Anteriormente en Bob Hearts Abishola...
¿Cómo te sentirías si te sentaras en esa silla?
Esa es tu silla. No.
Esa silla pertenece al presidente de la empresa.
Voy a ser director ejecutivo.
¿Cuál es la diferencia?
Bueno, el presidente hace todo el trabajo,
y el director general pasa de vez en cuando
para criticar ese trabajo.
Entonces, ¿serías como mi madre?
No lo hagas raro.
Cristina, ¿qué quieres?
Una oportunidad de redención,
renacimiento.
Kofo, Goodwin, vinieron a este país
por una oportunidad.
Es la promesa central de esta nación.
Juro lealtad a la bandera...
Muy bien, calla, Betsy Ross.
¿Qué piensas?
Necesitamos un nuevo conserje.
(se burla) Propongo
que hagamos a Christina la conserje del almacén.
¡Ooh, lo secundo!
Todo a favor. TODOS: Sí.
N-No, no, no, no, sí. No, sí. Reunión aplazada.
Mañana.
Buenos días, amor.
¿Qué planes tienes para hoy?
Da la casualidad de
que me llevaré al teatro del dólar
para ver una función doble de John Wayne.
Mm. Diviértete con El Duque.
No sabía que conocías a John Wayne.
En Nigeria, conocemos a todas sus celebridades.
Sabes, cuando era joven, solía pensar que
tu presidente era Elvis.
(suena el teléfono)
Malasia.
Oye, Wati, ¿qué está pasando?
Oh, hombre. Lo siento.
Esa época del año, ¿eh?
Oh, eso me recuerda, tengo que limpiar las canaletas.
¿Qué tan malo es?
Bueno, ¿por qué pierdes el tiempo hablando conmigo? Llame a Goodwin.
Ahora es el presidente de MaxDot.
Él maneja este tipo de cosas.
Pero me va a gritar.
Solía ​​gritarte todo el tiempo.
Deberías verme ahora.
nunca grito
De hecho, estos días no puedo dejar de sonreír.
Eso suena irritante.
Nunca hice chistes malos.
Bueno, tal vez sea hora de que tú también te quites
un poco del plato.
Vale, encantado de hablar contigo, Wati.
¿Hay algún problema en el trabajo?
Sí, somos una empresa de calcetines sin calcetines.
¿Qué vas a hacer?
Bueno, creo que voy a ver a John Wayne.
Señora.
(se ríe suavemente)
(suspiros)
("Ifanla" de Sola Akingbola tocando)
Tengo una gelatina extra.
El pobre del 203 murió antes de poder disfrutarlo.
Ah, fresa.
Ya terminé hoy.
Tenía una mañana de cinco catéteres.
Mejor darlos que recibirlos.
¿No sería genial si pudiéramos irnos a casa ahora mismo?
¿Y hacer qué?
¿ Ir al cine a la mitad del día
con todos los demás inútiles?
Olvidé con quién estaba hablando.
Está frustrada con su esposo
y se desquita contigo.
Eres su obra Bob.
Quiero decir, tuvo la oportunidad de ir a trabajar hoy,
y lo rechazó sin siquiera pensarlo.
No te preocupes.
Encontraste un segundo marido.
Estoy seguro de que podrá encontrar un tercero.
No quiero otro marido.
Quiero este.
Bueno, este está roto.
Bob solía estar tan dedicado al trabajo.
Durante una de nuestras primeras citas,
apenas me habló porque estaba muy ocupado atendiendo llamadas.
Fue entonces cuando supe que me casaría con él.
Entonces, ¿por qué estás sentado aquí lloriqueando?
Haz algo al respecto.
¿Cómo qué?
O sácalo de esta tontería
o crea un perfil de Tinder.
Gloria, atención.
Ooh, gelatina de muerte.
¿Me estás diciendo que no hay calcetines
en todo el Atlántico medio?
Bubala, escúchame,
he estado haciendo negocios con tu familia durante casi 50 años.
Estuve en tu maldito bris.
Voy a recibir otra llamada, avísame cuando saques
la cabeza del culo.
Ve por Dottie.
Oye, mamá, ¿cómo te va encontrando un nuevo proveedor?
Terrible,
pero me lo estoy pasando genial.
