Te contaré una historia del pasado.
Una historia de cuando yo iba a sexto de primaria.
Un día, una compañera de clase me trajo una caja con 7 u 8 hámsteres.
No los controlaron y tuvieron crías,
y no sabía qué hacer porque ella no podía cuidar a tantos.
Yo los adopté y, al volver a casa,
llené de agua un tarro de vino de frutas
y dejé caer en él a todos los hámsteres.
Tres horas después, al volver a la habitación luego de cenar, me quedé sin aliento.
Vi a un solo hámster caminando sobre los cadáveres flotantes de los demás.
Sentí un cosquilleo.
Lo llamé Spice y decidí cuidarlo.
Cuando vi aquella escena,
recordé la historia corta El hilo de la araña.
¿La conoces?
Un hombre llamado Kandata es enviado al Infierno tras cometer muchas maldades,
pero gracias a su único acto de bondad en la vida, salvar a una araña,
Buda deja caer el hilo de uno de estos seres desde el Paraíso.
Kandata empieza a escalar por él hacia el Paraíso,
pateando a todos los demás muertos que intentan seguirlo.
Hasta que…
el hilo se rompe y Kandata vuelve a caer al Infierno.
Dudo que me creas, pero lo diré de todos modos.
No… Es posible que tú sí me entiendas.
Desde que conocí a Spice…
empecé a ver los hilos de araña.
Maté a las personas sobre quienes lo veía.
Pero cierta vez, un joven frustró mis planes.
Y en su cabeza también apareció un hilo de araña.
¡Yashiro!
¡Conozco tu futuro!
No obstante, él no murió.
Lo llamé Spice y decidí observarlo.
Ese eres tú, Satoru.
Desaparecida
Serían 987 yenes, por favor.
Muchas gracias.
Ahora que recuerdo, hace tiempo, Satoru me dijo…
En realidad, a Ueno sí se puede ir en un solo tren.
Es verdad.
¿Por qué diría eso?
2003 Año 15 de la era Heisei
¡Pelea, Wonder Guy! Tema principal
Buenos días, Satoru.
Es asombroso.
No parece que lleve 15 años dormido.
¿15… años?
Vaya, puede alzar la voz.
Pronto podrá empezar la rehabilitación.
Durante 15 años,
mi madre pasó cuatro horas al día manteniendo mi cuerpo en buenas condiciones.
Desde hace unos tres, empezó a usar un aparato llamado EMS,
preparándose para el día en el que despertara.
Estimuló mis articulaciones y mis músculos.
Cuando iba a quinto de primaria media 1.39,
y ahora mido 1.69 metros.
El doctor Kitamura repitió muchas veces que era increíble
y que debía agradecérselo a mi madre.
Satoru-kun, creo que ya es hora.
Responde a mi pregunta, por favor.
¿Qué es lo último que recuerdas?
¿Lo último que recuerdo?
¿Eh?
No lo recuerdo.
Mis recuerdos estaban detrás de una puerta firmemente cerrada.
¿Quieres verte?
¿No te sorprende?
No.
Pues tu cara cambió bastante desde que tenías once años.
Aunque si tus recuerdos son borrosos,
imagino que te costará percibir diferencias en ti mismo.
En aquel momento simplemente pensé: "Debe ser eso".
Pero tampoco me sorprendí al oír el nombre de la nueva era, Heisei.
2003 Año 15 de la era Heisei
"Mansedumbre", "palpitación", "pérdida", "intercesión".
Puedo leerlo sin problemas.
¿Cuándo aprendí estas palabras?
¿Qué me pasa?
Buenos días, Satoru.
Buenos días.
Satoru, tienes visita.
Cuánto tiempo, Satoru.
Tienes buen aspecto, Satoru-kun.
Kenya Kobayashi y Hiromi Sugita eran unos de mis mejores amigos de clase.
Ahora Kenya es abogado, y Hiromi, médico.
Hablamos de cosas triviales.
Kenya parecía querer preguntarme alguna cosa,
pero creo que mi madre le dijo que no lo hiciera.
Ese día solo hablamos de cosas sin importancia.
Adiós.
¡Adiós!
Yo también tenía muchas preguntas,
pero mamá parece evitar cualquier tema relacionado con mi pasado.
Esperó durante 15 años confiando en que despertaría.
Mamá vivió solo para mí.
Si eso es lo que ella quiere, no necesito recordar nada.
¿Estás bien?
Dejémoslo aquí por hoy.
Satoru.
Felicidades, Kayo.
Episodio 11 Futuro (Mirai)
Ahora estoy casada, así que soy Kayo Sugita.
¿El padre es Hiromi?
Sí.
Así que esto es de lo que quería hablar con tantas ganas.
Probablemente.
Ahora que lo dices, tiene las pestañas largas, como Hiromi.
Sí, y eso que es un chico.
Se llama Mirai.
¿Mirai? Es un buen nombre.
En realidad no estábamos seguros de si era correcto que solo nosotros fuéramos felices.
Quizás fuimos la causa que hizo que entraras en coma…
y parecía que te estuviéramos dejando atrás.
Kayo, mi destino es cosa mía.
No tienes por qué sentirte responsable.
Seguro que acabé así por una decisión que yo mismo tomé.
Dormiste durante 15 años, pero sigues hablando hasta por los codos.
Aun así, yo, que solo me imaginaba viviendo sola,
tengo una familia
gracias a ti, Satoru.
Gracias.
"Gracias", ¿eh?
¿Qué hice?
Tranquilo. ¿Es que tienes hambre?
Tranquilo.
¿Satoru? ¿Estás bien?
