Anteriormente en Bob Hearts Abishola ... FANTASTIC PRESENTA
- Su esposo viene a Estados Unidos. - ¿Qué?
Qué lindo vestido.
A Tayo le gustará.
No es para él.
Acabo de agarrar cualquier cosa vieja del armario.
Bueno, tu vieja cosa tiene una etiqueta de Nordstrom.
No quería que viniera aquí.
Ah, un padre debe ver a su hijo.
¿Preferirías que comieran en la Casa del Whopper?
E kaabo, papá.
Mírate. (Risas) Ahora
eres un hombre.
Abishola, te ves hermosa.
Este vestido es viejo. Me veo igual.
Cualquiera que sea su versión de la historia,
hace ocho años que no está.
Ella está conmigo ahora.
Ella ha seguido adelante.
La llevaré de regreso a Nigeria.
Es hora de que sigas adelante.
_
Esta barbilla hoy es terrible.
Y sin embargo, se los come como si se fueran a escapar.
¡Ah! Terrible mentón, mentón sigue siendo mentón.
Veo que estás disfrutando de la cocina de mi hija, tío.
Oh, sí, como si fueran hechos con los dedos de Dios.
Gran servicio, pastor.
Realmente le diste a Satanás una carrera por su dinero.
Gracias, Bob.
Sí, la forma en que saltas,
suda, grita a la gente.
Es como si Jesús enseñara una clase de spinning.
Acepto tu blasfemo cumplido.
Uh, escucha, uh, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Por supuesto.
No sé si lo sabes, pero Abishola y yo estamos comprometidos.
Sí, soy consciente de esto.
Bueno, técnicamente todavía está casada con Tayo Adebambo.
Y también soy consciente de esto.
(RISAS) Bueno, supongo que solo trabajas un día a la semana,
tienes mucho tiempo para chismes.
Fue un chiste. Es ... es una broma de mal gusto.
- Escucha, eres de Nigeria. - Mm-hmm.
¿Crees que podrías mover los hilos allá
o aquí o, ya sabes, allá arriba?
Bob, Colosenses, capítulo tres, versículo 18 dice:
"Esposas, estad sujetas a vuestros maridos, como conviene en el Señor".
Agradezco tu apoyo, pero has conocido a Abishola.
Ella no es exactamente del tipo que se somete.
Lo siento Bob. No creo que lo entiendas.
Abishola pertenece a Tayo, su esposo.
Sí, pero ¿qué sabes tú?
Siento haber tardado tanto.
Que esta pasando?
Aparentemente,
su pastor aquí es el Equipo Tayo.
Soy Team God, pero sí, Dios es Team Tayo. (RISAS)
He hablado con su marido
y no desea divorciarse de usted.
¿Hablaste con Tayo?
Vino a mí en busca de consejo.
¿Cuando? Porque traté de llamarte el jueves
y me enviaron a una estúpida línea de oración.
Tayo cree que puede superar este malentendido.
¿Malentendido? La abandonó.
- Beto. - No. Supongo que cuando lo enviaste a comprar comestibles,
pensó que dijiste: "Vuelve a Nigeria y toma una segunda esposa".
Es tu clásica confusión.
Bob, por favor.
Gracias por tomarse el tiempo para hablar con nosotros.
Nos vemos el próximo domingo.
Sí, por supuesto, pastor. Adiós.
¿Vas a dejarlo libre de esa manera?
Oh, no está libre de culpa.
Ya no estará en mis oraciones nocturnas.
Oh, eres vicioso.
("IFANLA" DE SOLA AKINGBOLA REPRODUCIENDO)
Solo digo que si cambias tu número de teléfono,
Tayo nunca podrá llamarte.
¿Podemos pasar diez minutos sin traerlo a colación?
Me encantaría pasar toda mi vida sin criarlo.
Pero primero tenemos que averiguar cómo deshacernos de él.
No, necesito averiguar por qué mi nuevo teléfono necesita cinco G,
cuando apenas uso los G que tengo.
Hola. Yo soy Kevin. ¿Puedo ayudarte hoy?
Sí, me gustaría un teléfono nuevo y económico.
Toque su número aquí, podemos configurarlo todo.
¿Le gustaría ver nuestras últimas ...?
- No. - Está bien.
Uh, entonces la cuenta está bajo el Sr. Adebambo. "Tay-o"?
¿"Tie-o"? ¿Lo estoy diciendo bien?
Lo estás diciendo lo suficiente.
¿Sigues en su plan telefónico?
Ahorra dinero cuando Dele habla con él.
Veo.
Bob, eso es todo.
