FANTASTIC PRESENTA
para tener una línea de base antes de la prueba de esfuerzo.
Bien, entonces me haces correr hasta que mi corazón explota.
No dejaremos que eso suceda.
No soy médico, pero parece un poco extraño
que intentes matarme para ver si voy a morir.
Te prometo que estás a salvo.
Este es un protocolo estándar.
Sí, bueno, en un momento, también lo fueron las sanguijuelas.
Es verdad.
Hubo un tiempo en el que si llegaba aquí con dolor de cabeza,
me dabas una cucharada de heroína.
Esos eran los días, ¿eh?
Cuando éstes listo.
Solo digo que no necesitas saber si puedo hacer esto porque
nunca lo haré. La última vez que corrí
iba a tomar un vuelo en 2004.
Resulta que cambiaron la puerta.
Sabes qué, si quieres escuchar el resto
de esta historia, tienes que frenar esto.
_
Parece que te estresan a propósito, por lo que fallarás
y te pueden poner medicamentos costosos.
¡No seas ridículo!
Mm-hmm.
¿Cuándo ibas a contarme los resultados de tu análisis de sangre?
Abriste mis registros médicos en tu teléfono ... ¿no es eso ilegal?
Solo si se los muestra a otra persona.
¡Oh mi!
El médico dijo que estoy muy bien ... He bajado 30 libras,
- mi presión arterial es buena. - Su colesterol es demasiado alto.
Está al límite de lo alto.
Es una gran diferencia.
Tienes mucho más trabajo por hacer.
Bueno, no todo va a ser perfecto ... Soy como un auto usado.
Pasó por algunos reemplazos de válvulas,
le pusieron un stent de mercado secundario.
Se sobrecalienta fácilmente.
Mucho espacio en la parte de atrás.
El caso es que todavía estoy corriendo.
Veo. Y seguir corriendo es lo suficientemente bueno.
Creo que sí.
Pero me equivoco.
_
Gracias a todos por venir.
Lo crea o no, de todos modos estaría aquí.
Abishola pensó que deberíamos hablar,
porque hay algunas cosas en las que necesitaré tu ayuda.
Perdóneme.
Bob tenía una cita con el médico ...
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Christina, estoy bien. - Oh, gracias a Dios.
- No estás bien. - Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.
Antes de ponernos nerviosos,
¿qué religión era este médico?
- Mamá. - ¿Qué?
En este caso, ser judío es una ventaja.
El chequeo anual de Bob mostró algunas cosas que pueden mejorar.
Cosas en las que todos podemos ayudar.
O eso es un largo camino desde la nevera
o tengo mucha sed.
Voy a conseguir una recarga.
¿Cualquiera? ¿No?
Douglas ... puedes ayudarnos teniendo menos alcohol en casa.
Oye, los estoy bebiendo lo más rápido que puedo.
También hay demasiada comida chatarra.
En eso.
Lo entiendo, Bob.
Sé lo que es tener problemas con la comida
y no sentirme apoyado.
Oye, cuando estás delgado, te apoyo mucho.
Es importante que Bob controle su estrés.
Y con el caos de su vida hogareña ...
- ¿Caos? - Caos.
Entre eso y dirigir la empresa,
Bob está lidiando con muchas cosas.
Bueno, si necesita un descanso, estaré feliz de dar un paso al frente.
Y por "intensificar", ¿te refieres a "hacer un trabajo real"?
Y que es lo que haces
Estoy en la pista con los chicos que
hacen funcionar esta empresa.
¿Mamá te puso allí en un tiempo muerto, y de repente eres Joe Six-Pack?
¿O debería decir paquete de 12?
¡Esto no se trata de mí!
Cariño, es una oportunidad para que él tenga otra perspectiva.
Como cuando vas al campamento loco.
¡No lo llames así!
Bueno, toma una decisión, no me dejarás llamarlo
Camp Bananas.
¿Qué pasa con ustedes dos?
¡Estás rompiendo todas las patatas, Christina!
Tenías razón, eso ayudó mucho.
Me sorprende que aún no estén muertos.
_
Gracias por llevarme a casa.
¿Estás bromeando? Hubiera conducido a Anchorage, Alaska
para alejarme de mi familia.
Oye. ¿Qué pasa si nos reportamos enfermos para trabajar mañana?
Uh, pero no estoy enfermo.
Estaríamos haciendo novillos.
¿"Hooky"?
Es un juego americano ... te encantará.
Vamos, quieres que reduzca mi estrés,
y no se me ocurre mejor manera de hacerlo que
pasar un día robado con la mujer que amo.
Bueno, ese es mi lado que no conoces.
El poeta.
