Previamente en BobHearts Abishola...
Sabes, es importante tener el apoyo de la comunidad
cuando te mudas por primera vez a este país.
Sí. Estoy muy agradecido por ello.
Entonces debes tener mucho cuidado.
¿Con respecto a?
Sé que eres...
(susurra): Gay.
No te preocupes. No le diré a nadie.
Apreciaría eso. Mm-hmm.
¿Has oído hablar de Morenike? Hice.
Simplemente no parecía ese tipo de chica.
Bueno, realmente no puedes decir ese tipo de cosas mirando.
Aunque mi mamá cree que puede.
Me duele que me rechacen por algo que no puedo controlar.
Creo que eso es mejor. No eres tu.
Si es gay, es gay.
ella es gay?
Solo tenemos que advertir a Morenike
que su secreto puede estar saliendo a la luz.
Mm-hmm. Por Bob.
¿Tenemos que mencionar la parte de Bob?
¿Tuviste que mencionar la parte gay?
Justo.
PASTOR: ¡Vete, siervo de Satanás!
Eso no puede ser bueno.
Allí están. Bienvenido a Dave's Coney,
la joya de la corona de Detroit.
Pensé que nos llevarías al mejor restaurante de la ciudad.
Está. Este es un puesto de perritos calientes.
Lo sé.
Frente a un Jiffy Lube.
Sí.
Dave ha estado aquí durante 80 años.
Dave huele así.
Sé amable, Kemi.
Gracias, Bob.
Tengo muchas ganas de comer perritos calientes de 80 años.
Confía en mí, es una experiencia única en la vida.
No, he tenido intoxicación alimentaria antes.
Yo también pensé una vez que este lugar era repugnante.
Sí, pero luego le diste una oportunidad a ese perdedor grasiento
y te enamoraste.
¿Suena familiar?
Puaj.
Y pensé que el perrito caliente
sería lo que me haría vomitar.
CHUKWUEMEKA: Estamos en tus manos, Bob.
Cuéntanos qué sumergir, dónde y cuándo.
Movimiento inteligente. Estás a punto de ver cómo se usa el chile
de formas que nunca pensaste posibles.
Siguiente cliente, por favor.
Eh...
¿Morenike? Vaya.
Hola a todos.
¿Qué estás haciendo aquí?
Trabajando.
¿En esta guarida de salmonela?
Necesitaba un trabajo.
Pensé que estabas en la escuela a tiempo completo.
Soy. Bueno, ¿cuándo duermes?
Como dice el letrero,
cuando se acaba el chile.
Así que por eso te has estado quedando dormido en la iglesia.
Asumí que estabas quemando aceite lésbico de medianoche.
Deberías centrarte en tus estudios. ¿Este trabajo incluso paga bien?
Deberías seguir centrándote en tus estudios.
BOB: Chicos, chicos, vamos.
Tal vez ella está en esto por los perritos calientes gratis.
No lo soy, Bob.
Bueno.
Pero no tengo elección.
Una vez que mis padres se enteraron de mi situación, me repudiaron
.
Oh, no.
¿Hay algo que pueda hacer?
Ya has hecho suficiente.
Ahora, ¿desearías habernos llevado a un asador?
("I fan la" de SolaAkingbola jugando)
(burlas)
La familia de Morenike la eliminó con Photoshop de todas
las imágenes en Facebook.
Incluso su foto de graduación.
Sus padres están simplemente abrazando un certificado.
Eso es frío.
Pero muy profesional.
Sé a quién llamar
cuando declaro muerto a uno de mis hijos.
Entonces, ¿qué va a pasar con Morenike?
Sin el dinero de sus padres,
no tendrá más remedio que regresar a Nigeria.
Donde puedan controlar su vida y obligarla a casarse con un hombre.
Eso es horrible. Mm-hmm.
Sé cómo se siente.
Cuando me negué a regresar a Nigeria con Tayo,
todos me dieron la espalda.
¿Todos?
¿Tu tía y tu tío no te dieron un lugar para vivir?
Tuve que vencer a otros 12 solicitantes para esa habitación.
Bueno, ¿y yo?
¿Y usted?
Te apoyé después de que Tayo se fuera.
Me dijiste que estaba cometiendo el mayor error de mi vida.
Te estaba apoyando con honestidad.
Gritaste: "Bájate de mi sofá y vete a casa con tu esposo".
Estaba probando tu convicción.
Te negaste a que te vieran conmigo en público.
Estaba probando mi convicción.
Aquí. Ve a almorzar a Dave's.
200 dólares en chili dogs.
Oh, no, ¿te estás divorciando otra vez?
