Previamente en Bob Hearts Abishola...
Soy su nuevo pastor, Joseph Falade.
Y quería sentarme contigo para mostrarte
que no soy un profeta.
soy solo un hombre
Un hombre con un título en teología de Harvard
y este maravilloso traje hecho a mano.
Parece que al pastor le ha gustado
cierto miembro casado de su rebaño.
¿Quién?
Mamá, ¿es un vestido nuevo?
Está.
Me gusta lucir lo mejor posible...
para Dios.
Estamos listos.
El resto del equipo está listo para conocerte.
Te agradezco que me consigas esta entrevista.
¿Estás bromeando? Ellos te amarán.
Este es el movimiento correcto, Goodwin.
Sí, lo es.
(reír)
Nunca antes había oído reír a tu madre.
A mí tampoco.
Tenía 15 años la primera vez
que la vi sonreír con dientes.
Y ahora el pastor probablemente ha visto
cada muela en su boca.
¿Puedes culparla? Es un tipo encantador.
Cada vez que hablaba, sentía que me miraba directamente.
También sentí que sus ojos me seguían.
Como la Mona Lisa.
O esos relojes de gatos.
Tu madre está babeando sobre el pastor
como un plato de chin chin.
Si esto sale a la luz,
nos veremos obligados a encontrar una nueva iglesia.
Debería haber sabido que algo estaba pasando cuando Ebun mostró escote.
eso es lo mio
es cosa nuestra
(ambos se ríen)
Te ríes como tu hermana.
Hola Ogechi.
El pastor y una mujer casada.
¿Qué dirá la gente?
Tal vez deberíamos guardar esto para nosotros.
Quizás.
O tal vez no.
("Ifanla" interpretada por Sola Akingbola)
E kaale, Mumm. Kaale.
¿Tú vas a salir?
Sí.
Estudio Bíblico.
¿Estás tomando vino?
Es la sangre de Cristo.
¿Su sangre es un rosado espumoso?
¿Por qué me preguntas?
Solo estoy preocupada, mami.
¿Preocupado de que?
Eres una mujer casada. La gente está hablando.
¿Eres una de estas personas "habladoras"?
Por supuesto que no.
Bien.
Porque no es asunto tuyo.
(suspiros)
E kaale, mamá. Abuelita.
¿Dónde has estado?
Estaba estudiando en la casa de Jason.
¿Qué sabes de este Jason?
Estamos en clase juntos.
Y su madre es dentista.
No puedes apresurarte a estudiar con alguien.
¿Has pensado en tu antiguo compañero de estudio
y cómo se sentiría
si supiera que estás estudiando con Jason?
No.
Exactamente. No puedes simplemente salir toda la noche
estudiando y haciendo cosas.
Son las 5:30.
¿Cómo te atreves a responderme?
Ve a tu cuarto.
Y piensa en lo que le estás haciendo
a esta familia.
Si Mamá.
Dejaste que ese chico se saliera con la suya demasiado.
¿A dónde vas a la iglesia?
Primera luterana. Todos los domingos.
¿Disfrutas de los servicios?
Oh, sí, las mejores cuatro horas de mi semana.
¿Cuatro horas?
Me arriesgaré en el infierno.
Necesito su firma para la nómina.
Espero que hayas recordado pagarte a ti mismo.
Divertida cada vez.
Y uno más para sus registros. ¿Qué es esto?
Mi renuncia.
Gracias por los últimos 30 años.
(Risas)
Espera, ¿hablas en serio?
Sí, Sr. Wheeler. Le deseo un éxito continuo.
No, eh-eh, no.
He pensado en esta decisión durante bastante tiempo,
y no es algo que tome a la ligera.
Por favor, Goodwin, no hagas esto.
Sr. Wheeler, no haga esto más difícil de lo que es.
no puedes ir Somos un equipo. Como Lennon y McCartney,
Hall y Oates, Wheeler y...
¿Cómo se dice tu apellido?
Olayiwola.
Si, eso.
Adiós, Sr. Wheeler.
Oh, solo siéntate, hablemos de esto.
Es muy tarde.
Ya he aceptado otro trabajo en Toesey Woesies.
¿Mi hermana te robó?
Si llamas para ofrecerme un trabajo mejor pagado
con mejores perspectivas robando, entonces sí.
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? Señor...
mientras esté aquí, nunca podré ser ascendido.
Sabía que tenía que irme
cuando me encontré deseando tu muerte.
