Anteriormente en Bob Hearts Abishola...
¿Cómo te sentirías si te sentaras en esa silla?
Esa es tu silla. No.
Esa silla pertenece al presidente de la empresa.
Voy a ser director ejecutivo.
¿Cuál es la diferencia?
Bueno, el presidente hace todo el trabajo
y el director general pasa de vez en cuando
para criticar ese trabajo.
Entonces, ¿serías como mi madre?
No lo hagas raro.
(tarareando una melodía)
Buenos días, cariño.
¿Por qué no me despertaste?
Eso depende de ti. No deberías
verte como un ángel cuando duermes.
Dele no está lista, voy a perder mi autobús,
ni siquiera he empacado mi almuerzo. Ah ah ah.
Se hace el almuerzo, Dele se viste,
y puedes olvidarte del bus,
porque hoy tienes un chófer guapísimo.
¿Quién? Muy divertido.
Ya me lo imaginaba. (Risas)
Será mejor que te acostumbres a que te trate como a una reina.
Ahora que soy el director general,
puedo ir a trabajar cuando me apetezca.
Hoy no tengo ganas.
Mañana tampoco pinta muy bien.
Nunca te había visto tan... ¿Despreocupado?
¿Jovial? ¿Vertiginosamente mareado? Sí.
Es raro, ¿verdad?
Es maravilloso.
Y según mis cálculos, tienes
30 minutos extra para tratarme como una reina.
¿Quieres que deje el delantal puesto o quitado?
En.
("Ifanla" de Sola Akingbola jugando)
Oh, eso no es problema.
YO'
Okey dokey.
Adiós.
¿Qué?
¿Okey dokey?
¿No es esa la frase?
Nunca te escuché decirlo antes.
Estoy de buen humor.
Bob me preparó el desayuno esta mañana.
UH Huh.
Esa no es una sonrisa de tocino, huevo y queso.
Hola señoritas.
Hola. Vaya.
Alguien tuvo sexo con Bob esta mañana.
Kemi.
Pero tuve un buen día.
¿Que bien?
Tuve...
dos buenos días.
Muy bien, hombre de los calcetines.
Sí.
Detalles, detalles.
Ya te lo he dicho todo.
(se burla) Pintar un cuadro.
¿Estabas sentado o de pie?
¿Estabas en un jacuzzi? ¿Un baño de burbujas?
¿Un Uber?
Lo siento, no me siento cómodo hablando de eso.
Es privado. Sí, ella no eres tú, Kemi.
Mm-hmm. Obviamente no.
De lo contrario, habría tenido tres buenos días.
(llamando a la puerta) Adelante.
Goodwin, el reportero de Talk of Nigeria está aquí.
Hágalo pasar .
¿Y Kofo?
¿Sí? estamos en el trabajo
Soy su jefe, se dirigirá a mí como Sr. Olayiwola.
¿Y cuando estamos en casa?
Mantengámoslo simple. Solo llámame Sr. Olayiwola.
Sr. Obaseki, este es el Sr. Olayiwola.
Gracias, Kofo. Usted está despedido.
(la puerta se cierra) Buenas tardes.
Sr. Olayiwola, es un honor conocerlo.
Gracias, joven.
Puedes ponerte de pie.
Es emocionante entrevistar a un magnate de los negocios de la vida real.
Es emocionante ser uno.
¿Te importa si grabo nuestra conversación?
¿No hay video?
Es para el podcast.
Vaya.
Bueno.
En mi investigación,
aprendí que somos del mismo pueblo en Nigeria.
¿Eres de Ilesa? Sí, señor.
Entonces sabes que he escalado un largo camino
desde mis humildes comienzos.
Pensé que tu padre era juez.
Un juez humilde.
Sólo una esposa.
Entonces, ¿no quería seguir sus pasos en la ley?
No.
Hice mi propio camino,
que me llevó a la cima de MaxDot Mountain.
Montaña MaxDot.
Tan elocuente.
Señor,
¿Qué consejo tiene para cualquier nigeriano
que espera alcanzar su nivel de éxito?
Deben ser realistas. No todos pueden ser yo.
