Previamente, en "Bob Hearts Abishola"...
¿Cómo llegas a un puesto ejecutivo?
Ah, es sencillo.
Tenía que estar dispuesto a hacer lo que fuera necesario.
Haz lo que sea necesario, está bien.
Buenos días, jefe.
Hola.
¿En serio Jared?
- ¿Les dijiste que te coaccioné? - Dijiste
que hiciera lo que fuera necesario.
No a mí, a otras personas.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, acabo de tener una tarde libre.
Ya sabes, por el resto de mi vida.
- ¿Estas borracho? - No te preocupes.
yo Ubered.
Puedo ser un depredador sexual,
pero no soy irresponsable.
Boop.
¿De qué estás hablando?
Fui despedido
por tener relaciones sexuales inapropiadas
con un "subordinado".
No...
Saldrás de esto.
- No tiene ganas. - Vas a.
Y estaré contigo en cada paso del camino.
Te quiero, mamá.
Yo también te quiero cariño.
Entonces, ¿usaste protección
o finalmente tendré ese gran bebé?
Hola. Oye cariño.
¿Cómo te fue hoy en el hospital?
Estuvo bien.
Sólo dos personas murieron.
Tus días buenos y los míos son diferentes.
Dele y yo pasamos un día divertido.
¿Qué tipo de día de diversión?
Lo llevé a cortar el cabello,
luego jugué Xbox mientras él hacía la tarea.
Supongo que tuve un día divertido.
E kaale, mamá. Kaale.
¿Qué pasa con el sombrero? Muéstrale a tu mamá tu nuevo corte de pelo.
Ella acaba de llegar a casa. No quiero molestarla.
¿Qué hiciste?
Tengo que decir, es bastante mosca.
Sabes, esa es la misma mirada que todos me dieron
cuando lo dije en la barbería.
Siglo de dele. Déjame ver este corte de pelo de mosca.
¿Qué es esto?
Aparentemente, se llaman giros.
No me importa cómo se llamen.
Tu sabes mejor.
Llevátelos.
no quiero
¿Perdóneme?
Me gustan y quiero conservarlos.
No te pregunté qué te gustaba.
Esta es mi casa. Llevátelos.
No.
¿Has perdido la cabeza?
Muy bien, vamos a relajarnos todos por un segundo.
Tú, ve y relájate.
¿Con quién crees que estás hablando?
Está bien, estás exagerando.
Otros dos niños en la barbería estaban recibiendo
exactamente el mismo corte.
¿Estos otros dos niños tenían padrastros tontos?
Es un corte de pelo.
No es un tatuaje en la cara.
Ya ni siquiera puedo mirarte.
Ve a tu cuarto.
Espera, tomemos un minuto.
No hay problema tan grande del que no podamos hablar.
Tal vez lo haya. Dele, ve a tu habitación.
"I fan la" de Sola Akingbola tocando...
*BOB HEARTS ABISHOLA* Temporada 04 Episodio 05
Título del episodio: "Expulsado del club Dele" Emitido el: 17 de octubre de 2022.
Teléfono de Dele, habla su madre.
Maldición, ¿tomaste el teléfono del chico?
No, él no estudiará contigo esta noche.
Borra este número.
Muy inteligente.
"Estudiar" podría ser el código
para robar una licorería.
Debería haberlo arrastrado al baño
y peinarlo yo misma.
En cambio, lo dejaste ganar,
y ahora Dele nunca más respetará tu autoridad.
Solo está empujando los límites.
Y va a pasar más y más.
Especialmente ahora que
sabe que te has ablandado.
Mm-mmm. Lo envié a su habitación
y le quité todos sus videojuegos.
- ¿Todavía tiene una cama? - Sí.
Suave.
Creo que ha sido suficientemente castigado por cortarse el pelo.
Mm-mmm.
Dele sabe que cuando la gente lo vea con el pelo así,
harán suposiciones.
Le impedirá entrar en una buena escuela
o conseguir un trabajo decente.
Eh Eso no es del todo cierto.
Podría interpretar a un criminal en CSI.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Un peinado convierte al niño en un criminal?
Yo no hice las reglas.
No, los blancos lo hicieron.
Pero solo porque son las "reglas",
¿significa que tenemos que seguirlas?