Esta bien. Deseo mi muerte todo el tiempo.
Lo siento, Sr. Wheeler.
Oh, no lo sientas, sólo quédate.
Wheeler y Olayiwola.
Mira, lo dije. ¡Puedo cambiar!
El té es delicioso, gracias.
S-De nada.
¿Qué es, oolong?
Sí.
Es gracioso.
Prefiero un té de desayuno.
Incluso a la hora de la cena.
¡Oh, sigue adelante, Ogechi!
Preferiría tomar las cosas con calma.
A diferencia de tu hermana de moral relajada.
No sé de qué estás hablando.
Ebun es una mujer respetable y piadosa.
Oh, sí, no tengo ninguna duda de que ha sido tocada
por una mano santa.
¿Qué es lo que quieres, Ogechi?
Quiero ayudarte a que esto no se convierta en un escándalo.
Eres la única otra persona que lo sabe.
Así que no le digas a nadie.
Eso no va a pasar.
A menos...
¿A menos que?
Siempre he querido dirigir la comida compartida.
Olu dirige la comida compartida.
Siempre he querido dirigir la comida compartida.
Hecho. Y quiero a mi hijo,
Chukwuemeka, en la junta de diáconos.
¡Pero él es solo un niño! Tunde.
No luches contra ella. Todo está bien.
Me gusta saber que le molesta.
(suspira) Bien.
Lo pondré en la junta de diáconos.
Y que ese sea el final.
Por supuesto, gracias.
Ahora, hablemos de los asientos navideños.
Genial, sí. Esa es la nueva campaña.
Con cada par de calcetines que vendemos,
Toesey Woesies donará un par a una persona sin hogar.
Así que obtenemos una exención de impuestos
y publicidad gratuita cada vez que la gente
pasa por un paso subterráneo.
Le devuelva la llamada.
Oye, hermano mayor, ¿qué pasa?
Ah, recuerdas que estamos relacionados.
Eso es alentador. Está bien, mira.
Antes de que digas algo,
debes saber que Goodwin vino a verme.
Y no viniste a mí.
Mm... no.
¿Que demonios? Siempre te he apoyado.
Incluso cuando fuiste a trabajar para un competidor.
Lo sé. Mamá quería internarte en una institución.
Bob, esto no es personal.
Un ejecutivo talentoso pidió unirse a mi empresa.
Sería un mal negocio rechazarlo.
Oh, ¿así que esto es solo un negocio para ti?
Nuestra familia no significa nada.
¿Puedo contarte un secreto? Sí.
Menos que nada.
¿Qué te ha pasado? ¿Qué pasó
con la dulce niña que solía llevar a tomar un helado?
Oh, ella consigue su propio helado ahora,
porque ella es la jefa.
Oh, ¿sabes a quién suenas?
¿La perra del jefe? No.
La perra jefa de donde venimos.
no te atrevas
Oh, sí, es como si te estuviera mirando, pero estoy hablando con mamá.
Te callas. ¡No soy nada como ella!
Escucharte a ti mismo.
¡Fuera de aquí, Bobby!
Ay dios mío. ¡Salir!
Adiós, mamá.
(exhala)
¿En qué me he convertido?
Podría reservarle a mi madre un crucero por el Caribe.
Estaría lejos del pastor por dos semanas.
¿Para que pueda conocer a otro amante?
Ya sabes lo que hacen las mujeres de su edad en el Caribe.
Recuperan su ritmo.
Yo digo que dejes que tu mamá se divierta.
Suena como un coqueteo inofensivo.
"Inofensiva" habría sido conseguir a
alguien fuera de la iglesia.
No haga caca donde ora.
Ella es una mujer casada.
Ella no debería estar haciendo caca en absoluto.
Dijiste que era un matrimonio sin amor. Sí.
Por eso le dije que podía quedarse en Estados Unidos.
¿Así que solo querías que se sentara en tu habitación de invitados
sola y miserable para siempre?
No, esperaba que eventualmente ella consiguiera un lugar propio.
Señoras, por favor.
Todos estamos de acuerdo en que esto es culpa de Abishola.
¿Eh? Pero la pregunta es,
¿qué vamos a hacer al respecto?
Podrías dejarla ser feliz.
O... podríamos
quemar su amor prohibido hasta los cimientos.
Me gusta la idea de Kemi.
Si no podemos alejar a tu madre del pastor,
le quitaremos al pastor.
