Anteriormente en Bob Hearts Abishola ...
Kaale, Mum.
¿Así es como doblas las camisas?
Cuando mi madre vea esto,
pensará que no te crié adecuadamente.
¿Perdóneme?
Vas a Nigeria este verano.
¿Estoy?
Te portarás
y representarás bien a esta familia.
También me llamas todos los días.
Por supuesto.
Antes de que el avión despegue, después de que aterrice.
Antes, durante y después de cada viaje en coche.
Si Mamá.
_ A
tu tía Fowoke le encantará esta licuadora.
Lo vi en QVC.
Puede picar hormigón.
Este es mejor que el nuestro.
Por supuesto que es. No necesitamos algo tan bonito.
- ¿Pero lo hacen? - Sí.
Entonces ven lo bien que lo estamos haciendo en Estados Unidos.
Podemos presumir con aparatos electrónicos caros
o hijos de médicos exitosos.
Entonces,
hasta que obtenga su licencia médica,
será nuestra pequeña mula de carga.
¿Un interruptor de Nintendo?
Pedí uno para mi cumpleaños.
Y no lo conseguiste porque son ridículos.
Pero gracias por tu inspiración.
No olvide la computadora de Adeloba
y el telescopio. - Ah. Todo empacado.
Y todo tipo de repostería americana.
¿Dónde empaco mis cosas?
Usarás la mayor cantidad de ropa
que puedas en tu cuerpo.
Podemos meter su ropa interior dentro de las licuadoras.
Y puso sus camisetas alrededor de las botellas de champán
como Bubble Wrap.
Espera, solo haz un pequeño ajuste.
Muy bien, alisa los hombros allí. Bueno.
¿Estás listo?
He estado listo, ahora estoy molesto.
Muy bien, sal de aquí, sal de aquí.
¡Ta-da!
- No. - Te lo dije.
Pensé que querías que se viera bien.
Es demasiado lindo.
La gente lo verá y asumirá que es rico.
Y luego escucharán su acento estadounidense
y sabrán tomar todo su dinero.
Oye, llevo ropa bonita y tengo acento estadounidense.
Y en Nigeria, estarías listo para la cosecha,
como una ciruela estadounidense.
¿Ciruela? El tipo dijo que era burdeos.
Aquí. Ponte este.
Y cuando salgas, no te veas tan elegante.
Estará bien.
Sé.
Mira, tiene mucha familia allí.
Lo vigilarán.
Pero no es mi ojo.
Sé que estás preocupado, pero en algún momento
tienes que tirar al pájaro del nido.
¿Y verlo caer al suelo y ser devorado por los coyotes?
Iba a decir para que aprendiera a volar.
Ojalá pudiera seguirle la pista mientras está allí.
Bueno, entonces hazlo.
- ¿Hacer qué? - Rastrea su teléfono.
- ¿Yo puedo hacer eso? - Si.
¿Por qué no me dijiste que podía hacer eso?
Muéstrame. ¡Muéstrame ahora!
Está bien.
Estás aquí arriba. Bájalo ...
_
¿Qué piensan ustedes de este traje?
Me encanta.
Me recuerda a una ciruela grande y jugosa.
¿Por qué no me dijiste que parezco una fruta?
Bob, incluso yo sé que ya no puedes llamar así a la gente.
¿Dele está emocionado por su viaje?
Si. Deberías haberlo visto disfrazado.
Ahora es un hombrecito, ¿sabes?
Listo para aventurarse en el mundo por su cuenta.
Bueno, con su papá.
Y su mamá lo sigue como un paquete de FedEx.
Bien, porque en el momento en que los pierdes de vista,
es cuando suceden cosas malas.
Me dejas ir al campamento para dormir.
Y volviste hippie.
Te bajaste del autobús, me entregaste un cazador de sueños
y me preguntaste por quién había votado.
Dijo "Reagan"
y luego arrojó el atrapasueños
justo por la ventana del coche.
¿Sabes quién atrapa sueños? Brujas
¿Así que no nos dejaste ir
al campamento de dormir porque Bob regresó como demócrata?
