Anteriormente, en "Bob Hearts Abishola"...
Estados Unidos solía tener una industria textil en auge.
Y lo trasladamos todo al extranjero.
¿Por qué no lo traemos de vuelta?
El costo sería astronómico.
Solo al principio.
Pero si pudiéramos controlar nuestros calcetines, de principio a fin,
nuestras ganancias se dispararían.
Podríamos estar completamente integrados verticalmente.
Todo, desde hilar hasta tejer,
todo el tinglado.
¿El asunto? Magilla.
Ah, sí.
Otras empresas nos llamarán
cuando tengan problemas de envío.
Y con mucho gusto los ayudaríamos,
cobrando tarifas ridículas.
Va a ser mucho trabajo.
Tengo que encontrar un almacén,
compre máquinas de tejer, hornos de calcetines,
esas pequeñas calcomanías de "hecho en Estados Unidos" con las banderas en ellas.
Todo lo que escuché es que va a ser mucho trabajo.
Bueno, también va a ser caro. Mm-hmm.
Tendremos que conseguir un gran préstamo.
Tendremos que poner algún tipo de garantía.
¿Colateral? Sí, probablemente la casa.
¿Esta casa?
No te preocupes, no lo vamos a perder.
Nadie piensa nunca que va a perder su casa.
Así es. Pensamiento positivo.
Gracias por hablarme de esto.
Eres la mejor.
BOB: Muy bien, ahora mira tus pasos.
Casi estámos allí.
Sé dónde estamos, Bob.
No, no lo haces.
Es el almacén por el que quieres tirar nuestra casa.
No tirar, pero buena suposición.
¿Estás listo? Por supuesto.
Puaj. Ta-da!
Ay dios mío.
Sé que necesita trabajo,
pero piensa en el potencial.
Ay dios mío.
Obtienes un trato en una casa que necesita reparaciones.
(suspira) Oh, Dios mío.
Pero imagínense:
en lugar de estos montones de basura,
filas de máquinas de coser.
Y a través de esa puerta
que está cerrada por oxidación,
hornos de calcetines,
horneándose.
Y traeríamos trabajos de regreso a Detroit y cambiaríamos vidas.
¿Y cuánto costarán estas máquinas imaginarias?
Claro, vamos a gastar mucho dinero al principio,
pero al final lo recuperaremos.
O nunca podríamos empezar
y Dele podría ir a la universidad.
Sé que da miedo,
pero te prometo que
estoy tomando decisiones inteligentes aquí.
Nombra uno.
Bueno, en lugar de comprar el lugar,
vamos a arrendarlo por un tiempo.
¿Y cuánto es un tiempo?
Diez años.
(gemidos)
Creo que me voy a enfermar.
¿Dónde está el baño?
Oh, no quieres ir al baño.
"I fan la" de Sola Akingbola tocando...
*BOB HEARTS ABISHOLA* Temporada 04 Episodio 07
Título del episodio: "El reino de tu padre" Emitido el: 14 de noviembre de 2022.
¿Estás bien?
Has estado tomando café toda la mañana.
Tengo problemas para dormir.
¿Insomnio?
Beto.
Tengo algunas gomitas que puedes probar.
Uno te ayudará a relajarte,
dos te dejarán inconsciente,
tres convertirán un viernes en un domingo realmente rápido.
- Hola señoritas. - Oye.
Hola Kemi.
Oh mi.
Te ves terrible.
Ella no está durmiendo.
Mmm. A mí tampoco.
Por lo general, una dosis doble de Chukwuemeka me pone a dormir,
pero no ha surtido mi receta en días.
Si sabes a qué me refiero.
Hay pacientes en coma que captaron tu deriva.
Sabes, es mi culpa por decirle a Bob que vuelva al trabajo.
Mmm. Ojalá Chukwuemeka volviera a trabajar.
Y por volver al trabajo, quiero decir...
Abishola tiene problemas reales.
El año pasado, cuando mi esposo arruinó nuestros ahorros para la jubilación,
estuve así de cerca de echarlo.
¿Por qué no lo hiciste?
Nuestro perro habría estado desconsolado.
hubiera estado bien
Entonces, ¿qué dijo Bob
cuando le prohibiste seguir con esto?
