Anteriormente en Bob Hearts Abishola ...
Ooh, humeante, ¿eh?
Es África, Bob.
¿Así que, cuál es el plan? ¿Instalarse, ducharse,
buscar a Dele, tomar otra ducha?
Vamos directo a Dele.
Solo intento hacerte un favor, pero está bien.
Donde esta mi hijo Está en su habitación.
¿Siglo de dele? DELE: ¡Nunca me tomarás vivo!
¡Siglo de dele!
¿Mamá?
Dele está prosperando en Lagos.
Aquí asistirá a
la mejor escuela
y estará rodeado de personas que comparten su cultura.
Pero no te aceptará.
Siempre he hecho lo mejor para él.
No puedo permitir que esta sea la única vez que no.
Tunde! ¡Oye! ¡Cuánto tiempo ha pasado!
¡Adelante! ¡Demasiado largo!
¡Entra!
Eh-eh. "Eh-eh" ¿qué?
No hemos tenido una presentación formal entre usted y mi familia.
Hasta entonces, no puedes poner un pie en esta casa.
Mmm. Esto es delicioso.
¿Cómo lo llaman?
Guinness.
Tienen de todo aquí.
Domino's Pizza, KFC, autos.
¿Pensaste que comíamos bichos y montábamos búfalos?
Oye, Black Panther acaba de salir ... todavía estoy aprendiendo.
Mira a la atractiva prima de Abishola.
¿Crees que necesita una tarjeta verde?
Posee tres farmacias en Atlanta.
¿Pero necesita una tarjeta verde?
Mamá, ¿estás bebiendo?
Relájate, cariño. Es una boda.
Esta no es la boda.
Entonces, ¿qué diablos estoy haciendo aquí?
Te lo dije, es la ceremonia de presentación.
Como mayor de nuestra familia,
es su trabajo dar un discurso en mi nombre.
Bueno, eso está bien.
La cerveza me hace hablador.
¿Si todos pudieran tomar sus asientos?
Sr. Bob Wheeler,
¿qué lo trae hoy ante los miembros de mi familia?
Como es costumbre, estoy aquí para que mi familia
conozca a la suya. Has traído a
un anciano contigo.
Por favor, pídales que le presenten
y expliquen por qué nuestras familias deben unirse.
Para su información, ella acaba de sufrir un derrame cerebral.
: Solo estoy bajando el listón.
Ayúdame.
E kasan,
Sr. y Sra. Odegbami.
Soy Dorothy Wheeler
y me enorgullece decir que soy la madre de Bob.
Es un
hombre amable y cariñoso,
y siempre se ha ocupado de su familia.
Y sé que moverá
cielo y tierra para cuidar de su hija.
Obafemi,
Ebunoluwa, nos sentimos honrados
de ser invitados en su hogar.
¡Incliname!
Gracias, ma.
Y a continuación,
escucharemos al Sr. Bob Wheeler.
Buena suerte siguiendo eso.
Tenemos tantas bendiciones por las que estar agradecidos.
Mi hermosa hija.
Ella me ha enorgullecido
al darme un nieto
y también al convertirse en un cirujano cardíaco de clase mundial.
¿Ella no sabe que eres enfermera?
Oh, ella lo sabe.
Y ahora ella se casa con Bob
empresario millonario,
con una empresa de calcetines más grande que Nike y Adidas juntas.
¿No es así, Bob?
Sí, mamá, mmm.
Se siente como ayer
cuando le presenté a Bob a Abishola.
Lo cual fue
después de que examiné sus perspectivas
e investigué sus tratos comerciales.
Es increíble que hicieras todo eso desde aquí
mientras yo estaba en Estados Unidos.
Sí, es asombroso.
Soy asombroso.
E kaasan, tío.
Oh.
Hablar.
Sr. Odegbami, es un honor conocerlo.
Prometo brindarle a su hija una vida maravillosa.
Uno donde cada momento
está lleno de alegría, amor y diversión.
Pero no demasiado divertido.
Quiero decir, trabajaremos mucho.
Apenas nos veremos, de verdad.
Una bolsa de sal, una botella de miel pura,
41 kilos de ñame, un kilo de nueces de cola ...
¿Es esta una lista de la compra?
Precio de la novia.
Más barato que mi primera esposa.
¡Inclínate y vete!
Bowango.
Inclínate y vete.
Oh.
La abuela y la tía están discutiendo
sobre cuál de ellas me nombró.
Yo te nombré.
Eso es lo que dije, pero dijeron que aún no había nacido,
¿qué sé yo?
Nigeria será buena para ti.
Me siento diferente aquí. No se que es
Usted es feliz.
Te extrañaré.
Tienes lo mejor de ambos mundos.
Seis meses con tu padre y seis meses conmigo.
Y siempre puedes volver a casa.
Siempre.
A menos que consumas drogas.
O fallar una prueba.
Mira quién simplemente cautivó a un caballero mayor
y consiguió la lista de precios de la novia.
