El puré de patatas Son deliciosos.
Bob los hizo.
Bueno, Betty Crocker. los hizo,
Pero Bob añadió el agua.
Gracias, mamá.
Oluwa mi o.
Sólo pon un poco de mantequilla. y sal en ellos.
Yeti está muerto.
¿Tía Yeti?
Ataque al corazón durante aeróbicos de agua.
Eso es horrible.
Nadie debería morir. Llevando alas de agua.
Siento mucho lo de tu hermana.
Esperen, ustedes dos son hermanas. ¿No es tu hermana también?
No, era mi prima.
Oh.
No lo entiendo.
Mamá y tía Olu tener el mismo papá.
Mamá y la tía Yeti
Tener la misma momia.
Mamá y Papá de la tía Olu
estaba relacionado con el papá de la tía Yeti.
Tal vez podrías dibujarlo. como un juego de fútbol.
DOTTIE: No es tan difícil.
Una pareja tiene un bebé Yeti,
entonces, por alguna razón, El padre está fuera de escena.
Estoy pensando que tal vez hizo trampas.
o tiene un secreto segunda familia.
No, eso está permitido allí.
Murió de una infección por estafilococos.
Pero sí lo hizo. una segunda familia secreta.
Así que, mamá se casa en un harén feliz,
Escupe a Ebun,
uno de los las otras esposas
deja caer un Olu, y ta-da!
¿Ahora lo entiendes?
No, yo sólo Lamento preguntar.
Acabo de aprender más sobre mi familia en cinco minutos
que yo tengo en 15 años.
("Ifanla" por Sola Akingbola reproduciendo)
Abishola, dile a Bob Quiero volar al funeral.
en clase de negocios. No puedo llorar en la economía.
Mamá, de la tía Yeti. El funeral está en Toronto.
No la están volando. cuerpo de vuelta a Nigeria
a ser venerado ¿Y honrado?
Cuando mueras,
Pondré tu cuerpo en un avión a Nigeria
mientras todavía está caliente.
Gracias, te crié bien.
Será más barato. para que Bob me lleve a Toronto,
Así que hazlo en primera clase.
Estás aquí desde Nigeria. con una visa de familia americana.
No te permite. para salir del país.
Estoy seguro de que hay una manera.
¿Bob todavía tiene su barco?
Lo siento, mamá.
Si fueras un ciudadano americano, Podrías irte.
Eres un ciudadano.
Lo estoy.
Entonces te irás.
Estamos fabricando nuestros primeros calcetines esta semana.
No lo sabía. Tú manejaste las máquinas.
Esto es un gran momento para Bob.
Quiere deslizarse. el primer calcetín
en mi pie como Cenicienta.
Irás.
También me necesitan. en el hospital.
Irás.
Sí, mamá.
Sule,
Te irás conmigo.
al funeral de la tía Yeti.
Pero tengo escuela.
Irás.
¡Oh, Dios mío! Goodwin.
Esperaba que entraras arrastrándote. detrás del Sr. Wheeler.
Está terminando. Una llamada.
Me pidió que lo preparara.
Bueno, entonces, prepárate.
Ya no lo tomo. Órdenes tuyas.
Pero estoy tendiendo una trampa.
Bueno, muchas gracias.
Tengo unos calcetines. Se dirige hacia ti.
Suenas como un médium.
Sí, es un regalo.
Muy bien, Adiós.
Abogado de inmigración.
Estoy tratando de conseguir mi suegra
Fuera del país.
Sé que es difícil,
pero no tienes para deportarla.
Ebun quiere ir a un funeral
en Canadá. BUENA VUELTA: Oh.
Ley de inmigración Es muy confuso.
Tengo un primo. Ayudé a conseguir una visa,
y no fue fácil.
Y tengo un primo. que nunca me dejará
Olvídalo.
No lo entiendo. Es Canadá.
Ni siquiera pensé Nos preocupabamos por esa frontera.
Nunca hubieras conseguido una visa a menos que te diera un trabajo.
El Sr. Wheeler me dio el trabajo.
Tal vez le dé a Ebun uno de tus trabajos.
No sé si eso resolvería tu problema.
Oh, resolvería uno de ellos.
Tiene que haber Una palma que puedo engrasar.
Ten cuidado aceptando ayuda.
Algunas personas pueden sostenerlo. sobre tu cabeza para siempre.
Tal vez si alguna gente mostró un poco de gratitud,
entonces la otra gente no lo haría.