¡Oh, gracias a Dios que estás aquí!
Tunde perdió el control remoto en el sofá.
Ah, escúpelo. ¡Escúpelo!
Recógeme a las 8:00.
El canal cambió ... estoy cerca.
Estaré aquí a las 7:00.
_
Oye.
- Hola, Sra. Wheeler. - Goodwin, Kofo, ¿te importa si me relajo
aquí con ustedes?
¿Verte trabajar, asimilar tu proceso?
Bueno.
¿"Grok"?
Kofo?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que alguien
de allá arriba te dijo desde una lente basada en activos,
"Oye, Kofo, te valoro"?
- Nunca. - Hmm.
¿Y tú, Goodwin?
¿Alguien aquí ha celebrado tus puntos fuertes?
¿Y dijo: "Si no estuvieras aquí hoy,
esta caja no se empacaría"?
Kofo simplemente lo haría.
Sí, simplemente lo haría.
Por supuesto que lo harías,
porque eres nuestro corazón.
Y la gerencia ha tratado
de cortar el corazón de MaxDot de su cerebro.
No es que ustedes dos no tengan cerebro ... eh, me disculpo por insinuar eso.
Lo tengo.
Me ducho en mi vergüenza.
- ¿Que esta pasando? - No tengo idea.
Douglas.
Ahora que estás aquí en el piso como trabajador,
eh, ¿qué puedo hacer como tu jefe para mejorar tu vida?
¿Mi jefe?
Mm, detesto
ese título, pero encuentro "superior"
un poco condescendiente.
No eres mi jefe ni mi superior.
Sí lo soy.
A ambos.
Está bien, técnicamente.
No, técnicamente no.
Deveras.
Soy tu jefe.
Quiero decir, mira lo que llevas puesto.
Chaleco, chaleco,
chaleco.
Suéter tipo con cuello de tortuga.
Como un jefe.
Como una cara de pedo.
No me llames así.
Llamarte que?
Cara de pedo?
Lo siento mucho.
Bien, me voy a distanciar de esta energía.
Goodwin, Kofo, mi puerta siempre está abierta para ti.
Douglas ... ¡vuelve al trabajo!
_
Uh, solo para que lo sepas,
no voy a estar despierto por mucho hoy.
Mi amiga Agnes murió y me lo estoy tomando bastante mal.
Oh, lamento oír eso.
Gracias.
También escuché
que inventaría cualquier excusa para no
hacer sus ejercicios.
Bien, me tienes.
Agnes murió, pero a nadie le importa.
Oye, quieres rendirte, rendirte.
No quiero rendirme. Quiero quejarme hasta que te rindas.
Cariño, es tu vida.
Quieres gastarlo sobre ruedas, sé mi invitado.
Disfrute del buen aparcamiento.
Sé lo que estás haciendo.
Juegos mentales.
Para hacerme demostrar que estás equivocado.
Tal vez.
Quizás simplemente no me importa.
Estas bien.
De acuerdo, ponte esta venda.
No.
Vamos, será divertido.
¿Qué tiene de divertido tener los ojos vendados
y llevarse a un lugar no revelado?
¿Quieres que me meta también en el maletero?
Hoy estamos reduciendo el estrés, ¿recuerdas?
¿Puedes decirme a dónde vamos?
No me importan las sorpresas.
Célebre.
Bueno, para empezar, reservé un masaje para parejas
en un spa de lujo.
¿Entonces vamos a pagar mucho dinero
para quitarnos la ropa y ser tocados por extraños?
Bueno, se supone que es romántico.
¿Para quién, nosotros o los que tocan?
Bien, entonces no recibiremos un masaje.
Bien, ¿no te alegra haberme dicho adónde íbamos ahora?
Oh, mucho.
Entonces, ¿qué más has planeado?
Ahora tengo miedo de decirte.
Vamos, estoy emocionado de pasar un día contigo.
Está bien, bueno, pensé que iríamos a la orilla del río, cogeríamos
uno de esos bicitaxis para llevarnos
y ver las vistas.
Oh.
¿No quieres hacerlo?
Quiero querer hacerlo.
Pero no quiero.
Bien, regresemos a su casa,
miraremos la pared y balancearemos nuestras chequeras.
Eso será un puntazo.
O podríamos ir a la lavandería.
- Si. - Hay uno en Jefferson
que tiene grandes máquinas industriales.
Y puede lavar cuatro edredones a la vez.
Dios mío, lo dices en serio.
¿Qué es más divertido que tachar cosas de tu lista de tareas pendientes?
¿Sabes qué? Cambié de opinión.
Métete en el maletero.
Aqui tienes.
De Verdad?
