Anteriormente en Bob Hearts Abishola ...
Vas a Nigeria este verano.
¿Estoy?
Te portarás y representarás bien a esta familia.
También me llamarás todos los días.
Por supuesto.
Antes de que el avión despegue, después de que aterrice,
antes, durante y después de cada viaje en automóvil.
Si Mamá.
No importa cómo vayan las cosas
con tu padre y conmigo.
Este viaje te vendrá bien.
Eso es lo que importa.
Gracias mama.
Y nunca estaré en tu contra.
Está bien, mamá.
Estar a salvo.
Si Mamá.
Y, Dele ...
... estaré viendo todo lo que haces.
_
Hola, mamá.
Te ves flaco.
- Estoy bien. - ¿Está seguro?
Dile a la abuela que te haga estofado de eba y okra.
Estarás bien y gordita el fin de semana.
Aún no he visto a la abuela.
¿No se suponía que ibas a verla ayer?
Papá nos consiguió entradas para un partido de fútbol.
A la abuela no le importaba.
¿Estaba sonriendo cuando dijo eso?
Porque si lo estaba, eso significa que le importa.
No, no puedo ahora. Estoy hablando con mi mamá.
¿Quién es ese?
Oh, eso es Bola.
¿Quién es Bola?
- Mi hermana. - Oh.
- ¿Quieres saludar? - No.
- Oh, ¿ese es Dele? - Sí.
Mira lo flaco que está.
Antes de que se fuera, deberíamos haberlo engordado
como un ganso navideño.
Siglo de dele,
este es Morenike.
Ella alquilará tu habitación mientras no estés.
¿Qué?
- Hola, Morenike. - Hola, Dele.
Hola, Morenike. Perdonanos.
¿Por qué no me dijiste esto?
Lo siento, ¿cuándo se convirtió este en tu apartamento?
Sé que estás triste porque Dele se ha ido,
pero puedes estar feliz sabiendo que su habitación
no está vacía, engullendo dinero.
_
- Ah, buenos días. - Hola buenos días.
Pensé que ya te habrías ido al trabajo.
Oh, tienes razón.
Voy tarde. Mejor llama a mi jefe.
Oye, Bob, ¿te parece bien si salgo con Abishola un minuto?
Muy divertido.
¿Te importa? Estoy hablando por teléfono con mi jefe.
Debería preparar el entrenamiento de tu madre.
- En realidad, ella acaba de irse. - ¿Qué?
Ella y Christina fueron a la casa de mamá
para hacerse cargo de algunas cosas.
¿Por qué no me llamaste?
Me acabo de enterar.
¿Cuándo volverán?
No hasta más tarde.
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer,
que me paguen por sentarme y no hacer nada?
Es el Sueño Americano.
Sabes que no puedo hacer eso.
Primero hay un extraño en la habitación de Dele,
y ahora me arruinaste todo el día.
Espera, ¿quién está en la habitación de Dele?
La tía y el tío se lo alquilaron a un primo.
¿Qué? No me dijiste eso.
Me acabo de enterar.
Mira, lamento que las cosas se hayan estropeado.
Pero si quieres puedo llamar a mi jefe
y ver si puedo tomarme el día libre.
No seas ridículo.
No hay razón para que los dos seamos inútiles.
_
Tienes esto, Christina.
Casi llegamos. Puedes hacerlo.
Misión cumplida.
- ¿Ahora fue eso tan difícil? - Si.
Fue muy duro.
Sí, bueno, intenta llevar a toda la familia en tu espalda.
Vea cómo se siente eso.
Escucha, ¿me traerás esa caja azul en el armario?
Está en el estante superior.
¿Me hiciste llevarte todo un tramo de escaleras
para agarrarte una caja?
¿No podría habértelo dicho?
20/20 en retrospectiva, cariño.
Oh chico.
Ha pasado un tiempo, ¿eh?
Sí.
Supongo que la última vez que estuviste aquí fue PS
PS?
Oh ... antes del accidente cerebrovascular.
Linda.
Apuesto a que extrañas este lugar.
Oh, es solo una casa.
Sí, pero es tu casa.
No por mucho tiempo.
Vamos, mamá.
No creo que Dios tenga prisa por llevarte al cielo.
No me estoy muriendo. Vendo el lugar.
¿Qué?
No puedes simplemente vender la casa.
Ahora, no me pongas toda Christina.
Pero esta es nuestra casa familiar.
Deberíamos discutir esto en familia.
Aprobar.
Bueno.
Creo que sé de dónde viene esto.