Y una bruja. Escucha, cariño,
el trabajo de una madre es controlar los pensamientos de sus hijos todo el
tiempo que pueda.
No creo que ese sea su trabajo.
Se llama amor.
Se llama codependencia.
Eso es, cariño. Siempre puedes codependir de mí.
Mmm. Bueno, tengo seis terapeutas y un psíquico
que estarían de acuerdo contigo.
Bueno, me alegro de que Dele se aleje de Abishola
por un tiempo. Creo que será bueno para ambos.
¿Le dijiste eso a Abishola?
Oh, Dios, no.
_
Dele '
Ah ... Va al baño de nuevo.
¿Cuántos descansos necesita?
¿Tiene una vejiga diminuta?
- No. - Entonces está fumando.
Lo oleré a fondo cuando llegue a casa.
¿No es maravillosa la tecnología?
Míranos, flotando sobre él,
observando cada movimiento que hace.
Solías tener que estar muerto para hacer eso.
¿Vas a acechar ese puntito todo el día?
- Sí. - Sí.
Oh, este será un almuerzo divertido.
No dejes que Dele se entere.
Solía ​​leer el diario de mi hija.
Ella me llamó cosas terribles.
Entonces, un día, escribió lo amable, cariñosa y sabia que era.
Fue entonces cuando supe que mi fuente había sido comprometida.
Con mis hijos, siempre dije, "cuanto menos sepa, mejor".
Lo siento, pensé que amabas a tus hijos.
Hago.
Y si no sé lo que están haciendo,
puedo seguir amándolos.
Espera, ¿por qué el punto va en círculo?
Quizás esté corriendo en la pista.
Oh si.
¿Por qué se mueve tan lento?
¿Tiene algún problema con los pies?
- No. - Entonces es el fumar.
_
Les agradezco que me ayuden.
Estoy haciendo una pequeña guía para Dele mientras está en Lagos.
Por supuesto.
Seremos sus guías guías.
¿Por qué estoy aquí?
Si, porque estas aqui?
¿Sabes que? Tomaré un panecillo
y hablaré cuando me parezca apropiado.
¿Qué hay en esta guía?
Ya sabes, cosas para ver, lugares para comer.
Solo cosas que creo que le gustarían.
Si no le importa que se lo diga, Sr. Wheeler,
creo que es muy repetido.
- ¿Tonto? - Adorable.
Oye, déjalo.
Creo que es maravilloso que
intentes conectarte con tu hijastro.
Eh, es solo un pequeño gesto.
Siempre ha sido reterete.
Cuando era niño, él inventaba cuentos
sobre mí y mi dinosaurio mascota antes de dormir .
Terry el T. Rex.
Aw.
¿Ver? Reterete.
Deja de sonreírme así.
¿Es esto Awolowo Road?
Sí, estaba usando Google Street View para fingir que Dele y yo
estábamos caminando juntos por el vecindario.
Lo estoy haciendo de nuevo. Lo siento.
No te atrevas a disculparte por tu hermoso corazón.
Cuando dijiste que algo andaba mal con Dele,
pensé que estaba herido.
Oh, lo estará cuando lo encuentre.
Gire aquí.
Ya sabes, se supone que esa cosa de rastreo es
más una herramienta que un arma.
Dijo que tenía práctica de baile después de la escuela.
En cambio, está en el parque y su punto no está bailando.
Solo digo, si busca problemas,
puede que los encuentre.
Ahi esta. Volcar.
¿Ver? El está estudiando.
Está bien, está estudiando con un amigo.
Está bien, se están besando antes de estudiar.
¡Siglo de dele! ¡Ella viene!
Ella es solo una amiga.
Fue la primera vez que nos besamos.
Está bien, no fue nuestro primer beso.
Pero, pero ella es una estudiante sobresaliente.
A-Y yo también.
Nunca me meto en problemas en la escuela,
siempre hago lo que me dicen,
pero apenas puedo ver a ninguno de mis amigos.
Por favor, mamá.
Lo siento. Solo quería despedirme de ella
antes de irme a pasar el verano.
