Anteriormente en BobHearts Abishola...
♪ Te tengo, luz de luna
♪ Eres mi luz de estrella
♪ Te necesito toda la noche
♪ Vamos, baila conmigo.
♪ Daz cómo lo hacen las estrellas
♪ Diez mili, diez millones para un espectáculo ♪
♪ Daz cómo lo hacen las estrellas, nunca.
Esto es lo que harás. Irás a la universidad
y estudiarás medicina y esas
tonterías. Y cuando te gradúes,
tú y yo nos sentaremos juntos
y decidiremos qué sigue.
¿Qué harías si no quisiera que te convirtieras en médico?
¿Qué querías que hiciera?
Sí. Pero, ¿y si fuera tu decisión?
Bueno...
Supongo que, hipotéticamente,
me mudaría a Nueva York
y vería si puedo entrar en un programa de baile.
Entonces, cuando la gente me pregunta "¿Qué hace Dele?"
¿Se supone que debo decir "Está en Nueva York aprendiendo a girar"?
¿Cómo está tu suya?
Delicioso, gracias.
¿Es mejor que cuando te lo dio de comer ayer?
Es igual de bueno.
Porque tu madre te recalienta la comida con amor.
Mi pequeño Puff Puff, necesito tus manos mágicas.
Hay un nudo en mi cuello.
Me preocuparía más por esa joroba en tu espalda.
Vaya. Hola, tía.
Creí sentir que la temperatura bajaba unos grados.
¿Más panqueques, mi pequeño ade?
Mm, no, gracias, abuela.
¿Qué tal un poco de jugo de naranja recién exprimido?
Oh, eso sería genial.
Abishola, exprímale un poco de jugo de naranja.
Sí, mami.
Chico, no estoy acostumbrado a que sirvas a Dele.
Mi madre está sirviendo a Dele, yo la estoy sirviendo.
Cada abuela adora a su nieto.
El mío me llevaba a tomar batidos todos los sábados.
Bueno, me llevó al canódromo,
pero allí los vendieron.
No se trata solo de abuelas y batidos.
En Nigeria, los niños son tratados como reyes.
Y
se espera que las mujeres les sirvan.
Porque estamos criando hombres que dirigirán la familia.
Y el mundo.
Bob, ¿quieres que Abishola te haga unos panqueques?
Estoy bien.
Dime si necesitas algo más, Dele.
Haré que tu madre te lo consiga.
Tu madre no te lo conseguirá.
Por supuesto no.
No tienes escuela esta semana.
¿Cuáles son tus planes?
Um, estaré estudiando,
y, ya sabes,
estudiando.
¿Crees eso?
No es lo mejor. Ya sabes, ¿por qué no le dejas
tener el día libre para joder?
¿Joder?
Sabes, a veces olvido que me casé con un estadounidense.
Oye, trabajé como un perro cuando tenía su edad.
Durante el verano, mi papá me tuvo en la fábrica
12 horas al día, seis días a la semana.
Tenía 14 años cuando tuve mi primera hernia.
Pensé que trabajar niños así
era ilegal en este país.
No si su familia es propietaria del negocio.
Interesante. Uh-oh.
Dele, toma tus cosas.
Vas a trabajar con Bob.
Yo... yo estaba contando una historia.
Podrías decir uno diferente.
["I fan la" de SolaAkingbola suena]
No te preocupes, a diferencia de mi viejo,
no te voy a romper el trasero en todo el día.
No me importa ayudar.
Lo sé, pero una fábrica no es lugar para un niño.
Oh, ¿ves esa cicatriz?
Ahí es donde se rompió un alambre de balas, casi me ciega.
Vaya Sucedió justo antes del baile de octavo grado.
Tengo que decirte que a las mujeres les encantan los parches en los ojos.
Estás bromeando.
Sí. Aunque, Janice Freidkin sintió pena por mí
y me ayudó a cambiarme la gasa.
¿Cuántas personas trabajan aquí?
Uh, 153, incluyendo camiones y mantenimiento.
Y muchos de ellos son de segunda generación.