No se lo prohibí.
Ya veo.
Entonces, esto realmente es tu culpa.
No, dejé muy claro que pensaba que era una mala idea.
Oh, mírate poniendo el pie en el suelo.
"Oh, es una muy mala idea".
Eso no está ayudando.
Me disculpo.
Solo he estado muy tenso porque Chukwuemeka...
- ¡Sabemos por qué! - ¡Lo entendemos!
(llamando a la puerta)
¿Tienes un minuto? ¿Que pasa?
Necesito un favor.
Ya te dije,
No voy a votar por los demócratas.
Eso no. ¿Conoces esas películas caseras
de cuando papá y tú empezasteis MaxDot?
Oh sí.
Filmamos todos nuestros grandes hitos.
Nuestra primera venta,
nuestra primera fiesta de Navidad.
Tuvimos que entregar algunas de esas imágenes a la policía.
¿Todavía tienes algo de eso?
Las cosas de PG.
En una caja en alguna parte, ¿por qué?
Esperaba que llevaras a Abishola por el camino de la memoria,
que le explicaras todos los riesgos
que tú y papá corrieron para crear todo esto
y valieron la pena.
Sí, no voy a hacer eso.
¿Por que no?
Cariño, empezamos con nada más que una buena idea.
Y después de años de arduo trabajo,
convertimos esa buena idea en una empresa exitosa.
Y eso es lo mismo que estoy haciendo.
Casi, excepto que tu idea apesta.
No apesta.
Estoy trayendo la fabricación estadounidense de
vuelta al corazón palpitante de este país.
Usa todas las palabras elegantes que quieras, sigue siendo doo-doo.
Por favor, necesito su apoyo.
Quiero que Abishola vea lo que yo veo.
Este podría ser mi legado, mi destino.
Cariño, son calcetines.
¡Sé que son calcetines!
- ¿Estás hablando de su terrible idea? - ¿En realidad?
Abishola también lo odia.
Ella es inteligente.
Iba a pedirte que me ayudaras a dirigir la nueva fábrica,
sacarte del piso del almacén.
Oh gracias.
Es una muy buena oferta,
pero realmente estoy tratando de hacer
buenas opciones en estos días.
Cristina, ven aquí un segundo.
¿Derramar algo?
Christina entiende riesgo/recompensa. Diles.
Sin agallas no hay gloria.
No hay ducha, tampoco.
En realidad, es el uniforme.
Estás oliendo al conserje anterior.
Dejó el negocio familiar
para trabajar para un competidor
porque vio espacio para el crecimiento,
para la expansión.
Sí, y mírame ahora.
- No importa, puedes irte. - ¿Ir a donde?
Solo vamos.
Disculpe, disculpe.
Perdóneme.
Se me permite cortar porque el farmacéutico es mi amante.
Perdóneme.
Hola cariño.
Kemi, ¿qué haces aquí?
Ojalá tú,
en el armario de almacenamiento.
Lo siento, tengo que trabajar.
Bueno, tómate un descanso de cinco minutos.
Podemos saltarnos los besos.
Usted no entiende.
Mi carrera está en problemas.
¿Qué? ¿Por qué?
Por primera vez en tres años,
no soy Empleado del Mes.
Ah, okey.
¿Ayudaría si te llamara Empleado del Mes
mientras me haces el amor?
¿Es el sexo todo lo que piensas?
No. También me gusta el fútbol fantasía.
Desde que empezamos a vernos,
he antepuesto tus necesidades a las de mis clientes.
- Como deberías. - ¡No, porque ahora Lisa Mendez
es la Empleada del Mes!
Entonces, cuando tu foto esté de vuelta en la pared,
¿Volverás a ser mi niño travieso?
Usted no me oye.
Debajo de este cuerpo sólido como una roca hay un hombre que sufre.
Chukwuemeka, tienes clientes esperando.
Sí, Lisa.
¿Ves lo que me has hecho?
Siguiente cliente, por favor.
(tocando)
Oye, ven conmigo. ¿A dónde vamos?
La oficina de arrendamiento, vamos a conseguir ese almacén.
Entonces, ¿tu esposa lo aprueba?