Creo que sí.
¿Crees que sí?
Suave.
- Ay dios mío. - ¿Qué?
Todos en Facebook
se enteraron de mí y de Jared.
Me están llamando Toesey Hoesey.
Oh, gran cosa.
¿Sabes cómo llamábamos acostarnos con un compañero de trabajo
cuando yo tenía tu edad?
¿Qué? Sexo.
Ni siquiera fue tan bueno.
Es como ir a prisión por robar un Honda Civic.
Shh, shh, shh, shh.
Mamá va a arreglar todo.
Estará bien.
Nada volverá a estar bien.
¡Es lo mismo que dijiste en el tercer año de la escuela secundaria
cuando no te seleccionaron en Oklahoma!
Practiqué tan duro.
Sé que lo hiciste, cariño.
Pero esa noche comimos
un bizcocho entero y cantamos
"La gente dirá que estamos enamorados".
Y te sentiste mejor, ¿no?
Hice.
Pero mirame ahora.
- Soy un desastre total. - Todo lo que veo
es a mi hermosa niña con un nido de ratas en la cabeza.
- Eso es bueno, ¿verdad? - Mm-hmm.
♪ Tus ojos ♪
♪ No deben brillar como los míos ♪
♪ La gente dirá ♪
♪ Estamos enamorados. ♪
Está bien, tal vez solo dejemos que mamá cante.
Bien, el enrutador está conectado, el Wi-Fi debería estar activo.
ah Esperar. Googlearé una pregunta.
Éxito.
Brad Pitt tiene cinco años, 11.
Tunde, parece que el perro conduce el auto.
Eso es tan divertido.
Gracias, Bob.
Muy bien, que tengan una noche divertida.
¿Te gustaría quedarte a cenar?
¿O tal vez hasta que Dele se gradúe de la escuela secundaria?
¿Oyen todo lo que pasa en nuestra casa?
Vives con la madre de Abishola.
Entonces sí.
Aquí hay una foto tuya durmiendo en el sofá.
No me equivoco en cómo manejé el corte de pelo de Dele.
Si vas a insistir en tener opiniones,
te sugiero que compres un colchón de aire.
Entiendo que no tengo la experiencia de vida
para lidiar con la crianza de un joven negro,
pero sé algunas cosas que podrían ser útiles.
¿Qué cosas?
Bueno, desde mi cabeza, sé que un corte de cabello
es una forma de expresar la individualidad de una persona,
y eso debe fomentarse.
Muy bien, ¿qué hay para cenar?
Oye.
Seguí adelante y reservé un lugar
para la feria en Chicago.
Maravilloso.
¿A quién debemos enviar?
Estaba pensando en Christina. Espera.
Cristina no trabaja aquí.
Lo sé. Voy a tirarle un salvavidas.
Esperar.
No puedes tomar una decisión como esa por tu cuenta.
¿Tienes algún problema conmigo ayudando a mi hija?
Oh, no, me encanta el nepotismo.
Un día, este edificio se llenará de Olayiwolas.
Bueno, entonces, ¿cuál es el problema?
De acuerdo con los estatutos de la empresa,
la adición de cualquier salario ejecutivo
debe pasar por la junta directiva.
- ¿Leíste los estatutos de la empresa? - Sí.
Es la Carta Magna de MaxDot.
Mira, cuando diriges un negocio,
no siempre haces todo al pie de la letra.
Entonces, ¿por qué escribir el libro?
Porque los abogados dijeron que teníamos que hacerlo.
Dejame darte un ejemplo.
Digamos que dirige una fábrica
y el cableado no cumple con el código.
¿Nuestro cableado no cumple con el código?
No interrumpas.
Ahora, usted sabe que el oficial de cumplimiento
que está inspeccionando su fábrica es un gran fanático del fútbol.
¿Gastaría
medio millón de dólares en volver a cablear su fábrica
o un par de grandes en boletos de temporada de los Lions?
Llevar la fábrica al código es una mejor decisión a largo plazo.
Es como si fueras tan inteligente que te vuelve tonto.
Adelante.
¿Tienes un minuto?
tengo un mes
Solo quiero ser claro en algo.
