Anteriormente, en "Bob Hearts Abishola" ...
E kasaan, mamá.
Siglo de dele. ¡Sorpresa!
Oh, Dele, mi bebé. Te he echado
mucho de menos. - Yo también te he extrañado.
No entiendo. ¿Cómo has llegado hasta aquí?
- Abishola. - Momia.
Veo que has engordado desde la boda.
Sorpresa.
- ¿Dónde está Bob? - Todavía en la cama.
Mmm. Me sorprende que el presidente de una empresa
pueda quedarse a dormir en un día laborable.
Bob trabaja muy duro, mamá.
Por su puesto que lo hace.
Al parecer, no hoy.
Bob no merece que se hable de él de esta manera.
Y no merezco este tono.
¿No soy
todavía tu madre?
Sí es usted.
Tu tambien estas insultando
mi marido en nuestra casa,
y no lo tendré.
¿Cómo te atreves a hablarme de esta manera?
Estoy seguro de que Abishola lamenta lo que dijo.
Es demasiado tarde para pedir disculpas.
Nunca volveré a hablar con ella.
Solo me preocupa que Abishola
no pueda ver lo furioso que estás
si te quedas aquí.
♪ Oh, sí, sí
♪ Oh, Dios mío, oh
♪ Oh, Dios mío, oh ♪
♪ Oh, Dios mío, oh ...
Esto es mucho mejor que Benihana.
Ya sabes, como alguien que no puede cocinar ni bailar,
me estás mostrando ahora mismo.
Es un baile nuevo que aprendí en Nigeria.
Vamos, pruébalo.
♪ Buenas chicas ...
¿Listo? Bueno.
Paso, paso, atrás, atrás.
Paso, paso, atrás, atrás. Ahí tienes.
Mira, mamá, estoy bailando.
Para que conste, yo también bailo.
Ah, ah, sí, sí. Vamos,
veamos qué tienes. - Vamos. Déjame mostrarte, déjame mostrarte.
¿Oh sí? Le mostré mucho a Dele.
♪ Verano ...
¡Ay! ¡Sí! ¡Sí!
Algo huele delicioso.
Tenemos jollof, egusi y, por supuesto, moi moi.
¿Hiciste moi moi desde cero?
Como la bisabuela.
Nadie puede hacerlo como ella.
♪ No amo dey su cara ...
Mmm. Harás esto todos los días hasta que te vayas.
Si Mamá.
La mejor parte es que no tuvimos que mover un dedo.
Llegó a casa, ya estaba cocinando.
¿Qué quieres decir?
Su joven responsable
fue a buscar todos los ingredientes él solo.
¿Cómo llegaste a la tienda?
Ubered.
Uber
UH oh.
¿Quién te dijo que podías usar Uber?
Pensé que estaría bien.
Lo hago todo el tiempo en Nigeria.
¿Y cómo pagó por todo esto?
Con mi tarjeta de crédito.
No te di una tarjeta de crédito.
Papá lo hizo.
Dame la tarjeta. Ahora.
Si Mamá.
Oye, ¿cómo te fue de nuevo?
Fue hacia adelante, por ... Está bien.
"Ifanla" de Sola Akingbola tocando ...
* BOB HEARTS ABISHOLA * Temporada 03 Episodio 10
Título del episodio: "Tunde123" Emitido: 03 de enero de 2022.
Dele no necesita una tarjeta de crédito.
- Es un niño. - Ah ah.
El es un hombre joven.
Y un hombre trabaja por lo que tiene en la vida.
No se lo entregó su padre.
Obtuvo la tarjeta al sacar buenas calificaciones.
Superviso sus gastos.
Esto le enseña responsabilidad.
Le enseño la responsabilidad.
No tú. No es Uber.
¿Y qué aprende tomando el autobús?
- Ese dinero no lo es todo. - Ah.
¿Y crees eso?
Por supuesto que no, pero eso es lo que le enseñamos.
Abishola, nunca cuestioné tus decisiones
cuando criaste a Dele.
Todavía lo estoy criando.
Y sé lo que es mejor.
- ¿Y yo no? - No si lo
vas a malcriar. - le estoy dando
el estilo de vida que se merece.