Así es ... trabaja duro, juega duro.
¿Trabajé lo suficiente para un cazador de bourbon?
No.
Está bien, algo por lo que apuntar.
Mmm, mmm, mmm.
Nadie hace un conejito como el de Dave.
Ese lugar siempre está lleno
a pesar de que el departamento de salud lo
cierra dos veces al año.
- Mmm. - Muy bien,
hasta las ratas hacen fila.
Ya sabes, los fines de semana,
después de que mi papá cerrara su concesionario de autos,
íbamos a casa de Dave y recogíamos un par
de estos bebés.
Tenía reflujo ácido cuando tenía ocho años.
Donde creciste
Uh, estábamos en Wisconsin Street, noroeste.
Hasta la secundaria. Luego nos mudamos al condado de Oakland.
¿Noroeste? Fui a Mumford.
¡Cállate!
Habría ido a Mumford si no nos hubiéramos ido.
¿Vuelo blanco?
No, solo buscábamos un cambio de escenario.
Porque la gente negra se estaba mudando.
Porque los precios de la vivienda cayeron.
Porque los negros se estaban mudando.
No, porque ...
Maldita sea.
Cuéntame sobre eso.
¿Querías verme?
Oh. Ahí tienes.
Ensalada Cobb, sin queso, picatostes extra,
aderezo de diosa verde a un lado.
Lo siento, que esta pasando?
Esa es mi orden de almuerzo.
Bien, y tomaré un Reuben.
Mmm. Y aros de cebolla.
No, te doy mi pedido para que lo recojas.
Ensalada Cobb, sin queso, picatostes extra,
diosa verde vistiendo a un lado.
Bueno, ese no es mi trabajo.
Oh, lo es ahora.
Lo siento si no le gusta eso,
pero hay una jerarquía aquí.
En cambio, creo que voy a conseguir jerarquías en el estacionamiento.
Douglas,
tienes que acostumbrarte a esta nueva dinámica.
Ejecutivo.
Persona de piso.
Ordenador de almuerzos. Almuerzo.
Normal. Loco.
Voy a tener
una ensalada Cobb,
sin queso, picatostes adicionales ...
Christina, ahora no recibo ...
... y la diosa verde vestidor en el lado!
¿Qué vas a hacer si no lo entiendo?
Así es.
¡Nada!
Todo bien. Intenté ser amable.
Necesitas limpiar tu antigua oficina.
Será la nueva sala de empleados.
- ¿Qué? - ¡Así es!
¡Me estoy volviendo toda la perra jefa!
Bueno, estoy de acuerdo con la mitad de eso.
Todo bien.
Hemos terminado aqui.
Y tienes un almuerzo para recoger.
Y tienes un escritorio para organizar.
¿Qué?
Bueno.
¿Quieres jugar de esa manera?
Vamos a jugar.
Hola a todos.
Solo un anuncio rápido.
Douglas mojó la cama hasta los 11 años.
Oye, otro anuncio.
¡Mamá le pagó a nuestra prima para que llevara a Christina al baile de graduación!
¡Quería llevarme!
¡No, no lo hizo, cara de pedo!
- Bueno, esto es lindo, ¿eh? - Mm-hmm.
Lo siento, la manta no es muy cómoda.
Es todo lo que tenía en el auto.
Funciona bien.
Además, será útil si nos prendemos fuego.
Olvidé cuánto implican los picnics sentarse en el suelo
y comer en el suelo
y, finalmente, tratar de levantarme del suelo.
Si no te estás divirtiendo, ¿por qué estamos aquí?
Bueno, quería hacer algo agradable contigo,
como comer embutidos en un parque público.
Que es mi culpa.
Debería haber dejado que los extraños nos frotaran
como sugieres.
No, tienes razón. Es raro.
Tenemos que encontrar alguna forma de reducir su estrés.
No se preocupe, lo haremos.
Me preocupa.
No quiero perderte.
Ven aca.
En serio, tienes que venir aquí. No puedo moverme
Mis piernas están dormidas.
¿Ver? Ya mejor.
Eres como mi pequeña pelota antiestrés.
¿Por qué somos tan malos en esto?
Sí, ¿qué preferirías ser?
¿Malo para relajarse o mal para trabajar?
Como esos idiotas que juegan al frisbee.
Es mediodía.
¿No tienen responsabilidades?
Buen inconveniente, parche para el alma!
- ¡Consigue un trabajo! - Beto.
¿Qué? Es divertido. ¿Tu quieres intentar?
No voy a gritarle a un extraño.
Venga. Para mi.
Tus padres deberían apartarte de tu apoyo financiero de
la misma forma en que has cortado tus opciones profesionales al hacerte
ese estúpido tatuaje.
