Podríamos ver. El Padrino.
He oído que el primero es Un clásico.
¿Nunca lo has visto? Estás castigado.
hasta que terminemos la trilogía.
Demasiada violencia.
Encuéntrame algo. con un encuentro lindo.
No se trata de la violencia,
Es la historia de un hombre intentando para mantener unida a su familia
mientras el mundo lo intenta para despedazarlo.
¿Tres horas? las mejores partes en YouTube.
Eso es lo peor. Nunca me lo has dicho.
Volveré pronto. Tu madre olvidó su bata.
Ah, ella vive con Christina ahora.
Una mamá mojada y desnuda ya no es nuestro problema.
Iré contigo.
Alguien necesita consolarse. Dottie cuando oye
a su hijo no le importa sobre su comodidad o dignidad.
¿Cómo va a oír eso? ¿No estaba claro?
Se lo diré.
Puedo tomar la túnica. a trabajar mañana.
(imitando Marlon Brando): Ven, siéntate.
Mangia.
Cuando tu madre estaba aquí, Me hizo cuidar de ella.
Ahora tiene a Christina.
Lo cual es peor que estar solo.
Bien, es la noche de chicos.
Tiene que haber algo. Necesito estudiar.
Vienes con nosotros.
Tus abuelas te ayudará a estudiar.
Puedes hacernos cócteles. mientras te interrogamos.
(imitando Marlon Brando): Disfrútalo.
Para un hombre que no pasa tiempo con su familia...
no es un hombre.
Si viste la película, ¡Lo conseguirías!
("Ifanla" por Sola Akingbola reproduciendo)
Adivina lo que tienes Ahora mismo.
Creo que sé la respuesta, Pero parece demasiado fácil.
Este es nuestro último lote de calcetines. hecho en Malasia.
La próxima semana, MaxDot Manufacturing
está oficialmente abierto a los negocios.
(Aplauso, clamor)
Bien hecho, Bobby.
Para que los ricos se hagan más ricos.
Muy bien, hablemos.
sobre la gran fiesta de apertura.
Bien, una fiesta.
Si tienes un problema, Dilo en inglés.
Tu fiesta es un gigante. Desperdicio de dinero.
Masivo.
No te preocupes.
Se lo han ganado.
En ese caso, Me gustaría intercambiar
mi diversión por dinero en efectivo.
O opciones de acciones.
Ya sabes, es un paso a pérdidas y ganancias si invitamos a clientes
y girarlo en un evento de networking.
Oh. Ya sabes, sin impuestos schmoozing.
Bueno, mira lo de mamá. Pequeño tiburón.
Chomp, chomp. (risas)
No es una cosa de trabajo. Quiero tomar la noche.
para celebrar al pueblo que hizo esto posible.
La recompensa por un trabajo bien hecho es otro día de empleo.
No es necesario. para gastar dinero extra en ellos.
Oh, estoy tan orgullosa de ti.
Oye, ¿la mascota de tu pequeña maestra?
Se lava el pelo. con agua embotellada.
Se trata de una inversión a largo plazo.
Míralo.
Dinero bien gastado.
Mataría. Por ese pelo.
Necesitarás un DJ.
Me han conocido. para dejar caer un par de golpes.
¿Por qué me diste? lecciones giratorias
para Navidad si no lo hiciste ¿Quieres que los use?
Muy bien, suficiente. Yo soy el jefe.
Estamos celebrando, y tú Todos se van a divertir.
Ahora...
¿Quién quiere hacer los globos?
Vivo cerca de una Ciudad de la Fiesta.
Ya estás haciendo DJ.
Goodwin, Comprar algunos globos malditos.
Hemos terminado aquí.
Tengo el trabajo.
No pusiste la grapadora. de vuelta a donde pertenece.
Mi error.
Y los clips de papel Debería estar aquí.
¿Dónde están los Post-its?
Esto es un caos.
¿Estás teniendo un buen día? ¿El día hasta ahora?