Sabías que tu mamá se volvería nuclear
cuando vio tu cabello.
- Hice. - ¿Y no pensaste
en avisarme?
Yo estaba parado allí sin idea.
Usé la palabra "volar".
Ella no está enojada contigo. Ella está enojada conmigo.
¿No me viste en el sofá anoche?
Pero no me importa eso.
Si lo hubiera sabido, podría haber ayudado.
¿Cómo?
No sé.
Dile que dejarás la escuela para unirte al circo.
Ella se asusta, digo: "Es broma",
luego te quitas el sombrero
y de repente tu cabello no está tan mal.
Ese es un plan terrible.
¿Lo es? Nunca sabremos.
Sólo digo
que te cubro las espaldas si me dejas.
Es bueno saberlo.
Vale, escucho la puerta principal, lo que significa que es la casa de tu madre,
así que me iré.
Esta conversación nunca sucedió.
Sé que se siente extraño estar de vuelta,
Me ocuparé de ello.
Gracias mamá.
No tienes que agradecerme.
Éramos compañeros de cuarto, ¿recuerdas?
Desearía estar allí ahora.
No lo hagas raro, cariño.
Y esperas aquí.
Vuelvo enseguida. Está bien.
Intenta no acostarte con ningún empleado mientras no esté.
¡Mamá!
Tenemos que ser capaces de hacer una broma al respecto, Christina.
No, no lo hacemos.
Bobby, es bueno verte de vuelta en el edificio.
CEO de MaxDot en la casa.
Kofo, una pregunta para ti. ¿Alguna vez pensaste en hacerte esos pequeños giros en
el cabello ? ¿Estás tratando de hacer que me maten? Ya basta de cháchara. Sí, Sr. Olayiwola. Hemos convocado a la junta para discutir
la incorporación de un empleado a nivel ejecutivo.
Te refieres a mi hermana desesperada.
Para mantener la objetividad,
sugiero que solo nos refiramos a esta persona como el solicitante.
El aspirante desesperado.
Bobby, ¿puedes creer que este tipo leyó los estatutos?
¿Tenemos estatutos?
Muy bien,
hagamos tu precioso voto.
Voy a empezar con sí.
- Chicos, levanten la mano. - La votación viene
después de la etapa de discusión.
Oh, por llorar en voz alta.
¿Alguien tiene pensamientos sobre este asunto?
Solo me preguntaba,
Christina está en un estado mental frágil en este momento.
¿Regresar aquí es lo mejor para ella?
Buena pregunta. Sí. Manos arriba.
No podemos discutir legalmente el estado mental de una persona
mientras la consideramos para un trabajo.
Ahí tienes, Bobby.
No puedes hablar de lo loca que está.
Yo tampoco sé cómo me siento acerca de esto.
Callate.
No es justo. He estado trabajando duro, ¿
y ella puede abandonar la empresa familiar
y volver y ser mi jefa otra vez?
Boo-hoo. La vida no es justa.
Douglas hace un buen punto.
Esta decisión podría afectar la moral de los empleados.
Por no hablar de su moral. Tal vez sea mejor que se
tome un tiempo para resolver las cosas.
Oh, ve a sentarte en tu bote.
Tratemos de mantenernos en el camino.
- Me gustaría decir algo. - Sí, Kofo, adelante.
Si Christina regresa y toma mi trabajo,
demandaré a todos los miembros de esta junta.
Sí, no funcionó.
Huele genial, amigo.
Ah ah.
¿Qué haces fuera de tu habitación?
Eso es por mi cuenta.
Pensé que Dele preparando la cena para la familia
sería una buena manera de disculparse.
Si quisiera disculparse,
no estaría parado aquí luciendo como...
Snoop Doggy.
Ve a tu cuarto.
Te dije.
Vamos, la cena estará lista en cinco minutos.
Luego, en cinco minutos, comerá en su habitación.
¿No crees que hay una mejor manera de manejar esto?
Tienes razón. Le afeitaremos la cabeza.
¿Qué? Eso es una locura.
¿Lo es? Abishola,
¿Recuerdas cuando volviste a casa
con todos esos terribles piercings en las orejas?
- Sí, mamá. - ¿Y qué hice?
Destruiste mis joyas
y me dejaste en la casa hasta que todos los agujeros se cerraron.