Pero para esos pocos elegidos:
sigue trabajando, mantente enfocado
y haz una lista de aquellos que dudaron de ti.
¿Por venganza?
Exactamente. (llamando a la puerta)
Sr. Olayiwola, la Sra. Wheeler está aquí para verlo.
Él sabe quién soy.
¿Quién es éste?
Es miembro de la prensa nigeriana.
Oh, la-di-da.
Esta es Dorothy Wheeler.
Ella es el "Punto" de MaxDot.
Es un placer conocerla, señora. Igualmente.
Sabes, mi esposo y yo empezamos esta empresa
vendiendo calcetines del maletero de nuestro Impala.
¡Fascinante! ¿En qué año fue eso?
Era... 1973.
Yo era un niño entonces,
inconsciente del futuro que me esperaba.
Entonces, si el Sr. Olayiwola es presidente,
¿a qué se dedica?
En realidad, yo... Si estoy haciendo bien mi trabajo,
que es lo que hago, ella no hace nada.
No exactamente nada.
Trabajamos hasta la muerte en esta familia.
Tengo las cenizas de mi esposo en la oficina,
si quiere verlas.
Está bien. (Risas)
Gracias por
visitarnos.
Entonces, supongo que hemos terminado aquí.
Ven cuando quieras. No seas un extraño.
Quería hablar contigo sobre... Está bien, adiós.
Fue un gran honor conocer a la Sra. Wheeler.
¿Conoces el dicho yoruba, "ori e dale"?
¡Vaya! ¿Su cabeza no está bien?
Entonces ves con lo que estoy lidiando.
¿Cuál es su prisa?
Tal vez tenga un trabajo al que volver.
Pobre bastardo.
Oh, sopa de lentejas.
Tengo un cupón para eso.
¿Cuándo te convertiste en ama de casa?
Eso es un poco ofensivo.
Prefiero el término "Bob que se queda en casa".
Ooh, picatostes con sabor.
Bueno, seguro que tienes otras cosas planeadas.
¿Quizás registrarse en el trabajo?
No, gracias.
Vaya. Pedacitos de tocino.
Bueno, debo decir que pareces feliz.
¿Estás bromeando? Normalmente, estaría atrapado detrás de mi escritorio,
gritándole a un proveedor,
con una vena saliendo de mi cuello.
Bueno, una vena abultada es un signo de trabajo duro.
También es un signo de enfermedad cardíaca.
Mira todas las fichas.
Bob, estoy preocupado por ti. ¿Por qué?
Esto no es lo que eres.
E-Eres un hombre que construye cosas,
que tiene una visión y luego hace realidad esa visión.
Sí, y hoy estoy imaginando el almuerzo.
¿Y entonces que?
Oh, tengo grandes planes.
¿Un nuevo negocio? No.
Pero voy a cumplir un sueño de toda la vida.
Puaj. Los estadounidenses y sus sueños.
¿Ver? La costura en la costura de la puntera está suelta.
Extraiga el lote y verifique el resto del envío.
Ya se ha ocupado, jefe. Bien hecho, Douglas.
¿De verdad lo crees?
¿Por qué más lo habría dicho?
Para que me vaya. Es lo que hace mi mamá.
Oh, Douglas, ¿cuándo perdiste el respeto por ti mismo?
Cuarto grado.
Kofo. ¿Mmm?
Llame al Sr. Andrews de Target y dígale que
su pedido será corto. Haré una nota.
sin notas Llámalo ahora.
Sí, Sr. Olayiwola.
esta sonando DOUGLAS: ¿Sabes qué?
En realidad era tercer grado.
DOTTIE: ¿Qué está pasando?
Nadie me dijo que íbamos a tener una reunión.
Fue en el chat de grupo.
¿Qué diablos es un chat grupal?
Habría llamado a tu puerta,
pero sé que te gusta dormir la siesta después del almuerzo.
Hola,
soy Kofo Olanipekun,
llamando desde MaxDot para el Sr. Andrews.
Estoy en espera.
Recibimos un envío defectuoso.
Lo encontré, y Goodwin me dio un attaboy.
UH Huh.
Están solos.
¿Verdad, jefe?
Me gusta mucho esta música de espera.
Creo que podría ser mi mermelada.