Grítame, repúbeme, por favor solo di algo.
Heterosexuales, ¿eh?
Ella es inteligente, como tu mamá.
Lo siento.
El chico es un aficionado.
Solo tomó unos momentos de interrogatorio
antes de que Dele cantara como un canario.
¿Que dijo el?
El nombre de la niña es Mary.
14. Capricornio.
Aparte del parque,
la mayor parte de su correspondencia fue
- a través de algo llamado TikTok. - ¿Qué?
TikTok ... conocido por videos cortos de baile.
Oh, deberías verlos.
Son muy divertidos.
¿Qué tan lejos han ido las cosas entre ellos?
Pregúntele si ha habido más
que besos y besos.
Veré qué otras canciones conoce este pajarito.
¿Estás seguro de que no quieres hablar con él tú mismo?
No le daré la satisfacción.
Gritarle es exactamente lo que quiere.
No sé si eso es exactamente lo que quiere.
¿Realmente vale la pena
luchar con él justo antes de que se vaya a Nigeria?
No se va a Nigeria.
¡Ah! No puedes cancelar el viaje.
Se han prometido licuadoras.
No se merece ir.
No castigue a nuestros familiares porque el chico es promiscuo.
Fue solo un beso.
Porque lo detuvimos.
De lo contrario, estaríamos ante un embarazo en la adolescencia.
- ¿Lo haríamos? - ¡Sí!
¡Y tendría que abandonar la escuela
y nunca convertirse en médico!
¿Cómo va a mantener a su familia sin un buen trabajo?
Que familia
Su esposa y los tres hijos
que tuvo por besarla.
¿Y sabes quién tendrá que cuidar a los niños, Bob?
- ¿Tú? - ¡Sí! Y estaré tan ocupado
cuidando de mis propios nietos
que nunca llegaré a ser médico.
¡Ah! Si todo eso sucede,
cuidaré a los niños. - No.
Tienes que mantener el negocio de los calcetines.
para que Dele y todos sus hijos tengan trabajo.
¡Ah!
_
Ha estado sucediendo durante dos meses.
¿Cómo no pude verlo?
Es entendible.
Han cambiado muchas cosas.
Ahora tienes prometido.
Estás estudiando para ser médico.
Ha olvidado algunos de sus valores nigerianos.
No he olvidado.
Siempre he sido muy estricto con Dele.
Y, sin embargo, esta es la segunda vez que te engaña.
Antes con su baile
y ahora con su cita romántica.
Tan pronto como descubrí el baile,
debería haberlo enviado a casa, en
lugar de intentar hacer las cosas a la manera estadounidense.
Mmm. Y ahora su hijo se está saliendo con la suya
con una chica extraña en el parque.
Bueno, tal vez sea lo correcto que Dele
esté en Nigeria con su padre.
Mmm. Cuando mi hijo mayor comenzó a desobedecerme,
lo envié de regreso a casa para que viviera con su abuelo.
Y después de esos dos años de buena disciplina,
volvió concentrado e irreconocible.
¿No es ese el hijo que apenas te habla?
Sí, bloquea mis llamadas,
pero es un abogado de éxito y eso es lo que importa.
Mientras tanto, nunca envié a mi hija a Nigeria
y ahora está en una banda.
Ella está en la Filarmónica de Los Ángeles.
De acuerdo, una banda grande.
Esto esta muy bien.
Sí, el lugar feliz de algunas personas es la playa.
La nuestra es una lavandería automática.
Gracias por aparecer y
quitarnos las toallas sucias y a mí .
Oye, ¿te importa si trabajo
en este pequeño proyecto que estoy armando?
Avanzar.
- Es para Dele. - Okey.
Simplemente anotando algunas vistas y picaduras que debería revisar
mientras esté en Nigeria.
¿Ver? "Vistas y mordeduras".
Esto es muy simpatico de ti.
Si. También esperaba tener algunas historias personales aquí.
Ya sabes, de alguien que creció allí,
conoce el terreno,
está relacionado con él.
