¿Quién es el mejor jefe de todos los tiempos?
* Son las en punto de la perra mala *
* Sí, son las treinta y media *
* He pasado por muchas cosas *
* Pero sigo coqueteando *
* Está bien *
Sigan así, todos.
Tú y tú y tú y tú, núcleos fuertes.
Marca fuerte.
* ¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes ahora? *
* Oh, he estado tan deprimida *
* Y bajo presión... *
No. No. No.
Sí. Sí. Sí.
Oh, no.
* Oh... *
Mm, cachorros sobre lunares.
* Uh, perra, podría estar mejor *
* Sube la música *
* Baja las luces *
* Tengo la sensación de que voy a estar bien *
* Está bien * * Está bien * * Está
bien * HOMBRE: Sra. Wheeler ?
* Ya era hora, suba el volumen de la música *
¿Sra. Wheeler?
Vaya. Hola, lo siento.
Solo estaba, eh, haciendo un poco de meditación creativa.
Oh, no fue mi intención interrumpir.
No no no. No. ¿Qué puedo hacer por ti?
No sé si te acuerdas de mí. Jared, Relaciones con el cliente.
Claro, Jared.
Atención al cliente, por supuesto. (riendo entre dientes)
Solo quería decir que su memorándum sobre el compromiso con la marca
fue realmente perspicaz.
¿Leíste mi nota?
¿Leerlo?
Lo memoricé. (se ríe suavemente)
No.
"Nuestra marca se basa en cuatro principios básicos
" o, como me gusta llamarlos...
AMBOS: ...los cuatro dedos del pie del éxito".
¡Oh, Dios mío!
Soy una especie de especialista en marketing . nerd.
Con la esperanza de hacer lo que haces algún día.
Bueno, eso es genial. Ya sabes, sueña ese sueño.
Y quédate con hambre. Pero también mantente curioso.
(riendo) ¿Alguna vez tendrías tiempo para...
darme algún consejo profesional?
Sí, lo acabo de hacer.
Bien, lo siento, eh... Gracias por su tiempo.
Uh, espera.
Te sientes estancado, ¿no?
Hago. Oh...
Sé cómo es eso.
Desearía tener a alguien como yo que me ayudara cuando era tú.
Por supuesto. Mm-hmm.
¿Sabes que? te estoy tomando
Acabas de conseguirte un mentor.
¿En serio? Mm-hmm.
Gracias, Sra. Wheeler.
Cristina. Cristina.
(Risas) Vale, bueno,
debería volver a los teléfonos.
Oh, ve por ellos, Jerry de Atención al Cliente.
Es Jared.
Es J... Sí, Jared.
Eso es lo que dije. Así que... (riendo entre dientes)
Tengo que escribir otro memorándum.
* Muy bien *
* Ya era hora *
* En un minuto, soy-una necesidad... *
Ay, ay, ay.
("Ifanla" de Sola Akingbola jugando)
Maldita sea.
Él cocina la cena y hace un buen mojito.
Bob, puede que tenga que dejar a mi marido por ti.
Bueno, yo no quiero el tuyo.
Es tan divertido.
Te casaste con un hombre de negocios y ahora tienes esposa.
Oye, soy un hombre moderno.
Hay fuerza y ​​masculinidad
en ser un cuidador.
Sigues diciéndote eso.
No la escuches, Bob. Pones tus 30 años.
Si quieres sentarte y hacernos chuletas de cordero,
estaré aquí, cariño. Gloria.
¿Mmm? Tienes tu propio marido.
¿Por qué estas toallas huelen raro?
Ooh, ¿qué es eso? ¿Lavanda?
Directamente de mi jardín de hierbas.
¿Tienes un jardín de hierbas? Hago.
Bueno.
Bob hace su propio suavizante de telas.
Es solo bicarbonato de sodio, vinagre y aceites esenciales,
y una gorra llena de amor.
¿Puedo conseguir algo de eso?
¿Quieres lavanda o brisa de pantano?
Oh, llévame al pantano.
(Risas) Uh, ¿qué hay de mí?
¿No merezco sábanas que huelan bien?
Hay un Costco de camino a casa,
déjate llevar.
Incluso guarda rencor como una mujer.
(conversaciones indistintas)
(suspiros)
¿Estás esperando a alguien más?
Oh, tal vez algún día.
No esta noche.
Oh gracias.
Es menos triste si lo tomas.
¿Están en una cita? (Risas)
Debe ser agradable.
Uh... ¿
r-espacio para uno más?
