Anteriormente en Bob Hearts Abishola ...
¿Hola?
E karo, Abishola.
Necesitamos hablar sobre los
arreglos de viaje de Dele .
Creo que es mejor si Dele se queda en Nigeria conmigo.
¿Quieres que se pierda la boda de su propia madre?
En realidad ...
estaba hablando de más que una boda.
Creo que debería quedarse aquí en el futuro previsible.
¡Ponte a Dele!
Sé que esto es difícil de escuchar,
pero aquí es donde él pertenece.
Tayo!
¡Pon a mi hijo al teléfono ahora mismo!
Esperar.
¿Qué pasa?
Está tratando de mantener a Dele en Nigeria.
¿Para la boda? Para siempre.
Oluwa mi o.
Oye.
Llevaremos a Dele a casa.
Si. Nosotros estamos.
No quiero que te preocupes.
Olu y yo estaremos allí para luchar por ti.
¿No es así, Olu?
¡Shh! Estoy viendo Los Vengadores.
Ooh, humeante, ¿eh?
Es África, Bob.
¿Así que, cuál es el plan? Acomódate, ducha, ¿traes a Dele?
¿Tomar otra ducha?
Vamos directo a Dele.
Estaba tratando de hacerte un favor, pero está bien.
Bob, ¿tal vez empacaste una bufanda
o un sombrero oculto que podrías usar?
Tío, hace 105 grados aquí.
Me está costando toda mi fuerza de voluntad mantenerme puestos los pantalones.
Es demasiado tarde, ya ha llamado la atención del guardia.
¿Porque no llevo bufanda?
Porque eres la única persona blanca aquí.
Me están perfilando. Bueno, lo supongo '
Lo pruebo por una vez.
Oh, no, su privilegio blanco
todavía se acepta aquí en Nigeria.
Como una tarjeta Platinum.
Señor, por favor salga de la línea.
No hay problema, vale. Está bien.
Bob Wheeler.
Abra la bolsa, señor.
Tunde, haz algo.
Señor, puedo responder por este hombre.
Bien, entonces también puedes abrir tu bolso.
Joven, soy nigeriano.
Sé de qué se trata todo esto.
No estaré sobornando para entrar en mi propio país.
De hecho, nací en este mismo edificio.
La fuente de mi madre se rompió exactamente
en el lugar en el que estás parado ahora.
¿Es eso así?
Porque este aeropuerto fue construido en 1979.
Abra su caso.
Solo para que conste, creo que estás haciendo un buen trabajo.
¡No puedo creerte!
Los nigerianos nunca pagan el soborno del aeropuerto.
Tú no lo pagaste, yo lo hice.
Pero yo estaba contigo.
Ahora soy un tonto por poder.
¿Dónde está la tía?
Conseguir transporte para ella y su tío.
Espera, ¿no vamos juntos?
Tenemos que parar y recoger regalos para nuestros familiares.
¿No enviaste a Dele con, como, cuatro maletas de cosas?
Sí, pero si un niño trae cuatro,
imagina lo que se espera de nosotros.
Tunde?
Nos encontraremos contigo en casa de tu madre.
¡Ir!
¡Bienvenido a Lagos, Bob!
¡Ir!
Ya sabes, incluso una toallita húmeda sería genial.
¿Como estas hoy?
Maravilloso. Dios ponga mantequilla en mi pan.
Sí, también nos sentimos bastante untados aquí atrás.
Soy Bob.
Bienvenido a Nigeria, Bob.
Yo soy Ade. Cualquier cosa que necesiten, llámame.
Día, noche, en cualquier momento.
Oh ...
Gracias, estaremos bien.
Todo es tan hermoso.
Está.
Debe tomarse un tiempo para explorar nuestra ciudad.
Pero escucha bien.
Nunca vayas solo.
Y no confíes en nadie.
Excepto tú, ¿verdad?
¿No escuchaste nada de lo que dije? ¡Nadie!
Oye, madame, cuidado con él.
Soy consciente de sus debilidades.
Oye, no estoy indefenso.
He viajado por el mundo antes.