Una tradición tan anticuada y sexista.
¿Entonces no debería hacerlo?
Por supuesto que deberías.
Es tradición.
Será un honor.
Solo me preocupa
no tener tiempo para escribir mis votos.
Las bodas nigerianas no tienen votos.
Bueno, eso tiene sentido. Quiero decir, ¿por qué molestarse en decirle a
todo el mundo cuánto te amo
cuando el ñame y las nueces hablan por sí mismos?
Sí, un kilogramo de tus mejores nueces de cola, por favor.
Por supuesto, señor Ah.
Tengo esto.
No tienes que hacer eso. Eres mi hermano mayor,
mi mejor amigo ... Lo mínimo que puedo hacer
es ayudarte a comprarle tu esposa a su padre.
Gracias compañero.
Estos saben a culo.
Bueno, sigue masticando. Quizás mejore.
No, todavía culo.
Hola, Sr. Wheeler.
E kasan de Lagos.
E kasan. ¿Como va todo?
Que va muy bien. Nos gustaría que estuvieras aquí.
Ojalá nos hubieran invitado.
Se siente tan extraño que estés allí y que nosotros estemos aquí
dirigiendo tu negocio de calcetines.
Una vez dijiste que no te podrías casar sin nosotros
y , sin embargo, lo estás.
Como si los calcetines fueran más importantes que la amistad.
¡Totalmente!
Oigan, escuchen, ¿han oído hablar alguna vez de eja osan?
Oh, es un pescado muy delicioso y caro.
Estamos en el mercado de Balogun. ¿Lo tienen aquí?
¿Estás en Balogun?
Solía ​​ir allí con mi abuela.
Oh, ahora está enferma.
Hubiera sido bueno verla por última vez.
Estamos junto a las maletas.
¿Es por las maletas?
Te ves hermosa, mami.
Es genial, tía Ebunoluwa.
Gracias. Le dije a Bimpe
que quería suficientes cristales para cegar a mis enemigos.
Traeré
el resto de los vestidos.
Podré hacer cha-cha por el pasillo
cuando ella regrese.
Para cada uno de ustedes, hice que Bimpe hiciera un iroand buba,
una falda cruzada con una blusa a juego
adornada con joyas, como la mía.
Mm-hmm. Es el atuendo tradicional yoruba que usamos
para bodas y funerales.
Y si se hace bien, se verá tan bien que
incluso la persona muerta estará celosa.
¿Cómo se ve?
Ah. Absolutamente impresionante, tía Olu.
Precioso.
Es como el de la tía Ebun.
Pero mejor.
Sí, te ves hermosa con ese vestido.
Gracias hermana.
Yo lo usaré.
¿Qué?
Soy la madre de la novia.
Es justo que tenga el mejor vestido.
Aparte de la novia,
por supuesto.
¡No!
Quítate el vestido y dámelo.
Pero el vestido es mío.
Abishola,
parece haber cierta confusión.
¿Podrías recordarnos quién es tu madre?
Usted está.
¿Y?
Y la función de una boda es honrar a nuestros mayores.
Especialmente la madre.
Iré a cambiarme.
Me probaré mi vestido más tarde.
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Qué está pasando?
¿Un ududrum? Eso no está en la lista.
Oh, tenemos todas las cosas.
Ahora solo buscamos crédito adicional.
No obtienes "cosas".
Estás reconociendo nuestras tradiciones.
Cada elemento
tiene un significado más profundo.
Estoy seguro de que podemos inventar algo para el tambor.
¿Sabes por qué estás comiendo ñame?
Porque están en la lista.
Porque representan cómo mantendrá a su esposa.
Un ñame flaco
significa una esposa hambrienta.
¿Es este el mejor ñame del mercado?
No sé. Solo lo agarré.
Tú "simplemente lo agarraste".
Beto.
Se trata de mostrarle
al padre de Abishola qué tipo de hombre eres.
Un hombre que se toma su tiempo para encontrar lo mejor de lo mejor.
¡Conseguiré ñames más gordos!
No. No.
¡No!
Lo único que acertaste son estas nueces de cola.
Oye, los tengo.
Bien hecho.
Feliz de ayudar. Verás, Bob,
todo lo que su padre quiere saber es que ella está a salvo
y bien cuidada.
Escuche a su hermano.
Gracias a todos
por venir a ayudar a celebrar a
esta maravillosa mujer.
Siempre he querido tener
una hermana, y ahora mi sueño se ha hecho realidad.
Te amo, Abishola.
No tienes que decirlo de vuelta.
Kemi, tu turno.
Sí, Abishola sabe lo que pienso de ella.
Hago.
Bien entonces.
¿Mamá?
Ya hablé en la no boda.
Supongo que harás tu próximo brindis en mi boda.
Seguro.
¿Tía Ebunoluwa? ¿Tía Olu?
No estoy seguro de poder hablar.
Quizás no tengas mucho que decir.