¿Cómo? Mmm. Déjamelo a mí.
Muy bien, esa es mi señal. ¿A dónde vas?
No quiero tener que testificar contra ti.
(suspiros)
No le pongas un lugar a mi mamá.
Todavía está en la oficina buscando una manera
de sacar a Goodwin de su último cheque de pago.
Oh, ella es tan dedicada.
¿Se bebió todo el vino también?
Esa era mi madre.
Aparentemente, ella y el pastor se ponen muy...
sed durante el estudio de la biblia.
Bueno, al menos tu mamá es capaz de amar.
Lo dices como si fuera algo bueno.
Déjame preguntarte algo.
¿Crees que soy un tipo honesto?
¿Confías en mí?
¿Qué has hecho?
Le prometí a Goodwin mi trabajo para que siguiera trabajando en MaxDot,
pero en el fondo creo que nunca tuve la intención de renunciar.
¿Qué hay de malo con eso?
es deshonesto
Suena como un buen negocio.
Usted motivó a un trabajador.
No es solo un trabajador, es mi amigo.
Menudo amigo eres. Le mentiste.
No fue mi intención.
Lo sé.
Supongo que tengo miedo de que si no estoy dirigiendo las cosas
, entonces, ¿de qué sirvo?
Esa es una pregunta razonable.
Bueno, antes de entrar ahí, déjame escucharlo de nuevo.
Estoy tan feliz de que tú y mi madre se hayan encontrado.
Eso es terrible. No creo una palabra de eso.
Porque no es cierto.
No quiero que el pastor salga con mi madre.
Necesita sentir que estamos de su lado
, así que baja la guardia.
Entonces lo seduciré y demostraré
que es solo otro perro sucio.
¿Cómo? (se burla)
Ofreciéndole estas galletas frescas.
FALADE: Adelante.
¿Están frescas?
ah Hola, Kemi, Abishola.
Hola Pastora.
¿Podemos... hablar contigo?
(la puerta se cierra) Por supuesto.
Siéntate.
(exhala, gruñidos)
¿Qué puedo hacer por ti?
Bueno, Abishola tiene algo que decir.
¿Cómo puedes tú,
un hombre de Dios,
estar con una mujer casada?
(exhala)
Ella también está muy feliz por ti.
Entiendo su preocupación,
pero le aseguro que no ha ocurrido nada inapropiado.
Te pasas todo el servicio de la iglesia
haciéndote ojitos a mi madre.
(suspira) No puedo negar
que tengo sentimientos por Ebun.
KEMI: ¿Y por qué negar
tus sentimientos?
Si ves algo que quieres...
(susurra): lo tomas.
Abishola,
lo siento.
Nunca esperé que esto sucediera.
Pero tu madre es...
(se ríe) una mujer extraordinaria.
Inteligente, divertido, amable.
¿Mi madre?
Ebunoluwa Adebisi Odegbami?
Tenía la esperanza, en algún nivel,
de que tú, de todas las personas, pudieras entender.
¿Qué se supone que significa eso?
(suspiros) También estuviste en un matrimonio infeliz
y te enamoraste de otro.
¿Qué sabe usted al respecto?
Tu madre me contó todo sobre ti y Bob.
Nunca has tenido miedo de correr riesgos
para ser feliz.
Ella admira tu coraje.
¿En serio?
(Risas) Puede que no te diga esas palabras,
pero, créeme, están en su corazón.
KEMI: Sí.
El corazón grande, palpitante y
rebotante.
¿Cualquier cosa?
¿No?
Está bien, nos vamos.
buenwin
Sí querido.
El Sr. Wheeler está aquí.
¡Hola!
Sr. Wheeler, ¿qué está haciendo aquí?
Solo quería hablar.
¿Sabes que nunca he estado en tu casa antes?
Sí, somos conscientes.
Por favor, pase.
Bonito espacio aquí.
Gracias.
Desde Lagos con amor
por Goodwin O.?
Es un thriller trepidante
sobre un hombre que trabaja en una fábrica de calcetines de día
y lucha contra la injusticia de noche.
"Todo mientras aprendes a amar".
No sabía que eras un aspirante a autor.
Oh, hay mucho que no sabe sobre mí, Sr. Wheeler.
Mm. También soy
notario
y apicultor. En serio.
Te daré un poco de miel cuando salgas.
Gracias. Escucha, solo pasé para decirte...
