Gracias por permitirme tomar mi examen de práctica aquí.
Por supuesto. Es el MCAT.
Necesitas paz y tranquilidad.
Además, tenemos un poco de tiempo extra juntos.
Bob, estoy aquí para estudiar.
Eso fue todo. Se acabó el tiempo de bonificación.
¿Te divertiste?
Yo hice.
¿Puedo hacer mi prueba ahora?
Cosa segura. Ahora, buena suerte
y rompa una tibia, que es un ...
hueso de la pierna.
Ahí está ella. Ella está lista, amigos.
- Bob, por favor. - Derecha. Haz eso
y me mantendré ocupado durante las próximas ...
Tres horas y media.
¿En serio? Ni siquiera puedo sentarme a ver una película tanto tiempo.
¡Poli!
Dame tu tarjeta de crédito.
Ese oscuro sitio de póquer en línea no acepta el mío.
No, te dije que te quedaras en tu habitación. Vamoose.
No voy a ninguna parte. No puedes simplemente encerrarme
como un tonto primo de Kennedy.
- Aquí. Ve a jugar al póquer. - ¿Ver?
¿Ahora fue eso tan difícil?
♪ Suerte, sé una dama esta noche.
Dios, ella es tan molesta.
¿Cómo te va hasta ahora?
Lo siento.
¿Ahora que?
Oh, el lavaplatos ha estado funcionando mal.
¿Quieres que lo detenga?
Lo detendré.
¡Guau!
- Eso es nuevo. - ¿Necesitas mi ayuda?
No. Quédate ahí, pon los pies en alto.
En serio, pon los pies en alto.
El agua se dirige hacia ti.
Alguien allá arriba
no quiere que seas médico.
Supongo que me estás echando un vistazo.
Iré a buscar velas.
¿Qué diablos pasó con el Wi-Fi?
Tenemos una situación aquí.
Oh, tengo uno aquí también. Acabas de perder 600 dólares.
- ¿Cómo? - El juego bloqueado.
¿Perdiste $ 600?
¡Tuve una buena mano!
Eres por lo que bebo, ¿lo sabías?
Bueno, ¡de vuelta a ti!
Aquí vamos. Hay más de una forma de desollar un MCAT.
¿Hola?
Abishola?
Abishola? ¡Guau!
"Ifanla" de Sola Akingbola tocando ...
* BOB HEARTS ABISHOLA * Temporada 02 Episodio 15
Título del episodio: "TLC: Tunde's Loving Care" Emitido: 26 de abril de 2021
Nombra todos los huesos de la mano humana.
Escafoides.
- Mm-hmm. - Triquetrum.
Lunate.
Um ...
- ¡"Um" no es un hueso! - ¡Ay! Kemi.
El dolor te condicionará para estar mejor.
Pregúntale a cualquiera.
Entrenadores de caballos, monjas católicas,
mi personal de cocina.
Cuando estudies
con Bob, haz que use una cuchara de madera.
Bob no me pegará.
No tiene por qué hacerlo. El estremecimiento refrescará tu memoria.
Eso espero. Esta es la sección en la que obtuve la puntuación más baja.
"Se ve demasiado bonita, trata de atraparla".
Gracias, Gloria. Es una bata nueva.
Pero por favor no nos distraigas.
Es un dispositivo mnemotécnico que te ayuda a recordar los huesos.
"Se ve demasiado bonita, trata de atraparla".
Escafoides, semilunar,
piramidal, pisiforme,
trapecio, trapezoide, grande, ganchoso.
Los estadounidenses tienen frases tan lindas para todo.
"Haga clic en él o ticket".
"Nunca sacudas a un bebé".
¿Cómo sabes esto, Gloria?
Inventé todo tipo de trucos como ese
cuando estaba estudiando para mi MCAT.
¿Aplicaste a la escuela de medicina?
Se aplicó, entró y se fue.
Entonces, ¿por qué no eres médico?
Larga historia.
Oh, lo entiendo.
La escuela de medicina puede ser difícil para algunas personas. - Mm-hmm.
- ¿Qué quieres decir con "algunas personas"? - Bueno, no todo el mundo
puede soportar la carga de trabajo que pueden soportar los nigerianos.
Aquí vamos
con la mierda de "los nigerianos son mejores que todos los demás".