Tenemos que sacar todo el pedido.
Ya está cuidado.
Por favor, siéntete libre de volver a tu oficina y descansar.
No estaba durmiendo la siesta.
Deberíamos tener música
como esta. Estoy esperando,
pero me estoy divirtiendo.
Douglas, ven conmigo.
Veamos si tenemos suficiente stock para completar el pedido.
Soy su mano derecha.
¿Hay algo que pueda hacer?
KOFO: Hola Bill. ¿Cómo está colgando,
mi amigo?
Objetivo.
(risitas): Sí.
Pero yo soy el "Punto" en MaxDot.
Es terrible decirlo,
pero este es mi tipo de paciente favorito.
¿Inconsciente?
Lo entendiste.
(teléfono vibra)
¿Ese es Bob otra vez? Sí.
Sé todo lo que ha comido hoy.
(el teléfono vibra)
Tal vez deberías cambiar tu número.
De hecho, estoy pensando en ello.
(teléfono vibra) (suspiros)
Uf, ahora me está llamando.
¿Qué?
BOB: Estoy afuera.
¿Fuera de dónde?
Fuera del hospital, baja.
Quiero mostrarte algo.
(suspira) Está bien.
Y hazlo rápido, estoy en el carril de ambulancias.
GUARDIA DE SEGURIDAD: ¡Señor!
No puedes poner tu barco allí.
Aférrate.
¡Mira lo que tengo!
¿Entonces, qué piensas?
¿Compraste un barco?
Compré un barco.
¡Tienes que moverlo!
No eres un policía de verdad. ¿Lo sabes bien?
¿Por qué compraste un barco? Porque es el único lugar
donde puedo usar este sombrero.
También te compré uno.
¡Primer oficial Abishola, suba a bordo!
No estoy en el trabajo.
¿Compraste un barco?
¡Compré un barco!
Compró un barco.
Un bote grande. Oye,
mira la bocina.
(suena la bocina) GUARDIA DE SEGURIDAD: ¡Señor!
¡Tienes que mover tu barco!
Douglas, ¿por qué no veo un camión junto al muelle de carga?
Porque ya la empaquetamos y la enviamos de regreso.
Estamos trabajando en el de mañana.
Excelente.
Estoy orgulloso de ti por salir adelante.
(Risas) Amigo.
¿Qué estás haciendo?
No sé, hombre.
Esto también es nuevo para mí.
Está bien, suéltame ahora. Lo siento.
¿Puedo llamar la atención de todos?
Gracias a todo su arduo trabajo,
nuestro futuro es más brillante que nunca.
¡Todos ustedes son la prueba viviente de
que el sueño americano está vivo y bien
en MaxDot Therapeutic Hosiery!
¡Soy su mano derecha!
¿Qué tan genial es esto, eh?
Muy impresionante.
Será mejor en el agua, pero entiendes la idea.
Yo no.
Oye Tom.
Échale un vistazo. Tengo un bote.
Él está celoso.
Entonces, ¿vas a conducir esto alrededor del lago?
Oh, no manejas un bote, cariño, lo diriges.
Entonces, ¿vas a conducirlo alrededor del lago?
Bueno, eventualmente, sí.
Quiero decir, tengo que obtener una licencia, hacer un examen,
aprender sobre las mareas y la luna.
Ya sabes, cosas de marineros.
¿Y todo esto es para que puedas convertirte en pescador?
¿Qué? ¡Puaj! No.
Esto es para que podamos vivir en la isla.
Pero si quieres pescar, genial, te conseguiremos una caña.
¡No quiero pescar!
Vaya, cálmate.
Deja que el balanceo del barco te relaje.
No hay balanceo.
Estamos en la entrada. ¿Qué te está pasando?
Lo siento, debí avisarte. Pero sigo siendo yo.
Sigo siendo el chico con el que te casaste.
Ahora solo soy un capitán.
(suena el teléfono)
Hola, mamá.
Hola, Bobby. ¿Estás ocupado?
Un poco.
Está bien, no quiero molestarte.
Está bien.
Ya sabes, en un día tranquilo,
este bebé podría alcanzar los 50 nudos.
Sólo tengo que averiguar qué es un nudo.
