Anteriormente en Bob Hearts Abishola...
- E kaale, mami.- ¿Qué haces?
- Estudiando.- ¿Dónde está la cena?
no lo he empezado.
- Bob llegará pronto a casa. - Puede esperar.
Oh no.
Otro hombre se va a divorciar de ti.
Bien, dejaré de estudiar y empezaré a cenar.
No dije que dejaras de estudiar.
Puedes leer y revolver
- al mismo tiempo.- ¿Y si yo no puedo?
Entonces matarás a tu madre con vergüenza.
Ah ah. Ebún.
¿Dónde has estado?
Uh, haciendo recados.
Vine a verte.
He estado esperando casi seis horas.
Revisa tu teléfono la próxima vez, querida.
Por el amor de Dios.
¿Beto?
Tunde?
¿Dónde está tu escalera?
¿Qué?
Estoy aquí para pintar el dormitorio de tu suegra.
¿Qué?
Creo que esto significa que se quedará durante el verano.
¡¿Qué?!
¿Es aquí donde es la fiesta?
No. Estamos durmiendo.
Entonces, ¿qué están haciendo todos aquí?
Le estaba diciendo a Bob
que estaba buscando su escalera.
- ¿Por qué?- Para pintar el dormitorio de Ebun.
¡Oh Dios! Decidió quedarse durante el verano.
Encontré la escalera.
- Ah. ¿Q-- dónde se escondía?
Despensa de cocina.
Oh, no importa, Bob. Encontramos la escalera.
Estaba en la despensa de la cocina.
Salir.
No es una persona mañanera.
Increíble.
¡Shh!
Oh, ¿eso fue lo que te despertó?
¿Por qué no me dijiste sobre la redecoración de tu mamá?
Porque yo no sabía nada de eso.
Bueno, ¿no crees que ella debería encargarnos de esas cosas?
Yo sí, pero ella no.
¿Ha dicho algo sobre cuándo podría irse?
- No.- Bueno, ¿podrías preguntarle?
No.
Eso sería una falta de respeto,
y ella pensaría que quiero que se vaya.
Pero quieres que se vaya.
Oh, ni siquiera puedes decirlo, ¿verdad?
Bueno, tal vez hable con ella.
Bueno.
¿Por qué es eso divertido?
Encontraré el momento adecuado
y le preguntaré cuánto tiempo se quedará.
¿Me estás echando de tu casa?
Vaya, lo haces bien.
Respóndeme.
Bueno, solo digo, mamá Ebun,
han pasado semanas.
No me di cuenta de que habías estado marcando los días
como un prisionero con tiza en la pared.
Bueno, eso es un poco dramático.
¿Cómo te atreves a llamarme dramático?
Ya no me gusta este juego.
No me gusta que me echen de tu casa
a la calle como a un perro.
Está bien, he terminado.
¡Terminaste cuando digo que terminaste!
¡Usted me está volviendo loco!
En nuestra cultura, no existe una forma respetuosa
de pedirle a un anciano que salga de su casa.
Eso no es solo nigeriano.
Los gorrones familiares son un dilema internacional.
Pero tus parientes se quedan más
de un par de semanas.
Los nuestros se quedan por décadas.
Entonces, ¿nunca podrás deshacerte de ellos?
Oh, hay maneras.
Maneras diabólicas.
Déjame escribir esto.
Vale, entonces, consigue un colchón hinchable.
Lo apuñalas con un alfiler en varios puntos.
No demasiado grande, no demasiado pequeño.
No pueden verlo, no pueden oírlo.
Comprar... colchón... de aire.
Por la mañana,
se despiertan tirados en el suelo
con un dolor insoportable.
Así es como se hace la ciática.
- Hacer... ciática.- Mm-hmm.
También podría probar
la desnudez inapropiada.
¿Es por eso que seguías dejando tu bata de baño abierta
cuando me quedé contigo después de que mi esposo se fue?
Sí, estabas llorando constantemente.
Mis pechos desnudos te ayudaron a seguir adelante.
No me estoy exponiendo a mi madre.
No tienes que ser tú.
Bob no se expone a mi madre.
