Anteriormente, en "Bob Hearts Abishola" ...
Así que esto es lo que hacemos:
Chukwuemeka y yo volvemos a estar juntos,
y tienes a tu hijo feliz.
Tan feliz.
Luego, usted y yo tendremos que ver a las mujeres
para ver quién es apto para tener a sus nietos.
- ¿Esperar lo? - Shh.
¿Por qué tienes algo que decir sobre quién debería ser esta nueva mujer?
La misma razón por la que tienes voz.
Yo soy su madre
Y yo soy su Kemi.
¿Tengo algo que decir?
Entonces, ¿qué piensas, tía?
No puedo encontrar ningún defecto en este arreglo.
Oh, no nos hemos conocido.
Yo soy Chukwuemeka. Este es Morenike.
Una prima de Abishola que se queda con su familia.
Es maravilloso conocerte.
Usted también.
- ¿Eres estudiante? - Sí.
En Wayne State.
Fui a Wayne State.
Estoy estudiando para ser farmacéutico.
Uh-uh, estás bromeando.
Soy farmacéutico
Debe ser el destino que nos conocimos.
Si.
¿Cuáles son las probabilidades de que conozca a otro médico fallido?
Mi pequeño Puff Puff, necesito tus manos mágicas.
Hay un nudo en mi cuello.
Me preocuparía más esa joroba en tu espalda.
Oh. Hola, tía.
Creí sentir que la temperatura descendía unos grados.
Traté de decirte que mamá estaba aquí,
pero estabas cantando Tina Turner tan fuerte.
Porque esa es la única forma de cantar a Tina Turner.
Pensé que tenías un estudio bíblico. ¿Qué sucedió?
¿Terminaste el libro?
Esta noche haré el trabajo de Dios aquí.
Entonces dejaré que ustedes dos y Dios lo hagan.
Hemos elegido quién será
la madre de los hijos de Chukwuemeka.
Pensé que habíamos decidido que tomaríamos esa decisión juntos.
Yo también pensé eso, pero parece
que encuentras un defecto en todos los que sugiero.
No me di cuenta de que querías que tu hijo se conformara
con alguien menos que perfecto.
Ya lo ha hecho.
Oh, no es su culpa, un niño no puede elegir a su propia madre.
Deja de pelear.
Por favor sientate. Por favor sientate.
Kemi, mi amor,
sé que quieres lo mejor para mí.
Mm-hmm.
Así que, por favor, no se enoje de inmediato.
Al menos dale una oportunidad.
Esta chica es de una familia prestigiosa.
Es estudiosa,
devotamente religiosa.
Y, lo más importante, no
tiene hijos de la misma edad que Chukwuemeka.
¡Funmbi es seis meses más joven!
Kemi, hemos elegido a Morenike.
Primo de Abishola.
Oh. Veo.
¿Y le has hablado de esto?
Todavía no, íbamos a sacarlo a relucir en la iglesia.
Bueno, eso es bueno.
Estoy tan feliz de que se vaya de nuevo.
Estuvo enojada con Dios durante tanto tiempo.
¿De qué estás hablando?
Oh, ¿ella no te lo dijo?
No debería decir nada.
¿Por qué estaba enojada con Dios?
Bueno, no escuchaste esto de mí,
pero ... ella ha estado casada antes.
Para el Príncipe Oscuro.
El ángel caído.
¡Satán!
Disparates.
Que Dios me hiera
si miento.
Ahí tienes.
"Ifanla" de Sola Akingbola sonando ...
* BOB HEARTS ABISHOLA * Temporada 03 Episodio 06
Título del episodio: "The Devil's Throuple" Emitido el: 01 de noviembre de 2021.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Correcciones de sincronización por srjanapala
¿ Sigues aquí?
Todos se han ido por el día.
Odio llevar el trabajo a casa conmigo.
Dormiré mucho mejor sabiendo que esto está hecho.
Sabes, cuando te degradaron al piso del almacén,
no pensé que tu ego pudiera soportarlo,
pero estaba equivocado.
Mmm.
De todos modos, para mi próximo automóvil de la empresa, ¿debería
irme al Camaro SS o seguir con un Corvette?
¿En esto has estado trabajando?
Por dos días.
Estoy tan estresado que casi llamo enfermo.
Deja que te ayude.
No vas a conseguir un coche nuevo de la empresa.
Entonces, estamos extendiendo el contrato de arrendamiento
, ¿en el que tengo ahora? - No.
- ¿Lo compraremos? - No.
No veo ninguna otra opción.