Bueno, ¿y si te unes a mi plan familiar?
No sé si podemos estar en tu plan familiar
si no somos familia.
Pero lo estaremos.
(SINGSONGY): Pero lo estaremos.
- Si, lo haremos. - No sé si esto ayuda, pero
no tienes que ser parte de la familia para estar en un plan familiar.
Podrían ser simplemente amigos.
Te dije que esto no iba a ser fácil.
Entiendo. Siento
que soy el único que lucha por nosotros.
El hecho de que no le grite a mi pastor ni haga una escena
en una tienda de teléfonos celulares no significa que no esté peleando.
No estoy haciendo una escena.
- ¿Estoy haciendo una escena, Kevin? - Uh ...
Oh, ahora no tienes nada que decir.
Kevin, no quiero amigos, no quiero familia.
Quiero mi propio plan.
Te costará un poco más.
No me importa. Yo lo pagaré.
Guau. Realmente estás loco.
_
EBUNOLUWA: ¿Hola? ¿Hola? ¿Quién es?
E karo, mami. Soy yo. Mi nombre está en la pantalla.
Oh, Abishola.
Creo que necesitas ajustar tu cámara.
Solo puedo ver tu cabello.
Debe ser un problema con su computadora.
Mi computadora esta bien.
¿Me estás respondiendo?
Lo siento, mami. Su cabello se ve bien.
Tengo una chica nueva haciendo mis pelucas.
El viejo usaba cabello de yak y cobraba precios por cabello humano.
Mami, quería hablarte sobre Tayo.
¡Ah! Lo he escuchado todo.
Bien hecho.
¿Bien hecho?
Comprometerse para obligar a Tayo a volver por ti.
Muy inteligente.
No, todavía quiero casarme con Bob.
No seas estupido.
Ya tienes marido
y son muy felices juntos.
Pero no lo somos.
Pero le he dicho a la gente que lo eres.
- ¿Por qué? - Para proteger su reputación.
Mi reputación está bien.
Por mis mentiras.
_
(LLAMANDO)
¿Querías vernos?
Si. Entra. Cierra la puerta. Toma asiento.
Escuche, tenemos una situación.
¿Se trata de la máquina expendedora?
Me dio Cheetos dobles. No había nada que pudiera hacer.
No se trata de trabajo.
Necesitamos hablar con ustedes como amigos de la familia.
Oh. Bueno.
- Por favor continúa. - CHRISTINA: Como sabes,
el esposo de Abishola está causando algunos problemas.
El tipo no puede captar una indirecta.
Ella es lo mejor que le ha pasado a Bob,
a nosotros, y no podemos perderla.
Por lo que tengo entendido,
su marido nunca le concederá el divorcio.
Exactamente. Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto?
- ¿Nosotros? - Ustedes son nigerianos.
Sabes cómo funcionan estas cosas. ¿Qué podemos hacer?
- ¿Legalmente? - DOUGLAS: O ...
... ilegalmente.
Ponte el chaleco.
Tómalo con calma. Solo estamos
tratando de ayudar a Bob y Abishola.
Creo que mi solución todavía tiene algún mérito.
Basta con esa loca idea.
Quizás deberíamos dejar que los nigerianos decidan
qué es una locura.
Multa.
Goodwin, Kofo, como saben, los
nigerianos son un
pueblo noble y honorable con altos estándares morales.
Nos gustaría explotar eso.
Operation Secret Stork es un proceso de dos partes.
Abishola finge estar embarazada del hijo de Bob.
Tenemos un palito de orina falso,
ecografías falsificadas, todo funciona.
Y Tayo, tan disgustado por los pecados de la carne de su esposa,
exige el divorcio.
Pensamientos
- ¿Kofo? - No, adelante.
Entonces, ¿destruirías la reputación de esta mujer
y su posición dentro de su familia y comunidad?
Si.
Pero ella nos tendría.
Kofo?
Creo que lo que Goodwin está tratando de decir es que,
mientras tu corazón está en el lugar correcto,
tus acciones son más que reprobables.
¿Ver? ¡Cockamamie!
De acuerdo, pero si sacamos
la moralidad, la ponemos en una caja,
enterramos esa caja en un pequeño agujero de la vergüenza,
¿funcionaría el plan? - Supongo que en teoría
- podría, pero ... - ¡Gracias!
Pero es posible que su familia nunca vuelva a hablar con ella.
Bueno, eso estará bien, ¡porque ella ahora es nuestra familia!
_
Cuando mi hijo me sentó,
pensé que me iba a decir que era gay o republicano.
- Cual es el? - Ninguno. El esta enamorado.