Todo este caos
me recuerda a los viejos tiempos.
Ojalá mi corazón todavía pudiera soportar
una taza de café y una bola ocho.
Es increíble que solo tuvieras un golpe.
¿Sin pistas?
No, está respaldado en todas partes.
No solo Malasia, todas las Asias.
Me alegro de que te estés divirtiendo.
Tú me conoces, cariño.
Si no puedo crear el drama,
al menos puedo disfrutarlo. (llamando a
la puerta) ¿Eso es China?
es bob ¿Puedo?
DOTTIE: Goodwin quiere hablar contigo.
Hola, Goodwin.
GOODWIN: Hola, Sr. Wheeler.
Tengo todo bajo control.
Disfruta tu tiempo en casa.
Bueno. Bueno, llámame si me necesitas.
Está bien, no lo haré, adiós.
¿Por qué no le dijiste la verdad?
Esa es la verdad.
No, no es. ¡Será!
Drama, drama, drama.
Oh, bien, estás en casa.
Cierra tus ojos. ¿Qué?
Cierra tus ojos.
Me gusta a donde está yendo esto.
Te tengo una sorpresa. Oh chico.
Está bien, abre.
¿Un traje? ¿Me compraste un traje?
Hice.
Aw, esto será genial para la iglesia.
Todas las tías me darán de comer sus puff-puffs.
No es del todo adecuado para la iglesia,
pero es perfecto para un director ejecutivo.
(Se burla) Muy sutil, Sra. Wheeler.
¿Lo es? Déjame intentar de nuevo.
Ve a trabajar, por favor.
Goodwin está al mando.
No quiero pisarle los dedos de los pies.
Tú eres el jefe. Sus dedos de los pies no tienen sentido.
Pruébate tu traje.
Lo haré, si prometes quitártelo.
Me preocupa que me estés malinterpretando.
Vamos. Atrás. A. Trabajar.
Bien, gracias por su tiempo.
Sin suerte con Corea.
Entonces, ¿por qué les estás dando las gracias?
Incluso si nuestro mundo se está acabando,
todavía me gusta ser cortés.
Hablé con la fábrica en Turquía que tenía excedentes,
pero fuimos superados por esos imbéciles de Fruit of the Loom.
Maldita fruta del telar.
¡Maldita fruta del telar! ¡Puaj!
Todos mis viejos contactos son callejones sin salida.
Algunos de ellos están simplemente muertos.
¿Cuántos Red Bull has tenido?
Me tranquilizaré si me das un poco de tu Adderall.
DOUGLAS: No es así como pensé que terminaría.
Supuse que mamá perdería la compañía
en un juego de póquer.
¡Yo también!
Les diré a los proveedores que estamos experimentando retrasos
y que sus pedidos no están en camino.
No les dirás nada.
Pero, ¿qué digo cuando llaman?
Que están en camino.
Pero no están en camino.
¡Deja de decir eso!
Hola, soy Dottie Wheeler,
¿Puedo hablar con Gene Eichelberger?
Aw... era un buen tipo.
Adivina quién nos encontró unos calcetines.
¡Vaya! ¡Hurra!
¿Dónde los encontraste? Me hice amigo de un amigo
que trabaja en el Puerto de Baltimore.
Tiene un contenedor lleno
de calcetines de compresión ahí sentado.
¡Attaboy, Bobby!
Sí, también vi True Grit.
Muy buen día.
Esta es una noticia maravillosa.
No tendré que mentirles a nuestros clientes.
Desacelerar. Todavía podrías.
¿Por qué están sentados en el puerto?
Oh, muchas veces cuando las empresas quiebran,
su mercancía se queda en el puerto.
Según la regulación FIATA,
ese producto no se puede mover hasta que encuentren un nuevo comprador.
Ah... Buen punto.
Sí, esto es reciclaje y esto es basura.
Si vamos a hacer esto, tenemos que irnos ahora.
De lo contrario, vamos a empezar a perder envíos.
Sr. Wheeler,
sé que está tratando de ayudar,
pero no sabemos nada sobre esos calcetines.
Entonces será mejor que salgamos a la carretera y los revisemos.
Tienes una mejor idea, soy todo oídos.