Recuerda los días en que Vendría a pedirte consejo.
y te burlarías. de mí en Yoruba?
¿No podemos volver a eso?
Tenemos una nueva admisión.
Entrando. media hora.
Solicitó una habitación con vistas.
Hmm.
Ponla en el 402.
Ella puede ver el estacionamiento detrás del Chipotle.
Hola, señoritas.
Hola, Kemi.
Cancela tu plan por la semana.
Tengo algo. Lo disfrutarás.
¿Es un funeral?
¿Esa es tu suposición?
Es un funeral. ¿Esa es la respuesta?
Un funeral nigeriano
es un evento que no puede faltar.
Comidas deliciosas, bailes.
Es como una fiesta de cumpleaños,
excepto que no tienes para traer regalos
porque la persona está muerta.
Y supongo que No hay velas en el pastel.
Mm-hmm.
¿Quién murió?
Mi tía Yeti.
Eso es terrible.
No, no lo es.
Cuando Abishola y su ex-marido el primero vino de Nigeria,
se quedaron con Yeti.
La cambió para siempre.
Sé que lo es. Difícil de creer,
Pero éste solía ser gracioso.
¿En serio?
Tía Yeti me forzó. para limpiar su casa,
cocinar sus comidas,
y esperar en su mano y pie.
Me sentí como un prisionero.
Entonces, ¿cómo escapaste?
Tayo y yo nos mudamos a Detroit.
Nunca volví a hablar con ella.
Oh, cariño. Qué pena.
Sí, lo es.
Pero un funeral,
Qué maravillosa sorpresa.
Neil Armstrong caminó en la Luna,
Steve Jobs inventó el iPhone,
y ahora los Wheelers tienen traído fabricación de calcetines
de vuelta a los buenos y viejos Estados Unidos de América.
Whoo!
Había un Goodwin Olayiwola También está involucrado.
No podría haber hecho esto. sin todos ustedes, chicos,
Por eso te quiero aquí.
cuando tiremos el primer calcetín fuera de la línea.
No he estado Esta excitada en años.
Oh, Dios mío, Eso es verdad.
De acuerdo, Kofo, graba esto. así puedo mostrarle a Abishola.
Ya estoy transmitiendo en vivo a nuestra legión de fans de calcetines.
Hola, John y Michael.
Si te gusta lo que ves, romper el botón de suscripción.
No me lo dijiste. Ibamos a estar en cámara.
Espera.
Bien, estoy listo.
Muy bien, Vamos a asegurarnos de que estos se reúnen
el sello de aprobación de MaxDot.
La Lycra, spandex y algodón
Todos deben ser jugar sus papeles
como una gran banda de jazz.
KOFO: Sí, y no. parte del calcetín
debería ser más mandona o egocéntrico que cualquier otro.
Calcetines recién horneados.
Buena elasticidad.
La compresión graduada los niveles están apagados.
Y no lo soy. Sintiéndolo más afinado.
Pero todavía lo es. un buen calcetín.
Lo bueno no es suficiente.
¿En serio? "Suficientemente bueno" es
el mejor cumplido Nunca lo he conseguido.
¿Has olido? ¿El calcetín, Bob?
No podemos permitirnos perder el tiempo. Tratando de resolver esto.
Si no tenemos calcetines Listos para embarcar, estamos jodidos.
Perdimos a Michael.
Kofo, detén el video.
Todo el mundo fuera.
Como puedes ver, la perfección es la única
estándar aceptable aquí en MaxDot.
¡Oo, te lo juro! a Dios...
Perfección y blasfemia. Lo voy a apagar.
(Charla indistinta)
Qué pena. No soy soltero.
Los hombres son tan sexys. cuando están tristes.
¿Por qué no usaron ¿Una foto de ella sonriendo?
Esa es su sonrisa.
Ya que esto es su primer funeral,
Deberías seguir mi ejemplo.
Si la gente es solemne,
Soy solemne.
Si son felices, yo soy feliz.
Bienvenidos a todos.
Hola.
Hola, Yinka.
Estoy tan contenta de que estés aquí.
Estamos muy contentos. para estar aquí.
Eres natural.
Mi madre envía sus condolencias.
Gracias.
Ah, viviste con Mamá por un tiempo.
Eso debe haber sido Un momento maravilloso para ti.
Mi madre envía sus condolencias.
Disculpe.
Hay tanta gente. para hablar con él.
Como sabes, mi madre era una mujer amada.