Oye. Oh, uh, supongo, claro.
Gracias. (Risas)
Oh, eh,
tuve una cena de negocios,
pero el perro de mi cliente...
tenía cachorros.
Al menos tienes una excusa,
estaba bebiendo solo como un perdedor.
Vaya. Recuerdo ese sentimiento.
¿Entonces, cómo lo haces?
¿Cómo se abre paso
a un puesto ejecutivo?
Ah, es sencillo.
Tenía que estar dispuesto a hacer lo que fuera necesario.
Haz lo que sea necesario, está bien.
Te diré un secreto,
renuncié a la empresa de mi familia por este trabajo.
Guau. Sí.
Guau. (Risas)
Este Día de Acción de Gracias, voy a comer KFC
solo en mi apartamento.
Pero cuando esté llorando en ese balde,
seguiré ganando.
Christina, eso debe haber sido aterrador.
Fue.
Pero enfrenté mi miedo y lo superé.
Eso suena como tema para otro memorándum.
Ay dios mío. Sí.
Perdóneme.
Olvidaste poner esta mesa.
Después de trabajar un doble,
esos chorros se sienten tan bien en mis pies.
Mm-hmm. Mi espalda me ha estado matando.
Porque has estado de pie todo el día.
Porque estuve de espaldas toda la noche.
Espera a que te cuente lo que pasó ayer.
Oh, ¿es esta la historia del Dr. Chakraborty?
Esto es genial. Les va a encantar.
Nos estábamos lavando para la cirugía... AMBOS: Mm-hmm.
y luego toma una llamada personal.
Ni siquiera era una emergencia,
era su novia Cheryl. Mm-hmm.
Cheryl de la tienda de regalos?
Sí. Aparentemente, son una cosa.
No. ABISHOLA: Sí.
Ha estado ocurriendo durante, como...
durante tres meses.
Lo siento. Debería dejarte contar la historia.
Lo has dicho todo.
Bueno, no la parte en la que pasaron juntos
un apasionante fin de semana en Cleveland.
Anda tu.
Estuvieron juntos en Cleveland.
Es aburrido como lo cuentas.
Bob, por favor continúa.
¿Están listos para esto?
Mm-hmm. Si, si, si.
Se rumorea que Cheryl está embarazada.
AMBOS: (jadeo) ¡Oh, no!
Sí. Va a pasar de ser la dependienta de una tienda de regalos
a ser la bebé mamá cirujana torácica.
Ooh... Ahora, ¡así es como se cuenta una historia!
Derrama ese té, calcetín hombre.
(se ríe débilmente)
Entonces, cuando dejé la empresa,
mi madre dijo que estaba muerto para ella. (gemidos)
Pero ¿sabes qué? En este momento, me siento más vivo que nunca.
(Risas)
Pero sigue siendo un poco triste
que no tengas su apoyo,
que no esté orgullosa de todo tu éxito.
No. No es triste.
Es solo la vida.
¿Así que de dónde eres?
toronto
Oh. Exótico. (risas)
(acento canadiense): Oye, ¿dónde está ese acento canadiense, eh?
(Risas)
Me mudé aquí cuando tenía seis años.
Los niños en la escuela me sacan a golpes.
(Acento americano): Aw...
Podemos ser tan crueles con nuestros inmigrantes.
Me disculpo por decir "eh".
Todo está bien.
(suspira): Está bien.
Entonces, um, ¿qué piensas?
¿Deberíamos tener otra ronda?
O tal vez
, y me estoy arriesgando aquí
, ¿tomar una copa en mi casa?
Está bien, Jared.
Tenía la sensación de que podríamos ir en esa dirección, um...
Pero la lección número uno:
cuando escalas la escalera corporativa,
no se mezcla lo personal con lo empresarial.
No puedes culparme por intentarlo.
No, no puedo.
Y ni siquiera me has visto desnuda.
(Risas)
Eso fue divertido, ¿eh? Sí.
Te lo has pasado bien.
He terminado aquí. ¿Quieres ver una película?
Mm, creo que voy a ir a leer.
Ah, okey.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, lees,
miraré el iPad justo a tu lado.
Todo el mundo gana.
Vaya.
¿Qué pasa? (suspira)
No quiero ofenderte.
No te preocupes por eso. ¿Que pasa?
He estado en el hospital todo el día
y hemos pasado cada momento juntos
desde que llegué a casa.
Necesito un poco de espacio.
Entiendo.
Estás ofendido.
No no soy.