Tal vez su mejor idea esté en camino.
Vamos.
Estoy impresionado de que sepas manejar esto.
Yo también.
Estoy bromeando.
Aprendí a conducirlos cuando era adolescente y
trabajaba para mi padre.
Esos deben ser buenos recuerdos.
Lo odiaba.
Todos mis amigos estaban persiguiendo chicas,
fumando marihuana.
Intentaba evitar a los asesinos en serie en las paradas de camiones.
Tenemos algo en común.
Yo también fui explotado por mi padre.
Trabajo barato.
Mano de obra gratis. Mmm.
Me molestó en ese momento,
pero ahora no puedo esperar a que mis bebés crezcan
y trabajen gratis.
Lamento haber puesto a MaxDot en una posición tan terrible.
¿Eres responsable del calentamiento global
y de una temporada temprana de monzones?
Debería haber tenido un plan de respaldo.
Goodwin, no puedes ponerlo todo en ti.
Entonces, ¿a quién se lo pongo?
Bueno, en lo alto de mi cabeza,
voy a decir Al Gore.
¿Qué? Piénsalo.
Sonó todo el asunto del calentamiento global.
Antes de eso, solo disfrutábamos de inviernos muy suaves.
Estas hablando tonterias.
Sí, lo soy. Me ayuda a dormir por la noche.
¿Qué tal un poco de música?
(Suena "Don't Bring Me Down" de Electric Light Orchestra)
Oh, sí, aquí vamos.
Vamos, tú conoces este.
(cantando): ♪ No me deprimas ♪
♪ Groos ♪ ♪ Goodwin ♪
♪ No me deprimas ♪
♪ Groos ♪ ♪ Goodwin ♪
No estoy de humor, Sr. Wheeler.
(la música se detiene) Vamos.
Relájate, estamos en un viaje por carretera.
♪ Uno de estos días ♪
♪ Vas a romper tu vaso ♪
(cantando): ♪ No me derribes ♪
♪ No, no, no, no, no ♪
♪ No, no ♪
♪ Ooh-ooh-hoo ! ♪
¡Ahí tienes!
♪ Te lo diré una vez más ♪ (toca la bocina)
♪ Antes de que me levante del suelo ♪
♪ No me derribes. ♪
(suena el teléfono)
Hola.
Oye, solo llamo para darte las buenas noches.
¿Dónde estás? A las afueras de Akron.
Ah, nunca he estado allí, ¿es agradable?
No, es Akron.
(Risas) ¿Cómo va tu viaje hasta ahora?
Bien. Dile a tu madre que nos encantó la cena que preparó para nosotros.
¿Me extrañaste?
Solo te fuiste hace unas horas.
Cariño,
no estés triste, estaré en casa pronto.
Ella me extraña.
(suena el teléfono) Oh, eso es genial.
¿Todo bien en el hospital? Sí.
¿Kemi y Gloria se comportan? Hola mi amor.
Beto...
¿Podrías terminar tu llamada en el baño?
Supongo que sí.
Aférrate.
¿Están los niños listos para dormir?
Póntelos.
Estaba bien hablando frente a ti.
Hola mis bebes.
¿Estás listo para tu cuento antes de dormir?
Mm-hmm. (se aclara la garganta)
Eso es muy dulce.
Esto es privado. Vuelve al baño.
(la máquina silba)
(silba)
(gemidos) ¿Hay
alguna manera de que podamos bajarlo un poco?
(ahogado): No, no puedo. ¿Qué?
(se detiene el silbido)
Si lo apago, podría asfixiarme mientras duermo.
Estoy dispuesto a correr ese riesgo.
Lo siento, pero tengo vías respiratorias inusualmente estrechas
para un hombre de mi tamaño.
Debería haber conseguido dos habitaciones.
Estuvo de acuerdo en que deberíamos tratar
de ahorrarle dinero a la compañía.
Eso fue antes de saber que estaba durmiendo con Darth Vader.
¿A dónde vas?
Para ir a buscar otra habitación. Por supuesto.
Esa es la forma de Wheeler.
¿Que se supone que significa eso?
No importa.
No, te quitaste la mascara, tíralo.
Bueno.