Podrías preguntarle al tío Tunde.
Derecha.
Pensé que quizás querrías hacerlo.
No le daré a Dele la satisfacción
de escuchar esas cosas de mí.
Bien, seguro.
Entiendo tu posición.
Pero estará a 6.000 millas
de su casa.
¿Es por eso que me trajiste aquí?
¿Para intentar que hable con Dele?
No absolutamente no.
Tú tienes tu cosa fría, aterradora y silenciosa,
y yo tengo mi cosa reterete de la guía.
Está bien, me estoy callando.
Ese restaurante está cerrado.
Bueno saber.
_
E kaale, tío.
Kaale, Tayo.
- Veré si Dele está listo. - Oh gracias.
Tayo.
Beto.
Cuando aterriza, ¿cuánto dura el viaje a casa
desde el aeropuerto?
Uh, con tráfico, unos 40 minutos.
¿Toma la autopista Apapa-Oworonshoki?
Probablemente.
Sí, esa hora de la noche, esa es tu mejor apuesta.
- Hola papá. - Oye.
Recuerde, el orden en que las personas reciben los obsequios
es tan importante como los obsequios en sí.
Tío Morayo, tío Poju,
tía Fowoke, tía Ifede,
prima Yemisi y prima Adeloba.
Te olvidaste de la abuela Ebun.
El suyo es el más importante.
Uh, en caso de duda, pregúntese quién es el mayor.
Cuantos menos dientes tengan, más necesitarán
una licuadora de primera línea.
Oye, amigo.
Ten un buen viaje.
Uh, hice algo para ti.
Úselo, no lo use.
No es la gran cosa.
Si no quiere leerlo, está bien.
No, me gustaría. Gracias.
Te voy a echar de menos.
Yo también, amigo.
Está bien, que alguien más vaya.
¿Sabes qué, Tayo?
Te ayudaré a llevar esas bolsas al auto.
Gracias, Bob.
Es demasiado para que ustedes dos lo carguen solos.
Yo supervisaré.
Adiós, mamá.
Estar a salvo.
Si Mamá.
Y, Dele ...
estaré viendo todo lo que haces.
Está bien, amigo.
En primer lugar, es importante que comprenda
el sistema de clasificación de cinco hamburguesas.
Es como el sistema estelar, pero usamos hamburguesas.
De acuerdo, vas a pensar que estoy loco,
pero por lo que he leído, le doy al Hard Rock Café de Lagos
un cinco de cinco hamburguesas.
Dele, soy mami.
Bob me mostró su libro "Sights and Bites".
Está muy satisfecho con el título que rima.
Pero hay algunas cosas que extrañó.
Si quieres paz y tranquilidad,
hay un gran árbol de jacarandá en el patio trasero de la abuela.
Solía ​​leer allí.
Puedes escalarlo y verlo todo,
pero nadie puede verte.
Siempre quise ser quien te lleve a Nigeria,
pero estoy deseando ver mi hogar a
través de tus ojos.
Aunque no esté contigo,
estaré en tu corazón,
como tú estarás en el mío.
El avión de Dele aterrizó hace 45 minutos.
¿Por qué su teléfono sigue en el aeropuerto?
¿Y si el equipaje no llegaba?
Oluwa mi o. Sin los obsequios,
nunca seremos bienvenidos de regreso a Nigeria.
No asumas lo peor.
Tal vez solo estén parando en el puesto de suya
fuera del aeropuerto.
¿Te gusta ese soporte?
Oh, el mejor de la ciudad.
Si eres turista.
Si quieres las cosas reales, tienes que ir a Ikoyi.
- ¿En realidad? - Te conseguiré una copia de mi libro,
- "Sights and Bites". - Oh ...
- Me encanta esa rima. - ¿Derecha?
Se está haciendo tarde.
Podemos seguir espiándolo a primera hora de la mañana.
- Buenas noches, chicos. - Buenas noches.
Quizás solo un poquito más.
Sí, quiero decir, ¿qué va a doler?
- ¿Por qué no? - Tenemos que.
Ya estamos aquí.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com