De hecho, también quiero un poco de espacio.
Bien. Disfruta tu película.
PRESENTADOR DE TV: Y bienvenidos a Fact or Fiction. (suena el teléfono)
Soy su anfitrión, Bob Baker.
Hola Bob.
¿Qué vas a hacer mañana?
¿Qué haremos mañana?
Eh, mi hermana quiere ir a comprar telas.
No estoy haciendo nada.
Vamos a pescar.
Oh, ¿has aprendido a conducir el bote?
No, pero si puedo volver loca a mi esposa,
ciertamente puedo conducir un bote.
Maravilloso. Hasta entonces.
(TV continúa indistintamente)
¿Qué pasa?
Bob está teniendo problemas en su matrimonio,
así que puedo ir a pescar.
(resopla suavemente)
Buenos días, jefe.
Hola.
Este ciertamente no era el plan.
No. Ciertamente no.
¿Remordimientos?
Sí, quizás. (Risas)
No puedo evitar sentir que soy un mal mentor.
Ah, no estoy de acuerdo.
Me enseñaste bastante anoche.
I debería ir.
¿Está seguro? Puedes quedarte un rato.
Mi mamá está haciendo panqueques.
¿Tu mamá?
¿Qué, está de visita fuera de la ciudad?
No. No. Por supuesto que no.
Esto es maravilloso. Gracias por la invitación.
De nada.
¿Le gustaría hablar sobre sus conflictos matrimoniales?
No gracias.
Bien.
Sabes, muchas mujeres estarían muy agradecidas.
tener un marido esperándolas de pies y manos.
Así que estamos hablando de eso.
Estoy bien con sus amigos rompiendo mis chuletas,
pero esperaba más de ella.
¡Vaya! ¡Aquí vamos! Olu comerá pescado fresco esta noche.
(Risas) No.
Di la verdad: ¿crees que cometí un error
al alejarme de MaxDot?
Creo que hiciste lo que tenías que hacer
para ser feliz. Exactamente.
Lo cual fue un error.
No importa. Bob,
te casaste con una mujer nigeriana tradicional.
La educaron para que creyera que
si su esposo está en casa todo el tiempo,
es un vago o está a punto de morir.
Bueno, tal vez lo que le enseñaron a creer está mal. (risita corta)
Interesante.
Dile eso, a ver qué pasa.
Quizás lo haga.
¿Qué estás haciendo?
Voy a decirle.
No, no quise decir ahora.
Quiero pescar un pez.
Bueno, podemos parar en el mercado de camino a casa.
Nadie necesita saber.
(el motor chisporrotea)
Uh-oh.
¿Qué es?
Hay algo mal con esta cosa.
(el motor chisporrotea)
Oh, ¿por qué?
Quizás Dios está tratando de salvar su matrimonio.
Eso es lindo. Eso es muy lindo.
(el motor chisporrotea)
(gemidos)
(suena el teléfono)
Christina Wheeler.
¿HORA? ¿Por qué quieren verme?
Sí. No puse denuncia.
Vaya.
Oh Dios. Oh Dios.
¿En serio Jared?
¿Les dijiste que te coaccioné? Dijiste
que hiciera lo que fuera necesario.
¡No a mí, a otras personas!
Por lo que vale...
...eres un muy buen mentor.
Bueno, si te sirve de algo,
lo único bueno
de ligar contigo fueron los panqueques de tu madre.
(golpes de ascensor)
(pasos acercándose)
Ahí está ella.
Ah, Cristina.
¿Cómo encuentras la salida de aquí todos los días?
(Risas)
¿Qué haces aquí?
Oh, acabo de tener una tarde libre.
Ya sabes, por el resto de mi vida.
¿Estas borracho? No te preocupes.
yo Ubered.
Puedo ser un depredador sexual,
pero no soy irresponsable.
Boop. (Risas)
¿De qué estás hablando? (suspiros)
Fui despedido
por tener relaciones sexuales inapropiadas
con un "subordinado".
No.
Sí, fue un gran alboroto para mí.
Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Quieres salir de aquí,
ir a ver una película?
Estoy trabajando.
¿Has llamado a Bob oa tu madre?
No puedo, me odian.
No ellos no.
Eres el único que todavía me ama.
De acuerdo...
Me amas, ¿verdad?
(suspira) Por supuesto.
Dilo.
Cristina, estoy trabajando.
Oh Dios.
Tú también me odias. ¿Que esta pasando?
¡Soy un monstruo!