Tu actitud
despreocupada y despreocupada es lo que puso a MaxDot al borde de la ruina financiera.
¿Está bien?
El Cadillac de tu empresa, el Corvette de tu hermano,
tu hermano.
Alguien ha estado manteniendo una lista.
Y comprobándolo dos veces.
Bueno, mientras estés revisando cosas,
puedes notar que cuando dirigía el antro,
nadie tenía que ir a Baltimore .
para comprar calcetines de un contenedor de envío.
Entonces, ¿me culpas?
No. Eh, un poco. ¡No sé!
Buenas noches, Sr. Wheeler.
Joder.
De todos modos, solo nos quedan un par de horas.
(silbido de la máquina)
Goodwin.
¿Hola?
Bien ser de esa manera.
(ahogado): ¿Qué es ese olor asqueroso?
Oh, bien, puedes oler a través de la máscara.
¿Qué hay en ese contenedor?
¿Eres policía?
No importa.
Aquí mismo.
Estos calcetines no son robados, ¿verdad?
¿Eres policía? No importa.
¿Puedo?
Noquearte a ti mismo.
Por favor se bueno, por favor se bueno.
Oh aquí vamos.
Estas son bellezas.
Tacón cosido en Y.
Mira ese tejido apretado.
Oh, a la gente le encantará deslizar sus pies dentro de estos bebés.
A ustedes realmente les gustan los calcetines, ¿eh?
No de una manera rara, los vendemos.
Tendremos que inspeccionar el resto de las cajas.
Bien por mi.
Y tienes claro que esta es una transacción en efectivo. BOB: Sí, lo tenemos claro.
Y estás legalmente autorizado para venderlos.
No importa.
Estos son geniales.
Si todo el envío es así, estamos salvados.
Gracias a ti.
Vamos hombre.
Creo que anoche,
justo antes de que te tiraras un pedo intencionalmente...
me culpaste por la desgracia de la compañía.
¿Qué tal si tú y yo compartimos la culpa?
Te dejé MaxDot y seguí mi camino feliz.
Compraste un barco.
Se cometieron errores por todas las partes.
Supongo que estaba más preocupado
por salvar las apariencias que por resolver el problema.
(Se burla) Nadie es perfecto.
Tengo que ser.
Soy el primer presidente no blanco ni Wheeler,
lo que significa que tengo una oportunidad.
¿Dice quién?
dice este país.
¿De verdad tengo que darte una lección de historia?
Está bien, está bien, pero este no es el país.
Esto es MaxDot,
donde nos enorgullecemos de equivocarnos
una y otra vez.
Esa es la forma de Wheeler.
Gracias mi amigo.
Está bien, déjame ver si puedo hacer que este tipo haga un trato.
Déjame hacerlo.
Soy nigeriano.
¿Asi que?
Negociar está en mi sangre.
Cuando nací,
mi madre se arrastró hasta tres hospitales
antes de encontrar un precio aceptable.
Aquí tienes.
¿Puedo decirte algo?
Por supuesto.
Cuando volviste a la empresa
y te ofrecieron el trabajo de conserje,
pensé con seguridad que dirías que no.
Pero no lo hiciste.
Tomaste el trabajo y lo resististe.
Mostró mucho carácter.
Gracias, douglas.
Quiero decir, si fuera yo,
me habría colgado en el armario de suministros. (gemidos)
Uh, las tuberías no son lo suficientemente resistentes, lo comprobé.
(suena el teléfono)
Dime algo bueno.
¡Oh, gracias a Dios!
¡Bobby consiguió los calcetines!
(suspiros) Bueno, buen trabajo, cariño.
Nos vemos cuando vuelvas.
Deberíamos ir a celebrar.
Gran idea, Douglas. Gracias mamá.
Oh, Christina, cuando termines de limpiar aquí,
tal vez puedas venir y unirte a nosotros.
¿Por qué no estás comiendo?
No tengo apetito.
No te preocupes, va a estar bien.
Sí.
Incluso si el negocio de Bob se quiebra
y pierdes tu casa, aún me tendrás.
Vivirás con Gloria,
pero aún me tendrás a mí.
(suena el teléfono)
Soy Bob.
¿Qué sucedió?
Oh, esa es una noticia maravillosa.