- ¿Con un hombre? - No, con una mujer.
Ugh. Aburrido.
Dígale a su hijo que no se apresure a casarse.
Terminará decepcionado, sintiéndose tonto
y probablemente solo.
¿Quién tintineó en tu tostada?
Tayo. Dejó un rastro de tintineo por todo Detroit.
Fue estúpido de mi parte pensar que esto podría funcionar.
¿Por qué dije que sí?
¿Por qué le di esperanza a Bob?
(Risas) Lo siento, dijiste "Bob Hope".
Si. Ella le ha dado esperanza a Bob.
Y pronto la esperanza de Bob estará muerta.
(RISAS): Ya lo está. ¿Consíguelo?
No importa no importa.
Bob no comprende.
No importa lo que hagamos,
Tayo no va a cambiar de opinión.
Por supuesto que no lo es.
¿Es tan terco? ¿Es Tauro?
Es nigeriano.
Y un Tauro.
Los nigerianos pueden ser muy testarudos.
Y vengativo.
Tenía una amiga cuya prima le robó
las recetas y abrió un exitoso negocio de catering.
Luego, mi amiga le envió a su prima una caja de cilantro contaminada, lo
que provocó una disentería violenta en todos sus clientes.
Maldición.
Espera, ¿tu prima no tiene un negocio de catering?
Ya no.
_
- Beto. - Kaale, Tayo. Me gustaría presentarles
a mi abogado Arnie Goldfischer.
Placer.
¿Que esta pasando?
Intenté tocar esto a la manera nigeriana,
pero ahora vamos a tocar a la manera estadounidense.
Quien tenga el abogado más caro gana.
Y soy muy caro.
_
¿Cómo sabías que estaría aquí?
Tomó una suposición salvaje.
También vinimos ayer ... nunca apareciste.
Oh, me encanta esta sopa. Es muy picante.
Me limpió de inmediato, pero en el buen sentido.
¿Te importa?
Lo siento. Um ...
(se aclara la garganta) Escuche ...
Sr. Adebambo,
mi cliente está listo para hacer todo lo posible
para adquirir la documentación legal de Nigeria
para dejar sin efecto su matrimonio
con la Sra. Abishola Adebambo.
No estamos jugando, Tayo.
Estamos dispuestos a hacer lo que sea necesario.
(SCOFF suavemente) Ya veo. Bueno,
tal vez necesite hablar con mi abogado
Kitoye Afolabe.
(Carraspeo fuerte)
picante?
No, es un buen abogado.
- ¿Lo conoces? - Se presentó en un tribunal internacional.
Todo el mundo conoce a Afolabe.
Quizás esto no sea tan fácil como pensaba.
Está bien, está bien, entonces ambos tenemos abogados peces gordos.
No, el suyo es más grande. Literalmente.
Ya sabes, usan esas pelucas empolvadas.
Creo que es sobrante de los ingleses.
Es.
Tal vez deberías intentar sumergir tu fufu allí.
¡Está bien, escucha!
Nadie quiere que gastemos un montón de dinero para
atar esto en la corte.
(TOS)
Esa vez estaba picante.
El caso es que tal vez podamos intentar algo más.
¿Cuánto te costaría dejarla ir?
(Risas)
¿Entonces estás tratando de sobornarme para que deje a mi esposa?
¿Cual es el problema? Primera vez que lo hiciste gratis.
Déjame preguntarte algo, Bob.
¿Cuánto te costaría dejar Abishola?
No tienes esa cantidad de dinero, amigo.
Ah ...
entonces tienes un número.
Porque yo no.
No, yo tampoco tengo un número.
Pero ves a un hombre negro y asumes eso
, puedes comprarlo. - Bueno.
Espera, esto no es una cuestión de carrera.
Si fueras blanco, todavía estaría tratando de comprarte.
Compraré al abogado, al juez, lo que sea necesario.
¡¿Qué?!
Está bien, evidentemente no debería haber dicho nada de eso.
_
Esto no ha terminado. Ni por asomo.
Iremos a la corte internacional.
¿Conoce algún abogado nigeriano?
- No. - Bueno, encontraremos uno.
Y si tenemos que ir allí, iremos allí.
Haremos un viaje con eso.
Tendremos que buscar diferentes alojamientos.
Mi familia no nos permitirá entrar en sus casas.
- ¿De Verdad? - De verdad, pero no me importa.
No necesito las bendiciones de mi familia o mi iglesia.
Nosotros'
Toda la razón.
O ... podríamos ser felices.
¿Qué?
Estás aquí conmigo y yo estoy aquí contigo.
¿Por qué estamos luchando? Ya ganamos.