(suena el teléfono)
¿Qué, mamá?
Sólo quería saber cuándo ibas a volver al trabajo.
¿Por qué querría hacer eso?
No sé,
asegúrate de que Goodwin no arruine demasiado las cosas.
Bueno, ¿lo ha hecho?
No.
Está bien,
colgaré y disfrutaré de mi nuevo barco.
¿Compraste un barco?
Compré un barco. Abishola, díselo.
Compró un barco.
(riendo)
¿Te estás riendo de mis pies?
Te estás riendo de mis pies, ¿verdad?
Viví en una comuna durante un año,
no usé zapatos todo el tiempo.
Esta condición se llama pie de granja.
(suena el teléfono)
Hola, mamá.
Estaba equivocado.
Nunca debí dejar que Bob dirigiera la empresa.
Deberías haber sido tú.
¿Estas borracho?
Sí.
Pero quiero decir lo que digo.
Por favor regrese.
Aqui es donde pertenezco.
Me aprecian aquí.
Yo también te aprecio, cariño.
Eres inteligente, tienes talento
y no quiero dirigir este lugar sin ti.
Lo siento, no puedo.
Pero quiero que sepas que realmente significa mucho...
(sopla frambuesas) Llamaré a Douglas.
Esa era mi mamá.
La razón por la que tengo pie de granja.
(suspira)
¡Ay! (Risas)
(Se burla) Muy bien, los nigerianos también publican noticias falsas.
¿Qué, ya no merezco luces? ¡Vaya!
Sra. Wheeler.
No sabía que estabas aquí. Sí,
nadie lo hace.
¿Está todo bien?
Para MaxDot, sí, todo es genial.
Pero para Dottie Wheeler... no tanto.
Lamento que te sientas así.
¿Hay algo que pueda hacer?
Sí, deja de ser tan malditamente fantástico en tu trabajo.
Oh, no puedo hacer eso, Sra. Wheeler.
Fantástico es mi punto dulce.
Lo entiendo.
Cuando Max y yo comenzamos esta empresa,
trabajábamos 16 horas al día, los siete días de la semana.
Recuerdo que cuando recibimos nuestro primer
pedido en una tienda departamental,
habrías pensado que ganamos la lotería.
Salimos y comimos
un gran bistec,
y luego nos emborrachamos
y follamos como conejos.
Uh, muchas partes de esa historia fueron agradables.
Pero eso es todo.
Te toca. No.
MaxDot siempre será una empresa familiar
y usted es el jefe de esa familia.
Gracias.
Estás mintiendo, pero gracias.
No no soy.
Me criaron para respetar a mis mayores.
En mi cultura,
son venerados como fuente de sabiduría.
Sí, bueno, en mi cultura, te dejan en Florida en
el momento en que olvidas tu segundo nombre.
Lo siento si te di una idea equivocada.
Necesito que me guíes
mientras hago todo lo posible para honrar
lo que tú y tu esposo construyeron.
Mmm.
Eso es algo que Bob nunca me dijo.
(Risas)
¿Escuchaste que compró un bote?
Sí, lo escuché. idiota.
(Risas) Está bien.
Te dejare. Qué tengas buenas noches.
Buenas noches, Goodwin.
Y gracias.
Gracias.
Eh, es Phyllis, por cierto.
¿Qué? Mi segundo nombre.
Todavía afilado como una tachuela.
(Risas)
Sigue sonriendo, hijo de puta, voy por ti.
Bob, tu barco es increíble.
Es nuestro barco, amigo.
¿Cuándo vamos a sacarlo en el lago?
¿Qué, esto no es divertido?
Realmente no.
Lo siento, hombre, ¿quieres tocar la bocina?
Realmente no.
Cuando me enteré de esto,
me preocupaba que estuvieras teniendo
algún tipo de colapso mental.
Pero estaba equivocado.
es mágico
Estamos sentados en su camino de entrada.
En un bote.
¡En un bote!
Un brindis por dejar atrás el mundo laboral
y vivir la buena vida.
(todas las tostadas)
Mmm. ¿Te inscribiste en tu clase de navegación?
Nah, tengo que aprender a nadar primero.
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org