Quiero decir, este es un verdadero negocio familiar.
No solo para los Wheelers, sino para todos nuestros empleados.
Qué lindo.
Creo que eso es de lo que estoy más orgulloso.
Supongo que soy una tercera generación.
Supongo que lo eres, amigo.
Oye, déjame mostrarte OldWilly the Finger Collector.
¿Es esa una persona?
No, una cinta transportadora.
Te preocupas demasiado. Tu madre está bien.
CHUKWUEMEKA: Estoy seguro de que tiene razón.
Pero ella no contesta su teléfono o mensajes de texto.
Ni siquiera ha publicado su puntaje de Wordle.
¿Hola? ¿Ogechi?
Parece que el dragón ha dejado su cueva.
Por favor, entra y comprueba.
Bueno. [Se burla]
Soy tan bondadoso.
¿Hola? ¿Ogechi?
¿Ogechi?
OGECHI [débil]: Ayuda.
¿Qué está pasando? Oh, no, no, no,
no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no. Vaya. Oh...
OGECHI: Kemi, oh, me he caído.
Puedo ver eso. Y muchas otras cosas.
¿Se encuentra ella bien? Ella se cayó. Esperar.
[gemido] ¿Qué estás haciendo?
Ayudándote. ¿Dónde está mi hijo?
KEMI: Está en su conferencia farmacéutica.
¡Quiero Chukwuemeka!
Bueno, me tienes.
Mamá, estoy aquí.
¡No me toques!
¿De qué otra forma se supone que te sacaré?
¡Ah! No ahí.
KEMI: ¡Estas son las únicas manijas que puedo encontrar!
¿Qué está pasando? No puedo ver nada.
¿Quieres ver lo que estoy viendo? Bien.
¡Aléjame! ¡Aléjame!
Y así, mi joven amigo,
es como conviertes un trozo plano de cartón en una caja.
¿Ese es todo tu trabajo?
En un buen dia.
¿Se vuelve aburrido?
[risitas] No si estás muy drogado.
[Risas] Dele,
déjame mostrarte algo aquí.
No hay nada que mostrarte.
Simplemente no quiero que te contagies
por la falta de ambición de Douglas.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Su familia es propietaria del negocio.
¿Que se supone que haga?
No, me preguntaba por
qué no automatiza algunos de estos procesos.
Parece que podrías estar haciendo el mismo trabajo
con la mitad de la fuerza laboral. Excelente pregunta.
Le he sugerido lo mismo al Sr. Wheeler.
¿Qué dijo? Oh, alguna tontería
sobre que los trabajadores son familia.
Honestamente, en cierto punto,
simplemente dejé de escuchar.
Hola Delé. Hola, Sr. Kofo.
Tal vez más tarde puedas venir y visitar el departamento de marketing.
Me gustaría eso. Hoy, estamos eligiendo
un nuevo color para el botón "Comprar ahora" del sitio web.
Fascinante.
Está.
¡No lo escuchaste de mí, pero el favorito es
azul! [Risas]
Su trabajo es el primero que automatizaría.
DOUGLAS: ¡Del!
Este es para ti.
[Ogechi gimiendo]
¿Puedes darle algo para el dolor?
Lo siento, no hasta que sea admitida.
¡Ah!
¿Puedes darme algo?
¿Dónde está mi hijo?
Está en Rhode Island dando un discurso.
Dile que vuelva a casa. Está recibiendo el premio al Farmacéutico del Año.
¿Quieres quitarle eso?
No.
Entonces aguanta.
¿Quién me cuidará?
Podemos encontrar a alguien en Internet.
Tuve un estante construido por un TaskRabbit.
Oh, no quiero que un extraño me cuide.
Bueno, tu otra opción soy yo.
Llama al conejo.
¿Qué tal esto? Está en la línea de embalaje y
ve pasar un par de calcetines
sin el logotipo de MaxDot. ¿A qué te dedicas?
Detenga la distribución, realice el control de calidad de todo el envío
y llame a Goodwin.
¿Qué pasa si Goodwin no está ahí? Goodwin siempre está ahí.