Entonces tal vez puedas seguir la ruta de los ancestros muertos.
¿Alguien desnudo en eso?
- Desafortunadamente, no.- Hmm.
Abishola llama a su madre,
fingiendo ser un espíritu del más allá.
Guiándola con consejos como: "Fuera,
vaya a casa, salga".
¿Así que la madre de Abishola cree que un fantasma puede usar un teléfono?
¿Por qué no?
Con minutos ilimitados, todo es posible.
La madre de tu madre sería perfecta.
Estoy de acuerdo.
Pero no sé cómo sonaba mi abuela.
¿Ese es tu problema con este plan?
El 90% de un buen trabajo de pintura
es una preparación adecuada.
Sí, tío.
No prepararse es prepararse para fallar.
Sí, tío.
El atractivo sexual es 50% lo que tienes
y 50% lo que creen que tienes.
¿Tío?
Uh, una vez que abro el grifo de la sabiduría,
es difícil apagarlo.
Sí, tío.
Sé que esto es lo último que querías hacer hoy.
No es lo último.
Pero, Dele, tienes suerte.
Tienes padres exitosos y amorosos,
todas las comodidades del mundo
y un tío que no te permitirá ablandarte.
Te lo agradezco, tío.
Antes de que termine el día, eso no será una mentira.
Hay cuatro habilidades básicas
que todo joven debe saber.
Cómo pintar una habitación, atar una corbata,
arreglar un piso, y dar un brindis.
¿Qué hay de cocinar una comida?
Innecesario. Hay Wendy's por todas partes.
- ¿Estamos listos? - Sí.
Incorrecto.
La parte más importante
de hacer cualquier cosa bien es la música.
♪ Dije un hip-hop, un hippie
♪ Un hippie al hip hip-hop, y no paras ♪
♪ Rockin' to the bang-bangboogie ♪
♪ Say up jump the boogie
♪ Al ritmo del boogie, el ritmo ♪
♪ Ahora, lo que escuchas no es una prueba... ♪Wow.
- ¿Qué? - ¿Puedes rapear?
¿Nunca me has oído en la ducha, jovencito?
¿Quién es?
¿No conoces a The Sugarhill Gang?
No, tío.
¿Qué pasa con el Gran Maestro Flash?
Lo siento, no.
¿Eric B. y Rakim?
Mm-mm.
Esta pintura puede esperar.
Tu educación musical es mucho más importante.
1979.
Big Bank Hank, Wonder Mike y Master Gee forman
el grupo que traerá el hip-hop al mundo.
♪ El negro, el blanco, el rojo y el marrón ♪
♪ El púrpura y el amarillo, pero primero ♪
♪ Tengo que bang-bangthe boogie to the boogie ♪
♪ Di arriba, salta el boogieto the bang-bang boogie ♪
♪ Vamos a rockear, no paras
♪ Mueve el ritmo que hará vibrar tu cuerpo ♪
♪ Bueno, hasta ahora has escuchado mi voz... ♪
Hola, chicos.
Hazme un favor,
entra en esta plaza.
¿Por qué? Solo hazlo.
¿Es un cuadrado mágico?
Deja de hacerlo raro y entra en la plaza.
¿Creen que podrían vivir en algo de este tamaño?
Si es una habitación para castigar a los trabajadores,
la haría mucho más pequeña.
¿Qué? No. Estoy pensando en poner
una de esas pequeñas casas en mi patio trasero
para mi suegra.
Bien, estás
aceptando que ella creerá contigo para siempre.
No, solo la quiero fuera de la casa
para cuando me visite.
¿Así que le estás construyendo una casa?
Una casa diminuta.
Que ella vivirá para siempre.
Por favor, deja de decir "para siempre".
Sólo queremos que sea realista, Sr. Wheeler.
Vivo arriba del garaje de Goodwin y nunca me iré.
Y lo he aceptado.
El día que compró
- el extensor Wi-- Fi,
Sabía que estábamos en esto a largo plazo.
Iba a comprar... el extensor Wi-- Fi.
¿Verás?
¿Cómo estás tan de acuerdo con esto?
Sencillo. Soy cristiano, Sr. Rodador.
