Decidí llamar a ese fenómeno Resucitación.
Temperatura actual: 21º C Conduzca con cuidado
Generalmente vuelvo entre uno y cinco minutos atrás y revivo la misma escena.
Siempre ocurre antes de que pase algo malo.
Como resultado, he evitado muchos problemas.
Bienvenido, Satoru.
Mamá.
¿Usted es Satoru Fujinuma-san?
¿Puede acompañarnos a la comisaría?
1988 Club de Hockey Ganador del torneo nacional
Desaparecida
1988 Club de Hockey Ganador del torneo nacional
¿Vieron Maskman? El próximo será el último episodio.
¡Olvidé ver Black!
¿15 de febrero de 1988?
15 de febrero (lunes)
¡Buenos días a todos!
¡Buenos días!
¿Qué ocurre, Satoru? Siéntate.
Sí.
¿Cuál es mi sitio?
¿Sigues dormido, Fujinuma?
Ese es el asiento de Hinazuki.
Lunes... Parece que Kayo también llega tarde esta semana.
¿Te gusta Kayo, Fujinuma?
Los dos son tan raros que hacen buena pareja.
Pasaré lista.
Azuma.
¿Esto es real?
Presente.
Abiko.
Sí.
¿Por qué terminé aquí?
Abe.
Aquí.
Ikuta.
Sí.
Que alguien me lo explique.
Sí.
Regresé 18 años atrás.
¿Hasta dónde llegaste en Dragon Quest III?
¡Soy nivel 15!
¡Qué lento!
¡Era mentira! Soy nivel 25.
Mentiroso.
¿Qué pasa, Satoru?
Me duele la cabeza. Iré a la enfermería.
¿Con la mochila?
Como quieras. Avisaré al profesor.
¿Qué pasó?
¿Fue a causa de la Resucitación?
¿Qué hago aquí?
No lo entiendo.
¡Mamá!
Fujinuma
¡Buenos días!
¡Ya estoy lista!
Era una desconocida.
Claro.
Debe estar trabajando.
Mamá...
Ya llegué.
Ma...
¿"Ma"?
Yo dije "mamá".
Vaya que eres raro.
¿Qué prefieres, hamburguesa o albóndigas?
Ha-hamburguesa.
Espera un poco más.
Sí.
Esta mañana nos peleamos porque no encontrabas la flauta,
pero parece que ya lo olvidaste.
Lo siento, mamá.
No llores por eso.
Así que yo también tuve momentos como este.
¿Los había olvidado?
No. Simplemente no me daba cuenta.
Momentos que perdí sin darme cuenta.
Esto es cosa de la Resucitación.
Tengo una oportunidad.
No perderé estos momentos.
Mamá.
Está muy rico. Gracias.
¿Qué te ocurre, Satoru?
Ya terminé.
Muy bien.
¡Buenos días!
¿Voy a revivir 18 años de mi vida?
¡Buenos días, Satoru!
Ho-hola, Osamu.
Si llegué a través de la Resucitación, no es una coincidencia.
Vine para evitar algo malo.
¿Desde aquí podré salvar a mamá?
- Pero ¿por qué en esta época? - 1988 Club de Hockey
Aquí no hay nada extraño.
Kayo Hinazuki.
Creo que vivía sola con su madre.
Impresionante.
¿Un moretón?
Nuestro grupo es muy raro.
No puedo hablar de Dragon Quest con nadie.
S-sí...
Hiro juega a Final Fantasy y Kazu solo a juegos de disparos.
Hiro. Kazu.
Empiezo a recordar.
Y tú no tienes Famicom.
¿No tenía?
Pero Osamu, con otros aficionados a Dragon Quest solo hablarías de eso.
Yo creo que es mejor que todos tengamos gustos diferentes.
Kenya.
Tal y como ya pensaba entonces, es listo.
Por cierto, Satoru, ¿puedo preguntarte una cosa?
¿Eh? ¿Qué cosa?
¿Te gusta Hinazuki?
La mirabas todo el rato en clase.
¡¿En serio?!
Sí, sí.
¡Esta mañana también se quedó parado mirándola!
¡Oye, Satoru, ¿por qué no nos pediste consejo?!
¡Déjamelo a mí!
¿Eh?
¡Haré que puedas hablar con Hinazuki!
N-no grites.
E-este...
No es que me guste, solo me intereso por ella.
¡Lo dijo!
¡Qué atrevido eres, Satoru-kun!
¡Bien dicho!
¡Conseguiré que se vean esta tarde después de clase!
¿Eres tonto?
¡Qué directa!