Sé por qué renunciaste.
Lo entiendo.
¿Tú haces?
Nunca me iría.
Me estaba mintiendo a mí mismo y te estaba mintiendo a ti.
Sí. Estabas siendo...
(habla en un idioma extranjero)
¿Qué es eso? Creo que la traducción al inglés es
"mentiroso, mentiroso, pantalones en llamas".
Solo quiero que sepas que te deseo lo mejor
y espero que podamos seguir siendo amigos. (suspira)
Yo también lo espero.
Es poco probable, pero todavía espero.
(Risas) Ven aquí.
Te irá genial en ese nuevo trabajo.
Lo sé.
Y te vas a perder sin mí.
Lo sé.
Tal vez puedas promover a tu hermano, Douglas.
Sólo dame un poco de miel y me iré de aquí.
Toma una cucharadita todas las mañanas
y tu colon te lo agradecerá.
(pasos acercándose) TIWA: Goodwin,
¿usted y el Sr. Wheeler necesitarán un refrigerio?
Oh, no, me estaba yendo.
Bien.
Vaya. (se ríe) (
se ríe)
Realmente parece gustarle.
Mm-hmm.
Tal vez esto sea algo bueno para los dos.
Quizás. Pero todavía voy a tratar de seducirlo.
¿Qué? N-No.
Ya no necesito que hagas eso.
Ah, no es para ti.
Es para mi.
¡Hola pastor!
Oh gracias.
Mírala, poniendo galletas al lado de la carne.
(chasquea la lengua) Esto es un caos.
Eso nunca hubiera pasado
cuando eras coordinador de refrigerios.
Es una mujer terrible,
chantajeándonos así.
Ella es despreciable.
Tunde.
Olú.
Ogechi. Ogechi.
Tunde, ahora que mi hijo está en la junta de diáconos,
parece que hay suficientes votos para hacerte diácono principal.
¿Yo?
Si estás interesado.
(Riéndose) ¡Vaya, sí!
Ven, caminemos y discutamos.
¡Ay! ¿Qué estás haciendo?
Estoy haciendo un trato con el diablo.
Te veré en casa.
(charla indistinta)
Sólo voy a decirlo.
Es raro sin Goodwin aquí.
Desayuné con él esta mañana.
No puedo creer que serán ocho horas.
hasta que lo vuelva a ver.
¿Sabían que era apicultor?
Por supuesto. Por supuesto. Por supuesto.
Vendo su miel en el mercado de agricultores.
Al menos lo veré el sábado.
No lo merecía.
Está bien, deja de llorar.
Tenemos trabajo que hacer.
Hablando de eso,
¿pensaste en promover a alguien para llenar la vacante?
No.
DOTTIE: No necesitamos a nadie más.
Tenemos a Bob. Él tomará el relevo,
como siempre lo hace.
Creemos en usted, Sr. Wheeler.
Por supuesto que sí.
Él nunca nos ha defraudado.
Cuando su padre, Max, murió,
dejó la escuela y se abalanzó para salvarnos.
¿No es así, cariño?
Renuncié a mi sueño de ser comentarista deportivo
para venir aquí.
Y cuando tu primer matrimonio se estaba desmoronando,
¿dónde estabas?
Aquí.
Y cuatro días después de tu infarto,
que te dio este trabajo, ¿
dónde estabas?
Justo aquí atrás, trabajando en otro.
Exactamente.
Mi Bobby no necesita amigos.
No necesita aficiones.
Tiene MaxDot.
Todo el país podría ser alcanzado por una bomba atómica
y nuestra pequeña cucaracha todavía estaría aquí vendiendo calcetines.
Oye, Bobby, ¿adónde vas?
¿Beto? ¡Poli!
Si se va a ir, tal vez yo debería dirigir la reunión.
No.
* No dejes de hablar de libertad *
* Ponte en marcha, hay mucho que aprender *
* Y mucho que saber sobre la gente *
(suena el teléfono) * Tengo que comunicarme con ellos
¿Sí? DOTTIE: ¿Adónde fuiste?
Afuera.
Estamos en medio de una reunión. Lo sé.
No puedes simplemente irte en medio de una reunión.
Lo sé.
¡Pues vuelve aquí!
No. No creo que lo haga.
¿Qué quieres decir?
¡¿Qué diablos está pasando?!
* Vete
* Porque la libertad
* Puede que se cruce en tu camino.
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org