Ha habido muchos cambios el año pasado,
muchas cosas sobre las que no puedes hacer nada,
por lo que desea tener control sobre esta única cosa.
Sabes, para alguien tan joven, eres muy perspicaz.
Gracias.
Es un lugar maravilloso que tiene todo lo
que pueda necesitar para su vida diaria.
¿Cómo se llama de nuevo?
Costco.
Si.
Nosotros te llevamos.
La primera vez puede ser una experiencia abrumadora.
Gracias por dejarme quedarme aquí.
Y dándome esta guía.
Ah, al igual que Costco,
tenemos sabiduría a granel. - Mm.
Amo este estofado americano. Como se llama
No es estadounidense. Esto es ogbono.
Oh. Bueno, sea lo que sea,
es maravilloso.
¿Quizás debería prepararte algo más?
Oh, no, tía.
Solo necesito acostumbrarme a los sabores más tenues de Estados Unidos.
¿Sometido?
Creo que es muy inteligente que te hayas
sumergido en la cultura,
con la comida suave, las decoraciones americanas.
Incluso tus acentos.
¿Qué hay de malo en nuestros acentos?
Oh nada.
Me encanta la forma en que dices "ogbono".
Ogbono.
Mm-mm. Ogbono.
- Ogbono. - Ogbono.
¡Og-bo-no!
No importa.
Solo pasa el fufu.
Fufu. ¡Ah!
Me encantan tus acentos estadounidenses.
_
¿Hola?
- ¿La esposa? - Sí.
¿Ella te colgó?
Si.
Sabes, antes de salir con Abishola,
hubiera dicho que la llamaras ahora mismo, pero ahora ...
Tienes que dejarlos cocer.
Tienes que dejarlos cocerse.
Como un trozo de carne dura.
¿Ignorarlos no solo los enoja más?
Eso sería imposible.
Las mujeres nigerianas comienzan furiosas
y bajan hasta decir:
"No te mataré mientras duermes".
Sí, el truco consiste en disipar la situación
antes de que ella tenga la oportunidad de enojarse.
¿Cómo haces eso?
Sí, esa es la pieza del rompecabezas
que aún no he descubierto.
Oh, me encantan los rompecabezas.
Estás bromeando. Yo también.
Recientemente terminé uno impresionante
de vida marina.
Ah, eso es mucho azul.
Empecé por los objetos: coral,
pez payaso, aletas de buzo.
Inteligente.
¿Qué?
Ustedes dos necesitan novias.
Podrían ayudar con los rompecabezas.
Si.
Dios mío, necesitamos novias.
_
Hice un Taco sorpresa el martes un jueves.
Ooh, chica, estás fuera de control.
- Abishola. - Hola.
¿Qué estás haciendo aquí? Hoy no tienes trabajo.
No me necesitaban en la casa de Bob,
así que vine para ver si podía recoger algunas horas extra.
Espera, tenías el día libre del trabajo, ¿
así que viniste a trabajar para pedir más trabajo?
Si.
Este es un hospital.
Vienes aquí si te pagan o te estás muriendo.
Sal de este lugar inmediatamente.
Ir.
Simplemente no soy bueno siendo inútil.
¿Cómo lo hacen ustedes dos?
Bueno, en primer lugar, no lo llames inútil.
Y segundo, voy a un museo oa un juego de pelota.
Gloria y yo vamos a veces al club de jazz.
Mmm!
Sí, nos vestimos bien, tomamos un par de cócteles.
- Es divertido. - Buena diversión sin valor.
Bien, iré contigo esta noche.
¿Esta noche?
- Oh, tendría que cambiar algunas cosas. - Okey.
Cambia esas cosas. ¿Qué hora?
¿Qué piensas?
Aw, que diablos.
Mantengamos este loco tren de Taco Thursday en funcionamiento.
Pero si hace esto,
tendrá que cumplir con algunas reglas.
Me gustan las reglas.
En primer lugar, sabemos que la música está fuerte.
- No sigas diciéndolo. - Okey.
Y no cuentes cuántos tragos he tomado.
Ya sé que son demasiados.
Bueno.
Y no seas una de esas mujeres que coquetea con los músicos.
Eso es lo mío.
Y no toques instrumentos de aire junto con la banda.
Eso es lo mío.
Oh espera.
No puedes tirarlos.
Estas son mis primeras zapatillas de ballet.
¿Vas a llorar por cada basura
que saquemos de estas cajas?
No.
Oh ...
Christina.
Bueno, no lo entiendo.
Te sientes mejor.
Puedes mudarte pronto.
¿Por qué no puedes quedarte aquí hasta que mueras?
