Mm, gracias por el viaje. FANTASTIC PRESENTA
Es la mejor parte de mi día.
Yo también.
Mi tres.
Mucho mejor que el autobús.
Mira, ¿quién hubiera pensado que cuando tan amablemente se
ofreció a llevarme al trabajo la semana pasada,
se convertiría en algo normal?
Yo no.
Sabes, deberías pensar en traer un
poco de agua y mentas aquí.
No es un Uber.
Ciertamente no lo es.
Entonces, ¿qué hay de nuevo en el zoológico?
¿El zoológico de Detroit?
No, el hospital.
Entonces, ¿por qué preguntaste sobre el zoológico?
Bob te pregunta en broma sobre el trabajo,
como si fuera una locura, como el zoológico.
- Gracias. - Fue muy complicado.
Entendido.
- ¿Que tal tu día? - Si.
¿Cómo va el trabajo, Bob? ¿Lo ves?
Sencillo, claro.
Bueno, mi trabajo está bien.
Son las otras partes de mi día las que se vuelven estresantes.
Mm, el estrés puede ser un asesino.
Ojalá fuera un asesino silencioso.
Mira, mira. Esa vena del costado de tu cuello
no debería latir así.
Baches, baches, baches, baches.
- Haré que lo revisen. - Más te vale.
Es peligroso para un hombre de tu tamaño. Oh mira.
Se está acelerando. Baches, baches,
baches, baches,
baches, baches, baches ...
_
La sopa de pimienta de bagre fue particularmente buena esta noche.
- Ah, no le digas eso a la tía. - ¿Por qué no?
Porque sugiere que en otras ocasiones
su sopa no era "particularmente buena".
¿Qué tal "se está convirtiendo en uno de mis favoritos"?
Oh, Bob,
¿por qué no era un favorito antes?
Uh ... "Tía, la sopa de pimienta de bagre estaba deliciosa, como siempre".
¿Siempre? ¿Estás diciendo que lo hago demasiado?
Bueno, ¿qué debo decir entonces?
Ya dijiste lo perfecto.
Pediste segundos.
Es agradable cuando solo estamos tú y yo.
Es.
Como solían ser nuestros viajes matutinos.
Entonces, la situación de Kemi. ¿Son ustedes dos un paquete?
¿Paquete?
Sí, ya sabes, compra uno, llévate otro sin
límites.
- Ella es una buena amiga. - Ella es.
Solo noto que tu amistad es
una calle de un solo sentido, y yo soy el chofer.
Ella puede ser un puñado.
Oh, entonces lo sabes.
Kemi es Kemi. Tómala o déjala.
Espera, ¿dejarla es una opción?
No. Ella ha estado en mi vida durante muchos años
y me ha ayudado en algunos momentos difíciles.
- ¿Disfrutaste la cena, Bob? - Ah sí.
No pude comer otro bocado.
Veo.
- Oh, Bob. - ¿Qué? ¿Qué dije?
¿Cómo puede escuchar eso como algo más que yo lo amaba?
No te preocupes, Bob, ya que no puedes
soportar otro bocado,
Olu nunca volverá a preparar esa sopa.
Está bien, dame la olla.
Lo tragaré justo en frente de ella.
¿Te gusta la cerveza barata?
No se preocupe, ella recibió su mensaje.
- Oh, Bob ... - Oh ...
_
Doctor, tenemos un nuevo paciente de Malasia.
Prepararé los instrumentos.
Bisturí.
Solo abre la caja.
Vamos, nos estamos divirtiendo.
Si amas lo que haces,
nunca trabajas un día en tu vida.
Entonces no se le debería pagar por ese día.
Ups-a-dandy.
Eso no es grande para hombres.
Déjame ver.
Oh, no, esta es una caja de patucos.
Qué error tan adorable pero costoso.
Parece que algún idiota ordenó los tamaños incorrectos.
Eres el idiota.
Si.
¿Es todo el envío?
Así que acabamos de divertirnos hoy, ¿eh?
_
Abishola.
- Mm-hmm. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Almorzando.
Pero dijiste que no podías recogerme hoy.
- No pude. - ¿Hay algo mal?
Si. Usted.
¿Qué?
Bob ya no te quiere en su auto.
Te encuentra molesto.
Maldita sea, ya sabes, podrías haber inventado algo.
¿Por qué habría de hacer eso?
¿Entonces Bob realmente dijo la palabra "molesto"?
No es la palabra exacta.
Oh, entonces eres tú quien me encuentra molesto.
