Abishola necesita combustible para el día,
no diabetes.
Ella está tomando el MCAT,
así que le haré un panqueque con cara de gato.
Parece un elefante.
Eso no es una trompa, es su lengua.
¿Quieres uno?
El azúcar reduce la producción
del factor neurotrófico derivado del cerebro.
Entonces, ¿no?
¿No te importa el factor neurotrófico de mi hija?
Solo me estoy divirtiendo un poco.
Ahora veo que fue un error.
Buen día.
- Ahí está.- Buenos días.
Mwah.
Tome asiento, futuro doctor.
Te hicimos el desayuno.
Es más como un postre. Ey.
Lo siento.
No tenías que hacer esto.
¿Como te sientes? ¿Nervioso?
Ah, no debería ser nada para Abishola.
Todos los médicos medio tontos han pasado esa prueba.
Pero te amaremos pase lo que pase.
No comparto ese sentimiento.
No voy a hacer el examen hoy.
Oh, no, cariño, es hoy.
Lo puse en mi calendario. "Abi MCAT.
"Hacer panqueques.
Mantén la boca cerrada. Mantén la boca de Ebun cerrada".
Eh-eh. Lo siento.
Pospuse mi prueba. ¿Qué? ¿
Te estás muriendo? No.
¿Bob se está muriendo?
No. Dele,
¿te estás muriendo? No lo creo.
Allí, nadie se está muriendo.
Pero si no haces la prueba, me matará.
No es el momento adecuado.
El momento adecuado fue hace 15 años.
Sería mejor si esperamos.
hasta que la fábrica de Bob esté en pleno funcionamiento.
La fábrica va a estar bien.
Y si no, necesitamos que seas médico.
¿Podemos hablar de esto más tarde?
Bueno, al menos come algo.
El azúcar reduce la producción de...
¿Sabes qué?
Hola Cristina.
Oh, hola, Kofo.
¿Qué estás haciendo?
Oh, terminé de quitar el polvo,
así que pensé en comenzar a hacer garabatos.
¿Dibujaste una campaña de marketing?
Es un plan para meter más niños en nuestros calcetines.
Los enganchamos cuando son jóvenes
y luego se convierten en clientes de por vida.
Como una compañía de cigarrillos.
A Goodwin le encantará. Oh.
Eso espero. Nunca actualicé mi LinkedIn a conserje
y estoy empezando a sentirme como un mentiroso.
Tener fe. Las cosas me salieron bien.
Oh, fue increíble verte ascendido por encima de Goodwin.
Lo admito, fue un movimiento de baller.
Es una lástima que lo hayan ascendido antes que a ti otra vez.
Sí, es lamentable.
Ya sabes, a veces me siento en la silla de Goodwin
y finjo que me convertí en presidente. Hm.
Apuesto a que serías un jefe maravilloso.
No, incluso en mis fantasías soy un pusilánime.
Buenos días a todos.
Buen día. Buenos dias jefe.
Hagámoslo. Douglas, ¿qué hay en la agenda?
Ideas de marketing.
Oh, bueno, entonces supongo que necesitarás el tablero.
Gracias, Cristina.
Douglas, borra esos garabatos.
En eso.
Qu... Te daré un consejo.
Si quieres impresionar a Goodwin, a él le encanta un tablero limpio.
¿Un poco de ayuda?
¿Qué?
Sabes que.
Debería estar en la segunda hora
del MCAT con la mano acalambrada y la vejiga llena.
No es un buen momento.
Bueno, no puedo esperar mucho más.
Ya tengo familiares que cuentan con sus recetas.
¿Por qué harías estas promesas?
Porque no tenía idea de que te convertirías en un perezoso fracasado.
Estoy haciendo lo mejor para mi familia.
Te conozco desde hace 20 años.
¿Cuánto hace que conoces a Bob?
Es prácticamente un extraño.
Cariño, tienes una oportunidad que yo nunca tuve.
No lo desperdicies.
Necesitamos más mujeres médicas.
Demonios, necesitamos más médicos negros.
Y mírate, puedes ser ambos.
No necesito que me digas qué hacer.
Esta es mi vida
y mi decisión.