Consiguieron los calcetines.
Oh, genial. Sí, sí, genial.
¿Siguen en los muelles de Baltimore?
¿Dónde estás? Sí.
A ver si puede conseguirme un televisor de pantalla plana de 60 pulgadas.
¡Vaya! Y uno de esos frigoríficos parlantes.
Vale, conduce con cuidado.
Te hablaré más tarde esta noche.
Todavía tengo una casa.
A tu casa.
A mi casa. A tu casa.
Esa es una noticia maravillosa.
¿Qué es maravilloso?
Abishola dice que Bob consiguió los calcetines.
(otros suspirando)
Finalmente hace algo bueno.
Enhorabuena, no perderás tu casa.
(suspira) Estoy tan contenta de que Bob haya vuelto a trabajar.
Uh-uh. ¿Tú?
Yo soy el que lo ha estado avergonzando día tras día.
Eso solo lo hizo sentir débil.
Le di ánimos cuando nos quedamos varados
en su estúpido barco.
Cuando me preguntó si debería volver al trabajo
mientras jugábamos videojuegos, le dije que sí.
Todos podemos estar de acuerdo en que no fue Dele.
AMBOS: Mm-hmm.
Sabes, pongo su nombre en la lista de oración
en la iglesia todas las semanas.
Entonces, ¿te estás atribuyendo el mérito de esto?
No, le estoy dando crédito a Dios.
No fue Dios.
¡Fui yo!
Esta comida es deliciosa. ¿Sabes por qué?
Estos lugares de mamá y papá, hacen todo en casa.
Nada está prefabricado, nada está congelado.
Nada está limpio.
Apuesto a que nunca tienen que luchar por los suministros
de Kuala Lumpur.
Nunca he estado allí, pero odio ese lugar.
Ya sabes...
Podríamos hacerlo. ¿Hacer lo?
Este.
¿Hacer galletas y salsa?
Recuperar el control de nuestro negocio.
No entiendo.
Estados Unidos solía tener una industria textil en auge
y la trasladamos al extranjero.
¿Por qué no lo
traemos de vuelta?
Oh, el costo sería astronómico.
Solo al principio.
Pero si pudiéramos controlar nuestros calcetines de principio a fin,
nuestras ganancias se dispararían.
Podríamos estar completamente integrados verticalmente.
Todo, desde hilar hasta tejer.
Todo el asunto. ¿El asunto?
Magilla. Oh sí.
Otras empresas nos llamaban
cuando tenían problemas de envío.
Y con mucho gusto los ayudaríamos, cobrando tarifas ridículas.
Volveríamos a traer negocios
a Detroit.
Vado. Motores generales.
Medias terapéuticas MaxDot.
Sr. Wheeler, no diga todo esto si no habla en serio.
Soy tan serio como una costura del dedo del pie que absorbe la humedad.
Anoche dije que eras despreocupado,
pero me equivoqué.
¡Eres descarado!
Al descaro.
Oye.
Pensé que estarías dormido.
Me quedé despierto para darte la bienvenida de un héroe.
Héroe es una palabra fuerte.
Quiero decir, claro, salvé a la compañía de la quiebra.
Quizás el héroe tenga razón.
(Risas) Debes estar exhausto.
En realidad, estoy un poco emocionado por algo.
¿Ha decidido volver a ejecutar MaxDot?
No, Goodwin sigue a cargo.
Vaya. Voy a hacer algo más grande.
¡Vaya!
Voy a poner en marcha una división de fabricación
de MaxDot.
Entonces, ¿no vas a estar en casa todo el día?
No, va a ser mucho trabajo.
Tengo que encontrar un almacén,
comprar máquinas de tejer, hornos de calcetines,
esas pequeñas pegatinas de "Hecho en Estados Unidos" con las banderas.
Todo lo que escuché es que va a ser mucho trabajo.
También va a ser caro. Mm-hmm.
Tendremos que conseguir un gran préstamo.
Tiene que poner algún tipo de garantía.
¿Colateral? Sí, probablemente la casa.
¿Esta casa?
No te preocupes, no lo vamos a perder.
Nadie piensa que va a perder su casa.
Así es,
Gracias por hablarme de esto.
Eres la mejor.
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org