Anteriormente, en "Bob Hearts Abishola"...
¿Cómo te fue en tu examen de práctica MCAT?
Todavía no tuve la oportunidad de tomarlo.
Pensé que lo estabas haciendo la semana pasada.
Sí, pero el trabajo estaba muy ocupado.
Y luego Bob quiso llevarme a ver una película.
¡Uh-uh! ¿Una película?
Sí, era la noche de la cita.
Mamá, tus estudios siempre deben estar
antes de tener citas y holgazanear.
- Sí, Delé. - A este ritmo,
seré médico antes que tú.
Sí, Delé.
E kasaan, mamá.
- ¿Dele? - ¡Sorpresa!
Oh, Dele, mi bebé.
- Te he extrañado mucho. - Yo también te he extrañado.
No entiendo... ¿Cómo llegaste aquí?
Abishola? Momia.
Veo que has subido de peso desde la boda.
Sorpresa.
Todavía no puedo creer que estés aquí en Detroit.
Fue agradable finalmente ser invitado.
Aunque hubiera sido bueno saber que vendrías...
antes de tiempo.
Eso habría arruinado la sorpresa.
Sí, lo habría hecho.
Mamá, ¿te gustaría
visitar el hospital y ver dónde trabajo?
- ¿Ya eres médico? - No.
Te visitaré cuando seas médico.
¡Inaceptable!
¡Estos no son los puntajes de las pruebas de un futuro médico!
Realmente no son tan malos.
¡ Estas son las decenas de drogadictos
y quiroprácticos!
Estoy seguro de que Dele hizo todo lo posible.
- No él. - Ella.
Mis resultados de MCAT.
Era un 519.
¿519?
No tengo idea de lo que eso significa.
Significa que no estudió lo suficiente.
- Lo siento, mami. Puedo hacerlo mejor. - ¿Cómo?
¿Sentándose, discutiendo conmigo?
No, estudiando más.
Eso es correcto.
¿Dije que podías ir?
No, mami.
Ahora puedes irte.
Sí, mami.
No tan rápido, todavía te estoy gritando.
Sí, mami.
Eso fue un poco difícil de ver, ¿eh?
Sí.
¿Estás sonriendo?
Sí.
"Ifanla" de Sola Akingbola tocando...
*BOB HEARTS ABISHOLA* Temporada 03 Episodio 12
Título del episodio: "Your Beans Are Flatlining" Emitido el: 24 de enero de 2022.
Hola.
- ¿Estás bien? - No.
Sí, me imagino.
Tu mamá realmente te hizo un número.
Hice un número en mí mismo.
Decepcioné a todos.
No me decepcionaste.
Eso es porque no sabes nada mejor.
Vine aquí para ser de apoyo.
Ese es el problema.
Crees que no puedo hacer nada malo.
Y comencé a creerlo.
Está bien, no más cumplidos.
Eso sería útil.
¿Entonces no vas a decir nada?
Todo lo que puedo pensar son cosas bonitas. Tomará un tiempo.
Esto es solo un pequeño contratiempo.
Voy a tomar el MCAT de nuevo.
Y voy a ser aceptado en Johns Hopkins.
Sí, y si no, hay muchas otras escuelas excelentes.
No, solo existe Johns Hopkins.
Espera, ¿el Johns Hopkins de Baltimore?
Sí, tienen la mejor facultad de medicina.
¿Por qué iría a otro lado?
¿Quizás para vivir más cerca de su esposo?
Te mudarás allí en mi cuarto año.
Eso le dará tiempo suficiente para alejarse de MaxDot.
¿De qué estás hablando?
Nuestro futuro.
Bueno, ¿cuándo ibas a dirigir nuestro futuro por mí?
- Lo ejecuté por ti. - ¿Cuándo?
Cuando te dije que quiero ser médico.
Bueno, ¿y si no quiero que vayas a Baltimore?
- ¿Así que me lo estás prohibiendo? - ¡No!
Creo que deberíamos discutir esto.
- Okey. - Okey.
- ¿Quieres que sea médico? - Sí.
Luego me voy a Baltimore... Fin de la discusión.
No creo que sepas cómo funciona una discusión.
Entonces, ¿qué, se supone que debo convertirme en fanático de los Ravens ahora?
¿No son un mejor equipo?
Vale, eso es un golpe bajo.
Parece que hay problemas en el paraíso.
