Previamente en Bob Hearts Abishola...
- Y uno más para sus registros. - ¿Qué es esto?
Mi renuncia. Gracias por los últimos 30 años.
(RISAS)
- Espera, ¿hablas en serio? - Sí,
Sr. Wheeler, le deseo éxito continuo.
Oh, solo siéntate, hablemos de esto.
Es muy tarde.
Ya he aceptado otro trabajo en Toesey Woesies.
¿Mi hermana te robó?
Si llamas para ofrecerme un trabajo mejor pagado
con mejores perspectivas robando, entonces sí.
Solo voy a decirlo. Es raro sin Goodwin aquí.
No necesitamos a nadie más. Tenemos a Bob.
Recogerá el relevo como siempre lo hace.
Él nunca nos ha defraudado.
Cuando su padre, Max, murió,
Dejó la escuela y se abalanzó para salvarnos.
¿No es así, cariño?
Renuncié a mi sueño de ser comentarista deportivo para venir aquí.
Y cuando tu primer matrimonio se estaba desmoronando, ¿dónde estabas?
Aquí.
Y cuatro días después de tu infarto,
que te dio este trabajo, ¿dónde estabas?
Justo aquí atrás, trabajando en otro.
DOTTIE: Exactamente.
Mi Bobby no necesita amigos.
No necesita aficiones. Tiene MaxDot.
Todo el país podría ser alcanzado por una bomba atómica,
y nuestra pequeña cucaracha todavía estaría aquí vendiendo calcetines.
Oye, Bobby, ¿adónde vas?
¿Beto?
- _ - ("SERVICIO DE HABITACIONES" DE KISS PLAYING)
♪ Me siento mal, no tengo adónde ir ♪
♪ Y estoy-pensando que voy a gritar... ♪
HOMBRE: Bob.
Beto.
Poli.
¿Te importaría rechazar eso?
No puedo oírme beber.
- ♪ Para apagar la luz. ♪ - (LA MÚSICA SE APAGA)
Gracias.
Sé lo que vas a decir, papá, crees que cometí un error.
Sí, quizás.
Los errores no siempre son algo malo.
Toma tu primer matrimonio...
Eso fue un desastre, pero eres un mejor hombre por ello.
Soy.
Quiero decir, esa tía era una pesadilla.
Sí.
Intenté decírtelo en la boda.
Recuerdo tu discurso.
Bueno, eso es sangre debajo del puente.
Veo que has perdido algo de peso.
Sí, estoy tratando de estar saludable.
(SE BURLA) Ustedes, niños, y sus locas modas.
He terminado, papá.
Ya no puedo hacer el trabajo.
- Sí, yo lo entiendo. - ¿Tú haces?
Sí. Golpeaste la pared.
- ¿Entonces qué hago? - Simple.
Levántate, cepíllate
y vuelve al trabajo.
Es así de fácil, ¿eh?
Bueno, yo también era un gran fanático de las anfetaminas.
Solía ​​obtenerlos de un tipo llamado Rick.
Sabes, creo que tengo su número de beeper aquí en alguna parte.
Han pasado 25 años.
estoy frito Estoy agotado.
¿Es difícil llevar la fábrica de calcetines que
te dejó tu papá?
De hecho, lo es.
¿Sabes lo que me dejó mi papá?
Me dijiste: un cartón de cigarrillos.
- Mentol. - AMBOS: Uf.
El trabajo fue fácil para ti.
Podrías vender biblias a un burdel.
Nunca les vendí biblias
o medias de compresión.
En general, las prostitutas tienen bastante buena circulación.
(SUSPIROS)
No sé cuántos años me quedan.
Tengo que averiguar quién soy, por qué estoy aquí.
No me digas que estás en terapia.
No, como puedes ver, estoy muy bien.
Esto es todo lo que necesitas saber, Bobby.
Tipos como tú y como yo, somos abejas obreras.
Llevas la miel a casa hasta que te mueres
o se te cae el aguijón.
- ¿Eso es todo? - Ah, no todo es malo.
Las abejas obreras se van de viaje de negocios,
se ponen a zumbar alrededor de algunas flores nuevas.
Con cuidado de no polinizarlos.
¿Qué pasa si no quiero ser una abeja obrera?
¿Y si quiero ser otra cosa?
¿Qué? ¿La reina? (RISAS)
Oh, Dios mío, ¿es por eso que perdiste todo el peso?
("IFANLA" DE SOLA AKINGBOLA TOCANDO)
_
¿Les dije que mi esposo y yo
dormimos en cuartos separados?