Porque estaré solo.
Para cuando ustedes se den cuenta de que estoy muerto
Ya estaré persiguiendo a la próxima familia.
Contrataremos a una señora de la limpieza.
Ella encontrará el cuerpo.
Todo lo que digo es que ninguno de ustedes se acercó a PS
PS?
"Antes del accidente cerebrovascular". Es tu estúpido término.
Te vimos todo el tiempo.
En el trabajo. Porque te pagaron.
Y era un trabajo que venía con beneficios: verte.
Ya basta.
Todos ustedes dejaron esta casa en el momento en que pudieron
y nunca miraron atrás.
Ahora es mi turno.
De acuerdo, lo entiendo. Estabas solo.
Pero, ¿y si me mudo aquí contigo?
¿Harías eso?
No.
_
Wow. Si aún no estuviéramos comprometidos,
diría que estás fuera de mi liga.
- Aún puedes decirlo. - Oye, quédate ahí.
Déjame tomarte una foto.
Uh, ¿sabes qué? No me gusta la iluminación. Muévete allí.
- Beto. - Estoy emocionado.
Vas a salir con las chicas. Nunca sales con las chicas.
Ellos estan aqui. Está sucediendo.
¡Oye!
Vaya, ustedes se ven maravillosas.
- Gracias. - Espera, sonríe.
No me gusta la iluminación. Muévete allí.
Bob, déjalos entrar.
- Ah ... - Oh, mírate.
Mírate.
Míranos.
Oh.
Auge. ¿Puedo traerles algo, señoras, antes de que se vayan? ¿Vino?
¿Cerveza? ¿Bebida mezclada?
No creo que tengamos tiempo para eso.
¿Tienes champagne?
- Puedo hacer burbujas. - Mmm.
Tomaré un vaso.
Deberíamos irnos. No queremos llegar tarde
a nuestra inútil noche de fiesta.
Equivocado. No queremos llegar temprano.
Las únicas personas que llegan temprano al club
son turistas y prostitutas.
Y ciertamente no son ... turistas.
Lo siento, solo emocionado.
- Bueno, esto es lindo. - Mm-hmm.
Todo lo que necesitamos ahora es algo de música.
Espera por favor.
Está bien, hombre calcetín.
Mmm.
Bob, siempre puedo contar contigo para las cosas buenas.
Solo lo mejor para los amigos de mi chica.
En serio, siéntete como en casa
y pasa el rato todo el tiempo que quieras.
¿Está usted seguro de eso?
Una margarita para la señorita.
Gracias.
Nuestra casa Cabernet.
Gracias, querido.
Y a la antigua.
Gracias, Sock Man.
- Bob, esto es tan dulce. - No hay problema.
No, te digo que es demasiado dulce.
Hazlo de nuevo.
Bien bien.
Bobs famosos. Marley.
Uh, Newhart.
Rodador.
Bob Wheeler no es nadie.
- ¡Beber! - ¡Beber!
- Él es mi don nadie. - Oh.
Mm-mm.
- Siguiente categoría. - Mm-hmm. - Mm-hmm.
Estudiantes nigerianos que fueron aceptados
en todas las escuelas de la Ivy League.
Harold Ekeh.
Oludamilola Oluwadara Adekeye.
Oh, vamos, todos ustedes.
- ¡Beber! - ¡Beber!
Esto es tan divertido.
Si. Es bueno verte liberado por una vez.
Puede que no me creas
pero Abishola solía ser el alma de la fiesta.
- No te creo. - Mm-hmm.
La vieja Abishola contaba chistes,
cantaba, era una hermosa bailarina.
¿Qué?
Pero ella tuvo una
muerte lenta y aburrida hace muchos, muchos años.
Cuando tuve a Dele,
Tayo y yo ya estábamos luchando por salir adelante.
Entonces Tayo se fue
y ya no tuve tiempo para tonterías.
En algún momento la vida se interpone en el camino, ¿eh?
¡Oh! Amo esta canción.
Oh aquí vamos.
_
¿Qué pasa?
Comí algo de la comida que trajo Morenike.
Tengo una palabra para eso.
No eres tu.
La niña tiene las papilas gustativas del diablo.
Fue tan vergonzoso, uh,
sudando y llorando frente a ella.
No tienes nada de qué avergonzarte.
Pasamos más tiempo en Nigeria del que ha estado viva.
Marché por la independencia de mi país.
Y yo era casi la señorita Lagos.
Bueno, si la hija del comisionado de aguas
no hubiera entrado, habrías ganado.