Solo cuando se trata de trabajar duro y aplicarse.
No tienes idea de lo que quieres
Estoy hablando de convertirme en médico,
un logro que lograré y algunas personas no pueden.
Eres increíble.
Gracias.
¡Ay!
¿Qué hueso golpeé? Dime. ¡Dime!
Oye.
Se rumorea que tienes un lavavajillas problemático.
- ¿Cómo lo supiste? - Abishola asumió que no podrías
repararlo, así que me pidió que viniera a ayudar.
Espero que esto no te haga sentir inadecuado.
- No, ¿por qué lo haría? - ¿Verás?
Quiero decir, no tenías que venir.
Solo iba a llamar a un chico.
Bob, yo soy el chico.
Me han llamado.
Oh mi.
Sí, tomó un tiempo, pero pude controlar la situación.
Con toallas.
No dije que lo arreglé.
Esta es la solución previa a llamar a un chico.
No te preocupes. El tío Tunde está aquí.
Dele, prepara las herramientas.
- Siento que te hayas metido en esto. - Es una cuerda
de guía. No llegará a ser un hombre
que, cuando algo se rompe, llama a otro hombre.
Una vez más, realmente no me molesta.
¿Verás?
Realmente necesitas empezar a ver a
Dr. Quinn, Medicine Woman.
Te ayudará con tus estudios.
- Ah, eso es un programa de televisión. - Sí, pero es muy realista.
Le enseñará cómo colocar una pierna
en un carro portabrocas en movimiento.
Uh, ¿por qué Gloria está sentada ahí?
No sé.
Nuestra mesa está pegajosa pero no más de lo habitual.
Hola Gloria.
Uh-uh. Este es más pegajoso.
¿Por qué te sentarías en una mesa más pegajosa?
Es poco probable que haya sido una coincidencia.
¿Que esta pasando? ¿Nos perdimos su cumpleaños?
No. Ella es Acuario.
Aunque ahora mismo está actuando
como Piscis.
¿Huele mal?
Hueles bien.
Y huelo a frijoles horneados,
que la gente encuentra reconfortante.
Bueno, claramente ella no quiere sentarse con nosotros.
O uno de nosotros.
Espera aquí.
Eres tú. El problema eres tu.
¿Quieren algo?
¿Papas fritas? ¿Soda? Tengo de todo
menos toallas de papel y platos limpios.
Yo ... quisiera un refresco.
- ¿Tienes sed? - Sí.
Bien.
Usa eso.
Nada de refrescos hasta que terminemos.
Chico, no pierdas el tiempo, ¿verdad?
No, Bob, no pierdo el tiempo.
Arreglo cosas. Cosas que otras personas rompen.
A menudo jugando.
Todo lo que hice fue poner los platos sucios y presionar "iniciar".
¿Enjuagaste los platos?
Bueno, dicen que no es necesario.
Ahora sé que tienes que hacerlo.
Cuando respetas una máquina, te devuelve el respeto.
Cuando se rompe la confianza ...
También la máquina.
Bien.
Reparar algo
nos conecta con su pasado y su futuro.
Eso es mucha responsabilidad.
Entiendo cómo eso te puede dar miedo.
- No estoy asustado. - Bueno,
hay muchas otras palabras para eso.
Demasiado ocupado, desconectado,
vago.
Todos se reducen al miedo.
No de la forma en que lo hiervo. Es más fácil llamar a un chico.
- ¿Por qué?' - Porque es un dolor en el trasero
y una pérdida de tiempo.
Y podrías fallar en eso.
Si. ¿Qué sé sobre la reparación de lavavajillas?
Más de lo que piensas.
Ven aquí.
Dele, dale el destornillador.
¿Qué?
Ya lo veo.
No estoy aquí para arreglar un lavavajillas.
Estoy aqui para arreglarte.
¿Qué tal ese refresco?
Muy bien.
Solo dime por qué estás enojado.
El hecho de que ni siquiera lo sepas
es una gran parte del por qué.
¿Es eso un acertijo?
Sabes, estás siendo infantil.
Ooh, primero no trabajo lo suficiente.
Ahora soy infantil.
Siempre puedo contar contigo para que me digas lo que estoy haciendo mal.
¿Es eso una pista del acertijo?