El niño es anatural. [Christina se ríe]
Parece que aprendiste mucho hoy.
No tenía idea de cuánto cuesta
llevar un par de calcetines a la tienda.
Háblale de las cajas.
Douglas hace cajas. Oh sí.
¿Le mostraste OldWilly? Sí, se lo mostré.
¿Viste las Polaroids de los dedos amputados?
Hice. Fue horrible.
¿no es así?
Pedí trabajar en la fábrica cuando era adolescente.
Pero ella no me dejó.
Perdóname por no querer que mi hija fuera preñada
por un hombre de cuatro dedos.
Mañana vienes a trabajar conmigo al hospital.
¿Eso es todo? ¿Lo consigo algún día?
No puede aprender a ser médico en una fábrica de calcetines.
Para tu información, Javier tenía cinco dedos.
Era como un ojo que le faltaba.
¡Vaya! ¿Le dijiste sobre las cajas?
Sí, llévalo al hospital.
¿No se ve bien en su bata?
Sí, un verdadero Doogie Howser.
Sabes, cuando estaba embarazada de él
y la gente me preguntaba qué estaba teniendo
les decía, "un médico".
No entiendo cómo esto me está preparando para eso.
Menos hablar, más trapear.
No te preocupes, allí estaré cuando salga de quirófano.
Sí, le dije que la amabas.
No, no le daré un gran beso de tu parte.
Bien, le daré un gran beso de tu parte.
¿Qué está sucediendo?
La madre de Chukwuemeka se cayó en la ducha
y se rompió la cadera.
Eso es terrible. Oh, no.
Lo sé, ha sido un calvario.
Para mí.
¿Qué esta haciendo él aquí?
Convertirse en médico.
Eso es maravilloso.
Cuando termine con el piso, venga a la cocina,
tengo algunas ollas que puede limpiar, doctor.
[habla mandarín]
¿Qué, crees que estás hablando con un idiota que
no conoce el precio de mercado de la lana merino superfina?
[hablando en mandarín]
No me vengas con eso.
No esquilas ovejas.
Entonces no intentes robarme.
Trece.
Entonces, ¿qué más hay de nuevo? ¿Cómo está la familia?
Bien. Mi hijo se gradúa de la universidad este año.
Genial,
qué va a hacer... ¿Venir a trabajar para ti?
No, quiere ser un influencer.
¿Lo que significa eso?
Significa que he fallado como padre.
¿Y qué me dices de ti?
¿Cómo son los africanos?
Bien. Uh, mi hijastro
vino a trabajar conmigo el otro día.
¿Se hará cargo del negocio cuando te jubiles?
No, su mamá quiere que sea médico.
¿Crees que ella hablaría con mi hijo?
podría preguntar Oh, antes de que se me olvide,
necesito el precio de las mangas de compresión.
Déjame buscarlo.
Dios mío, los precios se han disparado.
Hijo de puta, no empieces conmigo.
Voy a.
¿Como duermes en la noche?
[monitor pitando constantemente]
¿Recuerdas a Chukwuemeka, el amigo de la tía Kemi?
Sí.
La mujer en la mesa de operaciones es su madre.
El cirujano le cortará la cadera con una sierra para huesos
y la reemplazará con titanio.
¿Una sierra para huesos?
Sí, es una sierra que se usa para cortar huesos.
[la sierra zumba] Ooh, mira, está empezando a cortar.
Oh, mi...
Es increíble, ¿no?
Hay tanta sangre.
Sí, el cuerpo humano adulto contiene
un galón y medio de sangre.
Parece mucho más.
Y aún no ha golpeado el músculo.
[náuseas, se aclara la garganta]
¿Estás bien?
Mm-hmm.
No, no lo eres. Siéntate.
Lo siento mucho.
Todo está bien. Sólo respira. Respirar.
Bueno. Tienes razón. Estoy bien.
Totalmente bueno.
No estoy bien.
[Vomita]
Se ve bastante tranquila.
Como una tortuga mordedora tomando el sol sobre una roca.
El estudio de la Biblia comienza pronto.
Puede que tengamos que irnos antes de que se despierte.
