Anteriormente en Bob Hearts Abishola ...
Nigeria será bueno para ti.
Te extrañaré.
Tienes lo mejor de ambos mundos.
Seis meses con tu padre y seis meses conmigo.
♪ Sí, y si me dices que diga que me agache ♪
♪ No voy a perder el tiempo, pero hacerlo así ... ♪
Esto es mucho mejor que mi primera boda.
Mío también.
[aplausos y aplausos]
["Olo Mi" de Tosin Martins sonando, letra en yoruba]
♪
[la música se detiene]
BOB: ¿Acabamos de perder el poder?
ABISHOLA: Bienvenido a Nigeria, Bob.
TODOS: ¡Arriba Nepa!
["Olo Mi" continúa]
♪ ¡
Eh-eh! ¿Por qué vamos por el centro?
Escuche bien.
Debería estar en la I-94. No wahala.
¿Qué?
Cíñete a 94.
"Johnny Just-Come" aquí.
Veo que mi país se te ha contagiado.
Es mi nuevo lugar favorito.
Es donde me casé con el amor de mi vida, y descubrí
que podía usar un dashiki como el infierno.
Te queda bien.
Sabes, la boda no fue como la planeamos,
pero aun así fue perfecta.
Creo que le agradaba a tu papá. Incluso me dio un abrazo de despedida.
Ese es un abrazo más de los que jamás he recibido.
Vamos.
Mi madre dijo que cuando nací
me estrechó la mano.
[risas]
Estoy tan cansada, solo quiero irme a dormir.
La mejor parte de cada viaje es llegar a casa en tu propia cama.
Mi propia cama.
Agradable y firme, ayúdame la espalda.
Tan suave que puedo hundirme en él.
Mis sábanas de algodón ligero.
Mi manta pesada y ponderada.
Como dormir en una nube.
Como dormir en una tumba acogedora.
Sabes, tenemos toda nuestra vida para dormir juntos.
¿Qué estas diciendo?
Abishola, esposa mía, ¿me harías el honor de dormir
en tu propia cama esta noche para que yo pueda dormir en la mía
y extenderme como una estrella de mar?
Oh, lo hare.
Te quiero mucho. [Risas]
Eh-eh, dos paradas, tío.
¿Tío?
¿Quieres que te llame de otra manera? Porque lo haré.
["Ifanla" de Sola Akingbola interpretando]
E karo, tía y tío.
¿Pasaste la noche aquí? Si.
¿Sin Bob? Si.
¿Qué hiciste?
¿Hubo una pelea? ¿Le pegaste?
No. Bob y yo solo queríamos pasar la noche en nuestras propias camas.
Oluwa mi o.¿Qué dirán los vecinos?
Los vecinos no lo sabrán.
Lo harán cuando ella les diga.
¿Se supone que debo hablar sobre el clima?
El matrimonio de mi sobrina se está desmoronando.
Abishola,
entiendes que nos preocupamos mucho por ti.
Hago.
Entonces debes saber que esto viene de un lugar de amor.
Deja este apartamento y nunca regreses.
No nos hagas gastar dinero en cambiar las cerraduras.
Es solo una noche. Quizás dos. Dormí tan profundamente.
Llame al cerrajero.
Ahí está la feliz pareja.
Bienvenido a casa. Gracias.
Te lo advierto, es muy diferente
saber que no puedes irte.
[risas] ¿Dónde debería poner esto?
Donde quieras.
Bueno.
¿Cómo es que consigue una lámpara? ¿Qué?
Cuando me obligaste a mudarme,
no se me permitió llevar efectos personales.
¿No la dejaste traer nada?
La dejé mudarse a mi casa. ¡Te construí un gimnasio!
No pedí esa cámara de tortura.
Tu cámara de tortura es una habitación.
La mía fue toda mi infancia.
Dale un descanso, ¿quieres?
Por favor deja de pelear.
¿Qué quieres decir? Sí, solo estamos hablando.
Dejaré que ustedes dos se acomoden.
Cariño, yo '
Yo también.