Pero si tus secuestradores te oyen hablar mandarín,
duplicarán tu rescate.
Si nuestras proyecciones son ciertas, aquí
tenemos una oportunidad real.
Por tanto, recomiendo aumentar la producción
de la línea Colorful Compression para el cuarto trimestre.
¡Qué estrategia tan emocionante, Goodwin!
¿Alguien quiere dividir un todo?
Oh, lo hago.
Ya he "dividido todo"
en diagramas fácilmente legibles.
Oh, lo siento, solo estamos ...
estamos un poco preocupados pensando en Bob y Abishola.
Y la dulce y pequeña Dele.
Nos estamos comiendo nuestros sentimientos.
Quizás lo mejor que podemos hacer por el Sr. Wheeler
es mantener la compañía a flote mientras él no está.
Eso tiene sentido.
Está bien, entonces todos se vuelven
a la página cinco para discutir nuestra nueva estrategia fiscal.
Como puede ver, estamos aplazando nuestros ingresos.
¿Son alcaparras o pasas?
Oh, alcaparras. ¡Dame!
No me gustan las alcaparras.
¿Por qué no? Demasiado salado.
¡Ese es el punto de una travesura!
Empezaré por la familia inmediata.
Manejas primos, vecinos
y vecinos del primo.
Mira estas pobres almas.
No tienen idea
del maestro negociador, Tunde el Sin parpadear
camina entre ellos.
No tenemos tiempo para jugar a tus juegos.
Es demasiado tarde.
El juego ya ha comenzado.
: Hola, soy Brad Anderson.
Buenas tardes, Sr. Brad Anderson.
Sí, estoy un poco confundido.
Quizás puedas ayudarme. Por supuesto.
Bueno, de vuelta a casa en Des Moines, Iowa, en nuestro centro comercial local,
bueno, pusieron pequeñas etiquetas de precio en todo.
No veo ninguna etiqueta de precio.
¿Como funciona esto?
Es muy simple, seńor.
Dime lo que quieres y yo te digo el precio.
Ah, bueno, parece que podrías establecer diferentes
precios para diferentes personas.
Ah, solo lo mejor para usted, Sr. Brad.
¡Impresionante!
¿Cuánto cuestan esos auriculares?
Para ti,
mi honorable amigo estadounidense,
solo 90.000 nairas.
Ese es un precio que pagaría felizmente.
UH oh.
Sr. Brad?
No. Te he engañado.
Estás en presencia
de Tunde ... el que no parpadea.
Esta es una propagación.
¿El señor con el que está teniendo problemas trabaja aquí?
Él lo posee.
¿Todo ello?
Esperaremos hasta el anochecer, saltaremos el muro,
encontraremos a Dele y escaparemos.
Sabes que haré todo lo que esté en mi poder para ayudarte.
"Saltar" no está en mi poder.
Haremos lo que sea necesario.
Tayo no impedirá que encontremos a Dele.
Oh, espera. Nos están saludando.
¿ Seguimos esperando el anochecer, madame?
Solo conduce.
¿Dónde está mi hijo?
Kaasan, Abishola, Bob.
¡¿Dónde está Dele ?!
Él está en su habitación.
Escuché que aterrizaste,
así que hice que mi personal preparara algo de comida.
¿Cómo supiste que aterrizamos?
Bienvenido a Nigeria, Bob.
De esta manera. DELE: ¡Suéltame!
¿Siglo de dele? ¡Nunca me tomarás vivo!
¡Siglo de dele!
¿Mamá?
E kaasan, Ma.
¿Ewa, Bola?
Vayan a sus habitaciones.
Niños lindos.
Pero eso no excusa nada que hayas hecho.
¿Estás bien?
Te ves flaco.
¿Te ha dejado salir de esta habitación?
Ah-ah, ¿pensaste que lo tenía prisionero?
Si.
Hola, Bob.
Ven aquí, amigo ... te extrañé.
Yo también.
Está bien, toma tus cosas.
Necesitamos discutir esto.
¿Lo hablaste conmigo antes de decidirte quedártelo?