¿Todo está bien?
Todo es fantástico.
No más ronquidos, peleas por mantas,
y ahora, cada vez que estoy de humor,
él es mi botín al otro lado del pasillo. (RISAS)
Bueno, estoy feliz de dónde se encuentra mi botín.
Qué lindo.
No durará, pero es agradable.
(SUENA EL TELÉFONO CELULAR)
Hola, Dottie.
Oye cariño.
- No. - DOTTIE: Oh.
Bueno.
Estoy seguro de que todo está bien. Hablaremos más tarde.
Dottie, ¿pasa algo?
Bueno, no quiero preocuparte, pero...
tu marido ha desaparecido.
- ¿Qué? -DOTTIE: Sí.
Salió en medio de una reunión.
Tenía esta extraña mirada en su rostro.
¿Qué tipo de mirada rara?
Oh, ya sabes, como si su voluntad de vivir se hubiera ido.
Pero probablemente estoy leyendo demasiado en él.
- Ay dios mío. - ¿Que esta pasando?
Esperar.
(TARTAMUDEZ)
Directo al buzón de voz.
No contestó. Él siempre contesta.
Ahora, tómatelo con calma,
podría haber muchas explicaciones.
No hay razón para suponer que está muerto en una zanja en alguna parte.
Ay dios mío.
- ¿Que esta pasando? - Bob podría estar muerto en una zanja.
- ¿Qué? - DOTTIE: Solo avísame
si tienes noticias de él.
O si lo llevan a su sala de emergencias.
Tengo que ir a revisar la sala de emergencias.
Bueno, ¿algo que pueda hacer?
Conduce, mira las zanjas.
_Hola
Douglas.
Hey hombre.
eso es una cerveza?
Sí. ¿Quiero uno?
Estamos en el trabajo, Douglas.
Sí. ¿Quiero uno?
Sé que estos son tiempos inciertos,
pero no tenemos que rendirnos
solo porque Bob y Goodwin se hayan ido.
(SE BURLA) Eso es fácil de decir para ti.
Cuando todo esto se acabe, tendrás otro trabajo.
Mi única habilidad es que mi apellido es Wheeler.
Eso no es cierto, tienes habilidades.
No tienes que seguirme la corriente, hombre.
Sé que solo soy una cara y cabello bonitos.
Sé que tienes miedo, todos lo tenemos,
pero en momentos como este,
debemos ser más grandes que nuestro miedo.
Te digo que no tengo ninguna habilidad,
¿y crees que puedo hacer eso?
No tienes que hacer esto solo.
- Estamos en esto juntos. - Ahí tienes.
Encontré tu currículum en la fotocopiadora.
¿Mi resumen? Debes estar equivocado.
¿Ah, de verdad? ¿Hay otro
Kofoworola Olanipekun trabajando aquí?
Tipo.
Solo estaba sacando antenas.
Bueno, ¿qué tal si sientes esto?
Lo sentí.
Puedes contar conmigo, mamá. No voy a ninguna parte.
- ¿Estas borracho? - Mm, casi.
Dame ese.
Y puedes pegar ese currículum donde no brilla el sol.
¿Como debajo de una roca?
Más como una pequeña cueva.
Bob, por favor llámame tan pronto como escuches esto.
(SIGHS) Correo de voz de nuevo.
- Estoy seguro de que hay una explicación simple. - ¿Cómo qué?
Se ha enamorado de otra mujer
y está huyendo de ti.
Él no haría eso.
Bueno.
¿Haría eso?
Quizás no, quizás esté en una zanja.
Hola, mami,
si tienes noticias de Bob, por favor llámame.
Todo está bien, simplemente no podemos encontrarlo.
No, él no está huyendo de mí.
Bien, ¿qué sabemos?
De repente salió del trabajo,
su teléfono está apagado, solía ser gordo.
¿Qué tiene que ver la grasa con nada?
Los gordos están agradecidos por lo que tienen.
No huyen de sus esposas.
No corren a ningún lado.
Estás siendo ridículo.
Hola, tía.
Si tiene noticias de Bob, hágamelo saber.
No, no, no pasa nada,
simplemente no puedo encontrarlo.
No, él no está huyendo de mí.
Caray, mira este lugar. Nada ha cambiado.
- Mismo menú. - No es verdad.
Ahora tienen un perro vegetariano.
¿Que es eso? ¿Como una zanahoria hervida?
- Viene con salsa barbacoa. - Mm.