Ni siquiera se está yendo.
Tal como dije. Perezoso.
Bueno, tal vez sea bueno.
Ahora que no está estudiando todo el tiempo,
puede hacer más cosas que le gustan.
¿Qué es lo que le gusta hacer?
Estudiar.
Es obvio lo que está pasando aquí.
¿Qué?
Lo he visto muchas veces a lo largo de los años.
visto que?
Especialmente con las mujeres nigerianas.
Cuéntame que es eso.
Abishola ha renunciado al sueño de su vida
para ayudarte a lograr el tuyo.
No hay forma de que deje de recetar calcetines de compresión.
para verme hacerlos.
Mi madre se quedó en casa para que mi padre pudiera ser médico.
Mi tía hizo lo mismo con mi tío.
Ella incluso lo apoyó cuando dejó su práctica legal
para convertirse en mago.
Se hace llamar el Amazing Chinedu.
Él es cualquier cosa menos.
Bueno, no soy el Gran Bob-dini,
pero los sueños de Abishola son tan importantes como los míos.
Bueno, debe ser por eso que estamos en una fábrica
que ella no quería.
Hice esto por los dos.
Eso es lo que mi tío le dice a mi tía
todas las noches antes de que ella se suba a una caja
y él la corte por la mitad.
Christina, pasa.
Eh, antes de que digas nada,
las trampas humanitarias para hormigas están funcionando.
y planeo liberar la colonia en la naturaleza.
No me importa.
Siéntate, quiero tu opinión sobre una estrategia de marketing.
Dios mío, me ves.
Estoy considerando una nueva promoción de calcetines:
"Find A Foot".
La gente envía fotos de pies
a cambio de un par de calcetines gratis.
¿De quién son los pies?
Cualquier pie servirá.
Un pie en la playa. Un pie en un taxi.
Un pie en el spa.
Esto parece menos una campaña de marketing
y más una demanda pendiente.
Muy bien.
Le diré a Kofo que su idea pervertida es terrible.
Oh, uh, sí, no me di cuenta de que fue idea de Kofo.
Ya sabes, podría funcionar.
Incluso los pervertidos necesitan comprar calcetines.
No he estado satisfecho con el desempeño de Kofo.
Crea una campaña alternativa
y consideraré promoverte.
Wow gracias.
No te decepcionaré.
Entonces, si subo, ¿qué le pasa a Kofo?
No te preocupes. Él será atendido.
No querrás decir "cuidado" en el buen sentido, ¿verdad?
No, no lo creo.
Dottie, estoy buscando trabajo de enfermería privada.
¿Conoces a alguien que pueda necesitar ayuda?
Oh, déjame revisar mi Facebook.
¿Quieres que los postrados en cama o vagabundos salgan de casa
en ropa interior?
¿Quién está en ropa interior?
Los amigos de tu madre.
Me está ayudando a encontrar pacientes en casa.
Mamá, mantén a tus amigos moribundos para ti.
¿Seguro?
Desde el principio, tengo dos caderas rotas
y un estiramiento facial fallido.
No voy a perderte con las Stepford Grannies.
Te estamos registrando para el MCAT.
No necesito que hagas eso.
No se puede ser médico sin hacerse la prueba.
Eh, aquí hay uno en un par de semanas.
Quedan tres espacios. Bob, detente.
No puedo vivir conmigo mismo sabiendo que
renunciaste a tus sueños por los míos.
Eso no es lo que estoy haciendo.
Bueno saber.
¿Entonces, qué estás haciendo?
Nada.
Vamos, esto no es propio de ti.
No voy a dejar esto, nivel conmigo.
No estoy seguro si quiero seguir siendo médico.
Está bien, escucho tus palabras, pero no tienen ningún sentido.
Lo sé.
Entonces, ¿qué ha cambiado? No lo sé.
Ven aquí.
Está bien.
Agnes Snyder. Osteoporosis.
Tiene huesos como un pollo cocido.
¿Has visto mi identificación de trabajo?
vas a trabajar?
Es lunes. ¿Qué más estaría haciendo?
Hiciste una declaración bastante grande anoche.
Creo que deberías tomarte el día libre.