- ¿Eso es lo primero que me dices? - ¿Eso es lo primero que me dices?
Lo dije en voz alta.
Maldito Kazu...
Le dijo directamente que la quería sin consultarme nada.
E-este...
¿Crees que podríamos ser amigos?
Volvemos a casa por el mismo camino, ¿no?
¿Qué ves en mí para decir eso?
Qué mocosa tan molesta.
Pero creo que lo entiendo.
Eres un impostor, igual que yo.
¿Qué? ¿Qué está diciendo?
Ayer te vi volver a casa corriendo.
¿Tan importante es tu madre para ti?
Sí.
Ya veo.
¡Oye, Hinazuki! ¡Espera!
¡Quiero ser tu amigo!
¿Mi amigo?
Entonces...
¿Podrías matar a alguien por mí?
¡Yo podría haberla salvado!
A Hinazuki ya le ocurría algo antes de que muriera en aquel incidente.
Quizás si soluciono este enorme misterio...
Episodio 2 La palma de su mano
Eres un impostor, igual que yo.
Dudo que sepa que no soy el "yo" de esa época.
Es cierto que siempre he vivido tanteando el terreno,
incluso cuando iba a primaria.
Fingía ser una persona que les gustase a los demás.
No dejes que te dé vergüenza y ármate de valor.
Lo hago para adaptarme a la sociedad.
Perdón, perdón.
¿Hiciste caca?
No.
Te tardaste mucho.
Seguramente descubrió eso.
Nos tenías preocupados.
Pues debiste hacer mucho pipí.
Si dijo "igual que yo", Hinazuki también debe...
Eres un apasionado, Satoru.
¿Cómo te fue con Hinazuki?
¿Le dijiste que querías volver a casa con ella?
No...
Solo hablamos un poco.
¿Hablaron? ¿Los dos solos?
Sí.
¡Entonces, tienes posibilidades!
¡Hinazuki no suele hablar a solas con nadie!
¿Quieres que vaya yo otra vez?
No se callan.
- ¡Qué nervios! - ¿Qué hago con ellos?
No se burlen, chicos. ¿Qué pasará si lo echa todo a perder por apresurarse?
Es verdad.
Aunque siguen malinterprentándome.
Satoru, en sexto no cambiaremos de clase, así que tómate tu tiempo.
Sí.
17 de febrero
La escuela cierra por hoy.
Ahora que lo pienso, ¿cuándo desapareció Hinazuki?
No tengo mucho tiempo.
Vámonos, Satoru.
S-sí.
¿Eh? ¿No te habías comprado unos guantes McGregor, Satoru?
Ahora que lo dice, tenía unos.
¿Los habré olvidado en algún sitio?
Deben estar en nuestra guarida.
Chicos, ¿vamos a la guarida un rato?
¿Qué dices?
Decidimos que cuando nevase no iríamos para no dejar huellas.
¿S-sí?
Hasta mañana.
¡Adiós!
Adiós.
¡Kenya!
Gracias por lo de antes.
La verdad es que no sé qué hacer cuando los demás se emocionan tanto.
Es normal.
No te preocupes.
Satoru, yo...
Creo que el hecho de que te intereses por Hinazuki es algo muy importante.
Quizás me esté metiendo donde no me llaman,
pero puedes contarme lo que quieras.
Y seguro que los demás también quieren ayudarte.
Sí. Gracias.
Sé que sus intenciones no son malas.
Gracias a Kazu pude hablar con Hinazuki.
¿Y cómo te fue?
Con Hinazuki.
¿Pudiste hablar con ella?
Sí.
Creo que me habló con sinceridad.
Ya veo.
Por cierto, Satoru, últimamente tú...
¿Has leído la antología?
N-no.
Es bastante interesante, así que léela si puedes.
Adiós. ¡Hasta mañana!
Adiós.
Antología de redacciones de la Clase 4 de 5º Grandes y pequeñas olas
Creo que con "interesante", Kenya se refería a la redacción de Hinazuki.
"Desaparecida", de Kayo Hinazuki.
Cuando crezca y pueda ir sola a cualquier lugar,
me gustaría ir a un país o a una isla lejanos.
A una isla donde no haya nadie.
A una isla donde no haya cosas tristes ni difíciles.
En esa isla no habría adultos, ni niños, ni compañeros, ni profesores, ni mamá.
En esa isla...
treparía a los árboles cuando quisiera,
nadaría en el mar cuando quisiera
y dormiría cuando quisiera.
En esa isla pensaría sobre la ciudad de la que desaparecí.
Los niños irán a la escuela, igual que siempre.
Los adultos irán a trabajar, igual que siempre.