Mis buenas obras serán recompensadas en el más allá.
A veces
bromeamos diciendo que viviré en la habitación sobre su nube en el cielo.
Tú haces esa broma, yo no.
Atornillarlo.
No puedo construir esto.
Ella nunca se irá.
Te lo digo como amigo.
Construye la casa pequeña.
Acepta tu destino.
Y tal vez cuando no lo esté usando,
Kofo puede quedarse allí.
¡Qué maravillosa idea!
- No, no, no.- Nunca.
No, no. No va a pasar, chicos.
¿Hola? ¿Hola?
Ebunoluwa Adebisi Odegbami.
Ah ah. ¿Quién es?
¿Quién es?
¿Momia?
Has enganchado el pez, ahora arrástralo.
Te escucho.
Pero no quiero irme.
Pero no estoy listo.
Pero no creo que lo sea.
¡Vete a casa!
¿Momia?
Yo solo...
...no quiero volver con ese hombre.
No, él es sólo mi marido.
El amor se fue hace muchos años.
Trato de ser una buena esposa, pero ¿cómo puedo serlo?
Todo lo que hago es cocinar y limpiar para un hombre
que apenas me mira.
Y mucho menos me toca.
Es como vivir con un extraño.
Pregúntale si ha tenido amantes.
Me dijo cosas que una hija nunca debería tener que escuchar.
Ese es el poder de la llamada fantasma.
Pero tenga cuidado, solo debe usar esta técnica
cada cinco a siete años.
De lo contrario, la gente pensará que eres una bruja.
¿Dónde has estado?
Oh, simplemente pasando un rato fantasmal de madre e hija.
Oh, no, no lo hiciste.
Lo hicimos. Lo hicimos.
Ni siquiera quiero saber.
Pero yo quiero saber.
Se abrió como una boca de incendios
y bailamos en el charco de barro de sus secretos.
Tantos secretos.
¿Cómo podría no haber sabido que mis padres eran tan infelices?
Bueno, estoy seguro de que solo te estaban protegiendo
para que no te preocuparas.
Exactamente.
Mi esposo y yo nos odiábamos.
Pero programamos sexo cada seis meses
sólo para que nuestros hijos pudieran escuchar,
porque eso es lo que hacen los buenos padres.
¿Debería decirle que lo sé?
Por supuesto que no.
Traicionaste su confianza con tus trucos de fantasmas.
Bueno, mi truco fantasma.
Lo siento, cariño.
No quiero hablar más de esto.
- Entendido.- Por supuesto.
Nunca volveremos a hablar de esto. No.
- Cuéntamelo todo.- Espera, déjame tomar mis notas.
Desafortunadamente, Kurtis Blow nunca tuvo
otro éxito tan grande como "The Breaks", pero,
como él dice, "Estos son los descansos".
Realmente me gusta esa canción.
Por supuesto que sí. A todos les gusta esa canción.
Pero pasemos a 1983.
Aquí hay uno de la señorita Patti LaBelle.
Es agradable.
Sí lo es.
Puedo decirte el momento exacto en que escuché esta canción por primera vez.
¿En serio?
Olu y yo acabábamos de mudarnos a nuestro apartamento.
Abrió la ventana
y esta canción estaba sonando desde el apartamento de otra persona.
No teníamos muchos muebles.
Uh, no teníamos mucho de nada,
pero nos teníamos el uno al otro.
Así que bailamos.
Eso es hermoso.
Eso es lo maravilloso de la música.
Las canciones pueden servir como una cápsula del tiempo
para los mejores momentos de tu vida.
♪ Pero cuando tenga los nervios... ♪
Bueno, ahora, cuando escuche esta canción,
pensaré en ponerme a pintar una habitación con mi tío.
No. Esta es una canción mía y de Olu.
Puedes tener "The Breaks".
♪ Si tan solo supieras.
Hola, mamá Ebun.
Kaale, Bob.
Voy a buscar un trago. ¿Quieres algo?
No. Ven a sentarte conmigo.
- ¿Estoy en problemas? - Solo ven y siéntate.
- Solo déjame tomar mi bebida-- Está bien.- ¡Siéntate!
Veo cómo miras a mi hija.