No es para mi. Cómpranos el almuerzo. Pon el resto en el tarro de propinas.
Deberías tirar tu reloj.
Arruinaste la vida de esa niña gay.
Empezando a sentirse como un negocio de drogas.
Asumo.
Morenike pensará que estás haciendo esto
solo para aliviar tu culpa.
Es exactamente por eso que estoy haciendo esto.
Ella es nigeriana.
Su orgullo no le permitirá tomar su dinero.
Oh, BS. Todo el mundo tiene un número.
300.000. ¿Qué?
Ese es mi precio. ¿Para qué?
Tienes el efectivo, me dices.
Hace años, después de que perdí mi cátedra
y luego mi casa, un viejo colega
me ofreció quedarme en esta casa gratis.
Oh, eso fue agradable. Fue.
Pero no pude aceptar.
Mi orgullo no me dejaba.
Por eso te admiro, prima.
Entonces admiras a un tonto.
Tenía un jacuzzi y dos hijas elegibles.
Yo era soltero y ellos estaban listos para mezclarse.
Y por "mezclar", quiero decir...
Sí, lo tenemos.
¿Así que no hay manera de que pueda ayudarla?
Me temo que no.
Morenike querrá resolver este problema por su cuenta.
Prefiero el estilo americano.
Arruinas la vida de alguien,
los abogados calculan una cantidad para pagarles
y nadie vuelve a hablar de eso.
¿Te refieres a ese tipo de UPS que golpeaste?
Nadie vuelve a hablar de ello.
¿Qué estás haciendo?
Solo ayudando a nuestro amigo olvidadizo.
(se burla)
"Kemi me consiguió mi primer trabajo aquí".
Mm-hmm.
"Kemi me trenzó el cabello
y me dio mi estilo característico".
Hice.
"Kemi me dijo que me casara con Bob.
Ella es la razón por la que soy una feliz esposa trofeo".
Mira, si Abishola no me da ningún crédito,
entonces tendré que tomarlo por la fuerza.
(Se burla)
Ya sabes lo orgullosa que es.
Solo quiere creer
que se levantó por sus propios medios. ¡
Le compré las botas!
Botas. ¿
Recuerdas cuando Abishola vino por primera vez a este hospital?
Por supuesto. Era patética.
Estaba haciendo el papeleo equivocado,
mezclando a todos los viejos pacientes blancos . Cuando él habla El punto es que ambos vimos a una joven que se parecía a nosotros y queríamos que tuviera éxito.
Ayudamos a Abishola porque éramos su sistema de apoyo,
no porque quisiéramos crédito.
No, siempre quise crédito.
Dame esto.
¿Qué estás haciendo?
Escribiendo todas las veces
que salvé tu trasero de ser despedido.
"Desnuda con Andrew en el congelador".
"Pelea a puñetazos con el conserje".
"Desnuda con el conserje".
No sabía que sabías sobre eso.
Oh, lo sabía, y borré las imágenes de la cámara de seguridad.
Ojalá pudiera borrarlo de mi memoria.
Bueno, a diferencia de algunas personas,
puedo mostrar mi gratitud, así que gracias, Gloria.
De nada.
Me has cuidado como una hermana mucho,
mucho, mucho mayor.
Por favor. Eres sólo un sofoco detrás de mí.
E karo, tía. E karo, tío.
E karo, Morenike.
Es un día maravilloso, ¿no?
Tan hermoso como un arco iris.
Tienes tazas nuevas.
Lo hicimos.
(en voz baja): El arcoíris es un símbolo
de las personas que son como tú.
No tienes que susurrar, tío.
Y con el tiempo, no lo haré.
Gracias.
Es una pequeña manera de demostrar
que estamos orgullosos de ti.
Un camino pequeño y privado que esconderemos
si alguien de la iglesia viene a visitarnos.
Eres tan bueno conmigo.
Por eso me avergüenza decir que no puedo pagar el alquiler.
No te preocupes. Podemos darte unos días.
Pero unos pocos días más no ayudarán.
No puedo permitirme pagar la escuela y vivir aquí.
¿Qué vas a hacer?
MORENIKE: Tengo opciones.
Encontré una prueba experimental de drogas
que te permite dormir en el laboratorio
mientras estudian los efectos en tu cerebro.
(suspiros)
No serás el conejillo de indias de nadie.
Tú perteneces aquí con nosotros.
Pausaremos su alquiler.
Lo último que quiero es ser
una carga para los que me han apoyado.
¿Y si lo llamamos préstamo?
Eso podría ayudar.
Y para que se sienta más cómodo,
podemos solicitarle que firme un contrato vinculante.
Me gustaria eso. Por supuesto. eres familia
No sé qué haría sin ti.