No, todo el asunto la enferma. Vamos.
Es un hombre valiente, Sr. Wheeler.
Te seguiré hasta el final de tu matrimonio.
Ella estará bien.
Cuando tienes una buena idea, tienes que ejecutarla.
Mira a Jobs, Musk, Bezos.
- Dangote. - ¿Quién es ese?
Aliko Dangote.
magnate del cemento nigeriano.
El negro más rico del mundo.
Hasta ti.
Vamos a hacerlo.
¡Voy por usted, Sr. Dangote!
¿Escuchaste que tu tía Felicia murió?
¿Debería saber quién es?
Te abrazó dos veces cuando eras un bebé.
Y te dejó caer una vez.
Descansa en paz, tía Butterfingers.
Oye.
- Hola Bob. - Hola Bob.
Siento llegar tarde,
espero que hayas empezado sin mí.
Por supuesto que lo hicimos.
- ¿Dónde estabas? - Hablaremos de eso más tarde.
Son cosas de trabajo aburridas.
No quiero arruinar la fiesta.
Estábamos hablando de gente muerta.
Bueno, eh, ¿sabes ese
almacén que tenía en mente? - Mm-hmm.
Algunas otras personas estaban empezando a husmear,
así que seguimos adelante y lo conseguimos.
AMBOS: ¡Ay!
Las felicitaciones están en orden.
Pero discutimos que no era una buena idea.
Cariño, sé que estás nerviosa.
No me "miel".
¡Estás arriesgando todo lo que tenemos!
Retiro mis felicitaciones.
Sabías cómo me sentía acerca de esto
y lo hiciste de todos modos.
Porque es el movimiento correcto.
De acuerdo a ti.
Y solo tu.
¡Oye, sabes, tú eres el
que me ha estado presionando para volver al trabajo!
(Bob suspira)
Lamento que tuvieras que ver eso.
Eso está bien.
Estoy seguro de que ustedes tienen su parte de desacuerdos.
Ni uno tan malo.
Pero cada matrimonio es diferente.
(Risas)
'Está bien.
¿Disculpa?
Otra ronda y tres tragos de tequila, por favor.
Oh, más disparos
y tendrán que sacarme de aquí.
yo soy todo lo contrario
Después de suficientes tragos, siento que puedo volcar un auto.
Podemos cargarlo a la Visa de Bob,
mientras aún tenga buen crédito.
Oh. En ese caso, trae la botella.
Y algunos de esos guisantes calientes y crujientes.
(suspira)
Bob es tan terco.
Chukwuemeka es tan frágil.
Mi esposo es genial.
Mira, me compró estos aretes.
¡Abucheo! ¡Abucheo!
¡Hurra! ¡Hurra!
Bebidas.
Me gustaría hacer un brindis.
A Bob...
Olvidé lo que iba a decir.
Vamos a llamarlo idiota.
al idiota.
¡Hurra!
Uh-uh, Kemi, no estás tintineando.
Ese hombre me mira como si fuera un trozo de carne.
Cariño, creo que podría ser vegetariano.
Bueno, veamos si le gustaría una hamburguesa Beyond.
Que te diviertas.
Ella es tan divertida.
Bienvenido a la fabricación de MaxDot.
(Goodwin riendo)
Niños, contemplad el reino de vuestro padre.
Estoy muy orgullosa de ti, esposo.
No podría haberlo hecho sin ti, mi dulce.
No, no podrías haberlo hecho. Vaya.
¿Por qué mi esposa no podía ser así?
Quizás porque tomaste esta decisión a pesar de ella.
Bob, ¿nos tomarías una foto?
Por supuesto.
Cuando tengamos nuestra primera mansión,
esta foto irá encima de la chimenea.
(Risas)
Todo el mundo dice, "dinero".
¡Dinero!
¿Le gustaría que tomara uno de ustedes, Sr. Wheeler?
Podríamos editar a tu esposa con Photoshop más tarde.
Estoy bien.
Esta es una ocasión trascendental.
Yo insisto.
Por favor, no. Queso.
¿Quién está listo para Red Lobster?
¡Estamos! ¡Estamos!
Salir a cenar, ¿eh?
Por supuesto. es una celebración
Qué lindo. Disfrutar.