Lo siento.
Me equivoqué.
¿Qué?
No debí haber tomado la decisión
para mantenerlo solo.
No tienes idea por lo que me hiciste pasar.
Entonces no cometamos más errores.
Nos sentaremos, comeremos,
conversaremos
y , si aún te sientes igual después,
te ayudaré a hacer las maletas.
¿Cómo supo que aterrizamos?
No, estoy bien, tú-no tienes ...
No quiero ... Está bien, lo estás haciendo.
Sí, tienes razón, es agradable.
¿Puedo ofrecerte algo de beber?
No estoy aquí para tomar un refrigerio.
Sí, estamos aquí por Dele.
Y un agua con gas con sabor a limón si la tienes.
Tienes todas las razones para estar molesto conmigo.
Sé lo que hago.
Ha sido maravilloso tener a Dele aquí.
Y como viste
sus hermanas lo idolatran.
¡Eh, pueden idolatrarlo por Skype!
Pero se ha vuelto a conectar con su familia,
con su cultura.
Multa.
Cuando le grite en Detroit,
lo haré en yoruba.
Solo estaba pensando en su futuro.
Si Dele va a ser médico,
necesita estar en las mejores escuelas.
¿Crees que no lo sé?
Ella lo sabe.
Bueno, ha sido aceptado
en la British International School.
Eso es imposible.
Para la mayoria de la gente.
Pero hice una llamada telefónica
y se le permitió tomar el examen de ingreso.
Y por supuesto que pasó.
Es un testimonio del trabajo que has hecho para criarlo.
Tengo que pensar en esto.
¿Puedo usar el baño, por favor?
Si. Al final del pasillo.
Tercera puerta a su izquierda.
Perdóneme.
Fue un buen intento.
¿Qué quieres decir?
Esta.
Tu casa grande y elegante,
toda esa charla sobre el futuro de Dele.
Todo lo que quiero hacer es brindarle
una buena vida a mi hijo.
Sí, bueno, Abishola ya está haciendo eso.
¿Me estás diciendo que las escuelas en Detroit son mejores?
No tengo esos datos frente a mí,
pero, oye, busquemos en mi teléfono celular.
¿Cuál es la contraseña de Wi-Fi?
Uno dos tres CUATRO.
Uh, millennials locos
y contraseñas complicadas.
Aquí, póngalo. Aquí.
¡Abishola tiene a Dele!
Gracias a Dios.
Porque ella lo ha secuestrado.
Ooh ... ¿Qué?
Dirígete a la frontera con Ghana.
¿La vas a enviar a Ghana?
Tengo un ex amante allí. Larga historia.
Buena historia.
Tendrá que tomar un barco
para pasar por alto Benin y Togo.
¿No puede simplemente volar a casa?
¿Has sido fugitivo antes?
No, entonces deja de hablar.
¿La casa de tu madre? Ese es el primer lugar
donde te buscará.
¡La frontera, Abishola!
¡Dirígete a la frontera!
¿Conseguiste todo?
Si.
A los precios que quería.
Entonces, ¿qué pasa?
Nadie jugaría conmigo.
Simplemente subirían el precio en Amazon
para mostrarme el trato que estaba obteniendo.
¡Sé el trato
que estaba obteniendo!
No es el mismo mercado
que era hace 20 años.
¿A dónde llegará el mundo cuando nadie discuta sobre
el precio de un Sony Discman reacondicionado?
¿Fue este el plan desde el principio?
¿Distraerme para que puedas robar a mi hijo?
"Plan"? Básicamente nos subimos a un avión.
Notarás que no estoy vestido exactamente para el clima.
¿Hola?
¿Puedo hablar con el Sr. Tayo Adebambo?
Discurso.
Esta es la Embajada de Estados Unidos.
Tenemos algunas preguntas
sobre su reciente visita a los Estados Unidos.
Disculpe, ¿con quién estoy hablando?
Mi nombre es Jennifer Aniston.
Buen nombre.
Sra. Aniston, ¿es posible
que reprogramamos para otro día?
¡No! ¡Tiene que ser ahora mismo!