Aquí está la pista.
Esta mañana dijiste
que no me convertí en médico porque era vago.
¿Quién quiere reemplazar una aorta?
¿Estado?
Richard Gavins. Reemplazo de válvula aórtica.
Normal, sin alergias.
Estuvo mal por mi parte alardear de mis ambiciones.
Debería haber anticipado que podrías ponerte celoso.
¿Celoso? ¿De que?
¿El prometido rico que encontraste para pagar tu escuela de medicina?
- ¿Perdóneme? - Escuchaste lo que dije.
Bob no tiene nada que ver con mi decisión. ¿En serio?
No te vi solicitando el año pasado.
Oh, felicitaciones por recibir
la beca "Durmiendo con el hombre del calcetín".
¿Han terminado ustedes dos?
Hemos terminado.
Bisturí.
Cuidadoso. Es afilado.
El cerrojo no se mueve.
Fue diseñado para permanecer en su lugar.
Solo está haciendo su trabajo.
Bueno, es mejor en su trabajo que yo en el mío.
La pelea no termina hasta que un lado cede.
Tunde, podría escucharte hablar para siempre.
Eres como el nigeriano James Earl Jones.
Gracias. Dottie,
soy tu tío.
¡Mirar! ¡Piel de gallina!
Ojalá tuviera la paciencia para arreglar las cosas.
Solo lo voy a decir.
Soy un cobarde. Soy un gran y gordo abandonador.
La mayoría de la gente deja de fumar porque está abrumada.
Deja de concentrarte en la tarea que tienes por delante.
En cambio, mire lo que ya ha logrado.
Guau. Palabras tan sabias mientras me siento tan vulnerable.
Serías un gran líder de culto.
Gracias.
Tunde,
solo tengo que decir que estoy aprendiendo más de ti hoy
que de cualquiera de mis siete entrenadores de vida.
¿Entrenador vital?
¿Es un trabajo de verdad?
No.
Aquí. Toma esto.
Te ayudará con tu agarre.
Dile al tío que lo resolviste por tu cuenta.
Gracias. ¿Siempre es así?
Si. Me alegro mucho de que estés en la familia ahora.
Oh.
La llamada de Abishola.
¿Es ella? ¿O te vas a quedar de nuevo en el garaje?
Es real esta vez.
Oye. ¿Cómo te va?
¿Me vas a ayudar a pagar la escuela de medicina?
Quiero decir, claro, si me necesitas.
¿Crees que te necesito?
- ¿Vos si? - ¡No!
Por qué dirías eso?
¡No dije nada!
Nunca necesitaré tu dinero, Bob.
La única razón por la que acepté casarme contigo es porque te amo.
¡Nada más!
Bueno, yo también te amo!
Que esta pasando?
Tengo que ir.
Estaba luchando mucho.
Tuve que ayudarlo.
Sé que es difícil de ver,
pero debemos dejar que Bob falle una y otra vez
hasta que aprenda a ser un hombre.
Lo siento cariño. Todavía es un poco ruidoso aquí.
Terminaré esto en el garaje.
¡Ah! Ahí tienes.
¿Qué días diría que es más divertido hablar con usted?
¿Qué?
Estoy dividiendo mi calendario de almuerzos
entre tú y Gloria ahora que tu amistad está muerta.
No esta muerto.
La única posibilidad de salvarlo es si eres
la persona más grande y te disculpas.
Entonces, ¿qué días quieres?
Quizás Gloria es la que debería ser la persona más grande.
Así es como suele funcionar.
La insultas,
ella te perdona.
La insultas de nuevo, ella te perdona de nuevo.
Pero hoy la
insultaste, y por alguna razón
ella decidió insultarte a ti.
Tan interesante.
De todos modos, miremos el calendario.
No me importa cuando almorzamos juntos.
Esa actitud de lunes.
Pero luchamos
y nuestra amistad no termina.
Abishola, no todo el mundo tiene mi rara combinación
de gracia y paciencia.
Sé que lo sabes,
pero tienes mucha suerte de tenerme como amigo.
¡Tía!
¿Es aquí donde está la fiesta?
- ¿Huelo a ogbono? - Tú haces.
Entonces aquí es definitivamente donde está la fiesta.