Hola, señoritas.
Hola. Hola.
¿Os gustaría alguno de los dos? cuidado de un brownie
con un solo bocado ¿Sacarlo de ahí?
No.
Es muy bueno. El hombre lo habría terminado.
si su corazón no se hubiera detenido.
(Zumbido del teléfono)
(Gemidos) Aplicación de acondicionamiento físico de Dottie
dice que se despertó. Cuatro veces anoche.
Tan dulce, la estás rastreando.
como un oso en peligro de extinción.
Está con su hija, ¿verdad? Mm-hmm.
Tal vez deberías Déjalos estar.
Necesito asegurarme de que Dottie está bien cuidada.
Es mi deber. como profesional médico.
Y un fanático del control.
No soy un fanático del control.
Sólo estoy tratando de detener el mundo de hacer las cosas mal.
Deberíamos conseguirte una capa.
El control es amor.
Es por eso que Chukwuemeka disfruta de ser esposado
Por el oficial Kemi.
No puedo esperar. Hasta que me retire.
¿Quieres relajarte?
Tienes bursitis. en tu hombro derecho.
¿Y qué? Es por eso que Quédate con la grapadora.
lo más cerca posible de ti.
Pero cuando está aquí, para llegar a él
Debes estirarte. Ese músculo.
Por lo tanto, proporcionándote a ti mismo con fisioterapia
durante todo el día.
De nada.
Estás loco.
Y no te la mereces.
(Charla indistinta)
Di calcetines.
TODOS: Calcetines.
Ahora vamos a tomar Uno tonto.
Yo no hago tonterías.
Vamos a fingir
Dele tiene una mala calificación.
y le estamos regañando.
¿Podemos sonreír?
CHRISTINA: Lo tengo.
¡Sí, sí, gente de fiesta!
Cuando digo Max, tú dices Dot.
Max.
Es temprano.
Lo intentaré de nuevo más tarde.
Todo esto es por ti.
Fue un esfuerzo de grupo.
Pero sobre todo mi marido.
Ni siquiera me miraste. Así en el día de nuestra boda.
En ese entonces sólo tenías Un almacén.
(risas)
Hola, ¿qué pasa? ¿Parejas de fiesta?
He traído algunos relajantes musculares extra
Si alguien quiere ponerse raro.
¿Christina no trajo ¿Tus zapatos ortopédicos?
Estoy aquí para bailar, no caminar por el centro comercial.
Ese es el espíritu. Diviértanse.
Enciende esos juanetes.
¿Puedo tener el de todos? ¿Atención, por favor?
¡Sí, sí! Damas y caballeros,
Por favor, ríndete. para el Rey de la Compresión,
el Sultán de los Calcetines... Gracias, Kofo.
...el Jefe de Hosiery... Vale, lo entendemos.
(Airhorn sonando)
¿Puedo hablar ahora? (Airhorn blares)
Sólo quiero agradecerles a todos. por venir.
Este es un día muy especial.
hecho posible por mucho de gente increíble.
De nada.
Empezamos con la loca idea.
de llevar la fabricación de vuelta a América...
¿Has estado haciendo ¿Tu ejercicio matutino?
Todos los días.
¿En serio?
¿Quieres cambiar? ¿Esa respuesta?
Vaya, me siento mucho.
Bajo un mismo techo, Podemos ir de un carrete de hilo,
todo el camino a la pierna venosa de un cliente.
(Aplauso, zumbido)
Se lo dije a Christina.
la inactividad puede conducir a coágulos de sangre.
Cariño, Es muy dulce de tu parte.
preocuparse por mí,
Pero estás matando mi vibra.
Quiero agradecerte especialmente. el hombre que me ayudó
eclosiona este loco plan.
El único tipo. Más obsesionado con los calcetines que conmigo.
Goodwin, ¿dónde estás, amigo?
¿Goodwin?
Creo que sí. en la habitación de al lado trabajando.
¿Qué demonios?