No, estoy acostumbrado.
¿Entonces cuál es el problema?
Creo que tu conversación constante le afecta
, como una mosca zumbando alrededor de su cabeza.
Hablo porque no puedes seguir el ritmo de nuestras ingeniosas bromas.
Le dices que sus chistes son terribles.
Eso es parte de las bromas.
Tal vez lo entendiste mal.
Tal vez sea a usted a quien preferiría dejar en la parada del autobús.
Kemi, escucha lo que te digo.
¡No quiero escuchar porque lo que dices
no tiene sentido!
Señoras, están asustando a los blancos.
Multa. Abishola, si me dices que Bob no me quiere cerca,
lo aceptaré.
Bob no te quiere cerca.
¡No puedo aceptar esto!
Ahí estás, primo.
Si, aqui estoy.
¿Sabe que su descanso fue hace más de ocho minutos?
¿Sabes que el diablo vive en todos nosotros?
¿Sabes qué? Tómate diez minutos más.
¿Cuál es el punto, Kofo?
¿Por qué vivir en un mundo sin consecuencias?
Te comiste una docena de yogures.
Habrán consecuencias.
Douglas cometió un error y yo no hice nada.
Merezco los dolores agudos de una barriga gruñona.
¿Qué podrías haber hecho?
Le informó.
Lo castigó.
Pero en cambio,
mi integridad se vio comprometida
por los ojos tristes y la voz tonta de Douglas.
Me gusta su voz.
Es como si fuera joven y viejo al mismo tiempo.
Me he defraudado a mí mismo, a mi familia
y , lo más importante, a ti, Kofo.
Tú, que más me admiras.
Detén esta tontería.
Eres un buen hombre
y un gran líder.
Y los trabajadores también lo creen.
Me llaman un culo apretado controlador.
Sí, y un culo apretado es algo maravilloso.
¿Eso crees?
Absolutamente.
¿Dónde estaría esta compañía
sin tu culo apretado
manteniendo todo junto?
¿En profundo doo-doo?
En profundo doo-doo.
Pero me equivoqué.
Así que dejas que uno se escape por las grietas.
Los accidentes ocurren.
Pero tu trasero sigue siendo el más apretado que he visto.
Hola chicos.
- Hola. - Hola.
¿Qué pasa con todos los yogures vacíos?
- Lo siento. - Los recogeremos.
Yo diría que es un empate.
Próximo.
Oye, Chuey, ¿cómo te va, hombre?
- Hola Bob. - Solo recojo para mamá.
Me temo que la receta de Dorothy Wheeler
no está disponible.
- ¿Estás fuera? - No, Bob, estás fuera.
¿Qué?
Ya no puedo brindarle
los servicios de salud y farmacia de alta calidad y galardonados
que espera de CVS.
¿Es por el papel higiénico?
Podría comprarlo al frente. Nunca conozco el protocolo.
Varía con cada farmacéutico, pero ese no es el punto.
El caso es que has manchado a la mujer
que sostiene mi corazón.
- ¿Tu madre? - La otra mujer.
Lo siento, no sé de qué estás hablando.
Abishola le contó a Kemi lo que dijiste sobre ella.
- Oh ... - Y Kemi se pasó toda la noche contándome.
Tu nombre surgió muchas veces durante nuestro amor.
Vamos, hombre, no quiero escuchar eso.
Yo tampoco, Bob.
Me temo que tendrá que llevar su negocio a otra parte.
La sucursal de Warren Avenue CVS.
He pedido la receta de tu madre.
Gracias.
Tengo dos obligaciones.
Uno es para mi amor, Kemi.
El otro es a la sagrada hermandad de los farmacéuticos.
Todavía puedo ...
¿No? Bueno.
_
¿Recibiste la receta?
Oh, tengo mucho más que eso.
De alguna manera Kemi descubrió
que la encuentro molesta.
Porque se lo dije a ella.
¿Por qué?
Porque la encuentras molesta.
Se supone que no debes decírselo.
Entonces, ¿por qué me lo dijiste?
Me estaba desahogando contigo para no
decirle nada desagradable.
Entonces, ¿cómo sabría ella que la encuentras molesta?
¡Ella no lo haría!
Entonces ella seguirá molestándote.
Si.
Ahora eres molesto.
Y preferiría que no me dijeras eso.
Siempre es mejor sacar las cosas al aire libre.
¿Así que le dices a todo el mundo cada vez que tienes un problema con ellos?
- Si. - Te preguntas por qué no tienes muchos amigos.