Y creo que deberías dejar de decir tonterías
y ayudarme a encontrar mi identificación. Vamos.
¿No tienen días de salud mental?
Sí, y me río de la gente que los toma.
¿Dónde está?
Bob, ¿puedes guardar tus zapatos en el armario, por favor?
Esas son en realidad pantuflas. Deben verse como...
No me importa lo que sean.
Bueno.
Lo tuve ayer.
¿Lo tocaste?
Oh sí. Me gusta organizar
pequeñas búsquedas del tesoro matutinas para ti.
Este no es el momento para tus bromas tontas.
Abishola.
No hablemos más hasta que encontremos mi identificación.
Abishola. Shh.
Sé que está cerca.
Abishola! ¿Qué?
Oh.
Ahora toma mi teléfono. Sí.
Cardiología, ¿cómo puedo ayudarte?
Hola, Abishola.
UH Huh.
Oh, entonces es como un día de salud mental.
Está bien, no quise decir ninguna ofensa con eso.
Nos veremos mañana.
Un día de salud mental.
Dios mío.
Alertaré a sus seres queridos.
¿Dónde está Abishola?
No sé.
Que clase de marido inútil
no hace un seguimiento de su esposa?
Uno que sabe cuando su esposa necesita espacio.
¿Qué clase de marido inútil le da espacio a su esposa?
Estoy preocupada por mi hija.
Yo también.
No es propio de ella renunciar a algo en
lo que ha trabajado tanto durante tanto tiempo.
Lo sé.
Traté de hablar con ella, no estoy seguro de qué más hacer.
A veces, un niño sólo necesita a su madre.
Quiero estar allí para ella.
¡Tomar su mano, acercarla
y decirle que está siendo una idiota!
Guau. Casi me tienes.
E kaale. Oh, mi pobre y dulce nieto.
¿Sabes dónde podemos encontrar a tu madre?
Dele, es una trampa. Ve a tu habitación.
¿Hola?
Hola, Abishola. ¿Estás libre ahora mismo?
Creo que nunca he sido verdaderamente libre.
Bien, excelente. Entonces, tengo una oportunidad.
Puedo ascender en la escalera corporativa, pero para hacerlo,
tengo que pisar los lindos deditos de Kofo.
¿A quién le importa?
Entonces, ¿debería seguir trepando
e ignorar sus gritos?
¿Que sé yo?
Me estoy tomando un día de salud mental.
Sí claro.
¿Puedes imaginar?
Oh, Dios, te gustaría morir.
Oh. Veo lo que estás haciendo.
¿Tú?
Por favor dígame.
No me vas a dar las respuestas
porque es hora de que empiece a darlas yo mismo.
Gracias, nena.
Voy a dejar que vuelvas al trabajo.
Bueno, lo siento.
"Día de la salud mental".
Espera, ¿ese portero se llama Bob Wheeler?
Nombro a los jugadores en mi juego de fútbol como los miembros de mi familia.
Ah, me acaban de anotar. Sí.
Eres bastante lento.
¿Cómo es que no puedo ser el tipo que anotó?
Esa fue la tía Olu. Ella es alucinante.
¿Cómo te va?
Ya sabes, en el mundo real.
Estoy bien.
No tienes que fingir.
Quiero decir, tu mamá está pasando por algo en este momento
y todos estamos un poco preocupados.
Ella estará bien.
Ella siempre se da cuenta.
Por eso la nombré entrenadora.
Es natural asustarse. UH Huh.
Especialmente si sientes que no puedes
ser parte de la solución.
¿UH Huh?
Y no quiere pasarse de la raya, pero quiere ser solidario.
Soy su esposo, ella debería compartir estas cosas conmigo.
Y en cambio, estás aquí compartiéndolos conmigo.
Oh, mira, bloqueé un gol.
Ese no eras tú.
Te sustituyeron por la tía Kemi.
Ella es alucinante.
Abishola?
ah Tía, tío.
¿Cómo me encontraste?
Nada calma tu mente preocupada como la ropa de cama.
Siempre supimos cuando estabas luchando porque
faltarían todos los edredones.
Kemi nos contó sobre tu día mental.
Ah, baja la voz.
