Tengo miedo.
Me da miedo adentrarme en mi corazón.
Creo que escribes y dibujas bien,
pero falta algo.
Deberías profundizar más.
Tu obra no refleja tu rostro.
Tienes 29 años, ¿verdad?
Será complicado que publiquemos tus obras.
Falta poco para que empiece el Mundial de Fútbol del 2006 en Alemania.
Cada día me repito mentalmente "Si hubiera hecho esto en aquel momento, quizás...".
Pero no se convierte en arrepentimiento.
Son palabras que vienen y van, y sirven como excusa.
Me da miedo adentrarme en mi corazón.
Desaparecida
Llevo un domicilio.
De acuerdo. Ten cuidado.
Yo también voy a repartir.
¡Está bien! ¡Ten cuidado!
Fujinuma-san, no te comas la pizza por el camino.
No entiendo las bromas de los jóvenes de hoy en día.
No lo haré.
Esa chica dice lo mismo cada vez que nos cruzamos.
Temperatura actual: 21º C Conduzca con cuidado
No intercambiamos más palabras que esas.
Y no parece que sienta nada especial por mí.
Es una chica muy rara.
Pero no me interesan las niñas.
Temperatura actual: 21º C Conduzca con cuidado
No hay duda.
Otra vez lo mismo.
¿Dónde es?
Debe haber algo extraño en alguna parte.
¡Oye, el del camión! ¡Detente!
¡Conductor!
¿Fujinuma-san? ¿Qué hace?
Maldita sea...
No tenía que haberme involucrado.
Pero...
¿Estás bien?
Por los pelos.
¿Qué es esto?
Ah, es toda mi vida pasando ante mis ojos.
Lo sabía.
No ganas nada involucrándote en los asuntos ajenos.
En fin, no importa.
Aunque desaparezca de este mundo...
¿Eh?
Abrió los ojos.
Buenos días, Fujinuma-san.
Han pasado dos días.
¿Katagiri-kun?
¿Recuerdas quién eres y por qué estás aquí?
Soy Satoru Fujinuma, tengo 29 años.
Tuve un accidente mientras perseguía a un camión.
¡Qué alivio!
Dicen que casi no tienes heridas. Fue un milagro.
¿Quieres que avise a alguien?
Puedo llamar a algún amigo o a tu novia, por ejemplo.
No, gracias.
No hay nadie a quien quiera avisar.
¿Qué haces? ¿Es algún chiste de los jóvenes de hoy en día?
Me pareció que te cubría una membrana fina.
Seguro que por eso no le abres tu corazón a los demás
y nunca sonríes.
Pero cambió mi opinión sobre ti.
¿A qué te refieres?
Salvaste a un niño, ¿verdad?
Estuve allí.
Por lo visto, el conductor murió de un ataque al corazón mientras conducía.
Me sorprende que te dieras cuenta.
Fue casualidad.
El camión se estrelló contra un almacén
y las únicas víctimas fueron el conductor y tú.
¿Víctimas?
Ya se lo expliqué todo al gerente.
Dijo que puedes volver sin preocuparte por la moto ni el auto con el que chocaste.
Gracias.
Ah, sonreíste.
Katagiri-kun, ¿por qué trabajas a media jornada?
No esperaba que te adentraras en el territorio de otros.
¿De verdad?
Sí.
Es la primera vez que me lo preguntan.
Tengo un sueño.
Ya veo.
¡¿No vas a preguntar nada más?!
¿No crees que si le cuentas tu sueño a otros
es posible que no se cumpla?
No me avergüenzo.
Tengo la sensación de que las palabras se hacen realidad cuando las pronuncias.
Esa frase me provocó nostalgia.
Aunque a ti no te lo contaré.
No somos tan amigos.
Me iré en cuanto avise a una enfermera.
Adiós.
Qué rara.
Decidí llamar a ese fenómeno Resucitación.
Pese a que sé que saldré perdiendo, siempre me involucro.
Generalmente vuelvo entre uno y cinco minutos atrás y revivo la misma escena.
Siempre ocurre antes de que pase algo malo.
Es como si alguien me obligara a impedirlo
y por eso acabo buscando cualquier cosa extraña a mi alrededor.
Como resultado, he evitado muchos problemas.
En la mayoría de los casos lo que sería negativo se vuelve neutral.
Y en ocasiones, como esta vez, se vuelve negativo para mí.
Bienvenido, Satoru.
Mamá.
Fui al hospital,
pero vine aquí porque estabas durmiendo y me aburría.
¿Te duele la cabeza?
