- Uf, todavía no hay noticias. - Yo tampoco.
Busqué "huelga de enfermeras de Detroit"
y consiguió una liga de bolos.
(SE BURLA)
Si vamos a la huelga,
van a traer enfermeras temporales.
Cuando mis pacientes se despiertan, necesitan ver esta cara.
Me encanta despertarme con esa cara.
No seas dulce, estoy en crisis.
No te preocupes, se arreglarán.
Se trata de quién parpadea primero.
¿Por qué no pueden simplemente darnos el personal que necesitamos?
para que la gente no esté sobrecargada de trabajo y mal pagada?
Bueno, desde una perspectiva de gestión,
muchas veces, esos márgenes son...
No desea una perspectiva de gestión.
(CAMPANILLAS DEL TELÉFONO)
- Guau. - ¿Eso es por la huelga?
No, es un presupuesto de techado para la fábrica.
Guau.
¿Es eso un buen wow o un mal wow?
- Es bueno para el techador. - (GEMIDOS)
Todo va mal.
Te lo dije, no rezas lo suficiente.
(SE BURLA)
¿Sabes que? No puede doler.
Él, Dios, soy yo Bob.
Por favor, evita que Abishola se declare en huelga.
Y si pudieras mandame un techador
eso no funciona para Satanás.
¿Cómo lo hice?
(CAMPANILLAS DEL TELÉFONO)
Oh, no. Gloria dijo que se están alejando de la mesa.
- Así que está sucediendo. - Esta pasando.
Lo siento, cariño.
- Bueno, ¿adónde vas? - La huelga empieza a medianoche.
Si entro ahora, puedo controlar a mis pacientes una vez más.
Estás bromeando, ¿verdad?
Son mis pacientes, Bob.
Necesitan ver esta cara.
("IFANLA" DE SOLA AKINGBOLA TOCANDO)
(Charla indistinta)
- ¿Qué queremos? - OTROS: ¡Cambio!
- Cambio. - ¿Cuándo lo queremos?
- OTROS: ¡Ahora! - Ahora.
¿Qué queremos?
- OTROS: ¡Cambio! - Cambio.
Disculpen, gente perezosa. Perdóneme.
Persona que trabaja llegando.
Hola, enfermeras en huelga. ¿Cómo van tus vacaciones?
No es justo que puedas hacer tu trabajo.
Entonces entra.
Puedo colarte a través de la morgue.
Uh-uh. Cruzar una línea de piquete es una violación sindical.
Sería si Abishola lo hiciera,
pero ¿y si lo hiciera Cindy, la enfermera viajera?
Tengo una peluca extra en mi bolso.
Hola a todos, soy Cindy de un pueblo de Texas.
A lo mejor no te gusta,
pero así es como hacemos las cosas.
Sabes, ni siquiera tendríamos descansos para almorzar
si no fuera por nuestra huelga en el '96.
¿Cuánto tiempo hiciste huelga para almorzar?
- Un mes. - ¿Un mes?
El cambio no ocurre de la noche a la mañana.
No puedo escuchar tu voz amplificada durante tanto tiempo.
Lo siento, pero estamos haciendo
algo importante aquí.
ABISHOLA: ¿Y si nunca se rinden?
¿Y si nos reemplazan con enfermeras temporales?
¿Qué pasa si no puedo encontrar un nuevo trabajo?
- ¿Y terminar con Kemi en los servicios de comida? - Uh-uh.
Enojarse con la gerencia, no conmigo.
No puedes decirme qué hacer, aún no eres mi jefe.
Es por eso que no vemos nigerianos ociosos.
Se vuelven locos.
Mírala, pájaro cuco.
Dame uno de estos.
Hará que sea más fácil pasar. Perdóneme.
Sí, sí, cambio. Sí. Sí.
Cambiar, cambiar, sí. Adiós. Sí, cambia.
Mira, si no puedes manejar esto emocionalmente,
Puedes quedarte en casa, estaremos bien.
No, no, no, no, no.
Estoy bien. Estoy bien.
Bueno. Bueno.
Muy bien, fiesteros.
- ¿Qué queremos? - OTROS: ¡Cambio!
Nuestros trabajos de vuelta.
- ¿Cuándo lo queremos? - OTROS: ¡Ahora!
Tan rápido como sea posible.
- GLORIA: ¿Qué queremos? - OTROS: ¡Cambio!
_
- Mañana. - Hola Bob.
Buenos días, tío Tunde. Tía.
Es muy interesante ver a un jefe.
dispuesto a ensuciarse las manos.
TÍO TUNDE: En Nigeria,
un superior nunca se rebajaría a sí mismo
frente a uno de sus empleados.