Oh, tengo muchas cosas que decir.
Eh-eh,
hablaré.
Christina,
gracias por poner
todo esto junto.
Oh. Te amo, Abishola.
Una vez más, no tienes que responder.
Momia,
Gracias por todo lo que has hecho por mi.
Agradezco su apoyo,
incluso cuando tomo lo que usted llama
decisiones "estúpidas".
Y, tía,
si no fuera por ti,
nunca habría abierto la puerta
para dejar que Bob entrara en mi vida.
Todavía no puedo creer
que tú y el tío lo siguieron
y se sentaron afuera de su casa toda la noche.
Teníamos que asegurarnos de que no fuera un asesino en serie.
Todo esto hubiera sido imposible sin ti.
Eres como la hija que nunca tuve.
Porque ella es mi hija que tuve.
Ah. Ambos son muy importantes para mí ahora.
Pero yo soy más importante.
Abróchense el cinturón, señoras.
Yo era el indicado
quien la cuidó cuando su esposo la abandonó.
Estuve allí durante los primeros 20 años de su vida.
¡Y estoy ahí para ella ahora!
¡Fui yo quien la empujó fuera de mi cuerpo!
¡Y fui yo
quien la alimentó con leche de cabra porque tenías los pechos secos!
¡Eh-eh! ¡Si mis pechos están secos, tu vientre es un desierto!
Es bueno no ser la familia vergonzosa por una vez.
¿Derecha?
¡Siempre has estado celoso de mí!
¡La madre de Abishola! ¡La madre de Abishola! ¡Debería darte vergüenza!
Damas y caballeros, la familia Odegbami
está aquí para celebrar
la unión, la unión de su familia
con los Bob Wheeler.
Todo el camino
desde la ciudad más hermosa de los Estados Unidos ...
Detroit, Michigan.
¡Ah-ah, junte sus manos
por Bob Wheeler y la
familia Bob Wheeler !
Bob Wheeler,
¿por qué has venido hoy aquí?
Uh, para casarme con la hermosa Abishola.
Eh, pero, ya sabes,
uno no viene y se casa con una mujer Yoruba.
: Muy por delante de usted.
Como muestra de respeto a su familia,
nos postramos a sus pies.
Bajar.
Ese es mi chico.
Usted tenía razón.
Esto es mucho mejor que mi primera boda.
: Mío también.
¿Cómo estás disfrutando de
la boda de mi hija?
Momia.
Mi hermana ...
Has hecho un trabajo maravilloso.
Sé.
Y tenías razón
el vestido te queda magnífico.
Gracias.
Perdóneme. Más gente necesita ver lo bien que me veo.
Gracias tia.
Ella puede tenerte por hoy.
Te consigo para todos los demás.
Gloria, ¿no es maravilloso?
Siento mucho que no pudieras estar aquí
para ver lo hermosa que me veo.
Quieres decir que tus senos se ven.
Si.
Hazme un favor,
apunta la cámara hacia tu cara.
Conseguir una lancha virtual.
Multa.
Tengo que decir que esta es la forma de ir a una boda.
Debe ser agradable no tener que usar zapatos incómodos.
¿Zapatos incómodos?
Demonios, no llevo pantalones.
Tu yoruba es muy bueno.
Gracias.
Soy Christina, la hermana de Bob.
Soy Dapo, primo segundo de Abishola.
¿Primo segundo?
Mmm. Así que no sería extraño
si nos casáramos y tuviéramos hermosos bebés.
Perdóneme.
Me convertiré a cualquier religión.
Quiero decir, tal vez lo haría mejor aquí.
Conseguir un pequeño puesto en el mercado, vender telas.
Parece una buena vida.
Douglas, ¿estás bajo la influencia de drogas o alcohol?
¡Sí!
¡Y si!
También hemos estado bebiendo.
Tomamos un vaso del buen whisky del Sr. Wheeler
para brindar por él en su día especial. Y fue tan bueno
que tuvimos que tener varios más.
No se desanime.
Estamos fuera del reloj.
¡Para el Sr. Wheeler!
Los quiero muchachos.
Todavía no puedo creer que no vinieras.
Nuevamente, no fuimos invitados.
Bob Wheeler, a
veces no sabemos lo que necesitamos en nuestras vidas
hasta que está ahí.
No sabía que necesitaba reírme.
No sabía que necesitaba tu amabilidad y amor.
Prometo orar por ti
y amarte siempre.
Gracias.
Algo que sonaba como votos.
Si, esposo. Ahora, ¿dónde están los míos?
Marido. Chico, me gusta cómo suena eso.
Abishola, desde el momento en que te conocí,
me has estado presionando para que sea una mejor versión de mí mismo.
Cuidaste mi corazón
y te prometo que yo cuidaré del tuyo.
Pasaré todos los días asegurándome de que estés seguro,
feliz y amado.
¿Acabamos de perder el poder?
Bienvenido a Nigeria, Bob.
Up Nepa!
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org