¿Ver? Ese es el tipo de cosas que normalmente me guardaría para mí.
¿Hay otras cosas que te guardes para ti?
¿Qué? ¿Hay ... hay qué?
¿Hay cosas de mí que te resulten molestas?
Mira, no es gran cosa.
Ninguna relación es perfecta. Todo el mundo tiene problemas.
Cuales son las nuestras
No quiero hablar de '
porque eso los hace mayores problemas.
- Solo di lo que tengas que decir. - ¡No!
- ¿Por qué? - ¡Porque no quiero pelear!
¿Qué crees que estamos haciendo ahora?
Eso que no quiero hacer.
Douglas?
Debo hablar contigo.
Oh, antes de que se me olvide,
Kofo, ¿tienes las llaves del montacargas?
- Si. - ¿Puedo tenerlos?
¿Es por trabajo?
Me tienes.
Douglas, te he fallado.
De hecho, probablemente sea mejor que no me haya dado las llaves.
Te he animado a huir de tu error en
lugar de abrazarlo,
superarlo y aprender de él.
¿Dónde están las cajas malas?
¿Qué cajas malas?
Las malas cajas de botines de bebé.
Oh, esos.
No se preocupe por eso. Me ocupé de eso.
¿Cómo?
¿Seguro que quieres saber cómo se hace el hot dog?
Oh no. ¿Cómo se hace el hot dog?
Antes de mostrarte lo que estoy a punto de mostrarte,
necesito que ambos me prometan algo.
Mierda.
Oluwa mi o.
¿Por qué este agujero incluso aquí?
Ustedes realmente deben dejar de hacer preguntas.
_
¿De verdad pensaste que no nos daríamos cuenta de esto?
Bueno, no lo hiciste.
Es bueno que nos hayas mostrado.
Dejame contarte una historia.
¿Es una larga historia? Está muy oscuro aquí.
Hace muchos años, cuando enseñaba
en el departamento de economía de la Universidad Estatal Akwa Ibom ...
- Espera, ¿eras profesor? - iba a ser,
pero descubrí que mi mentor estaba teniendo una aventura con un estudiante.
Le dije que la falta de integridad
pesaría en su conciencia.
Me despidieron al día siguiente.
Eso apesta.
Apestaba. Uno grande.
Perdí mi puesto, mi casa,
pero me quedé con lo más importante: mi integridad.
Pero habrías sido profesor.
- Sin la integridad. - Pero la misma paga.
- Si. - Y beneficios.
Pero, ¿cuáles serían los beneficios sin la integridad?
Medicina, visión,
probablemente algún tipo de
contribución a la pensión equivalente ...
Puede parecer una tontería ahora,
pero decir la verdad nunca es un error.
¡Oh vamos!
¿Otro agujero? No está bien, Douglas.
Abishola?
Hola, Kemi.
¿Por qué no vas con Bob?
¿Tenía razón? ¿Eres el molesto?
Tal vez. Ayer descubrí
que Bob cree que tenemos problemas.
- ¿Qué problemas? - No me lo dirá.
Oh. El problema debe ser tan grave que es indescriptible.
Eso es lo que me preocupa.
¿Cómo puedo casarme con un hombre si no podemos comunicarnos?
La comunicación es la clave.
Pensé que tenía una gran relación con Bob,
pero luego, de la nada, me tiró de su Cadillac
y me echó a la calle.
Estamos hablando de Bob y yo.
Sí somos.
Si pudiera traicionar a alguien tan adorable como yo,
¿qué posibilidades tienes?
Douglas,
¿tienes algo que decirle a tu madre?
Lo arruiné.
¿Qué?
Lo arruiné.
Te oculté cientos de cajas mal ordenadas.
- Oh, Douglas. - Lo sé.
Tuviste fe en mí y te decepcioné.
Yo no diría "fe".
Bien, bueno, estos tipos tenían fe en mí.
De Verdad?
Al principio, no.
Al final, no.
Pero en el medio, sí.
¿Qué tan malo es?
En total, podemos esperar pérdidas de hasta seis cifras
y retrasos que podrían afectar a
todo nuestro trimestre.
Te decepcioné, mamá. Lo siento.
Estoy orgulloso de ti por enfrentar la música.
Si no tienes integridad, no tienes nada.
¿Lo ves?
Por supuesto que ve.
Ahora quémalos.
- ¿Qué? - Dígale a la compañía de seguros
que tuvimos un incendio accidental
y que perdimos mucho inventario,
junto con cualquier registro asociado con él.