No. Estás comprando su amor
porque estuviste fuera por ocho años.
Estoy haciendo lo que creo que es mejor para mi hijo.
Lo mejor para nuestro hijo es que hablemos de
cómo lo vamos a criar juntos ...
Bien.
- Vamos a discutirlo. - Okey.
Sin tarjeta de crédito.
Ebun.
II ...
He notado que el termostato
nuevamente se ha movido por encima de los 85 grados.
Lo cual, antes de hoy, no sabía que podía hacer.
No tuve elección. Se está congelando.
En el futuro, si se siente incómodo,
simplemente puede moverlo uno o dos grados en lugar de 20.
¿Qué es este canal?
Quería ver mis películas nigerianas
así que tuve que actualizar tu cable.
Oh gracias.
Esperaré el cargo.
¿No necesitas mi contraseña para hacer eso?
"Tunde123".
Eres tan predecible.
Sí, soy básico.
Al igual que mi cable.
Ya no puedo soportar esto.
Ha convertido nuestra casa en una selva tropical con canales de películas.
Manten tu voz baja.
Ella no sabe que estoy aquí.
No quiero señalar con el dedo,
pero esta situación es totalmente culpa tuya.
¿Porque ella es mi hermana?
Y te niegas a enfrentarte a ella.
Si fuera mi familia,
le diría que no es bienvenida aquí.
No, no lo harías.
Me gustaría.
Bueno, ya sabes dónde está. Ve a decírselo.
Pero ella es tu hermana.
¿Esa es la tarjeta de crédito de Dele?
Ya no.
¿Hablas con su papá?
Si. Me está socavando deliberadamente.
Eso es terrible.
¿Puedo decir algo?
No importa.
No, voy a decir algo.
¿Qué?
Bueno, deja las tijeras.
No digo que esté equivocado en esto,
pero no tiene exactamente la razón. Sobre la tarjeta de crédito.
En cualquier otro lugar, estás bateando mil.
No es tu hijo. No me dices cómo debo criarlo.
Pero es mi hijastro.
Y mientras él está aquí viviendo con nosotros,
siento que debería tener algo que decir.
Llamémoslo paso a paso.
¿Y cuál es tu paso-decir?
Dele usó esa tarjeta de crédito
para ir al supermercado a comprar comida,
que luego nos cocinó.
¿Tiene idea de lo que habría hecho yo
con una tarjeta de crédito a su edad? - ¿Qué?
No sé. En lo alto de mi cabeza,
voy a decir cerveza, un poco de marihuana,
tal vez intentar colarse en un club de striptease en Canadá.
Debes haber sido un chico horrible.
No. Yo era un chico normal.
Tu hijo es un santo.
Solo estará aquí unas pocas semanas más,
así que tal vez puedas alegrarte de él.
¿Para que pueda ir a un club de striptease en Canadá?
¡No! Para que nos pueda preparar el desayuno.
Ya no hablo de esto.
De hecho, no te estoy hablando en absoluto.
Vamos, ¿de verdad?
¡Ya sabes, somos socios!
¡Se supone que debemos hablar de estas cosas!
Estoy en lo cierto. Estoy tan en lo cierto.
Hablando solo, pero tengo razón.
Entonces, Dele, ¿qué has estado haciendo
desde que viniste de visita?
Principalmente cocinando.
Oh, como un hobby?
No, es más como un trabajo.
¿Para ganar dinero extra?
No se me permite tener dinero.
Lo siento, comenzamos a comer.
Algunos de nosotros no podíamos esperar.
Fuiste tu. Dijiste "comer".
¿Qué eres, taquígrafo?
Esta bien.
No te perdiste nada. Solo Christina
haciendo que Dele se sienta incómodo.
Estoy seguro de que volverá a suceder.
Lamento haberte hecho esperar. Oye, ¿quién se comió todo el moi moi?
Yo, yo.
Cariño, ¿podrías pasarme esa última pieza?
¿En serio? ¿Estamos haciendo esto?
¿Está todo bien?
Por supuesto que lo es. Dele está en casa
y estamos celebrando.
¿Correcto?
No parece que te esté hablando.
Veo que.