Le dije que te enfadarías,
pero no quiso escuchar.
Bien, ya vuelvo, amigos.
Sigue con las melodías.
Si puedes oírme, él viene.
(Airhorn sonando)
(Charla indistinta)
Necesito otro.
Siento como si estuviera teniendo Un sofoco.
Son esos. hornos gigantes.
Estoy sudando. a través de mi Spanx.
Pronto serán Stanx.
Deja la calcetería.
y aléjate. de los hornos.
Os lo dije, chicos. para divertirte esta noche.
Nos lo estamos pasando muy bien.
Traje los globos.
Deja de trabajar y empieza a bailar.
¿Y si bailamos mientras cocina?
¡Sí!
Tan divertido de quemar a través de las ganancias.
Hazme un favor, llevar esta pulsera
mientras me sacudes un martini.
Sr. Wheeler, si usted insistir en desperdiciar dinero,
Entonces deberías escuchar. nuestras propuestas.
¿Estás teniendo ¿Una reunión sin mí?
Sí. No.
Espera, Si vamos a hablar de negocios,
Necesito conseguir algo. en mi estómago.
Prueba estos taquitos sobrecocidos.
No los escuches, Sigue bebiendo.
Quiero trabajar aquí.
BUENA VUELTA: MaxDot tiene
muchos mayores, empleados bien remunerados
que podríamos reemplazar con trabajadores más jóvenes y más baratos.
No te refieres a mí, ¿verdad?
Esto no es gris, ¡Estos son lo más destacado!
Al diablo con esto.
Kemi, vamos, Vamos a bailar.
Bob, no estás listo.
para esta gelatina.
WATI: Dottie.
Tu hijo necesita para escuchar a la razón.
Basta, Bobby. nos llevó hasta aquí.
Si no quiere poner beneficios sobre la gente,
Entonces confío en su juicio.
Gracias, mamá.
No hay de qué. Ahora, ¿quién quiere cortar una alfombra?
¿Con un niño de 60 años?
¿60? Yo apoyé tu cosa.
De acuerdo.
¿Christina? Hola.
¿Tu madre ha estado tomando ¿Sus medicamentos a tiempo?
Sí, por supuesto.
¿Estás cocinando comidas saludables?
Cada mañana tenemos de ella y de ella
Jugos verdes.
Y ella me llama un hippie sucio.
¿Va a ir a todos? de las citas de su médico?
No, Abishola.
Porque intento matarla.
¡Lo sabía!
Lo tengo todo controlado.
¿Y tú?
Debe ser difícil tener todas las respuestas
cuando todo el mundo a tu alrededor Es tan tonto.
Lo es.
Nunca he querido
para lanzar agresión en un compañero chica,
¡Pero será mejor que retrocedas!
Volveremos a examinar esta cuestión. conversación cuando estás sobrio.
(Burla) He tenido
Un Cosmo, ¿y sabes qué? Tú eres el elegido.
¿Quién está borracho? ¡Por tu propia arrogancia!
Tunde, haz algo.
Nuestra sobrina está perdiendo una pelea.
De acuerdo. ¿Dele?
¡Haz algo!
Tu madre está perdiendo una pelea.
(Airhorn sonando) ¡Muy bien!
Todas las mujeres solteras ¡En la pista de baile!
Vamos, mamá, nos vamos a casa.
Whoa, whoa, ¿Qué está pasando?
Tu esposa piensa Soy incapaz.
de tener cuidado de nuestra madre.
Estoy seguro de que eso es No es lo que quería decir.
Eso es exactamente lo que quise decir.
Bobby, ¿puedes escuchar eso?
Están peleando por mí.
Te lo estás perdiendo.
La fiesta es sólo... empezar.
(Airhorn sonando) Vuélalo otra vez, te reto.
Lo siento, lo arruiné. Tu fiesta.
Creo que fue arruinado por la fabricación activa de calcetines.
Aún así, Me avergüencé a mí mismo.
peleas con tu hermana en público.