Si hubiera sabido que su soborno iba a ser tan grande,
no habría aprendido a hacer malabarismos.
Nigeria está en nuestros huesos.
No importa cómo hablemos, cómo comemos
o cuánto tiempo pasamos fuera.
Nada puede cambiar lo que hay en nuestro corazón.
Nada.
Tunde, mira la hora.
Oh, The Masked Singer está encendido.
Oh, haré el Jiffy Pop.
¿A quién crees que desenmascararán esta noche?
El pelícano gigante.
Y estoy convencido de que es Macaulay Culkin.
¿Qué me ha pasado?
Conozco a la estrella de Home Alone,
pero no puedo pronunciar "ogbono".
Ogbono.
¿Cómo está el arroz frito?
Bastante bien.
Sé que no crees que fui la mejor madre.
Guau.
No. Yo ... solo pensé que había más.
La hay, pero pensé que habría alguna protesta.
Solo para ser educado.
Eres la mejor madre.
Estás mintiendo, pero es agradable escucharlo.
Saben, ha sido genial
pasar tanto tiempo con ustedes niños
mientras yo estuve en casa de Bob.
Ha sido.
De una manera extraña, siento que el derrame cerebral
me ha dado una segunda oportunidad.
Nos ha dado a todos una segunda oportunidad.
Y para que conste, no fuiste tan horrible.
Vuelve a mentir.
No, quiero decir, no horneaste galletas ni revisaste mi tarea,
y te perdiste mucho de lo que mi terapeuta llamó
"hitos importantes".
Tráelo a casa, ¿quieres?
Pero después de la muerte de papá, vi que te
recuperaste y te levantaste y volviste a MaxDot.
Realmente no tuve muchas opciones.
Lo hiciste.
Podrías haberte roto y haberte hecho un ovillo.
Pero tú manejabas el negocio.
Nos mantuviste a flote.
Gracias, cariño.
Sabes,
las pocas cosas que me gustan de mí, las
saco de ti.
Ya sabes, tu fuerza, tu ética de trabajo.
Nunca acepta un no por respuesta.
Mmm. Tampoco tu.
Si. Y tengo las órdenes de alejamiento para probarlo.
- _ - Ooh, esa es mi mermelada.
Muy bien, levántense todos. Déjame ver si todos conocen este baile.
Abishola no baila.
Normalmente eso es cierto, pero he estado bebiendo.
Vamos, todos, ayúdenme a apartar esta mesa.
Vamos, vamos, empuja, empuja, empuja.
Está bien, todos ustedes. Haremos el Detroit Hustle.
¿Lo tienes? Sígueme.
Aquí vamos. Y salsa.
Y afuera y arriba y salsa.
Y punta y punta,
y cruz, cruz, cruz, cruz, deslizamiento.
Cruz, cruz, cruz, cruz, tobogán.
Más lento, más lento, más lento.
Oh, no, el licor me ha robado el ritmo.
No creo que sea el licor.
De acuerdo, tengo batidoras y bocadillos.
Y tenía esta piñata en mi garaje,
y pensé: "La traeré".
Estupendo. Necesito que
saques esas bebidas, y estamos congelados.
Dupdo.
Oh, oh. Es Dele, es Dele.
Bob, baja la música.
Hola, Dele.
E kaale, mamá.
¿Tuviste un buen día?
Oh, es, uh, es de mañana aquí.
Oh. Es.
Cuando regreses,
tienes que ayudarme a aprender este baile que Gloria conoce.
¿Quieres que te ayude a bailar?
Ah, Dele tampoco cree que yo sepa bailar.
Que'
Ah ah ah. Te estás riendo de tu madre.
No, estoy feliz de verte feliz.
Aw. Y estoy feliz de que tú estés feliz de que yo sea feliz.
Oh, te amo, Dele.
Te extraño mucho.
Yo también te amo, mamá.
¿Tú haces?
Si.
Bien. Amo a mi madre, pero no me agrada.
¿Le agrado?
De acuerdo, es suficiente.
Adiós, Dele.
Pero quiero hablar con mi hijo.
Te estoy salvando.
Nunca debes decirles la verdad a tus hijos.
Me alegro de que mamá lo esté pasando bien.
Quizás sea un momento demasiado bueno.
Otra razón por la que deberías quedarte aquí conmigo.
Espero que disfrutes de la sopa.
Traté de hacerlo menos picante para ti.
Sí, muy leve.
Toma más pimienta.
Oh. No por favor.
Uh, las damas primero.
Que pensativo.
Es tan agradable entrar.
Estoy seguro de que será igual de agradable salir.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com