.
- Estoy brillando, ¿no? - Si.
Como un diamante de sangre.
Oh mi señor. Esa chica está sufriendo.
Fue muy difícil para mí no decirle lo ridículo
que parecía: se veía. - Uh-uh, uh-uh, aún no se ha ido.
Peperempe.
¡Mujer hermosa!
- ¿Hola? - Abishola, necesito tu ayuda.
Son las 2:00 de la mañana.
Oh lo siento. No sabía que
ser un mejor amigo tenía horarios designados.
¿Que esta pasando?
¿Perdieron a mamá en el casino?
Es Kemi. Vuelve a dormir.
Eh ... veo por qué no quieres hablar.
¿Cuándo ibas a decirme que tú y el hombre de los calcetines
tenían relaciones sexuales prematrimoniales?
Kemi, estoy colgando.
No, no, espera.
Estoy pensando en ir
al apartamento de Chukwuemeka.
Kemi, no lo hagas.
Déjame reformular eso.
Estoy fuera del apartamento de Chukwuemeka.
Kemi ...
he subido por una escalera de incendios,
¿Qué me está pasando?
No estás pensando con claridad.
¿Cómo puede dormir tan profundamente?
Acabamos de romper.
Vuelve a bajar con cuidado por la escalera de incendios y vete a casa.
Cualquier lunático podría entrar
y degollar su hermosa garganta mientras duerme.
Vengo a buscarte.
¿Tú eres qué?
- Vestirse. - ¿Consigue qué?
Kemi, quédate donde estás. Nosotros estamos en nuestro camino.
¿Hola?
- ¿Kemi? - Abishola, estoy pensando en irrumpir
en el apartamento de Chukwuemeka.
No lo hagas, Kemi.
Déjame reformular eso.
Oluwa mi o.
¡Kemi!
¡Kemi, baja!
¡Irse!
Yo no hice nada. Solo lo vi dormir.
¡Baja ahora mismo!
Debe haber tomado un Ambien.
Se quedó allí tendido como un ángel dulce y sedado.
¿Cómo llegó hasta allí?
Ella siempre ha sido muy fuerte.
¡Kemi, por favor!
¡Bien, bien!
Si supiera el sacrificio que hice
solo para ver su hermoso rostro una vez más ...
¡vez!
¡Ay Dios mío! Bob, rápido, atrápala!
¿Estas loco?
¡Hazlo!
¡Abishola! ¡Hombre calcetín! ¡Hombre calcetín!
¡Kemi, te doy 200 dólares
para que no te caigas!
Gracias por atraparme.
No lo menciones.
Eres muy suave.
No lo menciones.
Como un colchón de espuma viscoelástica.
No lo voy a decir de nuevo.
Kemi, esto no puede continuar.
Tienes que lidiar con tus sentimientos.
No hay nada con lo que lidiar.
Irrumpiste en el apartamento de tu ex.
Todo lo que hice fue acostarme a su lado por un rato.
Y toma algunas fotos.
No me mires así. La iluminación era perfecta.
Mira, Kemi, si quieres hablar de eso,
estás en el auto correcto.
Bob es muy bueno con los sentimientos.
AW gracias.
Sabes, tú también estás mejorando.
El otro día, tenías dolor de cabeza y me
lo dijiste en lugar de cerrar los ojos mientras hablaba.
Y me alegro de haberlo compartido porque entonces te quedaste callado.
Ustedes dos me enferman.
¿Quieres escuchar mis sentimientos?
Soy un viejo acosador miserable y marchito
que está condenado a morir solo.
Usted no está solo.
Tienes hijos y nietos.
Algunos a los que amas mucho.
Y tienes amigos con los que puedes contar.
Y caer.
Bob es probablemente el último hombre que me abrazará.
Sé que se siente oscuro ahora,
pero prometo que mejorará.
Y hasta que lo haga,
tendrá a esta gran dama a su lado.
Perdóneme.
Kemi, Kemi ...
Kemi, ¡¿qué estás haciendo ?!
¿Beto?
Bueno, hemos hecho todo lo posible.
Yo voy, yo voy.
¿Hola? Funmbi?
Soy yo, mami.
No, no, no, no, nadie está muerto.
No, no, nadie está enfermo.
No, no volví a atacar a mi vecino.
¿Puede una madre no simplemente llamar a su hijo?
¿Entonces como estás?
¿Y los niños?
Oh, eso es bueno, eso es bueno.
Oh, lo entiendo.
También estoy muy ocupado.
Está bien, debería dejarte ir.
Adiós, Funmbi.
_
- Ah-ah, Kemi. - Necesitamos hablar.
- Okey. - No tú.
- Hola, tía. - ¿Por qué estás aquí?
Para decirte, tienes razón.
Puede sentarse.
Su hijo quiere una familia
y yo sé cuánto quiere usted nietos.
Fue injusto de mi parte negártelo.
Sí, lo era.
Necesita niños, pero al mismo tiempo,
me resulta muy difícil estar sin él.
Yo también te extraño.
Eso es maravilloso...
pero estoy en una conversación.
Puede haber una manera de que todos obtengan lo que quieren.
No veo como.
A menos que hayas bebido tanta sangre de Chukwuemeka
que ahora eres un adolescente.
¿Perdóneme?
Solo algo que escuché en la iglesia.
Déjame hacerte una pregunta, Ogechi.
¿Quieres que tu hijo sea feliz?
Por supuesto.
¿Y estás de acuerdo en que no ha sido feliz
desde que rompimos?
- Me he sentido miserable. - ¡Chukwuemeka, por favor!
Ha sido miserable.
Entonces esto es lo que hacemos.
Chukwuemeka y yo volvemos a estar juntos
y tú tienes a tu hijo feliz.
Tan feliz.
Entonces ...
tú y yo nos encontraremos con una serie de mujeres
para ver quién está en forma.
para tener a tus nietos.
- ¿Esperar lo? - ¡Shh!
¿Por qué tienes algo que decir sobre quién debería ser esta nueva mujer?
La misma razón por la que tienes voz.
Yo soy su madre
Y yo soy su Kemi.
¿Tengo algo que decir?
Entonces, ¿qué piensas, tía?
No puedo encontrar ningún defecto en este arreglo.
Si ustedes dos son felices, yo soy feliz.
- Buen chico. - Ese es mi hijo.
Oh, magna cum laude.
Oh.
Pero de una escuela pública.
Oh.
¿Y solo hablas los tres idiomas?
Si.
Simplemente no veo el factor sorpresa.
Gracias por decirlo primero.
Aquí dice que tejer.
Hago.
Oh eso es agradable.
Sal por favor.
¡Váyase!
Tu nieto no tendrá manos de tejedora.
Todos son nudillos.
Estoy empezando a preocuparme de que no encontraremos a nadie.
Quizás necesitemos reducir nuestras expectativas.
Absolutamente no.
No te mereces nada más que lo mejor.
Tienes razón.
Pensé que la última mujer era buena.
Sí, es por eso que estamos haciendo esto.
¿Quieres un té, tía?
Eso sería encantador. Gracias, Kemi.
La escuchaste, ve a traernos un poco de té.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com