Escuché que Tunde te ha mantenido muy ocupado.
Sí, un manitas habría ido y venido en menos de una hora,
pero ¿qué tiene de divertido?
Ha estado haciendo todas sus propias reparaciones durante años.
Sí, eso surgió.
Ha sido muy duro para él tener que dar un paso atrás.
- ¿Qué quieres decir? - Su artritis está empeorando.
No me dijo eso.
Y no le dirás que te lo dije.
- Por supuesto que no. - Mm.
Hiciste algo bueno hoy.
Ah, fue un placer.
Tan dulce de tu parte actuar tan impotente.
Quiero decir, cualquier idiota puede arreglar un lavavajillas.
Está bien, ahora me está empezando a molestar.
Estos son para ti.
Plantillas
Para tus zapatos.
Noto que te los quitas debajo del escritorio
porque te lastiman los pies.
Gracias.
Además, tienen un devorador de olores,
por lo que ya no me daré cuenta cuando te quites los zapatos.
Vaya, eres terrible para disculparte.
Estoy.
Bueno, no quise decir lo que dije sobre ti y el hombre de los calcetines.
Mmm. No te preocupes.
Bob no pagará nada.
La deuda paralizante será solo mía.
No quiero eso.
Quiero que tengas éxito.
Lamento que no se haya convertido en médico.
Quería ser médico desde los cuatro años.
Mis padres pensaron que estaba loco.
Nadie en nuestra familia había ido a la universidad, y
mucho menos a la escuela de medicina.
Mmm. Pero no iba a dejar que eso me detuviera.
Me gradué como el mejor de mi clase.
No pudiste decirme nada.
¿Dónde fuiste a la escuela de medicina?
Bueno, Meharry y Howard eran realmente los únicos dos lugares
que aceptaban gente negra, pero mi familia me necesitaba cerca.
Entonces te detuviste.
No. Pateé tantos traseros en un programa de posgrado,
incluso las escuelas blancas ya no podían ignorarme.
Mis padres comenzaron a llamarme Dra. Gloria.
Estaba en camino.
En la escuela de medicina, yo era la única mujer negra en mi clase.
Simplemente asumieron que ingresé para llenar una cuota.
No importaba, yo era una de las personas más inteligentes allí.
Eh. ¿Y que pasó?
Bueno, quería ser cirujano,
pero en ese entonces no tomaban muy bien
a los negros que atacaban a las personas.
Oh.
Oh, entonces te detuviste?
No. Giré.
Medicina Familiar.
Y estaba formando mi propia familia.
Estaba listo para ser el sostén de la familia.
Todo lo que necesitaba era un lugar para hacer mi residencia.
Supongo que no había muchos lugares
que se llevó a los residentes negros.
Oh. Te estás poniendo al día.
Pero lo intenté de nuevo. Y otra vez.
Y en 1987, igualé.
Detroit Memorial Hospital.
Eso es maravilloso.
Habría sido.
Pero la gente salía de Detroit en masa.
Y antes de que pudiera empezar, el hospital cerró.
Tenía una familia y necesitaba un trabajo.
Me convertí en enfermera.
Lo siento mucho.
No puedo creer que hicieras todo ese trabajo por nada.
No, no fue por nada.
Despejó el camino para que sea más fácil
para la gente que viene detrás.
Como dije,
quiero que tengas éxito.
No puedo hacer que la maldita cosa comience.
Sin la carretilla elevadora, estamos jodidos.
- ¿Por qué no llamaste a un chico? - Yo hice.
Tú eres el chico, Tunde.
Yo soy el chico
Uh, estos son Goodwin y Kofo.
- E karo, señor. - E karo, tío.
No vas a creer esto,
pero están casi tan indefensos como yo.
Noté que sus arcos eran muy mediocres.
No es buena seńal.
Oh, entonces puedes hacerlo bien.
¿Estás seguro de que no va a empezar?
Positivo. Tiramos del cable de encendido.
¿Qué es eso en tu mano?
¿Un alambre?
No. Es una oportunidad.
Venir.
Siéntate a mis pies.
Lo escuchaste.
Bueno, eh, buena suerte a los dos.
Y recuerde, nada de refrescos hasta que haya terminado.
¡Largarse! ¡Largarse!
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Correcciones de sincronización por srjanapala