Estoy bien.
Cuando escuché que fue un impacto frontal, me asusté mucho.
Viviré aquí por un tiempo.
¿Lo dices en serio?
Mi querido hijo se dio un buen golpe en la cabeza.
Deja que te vigile un poco.
Ya te dije que estoy bien.
Además, solo tengo un futón.
Vi un saco de dormir en el armario. Usaré eso.
Ve a un hotel.
Sería un desperdicio de dinero.
Ahora que recuerdo, te devolveré el dinero del hospital.
Quédatelo como gastos de mi alojamiento.
No ha cambiado nada. Ni siquiera yo, su propio hijo, la veo diferente.
Satoru, ¿se puede ir a Ueno en un solo tren?
No se puede. Sabía que venías a hacer turismo.
Ya que vine desde Hokkaido, aprovecharé el viaje.
Además, sería aburrido verte la cara todos los días.
Prácticamente no me has visto ni un día.
Vamos a comer.
Gracias por dejarme el futón y la tele.
De nada.
Es más molestia tener que tener cuidado al ir al baño por la noche.
No es necesario que tengas cuidado al ir al baño por la noche.
No me despertarás.
Es un demonio.
Siguiente noticia.
La estudiante de primero de primaria de Saitama que desapareció ayer día 8 por la tarde
ha sido encontrada este mediodía en una calle de Yokohama.
Oye, Satoru, ¿lo recuerdas?
La pequeña fue llevada a un hospital en Yokohama,
¿Qué cosa?
Donde informaron que no estaba herida.
El incidente que ocurrió en el vecindario cuando ibas a quinto de primaria.
La policía detuvo a un hombre desempleado
No lo recuerdas bien, ¿verdad?
Que la acompañaba bajo sospecha de secuestro.
Hicimos todo lo que pudimos
para que olvidaran todo lo posible sobre el incidente.
Aquel día corriste peligro.
Hubo varios secuestros cuando iba a quinto de primaria...
Desaparecieron dos compañeros de clase.
Cuando era pequeño, Yuuki-san, un chico de unos 20 años, solía jugar conmigo.
Yuuki no era su nombre,
pero lo llamaba así porque siempre hablaba de tener valor (yuuki).
Vo-voy a decirte cómo es el chico más popular de tu clase.
Es simpático y bueno en los deportes.
Dice las cosas a la cara y a veces hace bromas,
pero hay algo que se toma muy en serio.
Increíble.
La gente popular suele ser siempre igual.
¿Po-por qué no intentas imitarlo?
Imitar una o dos cosas será suficiente.
No dejes que te dé vergüenza y ármate de valor.
Medio año después del incidente arrestaron al secuestrador, Jun Shiratori.
A Yuuki-san.
Episodio 1 Mi vida pasa ante mis ojos
Compraste demasiado.
¿Pesa mucho?
No importa. El curry dura varios días.
Vaya...
Por eso te dije que no corrieras.
Volvamos a comprar otro.
¿Qué pasa, Satoru?
Nada.
¿Pesa mucho?
No importa. El curry dura varios días.
¿La Resucitación?
Vaya...
Por eso te dije que no corrieras.
Volvamos a comprar otro.
Maldición. No sé qué es lo que está mal.
¿Qué es? ¿Qué va a ocurrir?
Mamá, ¿podrías echar un vistazo alrededor?
¿No te da la sensación de que hay algo raro?
¿Qué dices?
Ahora que lo pienso, dijiste lo mismo hace tiempo.
¿Sí?
Fue durante un pequeño incendio.
¿Me estaba mirando a mí?
¿No ocurrió nada?
¡Fujinuma-san!
¡Hola!
Zona escolar
¿En serio? ¿Es tu madre?
Pensaba que era tu hermana.
¿Crees en los demonios?
A partir de hoy sí.
¿Se pelearon?
No.
Te llamabas Airi-san, ¿verdad?
Hoy haré curry. ¿Quieres venir a cenar?
¡Soy Airi Katagiri e iré encantada!
¿Viene a cenar?
Tengo mucha hambre.
¿Dibujabas manga?
¿Te sorprende?
No, para nada.
Es verdad. Está publicado en una revista.
No lo busques.
¿Por qué no? Es impresionante.
Vamos a comer.
No quiero que lo mires precisamente porque no lo es.
Buen provecho.
¡Está delicioso!
Gracias.
Ya decía yo que me pareciste muy joven para ser su novia.
Es una lástima. Cocinas muy bien.
Lo siento, se equivocó.