- ¿Me explicaste algo? - ¿Que es eso?
Si te lo explico, soy tan malo como tú.
¿Hablaste con la boca sobre la situación de la tarjeta de crédito de Dele?
- Buena suposición. - ¡Oye, yo gano!
Todos dejen de hablar y coman.
Entonces, Dele,
¿harás algo más divertido mientras estás aquí?
No.
- ¿Telemarketer? - Beto.
- ¿Quieres hablar de eso? - No.
Está bien.
Está tratando de decirme cómo criar a Dele.
¿En serio? Pensé que era más inteligente que eso.
No. Es estúpido.
Tayo es estúpido.
Los hombres son estúpidos.
Sí, tía Ebun, está aquí.
¿Le gustaría hablar con ella?
No, por supuesto que no.
Estoy de acuerdo
contigo, es una hija terrible.
Está bien, tía.
Encantado de hablar contigo. Adiós.
¿Por que me estas haciendo esto? Llama a tu madre.
Traté de llamar y ella se niega a contestar.
Eh. Interesante.
¿Qué es?
Nada. Solo notando algunos paralelismos.
Nadie está en paralelo.
Bueno, tu mamá te ignora
como tú ignoras a Bob.
- Es diferente. - ¿Cómo?
Porque yo tengo razón y ellos están equivocados.
Eh.
¿Es esto algo de Nigeria o de Abishola?
Es una cosa de Nigeria.
Pasa.
- Oye, ¿qué estás haciendo? - Tarea.
Vamos, no te delataré. ¿Qué estás haciendo realmente?
Tarea.
Oh, ¿qué te han hecho?
Entonces, escucha, estaba pensando en ir a Costco
y comprar una de esas nuevas Xbox
e invitar a algunos amigos a jugar con ella.
¿Eres un jugador?
No. Lo que significa que necesitaré a alguien
que me enseñe.
Oh, no creo que a mi mamá le guste eso.
Oh, ella lo odiará.
Vamos.
¡Abishola!
- Hola. - Ah.
Tía, tío. ¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, solo vinimos a saludar. Hola.
Nunca ha visitado este hospital
y nunca ha dicho "hola" en su vida.
Ir al grano.
Tienes que disculparte con tu madre.
Entonces puedes seguir adelante.
Y ella puede mudarse.
¿Mamá te envió?
Ella no. A menos que echarnos de nuestro hogar
sea ​​una forma de envío.
Intenté hablar con ella. Ella no escuchará.
Yo sé eso. Ella era mi horrible hermana
mucho antes de ser tu horrible madre.
No estoy diciendo que tu madre sea la razón por la que dejamos Nigeria,
pero tu madre es la razón por la que dejamos Nigeria.
Y ahora
ella está aquí, chupándonos la vida.
Mientras nos debilitamos,
su fuerza solo aumenta,
como la temperatura en nuestro apartamento.
Lo siento, tía y tío.
No tenía idea de que estuvieras sufriendo así.
Bueno, ahora lo tienes.
Por favor, Abishola,
te acogimos .
Te dimos un hogar. Estuvimos ahí para ti.
No estamos diciendo que nos debas.
Pero nos debes una.
Eres muy bueno en esto.
Cuando no tienes hijos, puedes seguir siendo un niño.
Un pequeño consejo de vida de tu Funcle Doug.
Me sorprende que
su madre esté bien con él jugando videojuegos.
Ella no es.
Entonces, ¿estás tratando de que nos maten a todos
o solo al chico?
Dele solo está aquí por un par de semanas.
No lo quiero encerrado en su habitación haciendo la tarea.
Quiero que se divierta un poco.
Bien por usted, Sr. Wheeler.
A veces solo tienes que mantenerte firme
como hombre.
¿Por qué te ríes?
Porque vivo en tu casa
y escucho cómo te mantienes firme.
Usted no entiende.
Juego el juego largo.
Elijo mis batallas.
Puede elegirlos, pero no los gana.
- Oye, Bob, ven a jugar. - No importa si lo hago.
Acabo de recibir la espada de poder.
- ¿Puedes por favor no desperdiciarlo? - Sólo dámelo.
¿Juegas videojuegos con tu papá?