Pero si vamos, no obtendremos crédito por la visita.
Hola.Eh.
Dile que pasamos por aquí y que esas flores son nuestras.
Y que estaba llorando de preocupación.
Oh tu.
Si yo.
¿Quién envió las flores?
Yo también.
Tu cirugía salió bien.
Bien.
¿Dónde está mi hijo? Ahora
mismo está recibiendo el Premio Ibuprofeno a
la Excelencia en Ciencias Farmacéuticas.
Y me dejó con una bruja.
Vale, me llevo mis flores.
No, por favor quédate.
No quiero estar solo.
Siempre estoy solo.
Tal vez si dejaras de llamar brujas a las personas...
No le caigo bien a la mayoría de la gente.
Ha sido así
desde que era pequeño.
Mi madre solía decir que
soy desagradable.
Tu madre era muy sabia.
Mi hijo no piensa que soy desagradable.
El me ama.
Sí, él lo hace.
El tambien te ama.
Sí, él lo hace.
Lo que significa que somos
las chicas más afortunadas del mundo.
Estamos.
Bueno
, una chica y una bruja.
[risitas]
¿Estás bien?
No pude dormir.
¿Qué está sucediendo?
¿Cómo se va a convertir Dele en médico
si se enferma al ver sangre?
Sí, eso es un problema. Pero mejor que se enterara ahora.
¿Mejor para quién?
¿Todos?
¿Té? Gracias.
Sé que ser médico era todo lo que siempre quisiste.
Todo lo que siempre quiso.
Correcto, exactamente, lo mismo.
La buena noticia es
que cualquier cosa que decida hacer con su vida,
lo hará muy bien.
Él va a convertirse en médico. Lo sé.
Deja de decir que sabes. No sabes.
Chico, ¿no es esa la verdad?
Tal vez todos los días podamos aumentar su tolerancia.
Exponerlo a más y más sangre.
¿De dónde vas a sacar toda esa sangre?
Encontraré una manera.
Bueno, si no puedes,
él siempre puede ayudarme a vender calcetines.
Encontrarás la sangre.
Toma, te hice un poco de té.
Necesito mi pastilla para el dolor.
Aún no es el momento.
Pero duele.
Si te lo doy ahora,
te convertirás en un drogadicto que vive debajo de un puente.
Bien. Dame el control remoto. Mi programa está encendido.
Bueno. Pero pronto tendrás que intentar caminar con tu nueva cadera.
Tengo miedo.
La última vez que estuve de pie,
me caí y sufrí durante horas.
Deja de intentar animarme.
¿Podemos al menos ver una película?
No soporto más tu ridículo reality show.
Pero es el final.
Cole tiene que darle la llave de su habitación a Jenny o Alicia.
Obviamente va a elegir a Alicia.
Jenny es tan básica.
No lo sé. A veces los hombres aman a las mujeres
sin ninguna buena razón.
O tal vez una razón fantástica.
¿Qué significa eso?
Significa que no eres el único
que ha sufrido una lesión en la cadera.
[la puerta se abre]
Mamá.
¡Mi hijo!
¿Como te sientes? Mejor,
ahora que estás aquí.
¿Cómo puedo agradecerte por cuidar de ella?
Ya sabes cómo.
¿Qué regalos nos trajiste de Rhode Island?
No había tiempo. Corrí a casa.
¿Trajiste a tu madre nada? Ella estaba cerca de la muerte.
Dijiste que ella estaba bien.
No quería que te preocuparas
porque siempre estoy pensando en los demás.
Esto es verdad.
Tengo que decir que es bueno verlos a ustedes dos llevándose bien.
¿De qué está hablando?
No nos llevamos bien.
Ella es ruda. Y ella es una bruja.
Oh, mi show está comenzando.
¿Palomitas de maiz?
Sí, por favor. Mm-hmm.
Iré a hacer algunos.
Por favor, Dios, que sea Alicia.
Que Él escuche tus oraciones.
Subtítulos patrocinados por CBS.
Subtitulado por Media AccessGroup en WGBH access.wgbh.org