(SUSPIRO)
Pero esto es importante para ti.
Lo es, pero no es lo más importante.
Iba a ser una bonita boda.
Si. Habrías sido una novia encantadora.
Y sabemos que puedo usar un esmoquin como un demonio.
Sí tu puedes.
El tío Tunde y Dele iban a acompañarme por el pasillo.
Me gusta eso. Eso es dulce.
Mmm. Y habría tantas flores.
- ¿Lirios de cala? - Usted recordó.
¿Ver? A veces escucho.
Cerrábamos el trato con un buffet
para que la gente pudiera atiborrarse de fufu.
- No buffet. - ¿De Verdad?
Uh-uh.
Esta es una boda, no una Sizzler.
(RISAS)
Sentado, cena servida.
Acuerdo.
Bueno, puede que no tengamos una boda,
pero encontré nuestra canción.
No voy a bailar con tu Bob Seger.
Entiendo por qué dices eso,
pero es otra cosa.
("LOVE DON'T CARE" DE SIMI PLAYING)
♪ Al amor no le importa quién seas ... ♪
- Me gusta esto, pero esta no habría sido mi primera opción. - ¿No?
Querías ese Bob Seger, ¿eh?
♪ Al amor no le importa a quién conoces ♪
♪ Watin lo tienes, oh ♪
♪ Al amor no le importa en absoluto. ♪
¿Estás seguro de que tengo que venir todas las semanas?
Es importante para nosotros demostrar que tenemos
- Nada de que avergonzarse. - Quiero decir, tengo mucho de qué avergonzarme.
¿Sabes que solía fumar puros y usar un sombrerito de cerdo?
Es una broma. Cuando estoy ansioso, hago bromas.
No puedo creer que accedí a no casarme contigo.
(TAYO HABLANDO YORUBA)
(RISAS)
¿Cuánto tiempo va a estar aquí?
Demasiado largo. Dele, ven.
Vamos a conseguir nuestros asientos.
¿Qué estaba diciendo?
- No lo sé. Estaba fingiendo entender. - (Risas)
Estoy a punto de hacer mucho de eso aquí.
E karo, tío Tunde, tía Olu.
Qué bueno verte en esta hermosa mañana.
- Veo que sigues aquí. - (SCOFFS)
¿Dónde más estaría?
En Nigeria, con tu segunda familia.
- Estoy seguro de que te extrañan. - (Risas)
Sí, bueno, yo también tengo familia aquí.
De Verdad? Oh, me encantaría conocerlos.
¿Hay algo mal?
Nada está mal.
Tunde, recuérdame, ¿
dónde estaba hace ocho años?
Aqui no.
¿Y hace dos años?
Todavía no aquí.
Pero este año, Abishola encontró a Bob,
un hombre al que ama.
¡Y puf! Aquí está él.
Eres como un niño que ha descartado un juguete
y luego comienza a quejarse
cuando otro niño muestra interés.
Como un bebé-bebé, que ha metido la cabeza en salsa.
Aprecio tu guía,
pero Abishola y yo tenemos un hijo juntos.
¿Y qué tipo de ejemplo le estás dando?
Le estoy mostrando que debe ir tras lo que quiere.
¿Incluso si lo que quiere no lo quiere a él?
Me estás haciendo parecer desesperada.
Estás haciendo que parezcas desesperado.
Bueno, hay muchas mujeres a las que les encantaría
estar con un hombre exitoso como yo.
Entonces tal vez deberías ir a esperarlos a su iglesia.
Oh, mi maravillosa esposa,
lo has castrado con tus palabras.
Corta, corta.
Simplemente no entiendo qué le hizo enviar este texto.
Déjame verlo.
"Has cambiado ...
" Muchas mujeres me quieren ...
Puedo hacer cientos de flexiones. "
¿Es un mensaje de texto de Tayo?
Sí. Creo que ya no quiere estar casado conmigo.
Ah.
¿Así que de repente cambió de opinión?
Qué giro inesperado de los acontecimientos.
Es muy extraño. Los nigerianos no cambian de opinión.
Apuesto a que lo asusté con Goldfischer.
- No era un pez dorado. - Uh-uh.
Dios debe haber escuchado tus oraciones.
Y envió un ángel a susurrarle al oído a Tayo.
Así que en realidad estamos haciendo esto.
- Vas a ser la Sra. Abishola Wheeler. - Mm.
O podrías tomar el apellido de mi familia y ser Bob Odegbami.
Ode-bami?
Odegbami.
Ode-bami.
Odegbami.
Está bien, si no puedo decirlo, no podemos hacerlo.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com