De ninguna manera.
Entonces esto será lo nuestro.
¿Quién es?
Mamá, soy Abishola.
¿Momia?
No te levantes. Tengo una llave.
Ek'ale, mamá.
Vine a pedirte perdón.
Te traje chocolate amargo, tu favorito.
No debería haberte desafiado.
Eres mi madre y mereces
ser tratada con respeto.
Soy necio
e ingrato.
Has venido muy lejos para pasar tiempo conmigo
y no te he hecho sentir bienvenido.
Realmente desearía que me hablaras, mamá.
Me vendría bien tu orientación con mi hijo.
¿Qué está pasando con Dele?
Tayo le dio una tarjeta de crédito.
Quítenlo y destrúyanlo.
- Hice. - Bien.
Tayo está muy enojado conmigo,
pero no quería que estropeara a Dele.
Estos padres que quieren ser amigos
y divertirse con sus hijos.
No es así como te criaron.
- No, no lo fue, mamá. - Mm.
Pero no te preocupes.
Te he visto con Dele.
No eres su amigo.
No se divierte contigo.
Es un buen chico.
Porque le has negado todo,
como yo te lo he negado a ti.
- Bob cree que estoy exagerando. - Oh,
¿qué sabe Bob? Es estúpido como todos los hombres.
- Sí, mamá. - Mm.
Coge mis maletas. Estoy yendo a casa.
Mi nieto me necesita.
Qué casualidad.
Tus maletas están aquí.
¡Cosiguele! ¡Cosiguele!
¡Mata al zombi!
- ¡Deja de gritarme! - Te cubro la espalda.
- Recargar. - Gracias.
- ¿Que esta pasando aqui? - Mi tarea está hecha.
Me obligó a hacer esto.
Pensé que me respaldabas.
- Ve a tu habitación, muchacho. - Sí, abuela.
Puedo entenderte, tontos.
Está bien, deberíamos irnos.
Buenas noches a todos.
¿Le compraste este videojuego?
Oh, bien, me estás hablando.
¿Cómo te atreves a ir a mis espaldas?
Aférrate. Volé con Dele 6,000 millas
para sorprenderte porque lo extrañaste.
Y sé que si regresa a Nigeria
después de un par de semanas miserables aquí,
nunca querrá regresar
y usted nunca se lo perdonará.
¿Le hablas a mi hija de esta manera?
Resulta que sí.
Veo.
Abishola, escucha a tu marido.
Disculpe, tenía el próximo juego.
- Vete a casa, Douglas. - ¿Terminaste con la pizza?
- ¡Vete a casa! - Ya terminaste.
Te amo más que a mi vida
y sé que es tu hijo.
Pero yo también lo amo.
Tiene que haber una forma en
que ... trabajemos juntos.
Estás bien.
Encontraremos una manera.
Gracias.
Entonces, ¿se acabó el tratamiento silencioso?
Está terminado.
¿Me das un abrazo?
Aún no.
Ahora entiendo
por qué me mandaste a buscar. - ¿Tú haces?
Me necesitabas para salvar tu matrimonio.
Eres una mujer inteligente.
Yo soy.
Ahora, ¿dónde está tu termostato?
Hace mucho frío aquí.
Justo por aquí.
Sí, mmm. Es bueno verdad?
- Dele, lo estás matando. - Dele,
es bueno que sepas cocinar.
De esa manera, su esposa nunca podrá matarlo de hambre.
Mm. Sí, abuela.
También debes conocer el olor de los venenos
en caso de que te cases con una mujer celosa.
Sí, abuela.
Qué suerte tienes
de tener a tu suegra bajo tu techo.
Sé que extrañamos el flujo interminable de sabiduría que
sale de su boca.
Quita esa sonrisa.
No puedo.
¡Guau!
Estoy sudando mi Chattahoochee.
¿En qué está
configurado el termostato ? ¿Infierno?
Si.
Me gustaría
hacer un brindis.
A Bob, que vio el error
de los caminos de Abishola y no dudó
en corregirlos. ¡Escuchar! ¡Escuchar!
Si. Para Bob.
Estoy jodido, ¿no?
Oh si.
Correcciones de sincronización de srjanapala