Y nunca más lo hiciste, ¿verdad?
- No, mami. - Mm.
¿No tuvieron ustedes una mala racha en la que no hablaban?
Fueron seis años.
Bueno, ¿esa es la relación que quieres para ti y tu hijo?
- Sí, lo es. - Disculpe, estoy hablando con mi esposa.
Oluwa mi o!
Bob se enfrentó a Ebun.
Prepararé el sofá para él.
Quiero hablar contigo.
Yo también quiero hablar contigo.
Me has dicho cómo vestirme
y cómo lucir toda mi vida.
Tengo 15.
Quiero tomar mis propias decisiones.
¿Son cortapelos?
Así es como tu abuela me sugirió
que me ocupara de tu corte de pelo.
¿Te... te gustó su sugerencia?
Prefiero manejar las cosas de otra manera.
Siéntate.
Quiero contarte una historia.
¿Tiene un final feliz?
¡Shh!
Cuando tenía tu edad, también desafié a mi madre.
¿Lo hiciste?
Una noche,
salí por la ventana de mi habitación
y fui a un club nocturno al otro lado de la ciudad.
La abuela debe haber estado muy enojada.
Ella nunca se enteró.
Y nunca se lo dirás.
Si Mamá.
Mientras estaba allí,
alguien robó mi bolso con todo mi dinero.
Estaba tan asustado por la forma en que reaccionaría mi madre que
no podía llamarla para pedir ayuda.
En cambio, tomé un paseo de un extraño
para poder llegar a casa antes de que ella se despertara.
Entonces, te saliste con la tuya.
Ese no es el punto.
Me puse en peligro
porque le tenía mucho miedo a mi madre.
Nunca quiero que te sientas así por mí.
No te preocupes. No te tengo miedo.
Ten un poco de miedo.
Si Mamá.
Aquí está tu teléfono.
Ven y únete a nosotros para la cena.
Gracias.
Lo hice.
Gané.
¿Por qué se borran todos mis contactos?
Último negocio.
He decidido enviar a Douglas y Kofo
a la feria comercial de Chicago.
Gracias por su confianza, Sr. Olayiwola.
Sí, no te defraudaremos.
Recuerde, estos programas tratan sobre
la creación de relaciones. Llevar
a cenar a nuevos clientes
y ganárselos con la
hospitalidad de MaxDot.
Eso solía significar cocaína y prostitutas.
Gracias mamá. Gran ayuda.
Llamaron a tu padre el muñeco de nieve.
Está bien, suficiente.
Muy bien, reunión levantada.
Sólo un negocio más.
Oye, es el Toesey Hoesey.
Sí, lo es. Y sí, sé que me equivoqué.
Primero, dejando esta empresa.
Luego, sucumbiendo a mis bajos instintos animales.
Oh, solo di sexo.
Puedo llamarlo como quiera.
Pero, ¿debería un error definir toda la vida de una persona?
¿O debería servir como una oportunidad
de crecimiento personal?
Creo que fue Jesús de Nazaret
quien dijo: "El
que esté libre de pecado, que tire la primera piedra".
Di la verdad. Me veo bastante bien ahora.
Cristina, ¿qué quieres?
Lo que cualquier ser humano quiere:
Una oportunidad.
Una oportunidad de redención,
de renacimiento.
Kofo, Goodwin, vinieron a este país
por una oportunidad.
Es la promesa central de esta nación.
Juro lealtad a la bandera...
Muy bien, calla, Betsy Ross.
¿Qué piensas?
Bueno, necesitamos un nuevo conserje.
Propongo que hagamos a Christina la conserje del almacén.
¡Oh, lo secundo!
¿Todo a favor?
Sí. Sí. Sí.
¡No, no, no, no, sí! No, sí.
- Reunión aplazada. - Bienvenido de nuevo.
¿Dónde está tu Jesús ahora, hermana?
♪ Tus suspiros ♪
♪ Son tan parecidos a los míos ♪
♪ Tus ojos ♪
♪ No deberían brillar como los míos ♪
♪ La gente dirá ♪
♪ Estamos enamorados... ♪
Vocalizando...
Todavía no puedo cantar.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Sincronizado por srjanapala