Tal vez te estás disculpando. a la persona equivocada.
Tienes razón.
Debería preguntar por la de tu madre. Perdón.
La dejé ir a casa. con una mujer desquiciada.
Ya sabes, podría Es hora de relajarse.
y confía en Christina Un poco.
¿Así que estás de su lado?
Si quieres mirar así, entonces...
Sí, lo estoy.
No lo entiendes. Más pastel.
Déjame preguntarte algo.
¿Parecía mamá sana?
Supongo.
¿Parecía feliz? Por ahora.
Y en el camino a casa, no estaba Es bueno no tenerla.
en el asiento trasero diciendo, "Más despacio,
¡Mario Andretti!"
Lo fue.
Esto está funcionando.
Todo lo que tienes que hacer no es elegir en él.
Pero soy muy buena eligiendo.
No eres bueno, cariño.
Eres el mejor.
¡Oye!
Dirigí una fábrica. durante 38 años.
Nunca les di descansos,
Y mucho menos una fiesta.
¿Tenían los sindicatos ¿Algún problema con eso?
¿Uniones?
(risas)
Increíble.
Una tierra mágica sin leyes laborales.
Tanto desperdicio. (Gemidos)
¿Qué vamos a hacer? ¿Con todo este vino extra?
Supongo que sólo vamos a Tengo que tirarlo.
Oh, pero entonces soy parte
del problema.
Sólo tómalo.
Gracias, jefe.
Espero que el Sr. Wheeler tenga
la celebración fuera de su sistema
y podemos volver al trabajo.
Puede que quiera para tirar más dinero.
Tal vez construir una rampa para sillas de ruedas.
Idiota.
Yo no lo llamaría. Un idiota.
¿Usé la palabra equivocada?
Idiota significa Sr. Wheeler está desprovisto de toda inteligencia.
De acuerdo.
Dije la palabra correcta.
Deberías mostrarlo. Un poco de respeto.
¿Por qué?
Él dirige esta compañía. al suelo.
Si no es por él, No estaríamos aquí.
MaxDot estaba luchando, El Sr. Wheeler se hizo cargo,
y ahora Nos hemos expandido.
Gran cosa.
Si yo estuviera aquí,
se habría expandido. Hace diez años.
Bob Wheeler es un buen hombre.
Él cree en sus empleados y los trata bien.
En mi cumpleaños, me dio
un arreglo comestible.
¿Y lo aceptaste? Por supuesto que lo hice.
Mis trabajadores nunca reciben golosinas.
Funcionan.
Como deberían.
Pero te comiste el tuyo.
Como un cachorro hambriento.
Lo hice.
Te has ablandado.
Lo he hecho.
Hay galletas. en la sala de descanso.
Goodwin, Tienen pasas de avena.
¡Aléjate de mí!
(llamando)
Adelante.
¿Estás ocupado?
Compruébalo, yo invito. algunas vallas publicitarias de MaxDot
en Bowling Green, Kentucky.
Es el cuartel general de Fruit of the Loom.
¿Intentas empezar una guerra territorial?
Claro que sí.
Vamos a jugo de esas frutas.
Hola.
Quise dar esto. a ti en la fiesta,
pero las cosas tomaron - Una especie de giro.
Pensé que si alguien iba a hacer una escena, sería yo.
Ya sabes, Pensé lo mismo.
Calcetines.
Muchas gracias.
Estos son los primeros pares Fuera de la línea.
Oh, eso en realidad es agradable.
Bobby, estos son especiales. Deberían ir a tu oficina.
Muy bien, te diré la La verdad, son la segunda pareja.
fuera de la línea, pero aún así Quiero que los tengas.
Tú y papá me enseñaron Todo lo que sé.
Gracias, cariño.
Pero te enseñé más, ¿verdad?
Oye, ¿quieres ¿Para tomar algo de comer?
Me estás llenando de regalos.
Estás tratando de alimentarme.