Otro problema conyugal que tendremos que
ayudarlos a navegar.
- Tienen tanta suerte de tenernos. - Mm.
Cuando yo era un recién casado, no había nada para navegar.
Solo hiciste lo que dijo tu esposo y te aseguraste
de que nunca te viera sin maquillaje.
Mi esposo todavía nunca ha visto mi cara desnuda.
- ¿En realidad? - Duermo completamente maquillada
y con faja.
El funeral de Max fue un día triste.
Pero no tener que usar sostén en la cama
fue un cambio de juego. Mm.
Somos buenas esposas.
Y malditas buenas madres. Mm.
Te he visto en acción.
Me gusta tu estilo.
y yo tuyo.
Encuentro tu uso del dinero y la culpa
muy intrigante.
- Trabajas con las herramientas que tienes. - Mm.
Te he visto hacer el trabajo solo con tu voz.
Le tomó muchas palizas
llegar a ese punto.
El trabajo duro tiene su recompensa.
¿Sabías que el Dr. Michaels fue a Wake Forest?
Eso es muy malo, solía respetarlo.
¿Qué tiene de malo Wake Forest?
Suena como un lugar donde te enseñan
a operar a las ardillas listadas.
¿A quién le importa dónde obtuvo su título?
Oh, entonces quieres que tu cirujano cardíaco sea un graduado
de la Universidad Chuck E. Cheese?
Mi madre dijo que si no voy a Johns Hopkins,
también podría ser una prostituta.
Ambos son igualmente vergonzosos.
Pero no te estás convirtiendo en médico para complacer a tu madre.
Claro que soy yo.
¿Qué otra razón puede haber?
Ayudar a la gente.
Podría haber jurado que iba a decir dinero.
Ese hubiera sido un buen punto.
Iba a ser médico,
pero no fue por mi madre
ni por el dinero.
Fue porque el cuerpo humano
es una cosa asombrosa.
Tendría el poder de la vida y la muerte
en mis propias manos.
Suenas como un asesino en serie.
Quien fue a Wake Forest.
Y ahora creo que es el momento
para una presentación de nuestro nuevo jefe de marketing.
¿Por qué no conseguí ese trabajo?
¿De verdad quieres que entre en eso?
No.
Adelante, Kofo.
Sabemos que los calcetines de compresión mejoran la circulación
durante los viajes aéreos, por lo que propongo
que comencemos a vender nuestros productos en los aeropuertos.
Interesante.
Un viajero de negocios apresurado, que avanza
por la explanada, ve un quiosco colorido.
"Calcetines MaxDot.
Ven a volar con nosotros".
Oh, sexy.
Estoy amenazado y celoso.
Eso significa que es una buena idea.
A mí también me gusta. Vamos a hacerlo.
Espera, no puedes simplemente hacer una llamada así
sin discutirlo.
¿Qué hay que discutir?
Escuchaste a tu hermano, es sexy.
¿Tienes idea de cuánto puede costar algo así?
La inversión inicial sería mínima.
Sí, y luego qué, ¿eh? Puedes hacer
todos los planes que quieras, no significa que vayan a suceder de
esa manera... ¡Las acciones tienen consecuencias!
Los costos proyectados están en la página cinco.
Multa.
Tienes todas las respuestas, claramente no me necesitas aquí.
Haga su propia reunión.
¿Qué fue eso?
Baltimore.
- E kaale, mami. - ¿Qué estás haciendo?
- Estudiando. - ¿Dónde está la cena?
- No lo he empezado. - Bob estará en casa pronto.
Él puede esperar.
Oh no.
Otro hombre se va a divorciar de ti.
Sólo le pediré comida para llevar.
¿Dejarías que tu esposo
sea ​​alimentado por un adolescente lleno de granos con un sombrero de papel?
Bien, dejaré de estudiar y empezaré a cenar.
No dije que dejaras de estudiar.
Puedes leer y revolver al mismo tiempo.
¿Qué pasa si no puedo?
Entonces matarás a tu madre con vergüenza.
- ¡Momia! - Puedo ver mi obituario ahora.
"Ebunoluwa Adebisi Odegbami
"le sobrevive Abishola Bolatito Odegbami:
dos veces divorciada y todavía no es médico".
Su paciente parece estable, doctor.
Haré la incisión. Bisturí.
- Bisturí. - Pinza.