Pero eso no es cierto.
Iba a hacer que la compañía de seguros lo pagara,
pero si el hombre que supervisa a este idiota
quiere cubrir la pérdida, que así sea.
¿Quizás la máquina clasificadora defectuosa
también se perdió en el fuego?
Eso es material de gestión.
Tienes razón, Goodwin, me siento mejor.
No me mires.
_
Hola, Bob.
- ¿Kemi? - Necesitamos hablar.
Mira, si esto se trata de que yo no te conduzca,
debes entender ...
No se trata de ti y de mí, se trata de ti y Abishola.
Si quieres salvar tu relación,
debes dejarme entrar.
Por supuesto, pasa.
Espera, ¿trajiste tu ropa sucia?
Traje mi guía. Y mi ropa sucia.
Creo que Abishola y yo lo estamos haciendo muy bien.
Sí, bueno, piensas mal.
Pero puedo ayudarte a solucionarlo.
Tan pronto como consiga algo de beber.
Te traeré agua.
Me traerás un poco de vino.
Mmm, esto se abre muy bien. Muy afrutado.
Oh, me alegro que te guste.
¿Sabes qué combinaría bien con esto? Comida.
¿Podemos llegar a la parte en la que me ayudas con Abishola?
¿Terminaste de doblar mis íntimos?
Multa.
Uh-uh, cuidado.
No pongas mis bragas en un montón.
¿Enrollado o doblado?
Enrollado, por favor.
Ahora, mientras haces eso, ¿
dónde puedo ponerme mi traje de baño?
Me dijeron que tienes un jacuzzi.
De acuerdo, suficiente.
No más ropa, no más vino,
y no, no puedes usar mi jacuzzi.
- Finalmente. - ¿Finalmente?
Sí, ya no estás siendo débil.
Estaba buscando tu columna vertebral
y por fin la he encontrado.
- No soy débil. - ¿De Verdad?
Dejas que alguien que apenas conoces
beba tu vino, lavas sus innombrables
y luego se los enrollaste.
- Estaba siendo educado. - Para.
Tienes demasiado miedo de herir los sentimientos de las personas.
Sea más nigeriano.
¿Entonces debería ser grosero?
Para ti es de mala educación, para nosotros es honestidad.
Necesitamos saber la verdad, incluso cuando sea incómodo.
Nunca puedes permitir que Abishola se pregunte cómo te sientes.
Bueno, eso tiene sentido.
Claro que lo hace.
De nada.
Entonces, ¿dónde puedo cambiar?
No, no puedes usar mi jacuzzi.
Bien hecho, Bob.
Ahora cállate y apuntame al baño.
Oh si. Bumpity-bumpity-bumpity-bumpity.
- Buenos días. - Buenos días.
Escucha, tengo un problema
y quiero decirte cuál es.
- Bueno. - Sé que se supone que no debo andar
con rodeos, así que no voy a hacer eso.
Voy a salir directo y decirlo.
¿Cuando?
Ahora mismo. No dormimos juntos.
Sí.
No, quiero decir, en realidad dormir.
Roncar, babear,
todo funciona. - ¿De qué estás hablando?
No quiero recogerte de tu casa por la mañana.
Quiero despertar a tu lado.
La mejor parte de mi día,
semana, año, lo que sea,
sería abrir los ojos, mirar
y ver a la mujer que amo a mi lado.
Eso es muy lindo.
Y fui directo al respecto.
Si tu fuiste.
¿Y ese fue tu gran problema con nosotros?
Bueno, no es un gran problema, pero sí.
Entonces, ¿crees que podrías pasar la noche de vez en cuando?
No.
- Vamos. - Es inapropiado.
Tu madre está en la habitación de al lado.
Podría quedarme en tu casa.
Absolutamente no.
Bueno, el fin de semana de mi cumpleaños, reservaré un hotel
tanto si te presentas como si no.
Es 3 de agosto, así que anótelo en su calendario.
¿Estás seguro de que está bien si usamos esto?
Oh si. Bob es un amigo cercano a
quien ayudé en momentos muy difíciles.
¿Que demonios?
Hola Bob. Me pondría de pie,
pero Kemi dijo que las reglas de la casa son que los hombres van al mando.
Esa no es mi regla.
Bien, Bob, exprésate.
Ahora, hay algunos cupcakes en la nevera.
¿Puedes sacarlos, por favor?
¡No!
¡Oye! ¿Tienes espacio para uno más?
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com