Tienes que venir a nuestra oficina en Abuja.
Pero Abuja está a 11 horas de distancia.
¿Puedes decirme de
qué se trata esto? Um ...
¿Por qué discute con la Embajada de Estados Unidos?
¡Ve a Abuja y deja en paz a Abishola!
Me suena legítimo.
¡Abishola!
¡Abre la puerta! Cálmate.
No me calmaré.
Ella tiene a mi hijo. Está bien, bastante justo.
Oye, ¿cómo me veo? ¿Qué?
Bueno, estoy a punto de conocer a mi futura suegra.
Quiero lucir presentable.
Eh.
E kaale, Ma.
E kaale, Tayo.
E kaale, Ma.
E kaale, Bob.
¿Puedo hablar con Abishola?
No.
Esta es mi casa, puedes hablar conmigo.
Y qué hermosa casa es.
¡Shh!
Su hija me ha robado a mi hijo
y lo va a llevar de regreso a Estados Unidos.
Yo se esto.
Tú mismo me dijiste que estás feliz de
que Dele vuelva a Nigeria.
Yo hice. Entonces, ¿puedo entrar?
No. Aunque estoy de acuerdo en que
Dele debería quedarse aquí, tengo que defender
las decisiones estúpidas y egoístas de mi hija.
Oh, tú y mi mamá se llevarán bien.
Tunde, ¡oye!
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¡Adelante! Demasiado largo.
¡Entra! Eh-eh.
"Eh-eh" ¿qué?
No hemos tenido una presentación formal
entre usted y mi familia.
Hasta entonces,
no puedes poner un pie en esta casa.
¿No somos una buena pareja?
Oye, ¿quieres comer algo?
Esto no es lo que quería.
¿En serio? ¿Tú y yo dando vueltas por Lagos?
¿Eso no es lo que tenías en mente?
La primera vez que sostuve a Dele en mis brazos,
supe que mi misión era enseñarle y mantenerlo.
Y luego te fuiste.
Porque no pude apoyarlo en Estados Unidos.
Pero con Dele aquí,
finalmente pude ser el padre
que siempre quise ser.
Es un gran chico.
Si. Él es.
Quería tener esta conversación con Abishola,
pero ya sabes lo testaruda que es.
Sí.
Ella es inamovible.
Como Olumo Rock.
Fue un vuelo de 15 horas.
Leí un par de guías.
Pero, sinceramente, esa es la razón por la que me enamoré de ella.
Yo también.
Gracias por el aventón. Estoy ... contento de
que finalmente tengamos la oportunidad de hablar.
Quizás ahora entiendas lo mucho que me importa.
Hago.
Y por qué no permitiré que usted
ni nadie salga de Nigeria con mi hijo.
Ah, lo estábamos haciendo muy bien aquí y ahora lo arruinaste.
Es una llamada de trabajo.
Oye, no es un buen momento.
Dele está prosperando en Lagos.
La forma en que jugaba con sus hermanas ...
Nunca lo había visto tan feliz.
¿Cómo puedo quitar eso?
¿Qué estas diciendo?
Aquí asistirá a la mejor escuela,
y estar rodeado de personas que comparten su cultura.
Pero no te aceptará.
Siempre he hecho lo mejor para él.
No puedo permitir que esta sea la única vez que no.
Eres increíble.
Te quiero muchísimo.
Hablaremos más tarde esta noche, ¿de acuerdo?
Estás muy cerca de tus empleados.
Tienes toda la razón, lo soy.
¡Abishola y Bob se casarán en Nigeria!
¡Porque Dele no va a volver a casa!
¿Eh? ¿Qué?
Ahora espera.
Somos invitados en este país
y me gustaría que me trataran como tal.
¡No seré sacudido!
Señora, no hay necesidad de montar una escena.
Estoy de acuerdo.
Nadie está contrabandeando nada aquí.
Oye.
Está bien, está bien, chicos, sólo ... sólo
déjame manejar esto, ¿de acuerdo?
¡Oh, Kemi, oye!
¿Un poco de ayuda aquí?
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org