Pinza.
- Frijoles. - Frijoles?
Ese es el temporizador para tus frijoles
Por favor, necesito concentrarme en la cirugía.
¿Está seguro?
Huelo algo quemándose.
Bueno. Quédate aquí.
¿Vas a abrirme y marcharte?
Ah, mami. Un momento.
No puedo hacer todo a la vez.
¿Por qué no? Yo podría.
¡El paciente se está desinflando!
- ¿Estás satisfecho? ¡Yo me estoy muriendo! - ¡No no no no no!
Y ahora tus frijoles se están desinflando.
- ¡Yo lo arreglare! - ¿Vamos a cenar pronto?
¡Olvídate de mi! ¡Tu esposo se está muriendo de hambre!
Abishola!
- Abisola. - Abisola.
- Abisola. - Abisola. Abishola.
-Oluwa mi o. - ¿Qué? ¿Qué es?
Acabo de tener un sueño horrible.
¿Quieres hablar de eso?
¿Crees que estoy asumiendo demasiada responsabilidad?
Oh sí.
¿Qué?
Pero puedes manejarlo.
Eres como un coche deportivo.
No estás destinado a conducir calles normales.
Estás en tu mejor momento quemando una curva en Talladega.
No entiendo nada de eso,
pero gracias.
¿Por qué estás soñando? Deberías estar estudiando.
- Karo, Bob. - E karo, mamá Ebun.
Algo huele delicioso.
Tu almuerzo.
Sopa de ñame machacado y okra.
Gracias. Eso ciertamente supera
la... mezcla de refrigerios de la máquina expendedora que iba a comer.
Ningún hombre con esposa debería estar comiendo de una máquina expendedora.
Eh, no está mal.
La combinación correcta de carne seca y chips de maíz
te dará un dolor de estómago que durará hasta la hora de la cena.
Abishola debería preparar tu almuerzo todos los días.
Soy perfectamente capaz de alimentarme solo
mientras mi dólar no esté demasiado arrugado.
No te preocupes.
Sé que Abishola te ha estado descuidando
y he hablado con ella.
Gracias, pero estamos bien.
Bob, por favor, puedes ser honesto conmigo.
- Yo soy. - Usted no.
Bueno. Bueno, ya sabes cómo me siento mejor que yo.
Eso es correcto. Así que, de ahora en adelante,
me encargaré de que te prepare una comida completa
para llevar al trabajo todos los días.
No es necesario que te ocupes de eso.
Oh, pero lo hago.
No, no lo haces.
El trabajo de Abishola no es cuidarme.
Ciertamente lo es.
Escucha, con todo respeto,
pero Abishola y yo no necesitamos tu ayuda.
¿Es eso así?
No estoy tratando de ofenderte.
Creo que podemos manejar esto nosotros mismos.
Veo.
Disfruta tu cecina.
¡Ah!
¿Está bien si estudio aquí? Las abuelas están por ahí
hablando de qué alimentos les dan gases.
Oh no.
Un chico no debería tener que oír eso.
Adelante.
¿Eso es bioquímica?
Sí.
Odio la bioquímica.
Yo también.
¿Qué harías
si no quisiera que te convirtieras en médico?
Lo que sea que quisieras que hiciera.
Sí, pero ¿y si fuera tu decisión?
- Un abogado. - ¿Por qué?
Porque eso es lo que dijiste que era tu segunda opción.
Olvídate de lo que quiero.
No sé cómo hacer eso.
Si pudieras ser cualquier cosa, ¿qué serías?
- ¿Cualquier cosa? - Sí.
Bueno, supongo que hipotéticamente,
me mudaría a Nueva York
y vería si puedo ingresar a un programa de baile.
Hipotéticamente.
¿Un programa de baile?
NYU tiene un título en coreografía que solo lleva tres años.
Entonces, cuando la gente me pregunta: "¿Qué hace Dele?"
¿Se supone que debo decir: "Está en Nueva York aprendiendo a girar"?
he reconsiderado
sería abogado.
Por eso yo decido por ti.
Eres demasiado insípido.
Puaj.
Adelante.
Sr. Wheeler, estos están listos para su firma.
Cuando veas a Kofo, dile que quiero hablar con él.
No necesitas hablar con él.
Ya le volví a gritar
por tener una idea tan estúpida.