Mucho menos la esposa de su empleado.
Vale, gracias por pasarte, tía.
Trabaja duro, esposo.
(SUSPIROS)
Empaqué una sorpresa en tu almuerzo.
Oh gracias. (RISAS)
¿Qué podría ser?
Es un Twinkie.
Ese desagüe debe funcionar correctamente.
- Estoy de acuerdo. - Querrás manguera
este piso fuera de vez en cuando,
y, bueno, no puedes hacerlo si está obstruido.
¡Misma página, Tunde!
- (GEMIDOS) - Oh, sí.
De aquí es de donde viene el olor.
¿Por qué te haces esto a ti mismo?
Uh, ¿dónde está el hombre que tira dinero en cada problema?
Murió cuando compré esta fábrica.
Echaré de menos a mi valet parking, amigo de envíos el mismo día.
Hazme un favor, no le digas a Abishola.
No quiero que se preocupe.
Sobre el hecho de que estás perdiendo dinero
a un ritmo insostenible?
Sí.
Y con cada día que pasa,
la idea de que esto sea rentable
se vuelve cada vez más remoto?
Así es.
Y solo confirmaría el miedo inicial de Abishola.
que toda esta aventura es un error?
¡Misma página, Tunde!
_
Así es, mami.
¿Cómo fue tu golpe?
¿Te quejaste lo suficiente para conseguir lo que quieres?
Lo odiaba. seguí deseando
alguien en el autobús tendría un ataque al corazón
para poder hacer mi trabajo.
Mm. Te crié bien.
No tengo nada que hacer.
Quizás limpiar la casa me anime.
- Usted no puede hacer eso. - ¿Por qué no?
Ya he limpiado la casa.
Por eso estoy de tan buen humor.
¿Incluso detrás del refrigerador?
Uh-uh. ¿Con quién crees que estás hablando?
Detrás, encima,
en el interior.
Puedes verte en los contenedores de verduras.
Está bien, saldré y recogeré algunas hojas.
Delé ya lo hizo.
¡Su!
¿Si Mamá?
¿Rastrillaste las hojas?
Seguro que sí, mamá.
Gracias.
De nada.
¿Quieres que saque la basura también?
no te atrevas
_
BOB: Muy bien, ¿quieres jugar rudo?
Podemos jugar rudo.
Tengo una lista completa de otras cosas que hacer hoy,
bastardo egoísta!
¿Beto?
Oh hola.
¿Estás hablando con un agujero en el suelo?
Un poquito.
¿Qué estás haciendo aquí?
Puaj. He pasado toda la mañana diciéndole a la gente
lo que quiero y cuando lo quiero.
Estoy listo para hacer un trabajo real.
Bueno, desearía tener algo para ti.
Todo va muy bien aquí.
Entonces, ¿estás tomando este desagüe sin razón?
Bueno, eso es mantenimiento de rutina.
Viejos edificios, como viejos,
necesitan que les limpien las cañerías de vez en cuando.
No vi a los techadores afuera.
Creí que empezaban hoy.
Uh, tuvieron que reprogramar.
De nuevo, completamente normal.
Los techadores son notoriamente escamosos.
Nunca he oído eso.
Oh sí. Te diré esto, nunca saldría con un techador.
Que esta pasando?
¿Por qué estás haciendo chistes terribles?
No soy.
Tal vez el chiste del techo fue "por encima de tu cabeza".
Vamos, ¿nada?
Me equivoqué con la sorpresa del almuerzo de Olu.
era una manzana
Tunde! Nos encontré un par de manos extra.
¿Por qué no vais vosotros dos a montar mi oficina?
Estás tratando de deshacerte de mí.
Tonterías, te estoy dando la oportunidad de sumergirte en la sabiduría.
de nuestro consultor senior.
- Ese soy yo. - Sí.
Ustedes se divierten.
Recuerda, cada día es un regalo precioso.
(SE RÍE CON FUERZA) Muy bien. Bueno.
Oh, Dios, estoy jodido.
_
Hola.
Hola, enfermera temporal.
(SUSPIRA): Está bien.
¿Puedo ayudarte?
Sí tu puedes.
Baja las escaleras, súbete a tu auto
y nunca volvio.
Eres amigo de las enfermeras.
Eso tiene que ser difícil.
Sí.
Pero no te pongas demasiado cómodo.
Regresarán pronto.
Eso espero, cariño.
No necesitas esperar eso, lo sé.
Estas cosas pueden tomar un tiempo.
El último al que me llamaron,
el hospital terminó cerrando.
Escuché que ahora es un Target.
Entonces, ¿has hecho esto en otros hospitales?
Oh sí.
Los he visto joder a las enfermeras
de Portland a Poughkeepsie.