Bueno, ella es bonita, no puedo evitarlo.
- Realmente la amas.- Yo sí.
Prométeme que siempre la mirarás de esa manera.
- Por supuesto.- Para siempre.
- Sí.- Hasta que estés muerto.
Bueno.
¡E incluso después de que estés muerto!
¿Estás bien?
Es hora de que me vaya.
¿A la cama?
A Nigeria.
Oh... no...
- Debo.- ¿Cuándo?
Esta noche.
Es hora de que me vaya a casa con mi esposo.
¡Genial!
Para él, no para mí.
Estoy devastado.
Ella está empacando.
Está arriba empacando ahora mismo.
- ¿De qué estás hablando? - Tu mamá.
Tomará el de las 10:10 a Lagos.
- ¿Esta noche? - Sí,
y todo lo que tenía que hacer era prometerte amarte para siempre,
y lo iba a hacer de todos modos.
¿Qué he hecho?
Bueno, te casaste con un amor, eso es lo que hiciste.
Nunca debí involucrar al fantasma de su madre.
El fantasma de ella ¿y ahora qué?
Enviarás el resto de mis pertenencias
a primera hora de la mañana.
Sí, mami.
O tal vez podrías quedarte con algunas cosas aquí.
¿Por qué?
Para cuando vuelvas y visites.
Solo envía las cosas.
No espero con ansias este vuelo.
16 horas en un asiento del medio.
Eso es terrible.
Reservé en el último minuto,
así que es lo que es.
No tienes que hacer esto, mamá.
¿De qué estás hablando?
A veces en la vida, si no está satisfecho con...
"el asiento del medio"
, está bien hacer un cambio.
No es tan fácil.
Hice un compromiso.
al asiento
Pero si usted y el asiento ya no son adecuados el uno para el otro.
Uno no se limita a cambiar de asiento.
Lo hice,
y ahora estoy más feliz que nunca.
Tal vez no soy tan fuerte como tú.
¿De quién crees que obtuve esa fuerza?
No es necesario que corras a casa.
Tómate tu tiempo y piensa en lo que quieres.
♪ Voulez-vous coucheravec moi... ♪
Espero que no celebres así cuando me vaya.
Sólo hay una forma de averiguarlo.
No voy a salir por esa puerta sin una etiqueta en el dedo del pie.
No me des ideas.
Ah, desearía haber tenido la oportunidad
de despedirme de la abuela Ebun.
Estábamos empezando a conectarnos.
Sé que es difícil, pero extrañaré a mi hermana.
Puedes tener el mio.
♪ Gitchie, gitchieya-ya aquí... ♪
Bueno, ¿cuál es la celebración?
Uh, yo-yo, uh, le envié un mensaje de texto a Boband diciéndole que te ibas a quedar,
y te organizó esta fiesta improvisada.
¿No es así, Bob?
Sorpresa.
♪ Voulez-vous coucher avec moi♪
Oh, no.
¿Está terminada mi habitación?
Pronto.
Muy pronto.
¡Y apaga esa horrible música!
♪ ¿Puedo patearlo? ♪ Sí, puedes ♪
♪ ¿Puedo patearlo? ♪ Sí, puedes
♪ Bueno, me voy
♪ Vamos, entonces ♪ ¿Puedo patearlo?
♪ A todas las personas que canquest como lo hace A Tribe ♪
♪ Antes de esto, ¿realmente sabías lo que era vivir? ♪
♪ Comprende la pista, por su por qué, porque ♪
♪ Obteniendo medidas en la punta de las vibraciones ♪
♪ Rock and roll al ritmo del ♪
♪ Funk fuzz
♪ Límpiate los pies muy bien
♪ En la alfombra rítmica
♪ Si sientes la necesidad para enloquecer ♪
♪ Haz el jitterbug
♪ Ven y abre los brazos
♪ Si realmente necesitas un abrazoVe, tío.
Anda, tío, anda, tío.
♪ Diversión ♪ Eso es lo que amo
♪ Una meseta más baja es lo que estamos arriba. ♪
Subtitulado patrocinado por CBS Subtitulado por
Media Access Group en WGBH access.wgbh.org