Solía ​​estar siempre pensando en lo que seguía.
Lo que tenía que hacer, quién tenía que ser.
Pero últimamente, mi mente ha estado... tranquila.
¿Tranquilo?
Cuando estoy en casa con Bob,
tengo esta extraña y antinatural sensación
de que todo está bien.
¿Qué está mal conmigo?
Esto será un shock, pero creo que eres feliz.
Oh. Eso es ridículo.
Estamos tan sorprendidos como tú.
He saboteado mi propia carrera y ni siquiera me importa.
Los-los síntomas se te acercan sigilosamente.
Me pasó el día que conocí a Olu.
Estaba en la biblioteca estudiando para mi examen de química
y escuché la risa de un ángel.
yo era el ángel
Ese dulce sonido me llevó a mi alma gemela.
Yo era el alma gemela.
Y a partir de ese momento,
no me importó lo que obtuve en el examen de química.
Quería escuchar esa risa.
Ay, Tunde.
Nunca envejece.
¿Entonces qué hago ahora?
Diviértete.
Pero ocultarlo de los demás.
La mayoría de las personas encuentran irritante la felicidad.
Oye, Kofo, ¿estás ocupado?
Borrando fotos de pies de mi laptop.
Te estoy avisando.
Goodwin me pidió que presentara mi propia campaña de marketing.
Oh.
No quería hacerlo sin decírtelo.
Quiero que sepas...
que tus dedos me importan.
¿Gracias?
Lo siento mucho, Kofo.
No ser.
Te mereces la oportunidad.
Pero debes saber que
no me rendiré sin luchar.
Oh por supuesto.
Que gane el mejor ejecutivo de marketing.
Incluso te deseo buena suerte.
Así de seguro estoy.
Yo tampoco tengo miedo.
Espero que los golpees muertos.
Voy a hacerlo, justo en frente de ti.
Dale.
Entonces puedes verme sacarlo del parque.
Sí, los dos nos veremos dándonos duro.
Lo golpearé más fuerte.
También lo golpearé más fuerte.
Hm. ¿Lo harás ahora?
Sí, lo haré.
Ya veremos.
¿No es así?
Oh mi.
Si vas a estar aquí por un rato,
apagaría la lámpara para que tu mamá no te encuentre.
Mmm. Bueno saber.
Hoy tuve una conversación muy agradable
con la tía y el tío.
Ah, son los mejores. Mm-hmm.
Me ayudaron a ver que la crisis que estoy teniendo
es toda tu culpa.
Bueno, ¿por qué obtienen el crédito?
Supe que era yo ayer.
El problema es que me haces feliz.
Lo siento, esa nunca fue mi intención.
La gente feliz es perezosa.
Pierden su ambición
y se tumban a comer salami y queso
con su marido.
Pensé que te encantaba la charcutería el martes.
Sí. Y los maridajes de vinos.
Y la forma en que nos acurrucamos durante los maratones de películas.
Ese es el problema.
Me has amado hasta la complacencia.
¿Así que no eres médico porque soy un gran marido?
Exactamente. No dejaré que te interpongas en mi camino.
Aquí es donde estaré todos los días después del trabajo.
hasta lograr mis metas.
Bueno.
¿Por qué sonríes?
Correcto, lo siento, no hay felicidad.
Ahora bésame y vete.
¿Puedo al menos traerte algunos bocadillos?
Deja de hacer las cosas bien. Está bien.
Hace un poco de frío aquí,
pero no voy a encender la calefacción.
Gracias.
Y no te traeré una manta.
Basta de tonterías, estoy tratando de estudiar.
Está bien.
Hola.
Soy BabatundeTemitope Olatunji.
Pero puedes llamarme Tunde.
Hola. soy olu
Puedes llamarme Olu.
Amo tu risa.
Amo tu cabello.
Es mi mejor activo.
Hermana.
¿Qué haces hablando con este vagabundo?
Estamos aquí para estudiar.
Sí, Ebun.
Te veré en theperiodicals mañana.
Sí, estaré allí.
Yo también.
Con gran expectación.
Olu!
Oh.
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media AccessGroup en WGBH access.wgbh.org