Previamente, en "Bob Hearts Abishola"...
Ahora, mira tus pasos. Casi estámos allí.
- Sé dónde estamos, Bob. - No, no lo haces.
Es el almacén por el que quieres tirar nuestra casa.
No tirar, pero buena suposición.
- ¿Estás listo? - Por supuesto.
Puaj. Ta-da!
Ay dios mío.
Sé que necesita trabajo, pero piensa en el potencial.
- Ay dios mío. - Tienes un trato en una casa que necesita reparaciones.
Ay dios mío.
Vale, imagínate, en lugar de estos
montones de basura, filas de máquinas de coser.
Y, a través de esa puerta
que está oxidada, los hornos de calcetines
se hornean, y...
estaríamos trayendo empleos a Detroit y cambiando vidas.
Traté de ser una buena esposa, pero ¿cómo puedo serlo?
Todo lo que hago es cocinar y limpiar para un hombre
que apenas me mira...
y mucho menos me toca.
Es como vivir con un extraño.
Pregúntale si ha tenido amantes.
Mmm, no sé qué huele mejor,
tú o el guiso.
Siempre dices eso.
Soy un fanático
de Estée Lauder y la carne de cabra.
Kaale, tío.
Kaale.Hola.
¿Ese es el precio
de una instalación HVAC?
Bueno, mejor que sea un sistema híbrido dividido
o lo perderé.
Ha estado en llamadas de negocios todo el viaje.
No me jodas.
Estás hablando con Bob Wheeler aquí.
Me encanta cuando les dice con quién están hablando.
¿Tu madre no está contigo?
Oh, ella no tenía ganas.
Dijo que no sería buena compañía.
Eso nunca la detuvo antes.
Amo a mi hermana, pero será agradable
: servir una comida sin ser juzgada. - Mm.
O que me digan lo cansada que me veo.
Descanso mucho. Esta es mi cara.
Y no tendremos que fingir que estamos escuchando
las historias de Granny por primera vez.
Esa es tu abuela. Muestra algo de respeto.
Lo siento.
No quiero presumir, pero acabo de adquirir un sistema HVAC multizona
por el precio de uno solo.
Mentí, quiero presumir.
Felicitaciones, Bob.
Bien hecho.
Pronto, mi esposo estará comprimiendo
cada pie en Estados Unidos.
todavía hay mucho que hacer
antes de que la fábrica esté en funcionamiento.
Luego, tengo que encontrar a alguien que rehaga los pisos.
Conozco a un chico.
Tiene un título en ingeniería civil
y una sonrisa que ilumina una habitación.
¿Has hecho pisos?
¿He hecho pisos? ¿Olú?
Ha hecho pisos.
Véndelo un poco.
¡Ha hecho pisos!
Bueno, ahora me preocupa que estés fuera de mi rango de precios.
Lo estoy, pero puedo darte un descuento.
Use el código de promoción "Tu tío favorito".
"I fan la" de Sola Akingbola tocando...
*BOB HEARTS ABISHOLA* Temporada 04 Episodio 08
Título: "Estée Lauder and Goat Meat" Emitido el: 21 de noviembre de 2022.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Sincronizado por srjanapala
Disculpe, ¿es esta la famosa
empresa de fabricación MaxDot?
Seguro que lo es. Soy Bob Wheeler, director ejecutivo.
¿Eres el chico del piso?
Estamos fingiendo no conocernos.
Oye, gracias de nuevo por hacer esto.
Escucha, voy a estar correteando ocupándome de las cosas.
Mientras no estoy aquí, mifactory es sufactory.
Debo decir que tu entusiasmo es contagioso.
Achoo.
Así que, uh, ¿qué crees...
Debería tomar unos días, verdad? Shh.
Dame un momento.
Solo necesita una buena limpieza,
tal vez glasearlo con un epoxi.
Oh chico. ¿Qué "oh, chico"?
Mirar.
¿Esa pequeña grieta? ya es poco,
pero en 20 a 30 años, esto será un problema real.
Bueno, no tenemos que preocuparnos por eso, estaré muerto.
Hay una manera correcta y una incorrecta de hacer esto, Bob.