No fue una idea estúpida. Acabo de recibir algunas cosas
- pasando en casa. - Y como jefe,
tienes derecho a desquitarte
con tus subordinados.
Abishola quiere ir a la escuela de medicina en Baltimore.
Por supuesto, Johns Hopkins.
Hacia allá va mi hija.
¿Tienes un hijo en la universidad?
Preescolar.
Abishola me va a dejar aquí.
Eso será muy difícil para ella.
- ¿Para ella? - Sí.
Ella es la que deja a su familia.
Estuve lejos de mi esposa durante cuatro años
cuando vine por primera vez a Estados Unidos.
no sabia eso
Abishola estará en una ciudad que no conoce,
estudiando todo el día y sin volver a casa.
Quiero decir, probablemente la visitaré cada dos fines de semana.
Oh, eso será bueno.
Mi único compañero era el ratón que vivía detrás de la estufa.
Por supuesto,
una vez que llegó el invierno y se encendió el radiador,
nunca más lo volví a ver.
Estos están listos para funcionar.
28.29.
30. Te estás volviendo más fuerte.
Antes de que te des cuenta, estaré levantando autos de niños.
No establezca metas inalcanzables.
Solo te decepcionarás a ti mismo y a los que amas.
Que era una broma.
No estaba muy bien.
¿Qué diablos te pasa?
Toda esta tontería del doctor.
Soy demasiado viejo.
Y además, nunca entraré en Johns Hopkins.
Di eso de nuevo pero más cerca de mi mano buena
para que pueda golpearte con ella.
De cualquier manera, el estrés de todo esto nos separará a Bob ya mí.
Tal vez ser médico no era el camino correcto para mí.
Por supuesto que es el camino correcto para ti. Serás genial.
¿Cómo lo sabes?
Sin ti,
nunca podría hacer...
...esto.
Ta-da.
¿Puedes pararte?
Quédate, cariño, mírame trabajar en mi twerk.
Tu madre puede caminar.
- ¿Qué? - Ella también intentó
hacer twerk.
Que es un ejercicio sorprendentemente bueno
para la rehabilitación.
No necesito los detalles. Solo necesito saber
cuánto tiempo pasará antes de que pueda salir de aquí.
Todavía hay más progreso por hacer,
pero aparentemente ha podido caminar durante semanas.
¿Y recién te enteras de esto ahora?
Si.
Estar fuera del circuito no es divertido, ¿verdad?
Veo lo que estás haciendo.
- ¿Qué? - Ya que te dejé
fuera del círculo, estás trazando un paralelo
entre Dottie y yo.
No me importa lo que diga tu mamá.
Eres inteligente.
Entonces, ¿no quieres que vaya a Johns Hopkins?
Lo que quiero
es ser parte de la conversación
sobre nuestro futuro.
¿Dónde quieres que vaya?
Johns Hopkins.
No me gustaría que te conformaras con menos.
Sabes que nunca me conformaría con menos.
Hago.
Retomaré el MCAT.
Lo siento.
Lo discutiremos.
Estás retomando el MCAT.
Buena idea.
Hay una cosa más de la que tenemos que hablar.
Bueno. Tenemos que llevar a tu madre de regreso a Nigeria.
Estoy de acuerdo con este plan.
Buena discusión.
Oh, eso fue bueno, ¿eh?
Oye, cúbreme, ¿quieres, Bobby?
La botella está en el mostrador.
Y apuesto a que puedes conseguirlo tú mismo.
Es bueno
que empieces a usar esos músculos.
Nunca te tomé por un soplón.
Mírala irse. ¡Oye!
Buen trabajo, Dottie.
Estamos muy orgullosos de ti.
Está bien, deja de mirar boquiabierto.
No soy un pony de exhibición.
Ya sabes,
durante la semana,
Tunde y yo caminamos rápido en el centro comercial.
Deberías unirte a nosotros.
Hacemos una milla y
luego nos recompensamos con un Cinnabon.
Abishola trabajará
en Cinnabon si no mejora sus calificaciones.
¿Qué tipo de esposa hace que su suegra
consiga su propia copa de vino? - Gasa.
- Yo no te crié así. - Gasa.
Tu sabes mejor.
- ¿Más frijoles? - Sí, por favor.
Oye, ¿tienes alguna gasa que pueda meter en el orificio de mi madre?
Soy el peor, ¿no?
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Sincronizado por srjanapala