Sí.
Siento haberte contado tantas cosas de golpe. Debes estar cansado.
Volveré otro día.
Bien. Adiós.
Vaya, Satoru, ¿ya habías vuelto?
Sí.
Hinazuki vino hace un rato.
Sí, yo también la vi.
El bebé es adorable, ¿verdad?
Oye, mamá…
Dime.
¿Ya vinieron otra vez?
¿Qué pasa?
Son fotógrafos de una revista de chismes.
Quieren escribir un artículo sobre ti por haber pasado 15 años dormido.
Por cierto, Satoru, ¿querías decirme algo?
No, no es nada.
Adelante.
Hola.
Gracias por todo.
Doctor Kitamura, ¿cuándo cree que podré caminar?
No lo sé. Eso depende de ti.
Entonces, duplique mi tiempo de rehabilitación, por favor.
Quiero pasear por la calle pronto.
D-de acuerdo, lo pensaré.
Discúlpenme.
Sí. Muchas gracias, director.
Se recupera sin problemas.
Podría recuperar la memoria en cualquier momento.
No.
Tal y como le comuniqué el otro día, eso no puedo hacerlo.
¡Mis pacientes no son ratones!
Si me disculpa…
Satoru Fujinuma
¡Muy bien, Satoru-kun!
Los músculos de tus extremidades se fortalecieron mucho.
¡Felicidades, Satoru-kun!
¡Es impresionante que pudieras recorrerla entera, Fujinuma-san!
Te esforzaste mucho, ¿eh?
Satoru, Kenya-kun vino a visitarte.
Hola, Kenya.
Perdón por venir a estas horas.
Gracias por venir.
Hola, Satoru-kun.
Encantado de conocerlo.
Soy un antiguo compañero de trabajo de tu madre.
Nos vimos un par de veces antes de que empezaras primaria.
Ya hace más de veinte años de eso.
Es normal que no lo recuerde.
Volveré otro día.
Cuídate.
Esperamos 15 años, no es necesario que nos precipitemos.
Vayamos poco a poco.
Sí.
Hola.
Ya veo.
¿Te operan en dos semanas, Kumi-chan?
Mi hermana me dará una cosa llamada médula ósea.
Dicen que así me curaré.
Pero tengo miedo.
¿Es verdad que te pasaste 15 años durmiendo?
Ya hace tres meses que llegaste al hospital, ¿verdad?
Sí.
Siempre me esforzaba para que vieras lo genial que soy.
Cuando te vayas, perderé esa motivación.
Valor.
¿Quieres que te enseñe a armarte de valor?
Piensa en la sonrisa de alguien importante para ti.
Y sonríe tú también.
"Un hombre perdido en el tiempo".
"El gusto por las niñas del hombre que durmió durante 15 años".
"Su corazón es el de un niño, su cuerpo el de un adulto".
"Pronto le darán el alta". ¿Qué te parece?
Suena bien.
Fotografían sin permiso a un civil en el hospital.
Difamación y allanamiento.
Son cargos perfectamente presentables.
Váyanse de una vez.
Eran unas flores preciosas.
Hola, Nishizono-san.
Hola, Kumi-chan.
Satoru Fujinuma-kun.
¿S-sí?
Soy yo.
¿No me recuerdas?
Bueno, es cierto que yo también he cambiado bastante.
Fui tu tutor durante quinto de primaria.
Gaku Yashiro.
Satoru Fujinuma
Ahora me apellido Nishizono
y mi nombre de pila es Manabu.
¿Por qué se cambió el nombre?
Me casé hace cinco años y adopté el apellido de la familia de mi mujer.
Su padre fue miembro del Concejo Deliberante durante mucho tiempo,
pero falleció hace tres años.
Me convertí en concejal ocupando su posición.
Al mismo tiempo, cambié mi nombre de pila por uno más sencillo.
Entonces, ¿ahora es político?
Sí, aunque es mi primer año.
Yo creo que usted será un gran político, profesor Yashiro.
Conocí a Kumi-chan en un evento de caridad para enfermos de leucemia.
Como conozco al director, le hablé de este hospital.
Ya veo.
Me enteré hace tiempo de que habías despertado,
pero no pude venir a visitarte antes.
¿Hoy vino a verme a mí?
Llevo 15 años esperando a que despertaras.
Vaya, gracias.
Pasaron muchas cosas entre nosotros.
Lo siento, no…
Sí, lo sé.
Todavía no has recuperado la memoria por completo, ¿verdad?
Ve recordando paso a paso.
Hola.
Profesor Yashiro.
¿Tú también vas a visitar a Kumi-chan?
Sí.
Oí que hoy es el último día que podemos visitarla antes de la operación de pasado mañana.
Así es. Yo acabo de ir a verla.
Aunque no pude hablar con ella porque estaba durmiendo.
Ya veo. Entonces, volveré más tarde.
Aprovechando la ocasión, ¿tiene un rato para hablar?
Sí.
Sería una pena que nos molestaran los periodistas. ¿Vamos a otra parte?
Lo cierto es que encontré un lugar perfecto.
Montacargas
Apuesto a que no sabías que existía este ascensor.
Será una pequeña aventura.
¿Podrías pulsar el botón de la azotea?
Es una lástima.
Si hubiera hecho buen tiempo, la puesta de sol sería preciosa.
Pero esos fotógrafos no vendrán hasta aquí.
En realidad está prohibido venir, así que no se lo digas a nadie.
Ahora que lo pienso, solías ir a tu guarida con Kenya, Hiromi y los demás.
Yashiro.
Lo recuerdo todo.