Tunde, tengo una fábrica entera para poner en marcha
y no puedo hacer nada hasta que estos pisos estén terminados.
Entiendo.
Lo haré de la manera incorrecta.
Excelente. Tengo que hacer una llamada.
¿Tienes alguna preferencia de color?
Oh, gris. Uh, ¿qué pasa con las motas?
No, está bien.
Estoy haciendo motas.
E karo, mami. Karo.
Este paquete vino para ti.
Ponlo ahí. Es de papá.
Sí, ponlo ahí.
Podría ser perecedero.
No, a menos que tu padre arroje un jamón de despedida.
¿Qué significa eso?
Nada. Es solo algo de ropa
y partes y piezas.
¿Papá te envió tus cosas?
Le dije que lo hiciera.
No me sirvieron para estar sentado en Nigeria.
Oh, Esu Aje.
Todavía tiene
el chip de cuando lo tiré de la repisa de la chimenea.
Me dijiste que era tu hermano.
Sí. Fue.
¿El anillo de bodas de papá?
¿Tú también pediste eso?
No.
Hubiera preferido el jamón.
¿Estás bien, mami?
Claro que soy yo.
¿Quieres poner la estatua en la repisa de la chimenea?
Le haremos sitio.
No gracias.
No me gustaría interrumpir su
estilo de decoración de "todo vale".
¿Que pasa? Ven a ver esto.
Oh, el UP-2-0-1-6,
horno para moldear calcetines de acero inoxidable.
Estas son las máquinas que nos permitirán
traer de vuelta la fabricación a Estados Unidos.
¿Dónde están hechos? Porcelana.
Los tendré instalados a principios de semana.
Excelente. El tío Tunde debería haber terminado de glasear los pisos para entonces.
No sabía que el Tunde que contrataste era tu tío Tunde.
¿Creías que conocía a dos Tundes?
Es un nombre muy común.
No en Detroit.
Además, el tío Tunde está más que calificado
y se ofreció. ¿Cuál es el problema?
El primer trabajo lo tienes que dar, y va para un familiar.
Espera un momento, ayudaste a conseguir trabajo a tu primo.
Eres indulgente con tu familia, mientras que Kofo
vive con miedo de que lo despida. Kofo!
¿Hice algo mal?
¿Acaso tú?
No lo creo,
pe-pero por favor perdóname.
¿Verás?
Eso no es...
- Christina, ven aquí un minuto. - Estoy en un descanso, Bob.
Bien,
aquí está el que estamos viendo.
Es el UP-2-0-1-6...
El Ferrari de los hornos de calcetines.
- ¿Va rápido? - Uh,
puede cocinar 300 pares por hora con un tiempo estimado de curado
de tres minutos y medio. ¿Es lo suficientemente rápido para ti?
Realmente no lo se.
Hola, Tunde.
Solo llamo para decir que llené todas las grietas.
¿Qué? Te dije que no te preocuparas por eso.
Quería que me importara tan poco como a ti,
pero no pude.
Esto nos va a retrasar un día entero.
Estoy tan decepcionado como tú.
Un consejo amistoso: la próxima vez que contrate a un contratista,
sea honesto sobre el alcance del trabajo.
Es un piso, Tunde.
Todavía no, pero lo será.
Ups, me tengo que ir.
Encontré otra grieta.
No, Tunde, Tunde.
No sé por qué pensé que era una buena idea contratarlo.
Porque eres un hombre amable y generoso.
Gracias.
Pero, sí, fue una muy mala idea.
- Abishola? - ¿S-Sí, mamá?
Aquí está el menú que quiero para mi fiesta.
¿Y ahora qué?
Sugerí que hiciéramos una fiesta en honor a mi madre.
¡Qué cosa tan maravillosa!
¿Por qué?
Porque soy digno de honor.
Y nunca le organizamos una fiesta de bienvenida adecuada.
Tal vez porque no sabíamos que se iba a quedar.
Todos mis amigos de la iglesia deberían estar allí.
Por supuesto.
Y puede invitar a algunas personas
del hospital.
Estoy seguro de que Kemi vendrá.
¿La señora del almuerzo? Puaj.
Quiero gente importante.