Tú y yo comimos mucho aquí.
Después de cada pelea con tu madre.
Tú y yo comimos mucho aquí.
Tu madre es una mujer apasionada.
No sé cómo permanecieron juntos tanto tiempo.
Tu madre es una mujer apasionada.
(GEMIDOS) Ah.
Entonces, ¿cuál es el plan, hijo?
No sé.
Pensando en un batido de vainilla.
Eso es exactamente lo que haría.
- ¿Te comes enfermo? - Llena el agujero.
Tú lo haces con comida, yo lo hice con whisky.
- También jugaste. - Oye,
si quisiera hablar con mi esposa, habría visitado a mi esposa.
El punto es
que haces lo que tienes que hacer para poder
volver al trabajo al día siguiente.
Lo dice el tipo que cayó muerto en el suelo del almacén.
La muerte de un héroe.
No.
¿Qué estás haciendo?
No quiero terminar como tú.
(SE BURLA)
Acabas de desperdiciar un dólar.
Ese perrito caliente costaba ocho dólares.
¿Ocho dólares? Eso es un tanque lleno de gasolina.
Beto. Gracias a Dios que estás bien.
Estoy bien, estoy bien.
¿Por qué no contestas tu teléfono?
Lo siento, es un poco difícil de explicar.
Oh, solo dile que estás huyendo.
¿Cómo supiste que estaría aquí?
Este es tu lugar feliz.
Y tu lugar triste.
Y tu lugar de "dinero perdido en un partido de fútbol".
¿Por eso desapareciste?
¿Porque te jugaste la casa de Abishola?
¿Puedes darnos un minuto?
Puedes venir a vivir conmigo.
Lo siento, no llamé.
¿Estás huyendo de mí?
¿Qué? No,
Eres lo único en mi vida de lo que estoy seguro.
Eso es muy dulce.
¿Por qué no llamaste?
Porque sabía que me preguntarías qué estoy haciendo,
y no tengo una respuesta.
tengo una respuesta
Te has vuelto loco.
Y por eso no quería hablar contigo.
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer... sentarme
y esperar a que mi esposo recupere el sentido?
Solo necesito un poco de tiempo.
Toma todo el tiempo que necesites.
- Vamos. - Mm-hmm.
Asegúrate de mantener la casa.
Seremos más felices allí.
Así que esa es la nueva esposa, ¿eh?
Sí.
No de Detroit, supongo.
-Nigeria. - No.
- Sí. - ¿Cómo?
tuve un infarto,
¿Y la embolsaste?
Ese es mi chico.
TÍO TUNDE: Oh,
eso es una buena noticia.
Abishola encontró a Bob, está bien.
- Oh, gracias a Dios. - (TODOS SUSPIRAN)
¿Por qué desapareció así?
Esperar. Uh, ¿por qué desapareció así?
Al parecer, quería un perrito caliente.
¿Vuelve a trabajar?
Apoyar. ¿Vuelve a trabajar?
Ah-ja.
Entiendo.
No.
¿Por qué?
UH Huh.
Ella no sabe.
¿Qué sabe ella?
¿Que sabes?
Ya veo.
Ella dice que él no se escapó de ella.
Eso no es noticia. Es tan leal como un perro de tres patas.
Dottie dice que es tan leal como un perro.
con un amputado...
Colgó.
No puedo creer que Bob me abandone.
Lo siento mucho.
Hay un dicho nigeriano que dice:
"Cada vez que un niño elige su propio camino,
un ángel cae del cielo".
Eso no es un dicho.
Estoy tratando de consolarla.
Siglo de dele. Ven aquí.
A-¿Estoy en problemas?
Toda la familia está en problemas.
¿Que esta pasando?
Bob ya no puede mantener a su familia.
Debes estar listo para ser el hombre de la casa.
Tengo 15 años.
Tenía 13
cuando comencé mi primer negocio.
Falló.
Yo tenía 13 años.
(SUSPIROS) Oh, Dios mío. Está bien, está bien,
puedes hacer esto, puedes hacer esto.
La gente es despedida todo el tiempo.
Él entenderá.
Dar malas noticias no te convierte en una mala persona. (RISAS)
Solo estás siguiendo órdenes.
Como un nazi.
Oye, amigo, ¿tienes un minuto?
Por supuesto, pase por favor.
Oh, veo que ya ha decorado
su oficina.
Solo algunas fotos de mi familia.
Unas... docenas.
Estos son mi madre y mi padre
- en Lagos. - Ah.
Mi abuela, también en Lagos.