No te preocupes.
Ofrecemos un préstamo competitivo con tasa ajustable
sin penalización por pago anticipado.
Abishola. ¿Sí?
He decidido que debemos dejar de lado nuestras diferencias
y centrarnos en el bien común.
¿Qué diferencias?
También dejaré de lado el hecho de que usted no sabe
que tuvimos diferencias.
Morenike necesita nuestra ayuda.
Estoy de acuerdo.
¿Y quién mejor para ayudarla
que dos prósperas mujeres nigerianas?
"Floreciente." Me gusta eso.
Pensé que resumía bastante bien.
Deberíamos conseguirle un trabajo en el hospital.
Sí. No puede pasar las noches vendiendo salchichas saladas.
Preguntaré y veré qué pisos necesitan una enfermera técnica.
O simplemente podría darle un trabajo en la cafetería.
¿Cómo la ayudará mudarse de un lugar grasiento a otro?
Mi cocina no es grasienta.
Kemi.
Mi cocina no es tan grasienta.
Tenemos que hacer lo mejor para Morenike.
¿Y qué significa eso?
Un trabajo en una cocina no la prepara
para el éxito en su carrera.
¿Ah, de verdad?
Porque me parece recordar a alguien
que empezó en mi cocina.
Y no en servicio de plato.
Te dejé manejar la máquina de gofres.
Solo trabajé allí durante unos meses.
Fue un año, y puso dinero en tu bolsillo
cuando no tenías nada.
Tu nariz está tan
respingona que has olvidado quién te llevó donde estás.
¿Tú?
¡Sí!
Déjame refrescarte la memoria, ¿eh?
Te dejé quedarte en mi sofá cuando tu esposo se fue.
Te presté dinero para libros de texto.
Te lo dije cuando el hospital estaba contratando enfermeras.
Y conseguí el trabajo.
Estudié durante años para ser calificado.
Hice todo el trabajo duro
y no puedes atribuirte el mérito.
No quiero todo el crédito.
¡Sería bueno si reconocieras una sola
de las muchas, muchas cosas que he hecho por ti!
Esto no tiene sentido.
Yo misma di a luz a Dele.
¡Sí, pero recé por un niño!
Oh hola. Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Uh, ha pasado un tiempo desde que revisé a mamá.
He estado tan ocupado con el nuevo trabajo.
Vaya. Estoy seguro de que ella entiende.
Sí, ella no.
Lo siento, ha pasado un día.
Yo también he tenido un día.
Oh, cuéntalo.
No es nada.
No quiero molestarte con eso.
¿Por qué no? Siempre te estoy aburriendo con mis problemas.
Eso es verdad.
Así que ven, tómate un trago
y cuéntamelo todo.
¿Pasó Kemi horas en la oficina de inmigración
después de que expiró mi visa?
¿Kemi obtuvo un título en enfermería
a pesar de tener que lidiar con profesores racistas?
Bueno, no conozco el viaje de Kemi,
pero voy a decir que no.
Correcto.
Bien, ¿sabes lo que estoy escuchando?
¿Mmm? Necesitas un reinicio.
¿Se establecen? Mm-hmm.
Tengo un lugar en Arizona.
Por la mañana, haces terapia y vacías la mente.
Y luego, por la tarde, te haces un enema de café
y te vacías el colon.
Yo-yo no... No creo que la respuesta esté en mi colon.
¿Vaya? Todavía estaré endeudado por la escuela de enfermería.
Mm. Y agregará más para la facultad de medicina.
La mía y la de Dele. Vaya.
No me di cuenta de eso.
Y todavía me preocupa si estoy criando a Dele de la manera correcta.
¿Es lo suficientemente americano? Vaya.
¿Es lo suficientemente nigeriano? Mm-hmm.
¿Soy lo suficientemente nigeriano?
(suspira) Quiero decir que sí,
pero no creo que sea mi lugar.
¡Correcto de nuevo! ¡Ay!
(ambos riendo)
Próximo cliente.
Beto.
Maravilloso verte.
Conseguiré tu medicina para la espalda.
En realidad, estoy aquí por otra cosa.
¿La medicación para la ansiedad de tu madre?
No. ¿La medicación para la ansiedad de tu hermana?
Vaya, somos una familia de adictos a las píldoras.
Somos un país de consumidores de pastillas.
Vaya, Gran Farmacéutica.
Derecha.
Escucha, esperaba que pudieras ayudarme.
Cualquier cosa por ti, Bob.
Estoy tratando de conseguir un trabajo
para un joven farmacéutico prometedor.
Oh, no, eso no, Bob.