Y cuando entres y tomes sus sillas,
eres un cómplice del atornillado.
Bueno, sinceramente, me siento un poco culpable.
Quiero decir, por un lado,
Estoy lastimando a mis compañeras enfermeras.
Pero alguien tiene que estar aquí para los pacientes.
No es su culpa que la gerencia sea un montón de...
extremos traseros de los caballos.
Puaj. Haces un buen punto.
Gracias.
No me agradezcas.
Vine aquí para odiarte,
pero tus grandes ojos bondadosos lo hacen imposible.
¡Que tengas un buen día!
Y me gusta tu collar!
Oh, gracias, cariño.
¡Tu dulzura es exasperante!
Tío, ¿Bob te parece bien?
Él está bien.
Incluso estará más fino cuando instalemos su oficina.
Agarra el otro extremo, por favor.
Cada vez que le pregunto cómo le va, dice genial,
luego sonríe de una manera que me asusta.
Bueno, si él dice que lo está haciendo muy bien,
debe ser genial
Eh, la otra pared.
Si sabes algo, por favor dímelo.
Sé que eres mi sobrina favorita.
Tío, estás evitando mis preguntas.
Eso es verdad.
Eres una chica inteligente.
Ahora, pensemos si a Bob le gustaría un sofá aquí.
(LA PUERTA SE ABRE)
Hola, chicos.
Tunde, por casualidad sabes
¿Dónde está el cierre de agua?
Afuera, la esquina sureste.
Gracias.
¡Lo está haciendo genial!
Deberías haberme dicho que las cosas estaban así de mal.
No quería preocuparte.
Por supuesto que estoy preocupado.
Me siento como si estuviera parado en el lago Michigan.
Vamos, esta agua es mucho más limpia que el lago Michigan.
Esto no es divertido, Bob.
Relájate, va a funcionar.
Bueno, eso no lo sabes.
Tienes razón, yo no.
Pero sería bueno si no fuera yo el único que lo dice.
¿Adónde vas?
A la ferretería. Hay un cajero allí
quien cree en mi.
No pregunta por qué estoy mojada.
Él pregunta: "¿Cómo puedo ayudar?"
¡Y se siente bien!
¡Lo está haciendo genial!
Sé que hace frío, muchachos, pero lo estamos haciendo bien.
Cuelga ahí.
¿Has oído algo sobre las negociaciones?
¿Te refieres a los cinco minutos desde que preguntaste la última vez?
No. La gerencia aún no se ha movido
en cualquiera de nuestras demandas.
Tal vez deberíamos aceptar
lo que están ofreciendo y volver al trabajo.
(SE BURLA) ¿Ya quieres retirarte?
(GEMIDOS) Algo de dinero es mejor que nada de dinero.
Pero eso es lo que quieren,
para que pongamos nuestras señales
y esté agradecido por las sobras que reparten.
Este no es un buen momento para mí.
Tal vez podríamos retrasar la huelga un año.
Cariño, nada que valga la pena conseguir es fácil.
Y usted no es un desertor.
No, no lo soy.
Ahí tienes
Cuando nos mantenemos unidos,
¡No podemos ser silenciados!
OTROS: ¡Sí!
¿Creen que pueden sobrevivir a nosotros?
- OTROS: ¡No! - Cotidiano,
- Estamos subestimados. - OTROS: ¡Sí!
Despreciado.
- OTROS: ¡Sí! - Babeado,
hecho caca, y aún así, entramos aquí
para nuestros turnos de 12 horas y salvar vidas.
- OTROS: ¡Sí! - Porque somos enfermeras,
¡y nadie es más fuerte que nosotros!
OTROS: ¡Sí!
Eso fue increíble.
No todos los héroes usan capa.
Algunos de ellos están cubiertos de fluidos corporales.
¿Qué estás haciendo aquí?
Quería ver a mis amigos.
- Bueno, eso es dulce. - Sí.
El trabajo no es lo mismo sin tu descarado ingenio de anciana.
y el de Abishola.
falta de ingenio.
Sabes qué, incluso extrañaba tus insultos.
Bueno, entonces tenemos que poner fin a esto.
Necesitan saber que hablamos en serio.
Bien, todos.
Repite después de mi.
Oye, ho, las corporaciones anteponen las ganancias a los pacientes
tiene que irse!
Eso es un poco demasiado largo.
Déjame solo. Es mi primer golpe.
Vamos.
(GOLPES)
Adelante.
Hola Dottie.
Abishola, ¿qué haces aquí?
Necesitaba hablar contigo a solas.
- Vas a dejar a Bobby, ¿no? - ¿Qué?
No.
Oh, está bien, toma asiento.