- Agradable. - Este es mi abuelo, está muerto.
¿Enterrado en Lagos?
Exactamente correcto.
- Entonces, eh... - Y aquí está mi primo,
Joseph, vive en Liverpool,
lugar de nacimiento de los Beatles, pero prefiere a los Rolling Stones.
(RISAS) Gracioso.
Está. (RISAS)
- Entonces, escucha... - Y esta es mi hermana,
Blessing, vive en Portland, Oregón,
- trabaja para Nike. - Ah...
¿Ves?
Para mi cumpleaños. (RISAS)
Bendiciones de Bendición. (RISAS)
Y esta es mi esposa,
mis dos hijas y mi hijo cuando estábamos en Disney World.
Veo las orejas del ratón.
(RISAS) Linda historia.
Oh, genial.
Mi hijo, Bayo,
comió tantos dulces que le dolía el estómago
y Goofy tuvo que llevarlo a primeros auxilios. (RISA)
Dios bendiga a Goofy.
- Hablando de náuseas... - Les he dicho a
todos cómo me diste esta increíble oportunidad.
- Impresionante. - No pueden esperar para conocerte.
¿Está bien?
Mis hijos ya te llaman tía Cristina.
Ay dios mío.
¿Estás bien?
No
, soy nazi.
_
La última vez que te vi en persona,
estabas sentado en esa silla.
Ah, la carne.
no me lo pierdo
Si no recuerdo mal, me estabas haciendo un cheque.
suena bien Me encantaba gastar dinero en ustedes, niños.
Fuiste muy generoso.
Era solo mi forma de compensar toda la culpa.
¿De qué eras culpable?
¿Estás bromeando? Trabajé 24/7. Nunca estuve ahí para ti.
Demonios, esta es la conversación más larga
que tú y yo hemos tenido, y en realidad no estoy aquí.
Nos cuidaste. Fuiste un gran padre.
¿Conoces el secreto para ser un gran padre?
- ¿Qué? - Morir temprano.
- (TOCANDO) - Adelante.
Quería verme, Sr. Wheeler.
Sí, gracias por venir. Entra, toma una silla.
Entonces...
¿cómo te va en Toesey Woesies?
Oh, eh...
es maravilloso.
Ir a trabajar allí fue la mejor decisión de mi vida.
Eso es genial.
Mm-hmm. Muy bien.
¿Y cómo has estado?
¿La verdad?
He estado hablando con mi padre muerto todo el día.
Ah, claro.
¿Fue útil?
- En realidad, sí. - Es importante
hablar con los que han venido antes que nosotros,
pero no los ignores, se enojan.
Lo tendré en mente.
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte?
Tenía una propuesta de trabajo para ti,
pero pareces muy feliz donde estás.
Muy feliz. ¿Cuál es tu propuesta?
¿Cómo te sentirías si te sentaras
en esa silla?
- Esa es tu silla. - No.
Esa silla pertenece al presidente de la empresa.
Voy a ser director ejecutivo.
¿Cuál es la diferencia?
Bueno, el presidente hace todo el trabajo
y el director general pasa de vez en cuando
para criticar ese trabajo.
Entonces, ¿serías como mi madre?
No lo hagas raro.
¿Entonces, qué piensas?
Me costaría mucho dinero dejar Toesey Woesies,
que, como mencioné, me encanta.
Lo entiendo.
Por supuesto, su salario sería apropiado para el puesto.
¿Y esta definitivamente sería mi oficina?
¿Sin retoques?
Esta sería tu oficina.
Perdóneme.
¿A dónde vas?
Tengo una caja de fotos en mi coche. Ya vuelvo.
Mírate, delegando.
Es la única forma en que alguna vez tendré una vida.
¿Qué significa eso, "tener una vida"?
Bueno, cuando estás en tu lecho de muerte mirando hacia atrás,
no te arrepientes.
¿En serio?
Eso es molesto.
Trataré de tener una vida para los dos.
Me gusta eso. Gracias.
Llámame si me necesitas.
Siempre te necesitaré, papá.
No.
Lo tienes.
_
- No estoy dormido. - Por supuesto que no lo eres.
¿Todavía necesitas tiempo para pensar?
No. tengo un plan
Bien. Estoy muy feliz por tí.
- ¿Aún estás enojado conmigo? - Sí.
Pero me alegro de que estés en casa.
Yo también.
- Beto. - ¿Sí?
La próxima vez que me preocupe que estés muerto,
será mejor que lo estés.
Yo también te amo.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com