Vamos, Chuey. Sabes que Morenike es buena.
Es muy trabajadora, súper inteligente,
la mejor de su clase en la escuela de farmacia.
No tengo ninguna duda de que ella está calificada.
¿Entonces, cuál es el problema?
En mi cultura, no es aceptable
asociarse con alguien como ella.
Lo entiendo. Cuando estaba en la escuela secundaria,
teníamos un chico gay en nuestro equipo de lucha libre.
Me hizo sentir incómodo porque todos tuvimos que cambiar
en el mismo vestuario.
¿Qué hiciste?
Bueno, fui un idiota durante mucho tiempo,
y luego un día, hablé con él.
¿Desnuda en el vestuario?
No. En la escuela, completamente vestido.
Pero una vez que supe más que eso sobre él,
nos hicimos amigos.
Vino a la casa. Salíamos todo el tiempo.
¿Qué dijo tu madre?
¿Estás bromeando? Estaba loca por él.
Dijo que siempre quiso un hijo gay
porque aman más a sus madres.
Sí, no creo que mi madre tenga la misma reacción.
No estoy hablando con tu mamá.
Estoy hablando contigo.
Eres un buen tipo, Chuey.
Siempre pendiente de las personas.
Porque ese es mi deber como farmacéutico.
Juré "considerar el bienestar de la humanidad
y el alivio del sufrimiento".
Parece que sabes lo que tienes que hacer, entonces.
Estás pidiendo demasiado de mí.
soy solo un hombre
No eres solo un hombre, maldita sea.
Eres un farmacéutico.
(escribiendo en voz alta)
¿Tienes que hacer eso?
¿Mi trabajo? Sí.
¿Por qué diablos te emborrachaste un martes de todos modos?
Porque mi cuñada me ama.
(las ruedas chirrían con fuerza)
Escuché que alguien aquí arriba tiene dolor de cabeza.
Me imagino que este cartis lo está empeorando mucho.
Kemi, por favor.
(Continúan los chirridos)
Pide disculpas o consigue a la mujer un poco de WD-40.
Ella debería disculparse conmigo.
(se burla)
(Continúa el chillido)
No puedo soportarlo.
Subiré a preoperatorios y ayudaré a afeitar a la gente.
Extraño, uno pensaría que mi carrito estaría bien engrasado
por toda la grasa de mi cocina.
E kaasan, tías. E kaasan, Morenike.
Estoy tan contenta de que ambos estén aquí.
¿Qué está pasando?
Solo queria agradecerte.
Eh, no tienes que hacer eso.
Pero lo hago. Estoy abrumado por tu amabilidad.
Usted debería ser.
¿Qué amabilidad?
Me conseguiste el trabajo, ¿no?
Por supuesto que lo hicimos. (Risas)
¿Qué trabajo?
Lo que Abishola está diciendo es
que plantamos semillas por toda esta ciudad.
Solo tienes que recordarnos cuál está fructificado.
El CVS.
La paga es mejor. Los horarios son mejores.
Me pongo a trabajar en mi profesión.
Comienzo la semana que viene,
y es todo gracias a ti.
Oh, no, no lo hacemos por el crédito.
No puedo esperar para contarles a la tía y al tío
y agradecerles por toda su ayuda.
¿Por qué les está dando las gracias?
No tuvieron nada que ver con eso.
Es mejor que esos dos no se atribuyan el mérito de lo que aparentemente hicimos.
E kaasan, tía.E kaasan, tío.
Vaya. Hola.
Esa es mi maravillosa sobrina.
Siento interrumpir.
No me di cuenta de que tenías un invitado.
Oh, no, James no es nuestro invitado.
Él es para ti.
Lo siento no entiendo.
Yo tampoco.
Dijeron que tenían una emergencia fiscal.
Puedo explicarlo.
Eso fue una mentira.
James vive en 418.
Tiene un felpudo de arcoíris afuera de su puerta.
Lo cual es útil para que los otros gays lo encuentren.
Realmente debería ir. Oh, no.
¿Te ofendimos?
Lo sentimos. No sabemos cómo hacer esto,
pero estamos tratando de aprender.
Nuestra sobrina es gay recientemente y necesita orientación.
Tienen buenas intenciones.
Todo está bien.
La gente siempre piensa que ser gay
es como estar en un club secreto.
¿No lo es?
Es algo así. (Risas)
Eres muy divertido, James.
¿Te importaría ser nuestro amigo gay también?
¿Que demonios? ¿Por qué no?
¡Maravilloso!
Olu, uh, vamos a necesitar más tazas.
Subtítulos patrocinados por CBS.
Subtitulado por Media AccessGroup en WGBH access.wgbh.org