Te conozco. Siéntete así.
Eso está hecho.
Volvamos al hotel.
Abishola,
Debemos ser respetuosos.
Ella era tu familia.
Ella nunca me trató. como la familia.
Y ahora está muerta.
Has ganado.
AUNTIE OLU: Puedes fingir
de haberla amado. por un par de días.
KEMI: Sí.
Desprecié a mi marido,
Pero deberías haberlo hecho. visto el rendimiento
Me puse en su funeral.
(Llorando): ¿Cómo voy a seguir?
Te equivocaste de persona.
¿Por qué, Dios, por qué?
Gracias.
¿Lo ves?
Ella era una horrible, mujer amarga,
y no me gustaba.
Dudo de nadie. Aquí está.
Sólo están aquí. para la comida.
Mamá. ¿Qué?
Oh, Yinka...
Por eso me encanta un funeral.
Nunca sabes qué. Va a suceder.
Tengo un buen presentimiento. sobre este.
Eso espero.
Si estos calcetines No salgas bien,
Todos estaremos buscando trabajo.
Mi buen sentimiento se va.
(Suena el teléfono)
Tengo que coger esto.
Hola.
Yeti está arruinando todo.
¿La señora muerta?
Sí.
¿Y ella es la prima de tu madre?
La hermana de mi madre.
Pero no la de tu madre. La hermana de la hermana.
Sí, Bob. ¿Qué tan difícil es?
Cariño, si no estás feliz,
Métete en el auto y vete.
La mujer en la caja No se dará cuenta.
No puedo.
Tengo que establecer un buen ejemplo para mi hijo.
¿Me quieres a mí? ¿Para encender el horno?
No toques el horno.
Sé que estás ocupado. Debería dejarte ir.
BOB: Mira, no lo sé todo.
que continuó con esta señora,
Pero esta es la última vez Vas a verla.
¿Por qué no tomar el camino alto y seguir adelante con tu vida?
Esa mujer horrible no lo hace. merece mi perdón.
Es un camino bajo, te quiero.
¿Qué dije? sobre el horno?!
Estoy haciendo una sopa.
No hay razón para devorar fiambres como un perro salvaje.
Si no estuvieras aquí,
Yo habría chorreado. mostaza en mi boca.
Bobby, en mi funeral,
Quiero un ataúd abierto. y un bar abierto.
Lo siento, ¿me perdí algunas noticias?
Es importante. Ya sabes mis deseos.
en caso de que me rompa el cuello en la ducha esta noche.
Tengo mucho en mi plato. Sólo báñate.
La única manera de honrar un pariente muerto
es asegurarse de que
todo su último las demandas se cumplen.
Quiero que me entierren. con ese vestido que me gusta.
El de corte bajo que fue ¿La charla de mi graduación?
Oh, eso fue un placer para la multitud.
No, el número de la gasa de plata.
Bueno, si no me dio una cicatriz De por vida, no lo recuerdo.
Iré a buscarla.
No, no lo entiendas ahora.
Da gracias por estarlo. capaz de asistir a su funeral.
Ni siquiera puedo despedirme. a mi hermana
sin ser abordados por la patrulla fronteriza.
Lo siento, mamá Ebun.
Está bien.
La veré. otra vez en el cielo.
Si me dejan entrar con Mi visa de familia americana.
¿Sabes qué? ¿Por qué no lo haces? ven a la fábrica mañana,
Ayúdame a descubrirlo. ¿Estos calcetines?
No te necesito. para cuidarme.
No estoy de niñera.
Necesito a alguien que me lo diga. la verdad sobre las cosas.
Ese bigote no lo es. haciéndote algún favor.
Vamos a seguir con los calcetines,
pero tu cabeza es en el lugar correcto.
¿Qué te parece?
Se ve bien, ¿verdad?
No deberíamos. Estar aquí.
Es un visionado.
Tengo que ver lo que lleva puesto.
Es mala suerte.
ser matchy-matchy con una persona muerta.
Oh.
Se ve bien.
Linda mezcla de seda.
Están enterrando buen material.
Apenas puedo mirar a la mujer.
Sé que la desprecias,
pero en cierto modo,
Ustedes dos son muy similares.
No soy nada como ella.
¿No crees? Fue difícil para ella.
ser madre soltera ¿Viviendo en un país diferente?
Bueno, lo hice. sin ser un monstruo
a todos los que me rodean.
Eso depende de a quién le preguntes.