Bueno. Bob,
¿hay alguien a quien te gustaría invitar?
De hecho, no estoy seguro de poder hacerlo.
Ya vienes. Está bien.
Disfruto mucho de tu madre.
Te lo dejo a ti si quieres invitar a tus hermanos.
Gracias.
- Mm. - Gracias por pasar.
Cariño, tengo un mal presentimiento sobre esto.
Sí, va a ser muy horrible.
Pero mi madre está pasando por un momento difícil
y quiero animarla.
Tendremos que limpiar a fondo esta casa sucia.
¿Qué tal si te doy $1,000
y la animas en Atlantic City?
"She Works Hard For The Money" de Donna Summer interpretando...
♪ Ella trabaja duro por el dinero ♪
♪ Tan duro por él, cariño... ♪
Creo que podemos atravesar esta pared.
Obtenga algo de alimentación eléctrica afuera.
¿Qué es eso?
Es el tío Tunde. Tienes que amarlo.
¡¿Qué estás haciendo?!
♪ Ella trabaja duro por el dinero... ♪
¡¿Qué diablos estás haciendo?!
Estoy trabajando duro por el dinero.
¡Estás destruyendo mi fábrica!
Tenía que averiguar el estado del subsuelo.
¿Y?
Hasta aquí todo bien.
¡Deténgase! ¡Deténgase! ¡Deténgase!
Tengo que ir.
Siempre es un placer verte, tío.
buenwin
Deshacerse de él.
¡Por el amor de Dios!
Estoy alquilando este martillo neumático por hora.
Tic, tac, el tiempo es dinero.
Olvídese del martillo neumático. Tunde, te amo,
pero tenemos que hacer un cambio aquí.
¿Qué estas diciendo?
Tengo que dejarte ir.
Pero yo soy el tío Tunde.
Y siempre lo serás, pero tengo que poner en marcha esta fábrica.
Y estoy en tu camino.
Ahora mismo. Si.
Entiendo.
Sostén esto.
Espera, ¿qué se supone que debo hacer con esta cosa?
Intenta romper el hielo alrededor de tu corazón.
Mm.
No me gusta el aspecto de estos plátanos.
Ah, están bien.
Estoy seguro de que todos los amarán.
Sí, abuela, van a ser geniales.
¿Por qué habla el niño?
No sé.
- Disculpe, joven. - Hola, señora,
¿qué puedo hacer por usted?
Mi hija está organizando una fiesta para mí.
Eso es bueno. ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
No, solo quería que lo supieras.
¿Lo que sigue?
Uh, arroz para el jollof y carne para la suya.
Está bien, tú y Dele vayan a buscar el arroz y yo iré
al mostrador de la carne.
Esto es maravilloso.
Está tan emocionada por la fiesta
que no tiene tiempo para sentirse triste.
¿Triste por qué?
No es asunto tuyo. Ve y trae el arroz.
¿Esta cabra murió de vieja?
¡Estoy siendo honrado!
¿Tu padre acaba de enviarle todas sus cosas en una caja?
Y su anillo de bodas.
Maldita sea, eso es frío.
Creo que es muy generoso.
Puede fundir el oro en un collar o un diente.
¿Estás bien?
¿Sí, por qué?
Simplemente, pareces estresado.
Oh, estoy bien. Acabo de hundir cada dólar que tengo,
además tomé un préstamo usando esta casa como garantía
para construir una planta de fabricación que no tiene pisos.
Sin embargo, hablar de eso siempre ayuda, ¿verdad?
Claro, es una gran ayuda.
Oye, uh, pregunta:
¿Alguna vez tendremos una fiesta que no sea de temática nigeriana?
No es un tema, Douglas. Son nigerianos.
- Es una fiesta muy bonita. - Gracias.
Todo es genial, excepto los plátanos.
Tía, tío.
Bob. Hm.
No estaba seguro de que vendrías.
Nunca escupiríamos en la cara de la familia,
a diferencia de algunas personas.
Ella se refiere a ti.
Lo tengo. Gracias.
¿Que esta pasando?
Mi esposo ofreció amablemente sus servicios
y su hijo lo echó.
No lo puedes echar,
es el tío Tunde.