Mamá comerá igual que siempre.
Al pensar en la ciudad de la que desaparecí, me siento más relajada.
Quiero irme lejos, muy lejos.
La redacción de Hinazuki es un grito pidiendo ayuda.
Ya llegué.
Buen provecho.
Imagino que Kenya piensa que mi interés por Hinazuki no es amoroso,
sino que viene a raíz de esa redacción.
Mamá.
Dime.
¿Puedo invitar a unos amigos a una fiesta para mi cumpleaños?
Está bien.
Pero en casa no cabe mucha gente.
Tranquila, serán solo cinco.
Es la primera vez que propones eso. ¿Quieres que compre un pastel grande?
Sí. ¡Gracias!
Lo que debo hacer ahora...
es relacionarme más con Hinazuki.
Haré lo que no hice en el pasado.
Así cambiaré las acciones de Hinazuki
y evitaré los incidentes que ocurran a mi alrededor.
Y si lo repito constantemente...
Satoru, ¿estás despierto?
¿A cinco? ¿Es que tienes novia?
¿Estás durmiendo?
Es un demonio.
Ahora que lo pienso...
Recuerdo que no le mostré la antología porque odiaba que mi madre fuera tan observadora.
¿Qué escribí yo?
1988 Club de Hockey Ganador del torneo nacional
¡Volveré a casa a jugar a Dragon Quest!
¡Yo también!
Nieva otra vez.
No podemos ir a la guarida.
Satoru, Hinazuki se va a ir. ¿No vas con ella?
Osamu...
No importa, Kenya.
Iré tras ella.
Gracias, Osamu. ¡Adiós!
Adiós.
¡Adiós!
Satoru-kun es muy atrevido.
No necesito correr. Sé dónde estará Hinazuki.
Probablemente su madre la esté maltratando.
Por eso no quiere ir a casa y se queda en el parque hasta que se hace de noche.
Aunque yo pensaba que solo era una chica rara.
Hinazuki.
¿Fujinuma? ¿Qué haces aquí?
Eso mismo digo yo.
Te dije que quería ser tu amigo.
Aunque no voy a matar a nadie.
Era broma.
No sé cómo tratar con gente así.
Fujinuma, tú siempre estás fingiendo, ¿no?
Finges reírte, finges ser amable, finges preocuparte.
No digo que eso sea malo.
No soy quién para decirlo,
pero no puedo ver tu rostro.
Creo que tienes razón.
Estoy actuando.
Al pensar que no conseguiré nada intentando que los demás me quieran como amigo,
decidí que debería esforzarme por ser yo el que quiera a los demás.
Y fingir se volvió más fácil.
Sí.
Al fingir ser de cierto modo, creo que de verdad soy así.
Tengo la sensación de que las palabras se hacen realidad cuando las pronuncias.
Es como lo que dijo Airi que me provocó nostalgia.
Todos nos reprimimos,
nos esforzamos y adquirimos habilidades para conseguir lo que queremos.
Nos alentamos a nosotros mismos.
Hinazuki también, ¿no?
Seguro que ahora está aguantando.
Al contrario que yo, finge que no le interesa nada.
Intenta actuar como si no sintiera nada.
Pero es imposible que una niña de tan solo diez años sea tan fuerte.
Hinazuki, acepta esta invitación, por favor.
- Haré una fiesta de cumpleaños. Me gustaría que vinieras. - Invitación a mi fiesta de cumpleaños
¿Pu-puedo ir?
Irá mucha más gente, ¿no?
Todavía no lo sé.
Decidí que te invitaría a ti primero.
Es el 2 de marzo.
¿Vendrás?
Sí.
Fujinuma, tienes las manos congeladas.
Sí, es verdad.
Dejé mis guantes en alguna parte.
¡Oye, Satoru, que tienes 29 años!
¿Por qué te sonrojas?
Fujinuma, ya es suficiente.
Mis manos son más grandes.
¿Es que eres tonto?
Pero...
Últimamente me resulta fácil hablar contigo.
Bueno...
- decidí que no te mentiría, Hinazuki. - Decidí que no te mentiría, Hinazuki.
Lo dije en voz alta.
¡Hi-Hinazuki!
¡Adiós! ¡Hasta mañana!
Ella tampoco llevaba guantes.
Este es el lugar donde se vio por última vez a Hinazuki hace 18 años.
Creo que encontraron el cadáver cuando se deshizo la nieve.
Niña
Soledad
Desaparición
Secuestro
Muerte
No dejaré a Hinazuki sola en este parque.
Yo...
Hinazuki
Quiero cambiar el futuro.