Si no supiera algo mejor,
Yo diría que amas a tu madre.
Si no lo supiera, lo haría. Di que estabas orgulloso de tu hijo.
Lo estoy.
Está bien.
Basta de sentimientos. Emborrachémonos.
Amarillo
Hace que mamá se relaje.
(risas) Rojo y azul
son vitaminas para masticar.
(golpeando)
El bronceado es para el hueso... densidad.
Hola, Christina.
Abishola.
¿Puedo pasar?
Oh, chica.
Nunca saliste.
Dottie es tu madre.
Usted puede cuidar de ella como lo creas conveniente.
Gracias.
He preparado una guía. para ayudarte a manejar sus necesidades.
Que usted puede elegir utilizar o no.
Es muy completo, Serías tonto.
para no usarlo.
Por supuesto que lo haré, Eres un profesional de la medicina.
Mm-hmm. "Los humanos necesitan comida,
agua y dormir todos los días."
Sí, leeré el resto más tarde.
(puerta se abre) (risas)
¿Viste la mirada? en la cara de ese taxista
cuando nos quedamos sin ¿Sin pagar?
BOB: Era un Uber.
Se estaba preguntando por qué estabas corriendo.
(risas)
(puerta se cierra)
Hola, cariño.
Oh.
Creo que te traje. Volver a la casa equivocada.
¿Estás borracho?
Como dos zorrillos.
(Ambos ríen)
Y tú crees ¿Esto es gracioso?
Te estás recuperando. de un derrame cerebral,
Mamá, no estás fuera. en las vacaciones de primavera.
Tranquilízate. Estábamos celebrando.
Sí. Y tú.
Deberías saberlo mejor.
¿Qué pasa si ella tiene ¿Un contratiempo?
Oh, quieres para volver a darle
baños de esponja ¿Y supositorios?
Whoa, whoa, Espera, cariño,
Estás exagerando.
Sí, lo es.
Y es maravilloso.
Aw.
Gracias.
Podrías haberla matado, Bob. ¡Vete a casa!
Y tú, toma dos amarillos. ¡Y te vas a la cama!
¡No estoy cansado!
¡No pregunté!
Ven conmigo, mofeta borracha.
Eres la más guapa. Conductor Uber.
Cinco estrellas.
Toc, toc.
¡Oh! Traje pastrami.
Remojando a través de la bolsa.
Eso es lo bueno.
(risas) Oh, ho, ho.
Está bien.
Estoy seguro Abishola
no nos querría teniendo esta mierda.
Lo que sea, he estado vertiendo. Jugos verdes de Christina
por el desagüe todas las mañanas.
Bueno, en algún lugar de esa cloaca está una familia de ratas muy sanas.
(Ambos ríen)
Mmm.
Así que la fábrica se está perfilando, ¿eh?
Claro que sí.
Tienes que contratar a tu personal.
y listo para ir antes de abrir.
Sí.
Y tienen para ser entrenados bien.
Obviamente. Y verifique los antecedentes.
Es todo diversión y juegos hasta que atrapas a alguien
poner un horno de calcetines en su camioneta.
Sí, lo tengo, mamá.
Lo abriré para ti.
Gracias.
(Suspira)
Mmm.
(Gruñidos): Mmm-mmm-mmm-mmm!
(Suspira): Mmm...
Te vas a tragar eso. ¿En algún momento pronto?
Me gusta saborearlo.
(Hacking)
Lo siento, mamá es un poco de flemia hoy.
(se aclara la garganta) Debe ser la lechería.
Sabes, no tenemos para comer juntos todo el tiempo.
Tienes toda la razón.
Tal vez podamos almorzar. juntos una vez a la semana.
O una vez al mes. Trato hecho.
Te quiero. Tú también.
Mmm.
(Suspira felizmente)
Título patrocinado por CBS
Y TOYOTA.
Subtitulado por Grupo de Acceso a los Medios en WGBH access.wgbh.org