Si me necesitas, estaré en mi celda.
Mi tiempo en el patio se acabó.
Yo soy el que está en la cárcel.
DOTTIE: ¡Te veré en la cena!
¡Estamos comiendo bistec! ¡¿De nuevo?!
Vamos a desempacar.
[charla indistinta]
Aquí tienes.
"Bienvenido al Club Número Dos"?
Marido número dos. Igual que nosotros.
¿Esa es la tarjeta que firmé?
Si. Tienes un marido muerto y un novio serio.
Eres un miembro honorario.
No me pongas en tu club de fracasos.
Ustedes dos están divorciados,
mientras que mi querido esposo me fue arrebatado trágicamente.
"Querido esposo"? Lo odiaste.
Pero lo sufrí hasta el final.
Por eso iré al cielo
mientras ambos son ... dudosos.
[se burla] Bueno, estoy feliz por ti.
Yo también estoy feliz por mí.
Nunca pensé que volvería a casarme.
Te cortejó con calcetines.
¿Qué mujer puede resistirse a eso?
Y ahora estamos construyendo una casa juntos.
¿Existe un acuerdo prenupcial? No.
Entonces realmente es tu casa.
No hay nada más doméstico que esto, ¿eh?
A continuación, tendremos un perro.
No vamos a tener un perro.
Nunca digas nunca.
Nunca.
Aquí está. Este es el sofá que quería.
Guau. Sé.
Es por eso que teníamos que llegar aquí
antes de que alguien más lo comprara.
Bueno, parece que vencimos las prisas.
¿No es elegante?
Seguro. Esa es una palabra para eso.
Tienes que retroceder.
¿Qué piensas?
Me siento como un niño pequeño.
No te gusta.
No, no es que no me guste.
Es solo que tal vez podríamos mirar algo
que es más tradicionalmente ... sentado.
Elegante.
¡Atascado el aterrizaje!
Espera, ¿qué tenemos aquí?
Ahora, el tuyo puede ser elegante,
pero este tiene portavasos.
Siempre he soñado con un sofá como este.
Sabes, cuando tenía 23 años,
estudié un semestre en Marruecos.
No lo sabía. Mm-hmm.
Vivía con dos amigos en un café
que tenía algo similar.
Bien, ahora, alguien estaba pensando.
Cuéntame más sobre ese lugar.
Fue hermoso.
Los propietarios sabían que no podía pagar mucho,
así que me dejaban sentarme con un café durante horas,
simplemente mirando a la gente.
[silla vibrando] Ah ...
Bob!
Café, Marruecos. Estoy escuchando.
Los agujeros no estaban en esta pared cuando te mudaste.
Ahí es donde colgué la foto tuya y de la tía.
Veo.
Nunca fumó, pintó o tuvo un gato aquí, ¿verdad?
Tío, sabes que no lo hice.
UH Huh.
Esto es para ti.
Mi receta de sopa de ogbono.
Ah. Dijiste que solo me darías esto en tu lecho de muerte.
No, dije después de la muerte,
te lo diría en un sueño.
Pero quiero que lo tengas ahora. Para que tu y bob
puede disfrutar de una comida familiar en su nuevo hogar.
Tú y el tío habéis sido una gran bendición.
No sé qué habría hecho si no hubieras dejado que
Dele y yo nos quedemos aquí.
No puedo agradecerte lo suficiente.
Usted no tiene que. Somos tu familia.
[risas]
Aquí está su depósito de seguridad completo.
Tío, no ... Eh ...
Déjalo hacer esto.
El daño de la pared es superficial.
Y además, después de que lo enyese,
será como si nunca hubieras estado aquí.
Gracias.
Eres una sobrina maravillosa ...
y una inquilina aún mejor.
Muy bien, eh, pongámoslo ahí.
Ah, este es un lindo sofá.
Lamento que su esposa le haga deshacerse de él.
Oh, no, ella no me obliga. Quería cambiar las cosas.
Oh, fue amable de su parte dejar que pensaras que fue idea tuya.
Fue idea mía.