Ya no eres la gerencia.
Si te consigo un auto de la empresa,
tendré que comprar uno para todos.
Eso es muy generoso de tu parte.
No está sucediendo, amigo.
Mira, lo entiendo.
Como mi jefe, no se le puede ver dándome un trato especial.
Exactamente.
Pero como mi hermano mayor ...
Como tu hermano mayor, sin coche, idiota.
¡Golpeaste a un empleado!
¡Se lo digo a mamá!
Abishola.
¿Cuál es el término médico para los pies palmeados?
Sindactilia.
Gracias.
¿Qué estás haciendo?
Estoy creando una página de Wikipedia falsa
sobre la familia de Morenike.
Son un grupo enfermizo.
Soy parte de la familia de Morenike.
Oh Dios. Puedo poner "gigantismo" ahí.
¿Por qué haces todo esto?
Tengo que convencer a Ogechi de
que Chukwuemeka se va a casar con un fracaso genético.
Creo que es una idea terrible.
¿Qué opción tengo?
Lucho por el amor de mi vida.
¿Difundiendo mentiras en Internet?
¿Para qué más sirve Internet?
Chico, las cosas que pasan debajo de esa peluca.
Lo siento, Gloria, pero estoy desesperada.
Y si alguno de ustedes se preocupara por mí,
me daría el término médico para orejas demasiado grandes.
Macrotia.
Gracias.
Lo emparejaré con "enfermedad de la cabeza diminuta".
Microcefalia
¡Deja de ayudarla!
Quédate quieto.
Pica.
No seas tan bebé.
La semana pasada, alguien en el suelo perdió un dedo.
No me enteré de eso.
Y mientras yo sea el gerente de seguridad, nadie lo hará.
Recién recibí mi cheque de pago.
No sé cómo lo hacen ustedes.
¿Hacer lo?
Ya sabes, sigue vivo, ya sabes, esto.
Tienes que ser frugal.
No sé qué es eso.
Es muy simple.
En la vida, hay cosas que necesitas para sobrevivir
y cosas que te brindan alegría.
Elimina toda alegría.
Entonces, ¿de qué sirve vivir?
No recomiendo hacerse esa pregunta.
No necesitas comprar alegría,
está en todas partes.
Un amanecer tranquilo,
una brisa cálida de verano,
un libro de bromas descartado que encuentras en la acera.
¿Encontraste ese libro en la acera?
Creo que me encontró.
Miren, es fácil para ustedes decir
que nacieron en ... ¿frugales?
Fru ... ¿frugalidad?
Frugalidad.
Y crecí con dinero.
Mi padre era juez.
¿En serio?
¿Qué sucedió?
Decidí renunciar a la riqueza de mi padre
y venir a este país para hacer mi propio camino.
¡Ups!
Mantengo a mi familia,
soy dueño de mi propia casa
y disfruto de mi trabajo.
¿Qué más hay ahí?
Tanto, no tienes ni idea.
Hiciste la misma elección que yo, Douglas.
¿Qué quieres decir?
Dejaste tu cómodo trabajo de oficina
para ganarte la vida honestamente en el piso del almacén.
Bueno, mi mamá me obligó a hacerlo.
Pero lo hiciste.
Y ahora tienes el orgullo que viene
con ganarse la vida honestamente.
De pie sobre tus propios pies.
Sí. Supongo que.
Eh.
Gracias chicos.
Eso fue bueno, lo que dijiste.
Fue una tontería.
¿Más té, Chukwuemeka?
Sí, por favor.
Una chica tan encantadora.
Si.
Ella también cocina, limpia
y tiene todos sus dientes originales.
Como su tío.
Pensé que tenías un puente.
Y tienes siete empastes.
Allí, todos nuestros secretos están fuera.
Oh, e kaale, todos.
E kaale, Abishola.
Su correo está sobre la mesa allí.
- Oh, gracias por guardarlo. - Mm-hmm.
Y abriéndolo.
Felicitaciones por su nuevo límite de tarjeta de crédito.
Muy emocionante.
Morenike, insisto en que vengas
a Nigeria con Chukwuemeka y conmigo el próximo mes.
Pero, tía, tengo escuela.
Lo harás online.
Mami, por favor.
No hay necesidad de apresurarse.
Ya estás atrasado en darme a mis nietos.
Tendrá que haber gemelos para ponerse al día.
Los que también corren en nuestra familia.
- ¿Quién tiene un gemelo? - Mi tío.
Se comió a su gemelo en el útero.
¿Debes ventilar toda nuestra ropa sucia?