¿Caramelo de azúcar con mantequilla?
No gracias.
¿escocés escocés?
Estoy bien.
Bueno. Asi que...
¿Qué pasa?
Bob está luchando en la fábrica.
Traté de decirle que era una mala idea.
Yo también.
Pero si las dos mujeres más inteligentes de su vida
no puede convencerlo, nada lo hará.
(SE BURLA) ¿Qué quieres que haga? ¿A tierra?
Estaba pensando que podríamos apoyarlo.
Ya sabes, tal vez si tuviera un poco de flujo de efectivo,
no pasará todo el día gritando en un desagüe.
Lo siento, pero Bobby dijo
no quería tomar un préstamo de MaxDot.
Bueno, no estoy aquí por el dinero de MaxDot.
Entonces, esto es un chantaje.
Cuando necesitaba a alguien que lo ayudara a administrar su empresa,
Bob estaba ahí para ti.
- (SUSPIRA) - Y...
cuando tuvo su accidente cerebrovascular, Bob estuvo allí para usted.
Cariño, no puedes hacer sentir culpable a un culpable.
No estoy tratando de culparte.
solo te pido que tengas un poco de fe
en alguien que nunca te ha defraudado.
Bien...
él siempre ha estado ahí para mí.
Y siempre lo será.
(SUSPIRA PESADAMENTE) Está bien.
Bueno.
E incluso si está cometiendo un error estúpido,
es mejor con nosotros en su rincón que solo.
Cariño, ya me convenciste.
Lo sé.
Ahora estoy tratando de convencerme a mí mismo.
_
Así es, chúpatelo, hijo de puta sediento.
Cuando tienes estas conversaciones con el desagüe,
¿Responde?
Vienes aquí una vez más
para decirme que error estoy cometiendo?
Vine a traerte algo de comida.
Oh, te estás disculpando.
No, estoy alimentando a mi marido.
Cuál es tu forma de disculparte.
Acepto tu jollof.
No debería haber sido tan crítico.
Sí, bueno, hay mucho que criticar.
Pero obtuve una victoria hoy.
Unes un par de esos juntos,
obtienes una racha.
Es por eso que te amo.
Nunca te rindes.
No puedo permitírmelo, estoy haciendo esto por mi cuenta.
Ya no.
¿Un cheque de mi mamá?
Un gran cheque de mi madre.
Quiere que sepas que cree en ti.
¿Es por eso que dice en la línea de memo
- "No me hagas arrepentirme de esto"? - (RISAS)
Le prometí un retorno de la inversión del siete por ciento.
- Vaya, ¿eso es todo? - La convencí de 20.
Y quiero que sepas
que yo también creo en ti.
¿Estas seguro acerca de esto?
Sí, al ocho por ciento de interés.
Es una inversión bastante loca.
Escuché que el tipo que lo maneja está hablando con los desagües.
Soy una mujer independiente.
No puedes decirme qué hacer con mi dinero.
Y es por eso que te amo.
Sabes lo que es esto, ¿verdad?
Una racha ganadora.
Oh, mira eso, ahora tenemos una claraboya.
_
Vi que conseguiste que los techadores comenzaran hoy.
¿Tuviste que gritarles?
Les grité con dinero.
Como un jefe.
Tuve que pagar un poco más, pero regresaremos rápido, mamá, no te preocupes.
No estoy preocupado, cariño.
¿Por qué estarías? Es su funeral.
Te estoy apoyando, amigo.
Ahora soy inversor.
Oye, ¿eso viene con un asiento en el tablero?
Hasta ahora, las únicas tablas están cayendo del techo.
Espera, ¿invertiste en esto?
Lo llamaste su Hindenburg.
(SE BURLA) Yo creo en ti.
No creo que la analogía sea apropiada.
El Hindenburg estaba en pleno funcionamiento cuando explotó.
GOODWIN: No aprobé
usando fondos MaxDot.
No lo hice, usé el dinero.
Iba a dejar a Douglas y Christina.
AMBOS: ¿Qué?
Maravilloso.
Hey! Escucha.
Puedo hacer lo que quiera, es mi dinero.
Pero cuando murieras, iba a ser mío.
Va a costar mucho procesar el dolor de perderte.
Todo esto significa,
es cuando despega la fabricación de MaxDot,
todos lo vamos a hacer bien.
UH Huh.
Necesitamos un abogado.
En lugar de esperar a que mamá muera,
¿Qué tal si subes a bordo y me ayudas?
No veo por qué no podemos hacer ambas cosas.
¿Y tú, Kofo?
Eres el único que no está invertido.
¿Quieres entrar en esto?
¡Qué maravillosa oportunidad!
No gracias.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com