Si. Y fue mi idea
dejar que mi esposa tuviera los dos armarios
mientras yo guardo mi ropa debajo de las escaleras.
Kofo, apóyame aquí.
Lo siento, Sr. Wheeler, pero apenas sé nada
sobre usted y su esposa.
Todavía está molesto porque no pudimos asistir a su boda.
Una vez más, lo siento.
No necesitas disculparte.
Soy solo uno de sus muchos empleados insignificantes.
Mire, después de que consigamos el lugar como lo queremos,
tendremos una pequeña reunión
para amigos y familiares.
Bueno, espero que sus amigos y familiares
tenga un maravilloso momento.
No, ustedes están invitados.
Así que cualquiera puede venir.
Escuchen, los quiero a los dos allí.
Será una fiesta de inauguración de la casa / boda
para todas las personas que no pudieron ir a Lagos.
¿Entonces mucha gente no pudo hacerlo?
Bueno, estaban ustedes, y Gloria,
la enfermera amiga de Abishola.
¿Entonces ella tampoco fue invitada?
No te voy a insultar andando
por las ramas; ella estaba.
Quizás ese sea un arbusto que deberías haber evitado.
[charla indistinta]
[Bob golpeando el vaso]
Abishola y yo queremos agradecerles a todos
por venir a celebrar nuestra boda.
Sí, estamos muy felices de compartir esta maravillosa ocasión.
en nuestra hermosa casa.
Pensamos que era muy importante tener una fiesta aquí en Detroit,
especialmente para aquellos de ustedes que no pudieron llegar a Nigeria.
O no fueron invitados. ¡Estás aquí ahora!
Por favor, come, bebe y sobre todo no derrames.
Me gustaría decir algo, seguro.
¿Qué diablos le pasó a tu casa?
Estás siendo grosero.
¿Por qué no se mezclan? No puedo.
Me está tragando este monstruo marroquí.
Lo haré.
Está bien ...
Está bien, nos mezclaremos desde aquí.
Douglas, tienes que quitarte los zapatos.
¿No viste el letrero junto a la puerta principal?
No pensé que eso se refería a mí.
Quítelos. No están jugando.
Tuve que hacer rodar mis ruedas sobre una toalla mojada.
Bueno, creo que hicimos un gran trabajo aquí.
Oh, ¿"nosotros"?
Sí, salimos a comprar muebles,
compramos pufs, alfombras, todo el asunto. Juntos.
Me encanta. Me siento como si estuviera en
un bullicioso mercado en Marrakech.
Eso es exactamente lo que buscábamos.
Puaj. "Nosotros."
¿Dónde está la televisión?
Ella se lo quitó,
junto con los testículos de Bob.
¡Oh! Oh, hola, Bob. Hola, Bob.
¿Cómo te va por aquí? Maravilloso.
Me encanta lo que has hecho con el lugar.
Muy masculino.
Traje mi traje de baño.
¿Vamos a encender ese jacuzzi un poco más tarde?
Gloria, es un cóctel.
Oh, tienes razón, algunos más de estos, ¿quién necesita un traje?
[tintineo del vaso]
Me gustaría hacer un brindis.
[charla indistinta]
[vidrio tintineando más fuerte]
Todos, me gustaría hacer un brindis.
[la charla continúa]
¿Hola?
[la charla continúa]
[balbucea]
Vuelve a la fiesta.
Amigo, ya ni siquiera hay una televisión. Es triste.
Le dije a Abishola que se apropiara del lugar
y eso fue lo que hizo.
El hecho de que no sepas lo triste que es, lo
hace aún más triste.
Es un pequeño cambio para que Abishola se
sienta feliz aquí.
Está emocionada, Douglas.
¿La has visto alguna vez emocionada?
De acuerdo, ¿qué hay de ti? Te gusta como se ve?
No, lo odio.
Todos los muebles son demasiado pequeños o demasiado grandes.
Entonces, ¿por qué lo cambiaste?
Porque amo a mi esposa.
Puaj.
Douglas, hay cosas más importantes en la vida
que mi felicidad o mi comodidad.