Es un poco largo, pero bastante bueno.
_
Está bien, está bien.
¿Qué había en la esquina de Riverside y Jefferson?
antes de que se convirtiera en una licorería?
Fat Tony's.
¿Eh? ¿Qué fue antes de eso?
Tony's.
Bien, saliste de los suburbios.
Aquí está la prueba real.
¿Has ido alguna vez a Cobo Hall?
¿Es una broma? Vi a Aretha Franklin allí.
- ¿Viste ese programa? - Mm-hmm.
Maldición, traté de conseguir entradas.
- No podía pagarlos. - Claro, cuentame acerca de eso.
Afortunadamente, mi papá consiguió algunos gratis
de su amigo en el club de campo.
Eso es suerte.
Si. Solía ​​ir a todos los lugares.
Cogía un coche del concesionario de papá
y conducía hasta el Keyboard Lounge.
- ¿Qué? - El gran salón de baile.
El escondite.
- El callejón detrás del escondite. - ¡Ooh! Niña,
- te moviste. - Yo hice.
¿Nunca hiciste cosas así?
¿Te refieres a robar un coche
y conducir a partes de la ciudad donde nadie se parece a mí?
No.
Bueno, tal vez mi experiencia fue diferente a la tuya,
pero amo mi ciudad,
y no me voy a disculpar por ello. - Oye,
solo porque las cosas estén mal no significa que no ame a Detroit.
Mmm.
¿Crees que la gente volverá a ir al centro?
Finalmente.
¿Sabes lo que necesitan?
Vivienda asequible.
Gente gay.
Realmente saben cómo transformar un barrio.
- Bueno, eso es un estereotipo. - Oh lo siento.
Sólo bromeo. No me importa
Esta sala de empleados será maravillosa.
Va a ser nuestro fin.
Es una puerta de entrada a la complacencia y la sindicalización.
Será divertido, como un viernes informal.
¿Qué tenía eso de divertido?
Cuando vi al Sr. Wheeler sin traje,
perdí todo el respeto por él.
- Oh mi. - ¿Qué pasa, prima?
¿Encontraste más pornografía?
Es uno de los recibos de pago de Douglas.
No deberías estar mirando eso.
¡Oh mi!
¿Cómo te va, lagartijas?
Espera, ¿eso es ofensivo?
¿Cómo es eso ofensivo?
Siempre me imagino pequeños lagartos mexicanos
tomando una siesta en una roca.
Entonces sí, es ofensivo.
Gracias.
Escuchando. Aprendizaje.
Sra. Wheeler, ¿también le pagan tanto?
Lo siento, ¿ahora que?
Este dice "bonificación Q2".
Eso implicaría que hay una cada "Q".
Bueno, esto es un negocio familiar,
como sabes, y con eso viene cierto ... ¡
Hay docenas más aquí!
¡Deja de mirarlos!
Mi español está un poco oxidado,
pero creo que la tía María no está tramando nada bueno.
Lava todos los edredones a la vez.
Incluso conseguí las cortinas de la sala
y un abrigo solo porque sí.
Y te iba a llevar a un spa. Qué idiota.
Sí, eso fue muy estúpido.
¿Te importa si estudio?
De ningún modo. ¿Le importa si hago algunas llamadas de trabajo?
Deja de coquetear conmigo. Estamos en publico.
Esto es genial.
- Deberíamos hacerlo de nuevo. ¿Estás ocupado el jueves? - Muy.
Yo también. Es una cita.
_
Le estoy gritando.
Puedo decir.
Atención,
hermanos y hermanas del almacén.
Solo quería recordarles a todos
que, ya sea que trabajen en la oficina
o en el piso,
todos somos familia.
Realmente lo somos.
Pero también
que necesita algunas personas
en la parte superior del árbol genealógico
que tal vez reciban
un poco más ... de
luz solar que las otras ramas.
Así funcionan los árboles.
Pero luego difundimos esa luz solar
hacia las ramas inferiores
comprándote cosas.
¿Qué tipo de cosas, Christina?
Como el camión de café que está estacionado justo afuera.
Café gratis? ¡Increíble!
Bueno, tal vez en lugar de café gratis,
podríamos discutir cómo la estructura de bonificación de la familia Wheeler
podría compartirse entre todos los empleados.
Podríamos, pero el camión del café solo está aquí por 45 minutos.
_
¡Está bien! Esta ha sido una gran charla.
Disfruta ese camión de café.
- Buen trabajo. - Gracias.
¿Quieres tomar un café?
Sí, pero ese camión es asqueroso.
Vayamos al lugar de la esquina.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com