Lo haremos. Es Shrimpfest.
Ustedes tienen un padre increíble.
No hubiera hecho esto con nadie más.
Buena plática.
Hablando yoruba...
Sr. Wheeler, ¿le gustaría venir con nosotros?
Sigue adelante.
Quiero patear los neumáticos en este lugar.
Niños, vayan al auto.
Estaré justo ahí.
Te enviaré la imagen por mensaje de texto.
no lo quiero
Sr. Wheeler...
Abishola lo entenderá, con el tiempo.
¿Lo hará?
Tiwa se enojó mucho cuando nos mudé a Detroit.
Ella no quería irse de casa,
pero yo sabía que a la larga sería mejor para nuestra familia.
Y mírala ahora, comiendo mariscos en el centro comercial.
Es un sueño hecho realidad.
El tuyo también se hará realidad, amigo mío.
Y tu esposa será muy feliz.
Gracias compañero.
Gracias, Sr. Wheeler.
Para todo.
¿Quién está listo para las galletas Cheddar Bay?
(suspiros)
Está bien.
(golpes de teléfono)
Esa es una buena foto.
(riendo)
No puedo decidir si estoy avergonzado de ella o celoso de ella.
Con Kemi, he aprendido que pueden ser ambas cosas.
(sonidos de teléfono)
Es el marido.
Abucheo.
Solo pregunta dónde está el control remoto.
Probablemente solo esté sentado en él.
Sí, estaba sentado en él.
¿Cómo has estado casado por tanto tiempo?
Bueno, ambos elegimos seguir casados.
Mm-mm. No puede ser tan simple.
En realidad, cariño, lo es.
Bob me mintió.
No, fue honesto.
Era un idiota, pero era honesto.
Entonces, ¿lo estás defendiendo?
Diablos no.
Pero no tengo que vivir con él.
Tienes dos opciones:
pueden lidiar con este problema juntos
o pueden seguir la ruta de Kemi.
Amo a Bob.
No quiero sofocar sus sueños.
Buenas noticias, no lo hiciste.
Hay algo mal conmigo.
Sí, vimos.
Ese tipo me estaba manoseando como un ciego,
pero todo en lo que podía pensar era en Chukwuemeka.
Cariño, lo amas.
No, no lo hago. Bueno, ¿cómo lo explicas?
Ay dios mío.
Me encanta. Amar.
Amar. Amar.
(sonido del teléfono)
Ahora no puede encontrar sus anteojos.
Mm-mm-mm.
Oye.
Hola a ti mismo.
¿Estás bien?
No. Estoy muy enojado.
Y un poco borracho.
Mira, siento haber herido tus sentimientos.
¿Mis sentimientos?
No soy una adolescente.
Estoy preocupado por mi familia.
Entiendo.
- ¿Tú? - Sí.
Cariño, nunca jamás pondría en riesgo a nuestra familia.
No me arrepiento de lo que hice,
pero quiero que estés tan seguro como yo.
Entonces, dime cómo hacer que eso suceda.
Ah, es muy simple.
Excelente. Nombralo.
Construye el imperio de calcetines más exitoso que
el mundo jamás haya visto.
(riendo): Eso es todo, ¿eh?
Lo digo en serio.
No falles.
no lo haré
Te amo.
Yo también te amo.
(se golpea los labios)
¿Tequila?
Muchos disparos.
Y lo pagaste.
Siguiente cliente, por favor.
Hola.
Bienvenido a CVS.
Necesito mi medicina.
¿"Escucha-Ex"?
No es una receta real.
Yo sé eso.
Está escrito en una servilleta.
Pero si fuera una droga, con mucho gusto la tomaría
para poder escucharte mejor.
Oh, escucha-Ex.
Eso es muy inteligente.
¿Este medicamento tiene efectos secundarios?
Sí, siempre estando ahí para ti
cuando necesitas a alguien con quien hablar.
Mi Kemi.
Mi Chukwuemeka.
Sabes, me tomo un descanso en diez minutos.
¿Te gustaría ir a algún lugar
donde puedas hablar y yo pueda escuchar?
No quiero hablar en absoluto.
¡Amo a este hombre!
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Sincronizado por srjanapala