Bien, ¿qué pasa con mi felicidad y comodidad?
¿Dónde se supone que debo ir después de un largo día
para descansar y relajarme?
¡Tu propia casa!
Puede llegar a eso.
Entonces, ¿esta es tu primera fiesta en Estados Unidos?
Sí lo es.
Bueno, no te preocupes, no todos son así.
Aquí tienes, amor. Oh gracias.
Oh, no nos hemos conocido. Yo soy Chukwuemeka.
Esta es Morenike, prima de Abishola
quedarse con su familia.
Es maravilloso conocerte.
Usted también.
¿Eres un estudiante? Si.
En Wayne State.
Fui a Wayne State.
Estoy estudiando para ser farmacéutico.
[se aclara la garganta] Estás bromeando.
Soy farmacéutico
Debe ser el destino que nos conocimos.
Sí, ¿cuáles son las probabilidades de que conozca a
otro médico fallido?
Oh, creo que se supone que debes usar un posavasos para los vasos.
No hay necesidad.
Esta es una fiesta encantadora.
No sales mucho, ¿verdad?
¿Dónde está Bob? ¿Donde está todo el mundo?
Cariño, sabes que te amo, pero arrojaste un fracaso.
¿Un fiasco?
No, no la escuches.
Estoy muy orgulloso de ti por hacer esto.
Por lo general, tienes las paredes levantadas.
Ya sabes, la fortaleza Abishola.
Pero hoy nos dejas profundamente dentro de ti.
Y me gusta.
Falso. FALSO.
♪ Esa casa en el campo ... ♪
Me gustaría llevarlos a todos en un pequeño viaje a "La Grange".
Descansa en paz, Dusty Hill.
Oh aquí vamos. ¡Ahora es una fiesta!
¿Cerveza? Aquí mismo.
♪
♪ Cómo, cómo, cómo, cómo BOB: ♪ Cómo, cómo, cómo
♪ ¡Cómo, cómo, cómo!
UH oh.
[la música se detiene] Gran fiesta. Me encanta lo que has hecho con el lugar.
Voy a comprobar la temperatura en el jacuzzi.
Ten piedad de él.
Lo siento.
Oye. Háblame.
Esta fiesta es un desastre.
No, no lo es.
Sí lo es. Todo el mundo odia todo.
Pensé que a la tía le gustaría la nueva silla.
Es su color favorito.
¿Qué te hace pensar que no lo hace?
Ella dijo: "No me gusta esa silla".
Bueno, ¿te gusta? Si.
Bueno, entonces lo siento, tía, la silla se queda.
No es solo la tía. Tiré un fiasco.
Quizás yo soy el fiasco.
De acuerdo, primero que nada, no echaste un fiasco.
Lanzamos un fracaso.
No puedes llevarte todo el crédito.
Tienes razón. La fiesta fue idea tuya. Ahí tienes.
¿De qué sirve estar casado
si no puedes culpar a tu cónyuge?
Olvídate de la fiesta.
Cuando entras en la sala de estar,
¿te sientes como en casa?
Si.
Entonces eso es todo lo que importa.
Quiero cambiar una cosa.
¿Que es eso?
Creo que necesitamos un televisor en la sala de estar.
Te amo demasiado.
¡Ahí tienes!
Abishola necesita cambiarme por el jacuzzi.
Ahí está ella, la Octava Maravilla del Mundo.
Sr. Wheeler, no podemos aceptar esto.
No no. Vamos. Seriamente. Quiero que tengas esto.
Ustedes cuidaron de la compañía por mí mientras yo no estaba,
y merecen ser recompensados ​​por sus esfuerzos.
Adelante, inténtalo.
Oh mi.
Es como si una nube me abrazara desde abajo.
Muebles como este me ayudan a entender
cómo los estadounidenses se han vuelto tan perezosos.
¿Quién se levantaría de esto para ir a trabajar?
¿Derecha? Ahora mira esto.
[vibración] AMBOS: Oh ...
[suspiros]: Ah ...
[voz vibrante]: Dios bendiga a América.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org