¿Dónde está la maldita Guardia Costera?
La Guardia Costera es para los océanos.
Estamos en un lago.
Bueno, entonces, ¿dónde está la Guardia del Lago?
¿Revisaste para ver si nos quedamos sin gasolina?
Sí, estamos bien.
me gustaria mirar
Está bien, nos quedamos sin gasolina.
¿No pensaste en comprobarlo antes de que nos fuéramos?
Pensé que cuando compré el bote venía con el tanque lleno.
Eso no es irrazonable.
No. Simplemente estúpido.
Muy bien, no nos enfademos hasta que tengamos hambre.
(suspira) Quiero irme a casa.
Sí. Yo también.
Mi esposa me ama.
Mi esposa también lo hace.
Algunas veces.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Si me va a hacer sentir tonto, ya estoy allí.
¿Por qué compraste este barco?
Porque me lo gané.
Merezco cosas bonitas.
¿Te está haciendo feliz?
No por el momento, no.
¿Cuándo fue la última vez que fuiste feliz?
Sé a dónde vas con esto, Tunde.
Usted puede parar.
No fue en un lago,
y ciertamente no estaba sentado en un jacuzzi
con las amigas de su esposa.
¿Has oído hablar de eso?
Desearía no haberlo hecho.
Bob,
creo que la última vez que fuiste realmente feliz
fue sentado en el escritorio de tu padre,
vendiendo calcetines.
¿Estás tratando de hacer que salte por la borda?
Tienes un don, Bob.
Vendiendo calcetines?
Bueno, no es un regalo muy glamoroso o sexy,
algunos incluso podrían llamarlo aburrido.
Pero es tuyo.
Supongo.
Vuelve al trabajo.
Tu esposa te querrá más.
Te gustarás más.
Me gustarás...
más o menos lo mismo.
Gracias, Tunde.
Sí. ¿Qué estás haciendo?
Eh, quizás haya una pistola de bengalas aquí
y podamos pedir ayuda. Buena idea.
Esto parece ser un contenedor de gasolina.
Genial, estamos salvados.
¿Cómo no sabías que esto estaba aquí?
Ni siquiera sabía que el asiento se levantó.
Si alguien pregunta,
estás aquí por una emergencia médica.
¡Mi vida se acabó!
Muy bueno.
En realidad, su presión arterial es bastante alta.
Toma, toma una gelatina e intenta olvidar
que tiraste tu carrera por la borda.
para un hombre que vive con su madre.
Gracias por cuidarme.
Chicas, sois mis mejores amigas.
Mmm. Eso es extraño.
Apenas eres un conocido para mí.
Tenemos que volver al trabajo ahora. ¿Estarás bien?
Oh, claro, adelante.
Estoy acostumbrado a estar solo.
Bien.
Cristina, no sé qué más hacer por ti.
Dale algunas palabras de aliento.
Este error que ha cometido es solo uno de
los muchos errores en su vida,
y cometerá muchos más.
Oh Dios.
Tal vez intente algunas palabras diferentes.
Eres una mujer resistente y decidida.
Y sé que en poco tiempo
dejarás todo esto atrás.
Mi página de LinkedIn tiene una alerta
por conducta sexual inapropiada.
Tal vez lo dejes atrás en otro país.
Usted encontrará una manera.
Creo en ti.
Muchas gracias por decir eso.
Bueno.
¿Abrazo?
Oh, su presión sanguínea está bajando.
Ahí está mi pobre bebé.
¿Llamaste a mi madre?
Oh, su presión sanguínea está volviendo a subir.
Oh Dios.
(suspiros) Aquí está tu café, cariño.
Gracias.
¿Tienes frío? Te ves con frio.
Estoy bien.
No tu no eres. Estas frio.
Me sorprende que no me estés sacando uno nuevo.
Tal vez más adelante, cuando te sientas un poco mejor contigo mismo.
Sabes, eres la razón por la que dejé MaxDot.
Lo sé, y si me ayuda a culparme,
puedo aceptarlo.
No, metí la pata.
Todo es mi culpa.
Es culpa de la sociedad.
Llámame anticuado,
pero los compañeros de trabajo de mutuo acuerdo
deberían poder follar entre sí.
Eso pensarías, ¿verdad? Oh,
superarás esto.
No se siente así. Oh, lo harás.
Y estaré contigo en cada paso del camino.
Te quiero, mamá.
Yo también te quiero cariño.
(suspira)
Entonces, ¿usaste protección
o finalmente tendré a ese nieto?
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org