Fujinuma-san es... ¿Cómo decirlo?
Un amigo al que respeto.
¿Pica demasiado para ti?
No. Está rico.
Gracias por invitarme.
Te acompañaré hasta la estación.
¿Ya te vas?
Puedes quedarte a pasar la noche.
Katagiri-kun aún va a la preparatoria.
Gracias por la cena y por acompañarme, Satoru-san.
No es nada.
Tú vigila que no haya policías.
Sí.
Bienvenido.
Es una compañera de trabajo.
No la mires como si me estuvieras buscando esposa.
No entiendes de estas cosas.
Tienes oportunidades con ella.
Dijo que te respeta.
No es lo que piensas.
No te tomes en serio sus halagos por educación.
Esa chica... Airi-chan no halaga solo por educación.
Por cierto, el casero vino antes a cobrar el alquiler.
Muy bien.
Satoru, sobre lo de este mediodía...
En el aparcamiento del supermercado.
¿Qué pasa?
Hubo un intento fallido de secuestro.
¡¿Qué acabas de decir?!
Es broma.
Secuestros y asesinatos en serie de niños en Hokkaido
Kayo Hinazuki (10)
Ahora lo recuerdo.
Fue una de las compañeras que desapareció durante los secuestros de hace 18 años.
Kayo Hinazuki.
Siempre estaba sola en el parque.
Tampoco es que fuéramos muy amigos.
Esa fue...
la última vez que vi a Hinazuki.
¡Yo podría haberla salvado!
Si le hubiera dicho que volviéramos a casa juntos, Hinazuki no...
Eso era lo que más quería olvidar.
Y probablemente lo que mi madre intentó que olvidara realmente.
Deberías profundizar más.
Tu obra no refleja tu rostro.
La matrícula era de un coche de alquiler.
Sin duda, iba a secuestrarla.
¿Decidió no llevársela al verme?
Su reacción fue esconder la cara.
¿Me conocía?
¿Conozco a un hombre con esa mirada?
Lo tengo en la punta de la lengua.
¿Dónde lo vi? ¿Cuándo?
Secuestros y asesinatos en serie
¿Único culpable en los secuestros y asesinatos en serie de niños en Hokkaido?
Biblioteca central
¿Único culpable en los secuestros y asesinatos en serie de niños en Hokkaido?
Ahora recuerdo quién era el hombre con esa mirada.
Es posible que Shiratori-kun no fuera el culpable.
¿Hola?
Cuánto tiempo. Soy Sachiko Fujinuma.
Zona escolar
El caso de hace 18 años prescribió,
pero estoy segura de que volvió a cometer crímenes usando los mismos métodos.
Aquel caso aún no ha terminado.
Tengo que hablar con Satoru.
Llegó el momento de hablar de todo aquello.
¿Satoru?
Lo sabía.
Tengo que llamar a Satoru.
Debo decirle que no vuelva a casa
y pedirle perdón.
Yo podría haberla salvado.
¡Estoy seguro de que no fue Yuuki-san!
¡No fue Yuuki-san, mamá!
Debí haberle creído.
Aunque la policía no le creyera,
yo debí haberle creído.
Satoru...
lo siento.
Me voy ya. ¡Buen trabajo, chicos!
Lo mismo digo.
¡Buen trabajo!
Buen trabajo.
Oye, Satoru-san.
¿Qué te apuestas a que adivino qué desayunaste?
Curry.
Acertaste.
¡Sí!
Con todo el que había, era obvio que desayunaría eso.
Pregúntale a tu madre si puedo pedirle que me cocine otro día.
¡Su curry estaba riquísimo!
Está bien, está bien.
Adiós.
Rayos... ¿Eh?
No tiene remedio.
Mamá, ¿qué crees que haces? Esto no es Hokkaido.
Cierra la puerta con llave.
Oye...
Di algo.
No puede ser verdad. No tiene gracia.
Levántate, mamá.
Fujinuma-san, ayer tu madre me dio...
¡Espere!
Policía de Chiba
Tenía las manos llenas de sangre.
¿Usted es Satoru Fujinuma-san?
¿Puede acompañarnos a la comisaría?
¿Qué es esto?
Se equivocan. Se equivocan.
No fui yo.
¡No fui yo!
¡Espera!
¿La Resucitación?
Pero ¿dónde estoy?
Me suena el sitio,
pero...
¡Satoru, vas a llegar tarde!
¿Eh? ¿Quién es?
Esa mochila...
1988 Club de Hockey Ganador del torneo nacional
¿Estoy en 1988?