Míranos. Compañeros de viaje compartido.
UH Huh.
¿Así que cómo estuvo tu día?
- Tú estabas ahí. - Bueno ...
estuve ahí,
pero no estuve ahí.
Vamos, mamá.
Sabes, no podemos desperdiciar estos preciosos minutos.
No sabemos cuántos martes con Dottie nos quedan.
Me quedan muchos martes.
Seguro.
Oh. Oye, Douglas. ¿Qué pasa?
¿Dónde estás?
Llevando a mamá a casa.
¿Olvidas algo?
No lo creo.
¡Me! ¡No tengo coche!
Oh, dispara, eso es correcto.
Lo siento.
¿Volverás a buscarme?
Bueno ...
¿No puedes simplemente tomar un Uber?
¡Ya no gano esa cantidad de dinero!
¡Soy frugal!
Eres un chico inteligente, Douglas.
Encuentra una forma de llegar a casa.
Aférrate.
- Goodwin, ¿la carretilla elevadora es legal en la calle? - No. ¡Se
me acabaron las ideas, Christina!
- Sólo cuelga. - ¿En realidad?
Tienes mi permiso.
Christina?
¡Buena suerte, Douglas!
¿Necesitas ayuda?
Oh. No, gracias, tía.
Ah. Sabes que no tienes que llamarme tía.
Ah. Debo respetar a mis mayores,
o mi madre cruzará el océano
y me golpeará con su zapato.
Bueno.
Bueno, como anciano, ¿puedo darte un consejo?
Por supuesto.
Eres una chica dulce.
Viniste aquí a estudiar. No pongas en peligro eso.
¿Qué quieres decir?
Toda esta situación de Chukwuemeka es mucho más complicada
de lo que te dicen.
Hay otra parte involucrada.
Te refieres a Kemi.
¿Sabes de ella?
Por supuesto.
Y no te preocupes, ella no será un problema.
No creo que lo entiendas.
Kemi siempre es un problema.
No la quieres como enemiga.
Quizás ella no me quiera como enemigo.
¿Usted?
En casa, cada vez que entraba una serpiente,
yo era quien debía cuidarla.
Otros estaban demasiado asustados.
Pero yo sabía, todo lo que tienes que hacer es ser paciente, ¿eh?
Deje que la serpiente crea que está a salvo
y luego, con un movimiento rápido,
córtele la cabeza.
¿Quieres un poco mas de te?
¿Tía?
Oh, hola, Kemi. Chukwuemeka.
Solo vine a recoger algunas cosas.
Dos barras Clif ... ¿
Y lubricante con sabor a fresa?
Hubo una venta en Clif Bars.
¿Y el lubricante de fresa?
Oh. Eso es para mi próximo amante.
O amantes. Me gusta mantener abiertas mis opciones.
¿Qué está pasando?
Estás comenzando una nueva vida, y yo también.
Ooh. Tengo cupones.
¿No deberíamos hablar de esto?
No hay nada de que hablar.
Tu madre ha tomado una decisión.
Te casarás con Morenike
y tendrás hijos aburridos con orejas gigantes.
Pero todavía quiero estar contigo.
Bueno, no puedes quedarte con mi pastel y comértelo también.
Quisiera una bolsa, por favor.
- ¿Papel o plástico? - ¡El plastico!
¿Qué tal una luna de miel en Grecia?
Oh, me encantan los giroscopios.
Entonces, ¿está eligiendo nuestra luna de miel en base a un sándwich?
No solo el sándwich.
La historia, la arquitectura, las playas.
Pensé que odiabas las playas.
Bueno, lo hice hace como 50 libras.
Pero ahora quiero pavonearme con mis cosas.
Sabes que tienen playas nudistas.
Comiendo un giróscopo con mi traje de cumpleaños.
Eso es una luna de miel.
¿Todo bien?
Kemi está molesto.
Y el cielo es azul.
¿Qué hizo ella esta vez?
Éste no es del todo culpa suya.
Espera, no, en realidad lo es.
Aquí hay una idea, tal vez descarte esta.
Oh, ¿de qué estás hablando?
Solo digo que Kemi tiene muchos problemas.
Atrápala en el siguiente.
No puedo. Ella es mi amiga. Tengo que ayudarla.
¿Vos si?
Sabes, cuando era niño, todos los años mis amigos
me arrastraban a este laberinto de maíz embrujado.
Fue espantoso.
Manos atravesando los tallos,
payasos con motosierras.
¿Había fantasmas reales?
No.
Entonces, ¿por qué estabas asustado?