Pero no estabas sola. Me tenías a mí,
y Tía,
y el tío, y yo.
Ella no tenía a nadie, y aún así Ella todavía hizo sitio para ti.
Tayo y yo dormimos un futón roto.
Se negó a reemplazarlo. hasta que nos fuimos.
Ah-ah.
Sus zapatos se ven más Es más caro que el mío.
Tengo que ir de compras.
No voy a estar entre bastidores por un cadáver de nuevo.
Dame un minuto.
¿Vas a ir? para poner una maldición sobre ella?
Kemi, por favor.
Tienes razón.
Salvemos nuestras maldiciones. para los vivos.
Supongo que todos estos años,
Nunca consideré la situación.
Estabas aquí cuando llegué.
Debe haber sido difícil.
(Suspira)
Fue para mí cuando Tayo se fue.
Sí, nos divorciamos.
Sé que estás encantada. Oír eso.
Estaba tan segura de que mi vida
resultaría de cierta manera,
y cuando no lo hizo, Te culpé.
Eso no fue justo.
Fuiste poco amable conmigo.
Pero no habría sido feliz. con cualquier cosa que hayas hecho
porque yo no estaba una persona feliz.
Pero ahora sí.
Tengo una gran carrera,
y un marido maravilloso.
No soy la misma mujer. Lo era cuando me conocías.
Me merecía algo mejor.
Pero tú también.
(voz fantasmal): Te perdono. Tú, Abishola.
No dije nada.
Puedes pasar el rato en mi oficina
Si hace demasiado calor aquí.
Me gusta, la humedad. me recuerda a Nigeria.
Genial, eso es lo que Iba a ir a por él.
(Pitidos de alarma)
Creo que el calcetín está terminado.
Sí, sólo digo un poco. oración por una buena densidad de hilo.
Me uniré a ti.
Oh, bien. Es mejor.
si oye una voz familiar.
Amén.
Amén por aquí, también.
De acuerdo, veamos. como lo hizo el juicio 35.
Aquí 36.
35, exageraste el rayón.
y tenía costuras divididas.
El futuro de mi hija depende de estos calcetines.
Hola.
Hey, aquí vamos.
Muy bien, Dedo del pie apretado.
Costura perfecta.
Creo que eres Mi amuleto de la buena suerte.
No existe tal cosa. como suerte.
Este era Dios.
Y tú.
Supongo que tenía algo. que hacer con él.
Cada mañana, Te veo.
salir temprano y volver tarde.
No te detendrías.
hasta que tengas el calcetín que estás sosteniendo ahora.
Se llevó a Heinz 57 lotes.
Sólo me llevó 36.
Cuidas mucho de las cosas que amas.
Me alegro de mi hija te encontró.
Gracias, eso significa mucho.
Lo sé.
Oye, ¿quieres salir? para una cena de celebración?
¿Dividir una botella de burbujeante?
¿Por un calcetín?
Vamos a comer,
Tomaré la casa de champagne,
y volverás aquí.
y continuar la construcción de nuestro imperio.
Kaale,Yinka. ¿Puedo hablar con usted, por favor?
Creo que dijiste Suficiente ayer.
Lo siento mucho.
Deseo a tu madre y a mí Pudo haberse conocido el uno al otro.
bajo diferentes circunstancias.
Me arrepiento de no haberte acercado. a lo largo de los años,
Pero no tenía ni idea. Qué decir.
Usted le ha dado un servicio maravilloso.
Sí, bueno...
...gracias por estar aquí.
Tu madre estaría orgullosa.
La próxima vez, reúnete. Un par de lágrimas, ¿eh?
(cantando en Yoruba)
(Todos cantando)
Abishola, Diviértanse.
Estás en un funeral.
(cantando en Yoruba)
BOB: "El camino a casa de Oluyeti Olusegun."
Tu tía, tu hermana de madre,
y Tía El primo de Olu.
Ganador, ganador, Jollof cena.
EBUNOLUWA: Mira a toda esa gente. que amaba a mi hermana.
(Diálogo inaudible)
Y las flores Envié por adelantado.
Los puse. Ahí estoy yo.
(Mujer sollozando)
Esa es la tía Bola.
Tuvieron que entrometerla. Fuera del ataúd.
Ella está llamando la atención lejos de mis flores.
¿Te vas a lamentar como ¿Que cuando esté muerto?
Ya lo tienes, acueductos,
barra abierta y tu chifón de plata.
Escúchame.
(Sollozando)
Captación patrocinada por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org