Eso es lo que dije.
No soy el chico malo.
Estaba destrozando mi piso.
De qué están hablando?
Bob despidió a Tunde.
- Bob, ¿cómo pudiste? - Eso es un desastre,
- hombre. - Bob,
¿tenemos que discutir esto ahora?
No quiero discutirlo en absoluto.
Hace poco me despidieron de un trabajo que amaba.
Sé cuánto duele.
¿Se pone mejor?
Yo lo haré saber.
Está bien, eso es suficiente.
Estaba haciendo algo bueno por el chico.
Entonces, ¿era caridad?
Deja de cavar, Sock Man.
Te diré cuál es el problema.
Bob odia a las personas mayores. ¿Qué?
Siempre me hablas de mudarte.
Entonces, hay un patrón de abuso de ancianos.
¡No hay patrón!
Bob, estás gritando.
Por favor, espera a gritarle a Tunde
hasta que la gente termine de rendirme homenaje.
Vamos.
Oh, vamos, chicos.
Disfruta tu velada, Ebun.
Un día, él también se volverá contra ti.
Por favor, no te vayas.
Toda esta emoción ha compensado los terribles plátanos.
Lo siento, arruiné la fiesta.
Ugh, solo estabas tratando de ayudar al tío.
Hubiera sido bueno si mencionaras eso
mientras yo estaba allá atrás tomando granadas.
No tiene sentido que los dos explotemos.
Dale tiempo, seguro que te perdonará.
No crees eso.
No.
Mamá Ebun,
quiero que sepas que todo lo
que pasó esta noche fue mi culpa. - Eh,
Tunde estaba siendo un bebé.
De acuerdo, ¿estaba todo el mundo de mi lado?
Estos hombres insisten en ser honrados y respetados,
incluso cuando no lo merecen.
¿Dónde estaba esto hace una hora?
Ya sea que tengan razón o no,
lo único que les importa es su orgullo.
Pueden descuidarte durante años y luego tener
el descaro de ofenderse cuando les pides tus cosas.
¿Seguimos hablando de Tunde?
Mami, ¿estás bien?
Estoy bien.
De hecho, estoy mejor de lo que he estado en mucho tiempo.
Estoy feliz de escucharlo.
Esta es mi casa ahora, y lo será
mientras viva. Buenas noches.
Buenas noches.
Mientras ella viva, ¿eh?
Sí.
Ella parece bastante sana.
Sí.
¿Como es eso? Perfecto.
Eres el mejor colgador de cuadros del mundo entero.
Sé lo que estás haciendo, Olu,
y está funcionando.
Hola tía.
¿Puedo hablar con Tunde?
Él no está aquí.
Bien, esperaré afuera
hasta que salga a caminar a las 10:00 am.
Él me conoce tan bien.
Hola, tío Tunde.
Beto.
Lo siento por faltarte el respeto.
¿Me has oído?
Sí.
Estoy empezando a tener calambres aquí, Tunde.
Puedes ponerte de pie.
Mira, sé que lo arruiné.
¿Cuál fue tu primera pista?
Creo que el problema era que te estaba subutilizando.
¿En serio?
Porque me sentía muy utilizado.
Estás absolutamente en lo correcto. eres tom brady
y te hice el chico del agua.
No me importa en qué posición juego.
Solo quiero estar en el Equipo Bob.
Yo también quiero eso.
Está bien,
vendré y terminaré los pisos. - No no.
Dios no.
Estaba pensando en un
papel menos "práctico", más "panorama general".
Estamos escuchando.
"Babatunde Olatunji...
Consultor sénior de MaxDot".
¿Qué dices?
Sé lo que estás haciendo, Bob,
y está funcionando.
El electricista dijo que todo esto necesita ser actualizado.
Bueno, queremos asegurarnos de que estamos en el código.
Conseguiré a alguien la próxima semana.
Solo dicen eso para tratar
de sacarte más dinero. Déjame echar un vistazo.
Tunde, no necesitamos que hagas eso.
Soy el consultor senior. Déjame consultar.
- Sr. Olatunji, por favor... - ¡Oh!
He decidido que
todo esto necesita ser actualizado.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Sincronizado por srjanapala