Tenía diez años, pero ese no es el punto.
Diez es lo suficientemente mayor para saberlo.
¿Puedo terminar mi historia, por favor?
Continuar.
Después de unos años,
me di cuenta de que no tenía que atravesar el laberinto.
Podría simplemente agacharme, tomar una manzana de caramelo
y encontrarme con mis amigos en la salida.
Entonces, ¿la vida amorosa de Kemi es un laberinto de maíz embrujado?
Y ella es el payaso de la motosierra.
No soy una persona manipuladora,
pero es difícil no hacer nada
cuando ves que la gente toma malas decisiones
y arruina sus vidas.
Tu amigo Chewbacca no sabe lo que está perdiendo.
Chukwuemeka.
Sí, nunca lo conseguiré.
Sabes, estoy pasando por algo muy similar
ahora mismo con mi Corvette.
¿En qué se parece eso?
Me vi obligado a renunciar a algo que amo.
No fue sexual como tu relación,
pero tuve sexo en ella.
No es fácil.
Estaba muy apretado.
Incluso cuando estabas solo.
Supongo que Chukwuemeka es un poco como un Corvette.
Sexy, potente y divertido.
Pero al mismo tiempo, consume mucha gasolina.
Mmm.
Si Chukwuemeka come aunque sea un poco de queso,
su cuerpo sale disparado como un tractor viejo.
El Vette ni siquiera tenía cámara trasera.
Constantemente chocaba con botes de basura y gente baja.
Mmm. Y nadie llamaría a Chukwuemeka
la navaja más afilada en el pasillo de aseo masculino de CVS.
Ahí tienes.
Chewbacca, Corvettes.
Estamos mejor sin ellos.
Tal vez sea así. Mmm.
Es mi parada.
Encantado de hablar contigo.
Y tú. Cual es tu parada?
Yo no tengo uno. Le di al conductor mi dirección.
Bueno.
Debo decirles,
creo que me he convertido en un mejor cristiano
desde que llegué a esta iglesia.
Eso es maravilloso.
¿Por qué crees que es?
¿El canto? ¿La oración?
Sinceramente, creo que es la comida.
Podría bautizarme en esa sopa.
Hola Bob.
Hola, Abishola.
- Hola, tía. - Tía.
¿Dónde está esa vieja con la
que confraternizas?
- ¿Anciana? - Fácil. Fácil.
Hoy no he visto a Kemi.
Y alabe a Dios por eso.
Buenos días, tía.
Morenike.
¿Has matado serpientes últimamente?
Había uno, pero lo asusté.
¿Hay serpientes en esta iglesia?
Hola todos.
Dios es bueno. ¿Mmm?
Hola, Kemi. ¿Quien es tu amigo?
Claro, llamémoslo mi "amigo".
Este es Terrence.
Trabajamos juntos en el hospital.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Me gusta tu loción para después del afeitado. Huele a fresas.
¿Ver?
No es tan malo.
Y nadie apuñala a nadie.
Bueno. No pensamos eso, Douglas.
Bueno, lo hice. Por eso ... ¡
No llevo dinero en efectivo!
¿En serio? ¿Entonces tengo que pagar tus pasajes?
¿Cuánto es, una moneda de diez centavos?
¡Ay Dios mío!
Perdón. Deberia de funcionar.
Le puse dinero ayer.
No se preocupe por eso.
Tengo efectivo.
Relajarse. Invito yo.
Te vi ayudar a esa anciana rica ya su hija.
Haces lo que puedes.
Siempre puedes decirle a la gente
que nunca antes ha viajado en autobús.
Actúan como si fueran a un safari para personas pobres.
Su derecho es repugnante.
Olivia.
Douglas.
De hecho, Doug.
Doug con los pies en la tierra.
Así
me llaman mis amigos ... en el almacén.
Donde yo trabajo.
Ya sabes, con mis manos.
Todo es tan pegajoso.
¿Tienes una toallita húmeda?
¡No, porque no tengo bolso!
Esos bichos raros me hacen sentir
incómodo.
¿Te importaría darme tu número en caso de que intenten seguirme
cuando me baje del autobús?
No voy a hacer eso.
Valió la pena intentarlo.
Supongo que mañana tendrás que volver a montar
para que sepa que estás bien.
Supongo que lo haré.
Porque no tengo coche.
Y tomo el bus.
A mi trabajo.
En un almacén.
El conductor del autobús parece lindo.
No me hables, no me hables,
no me hables.
Subtitulado patrocinado por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Correcciones de sincronización por srjanapala