El 1 de marzo de hace 18 años
Hinazuki estaba sola en este parque, como siempre.
Creo que faltaba poco para las seis de la tarde.
Me dirigía hacia la guarida cuando la vi.
Creo que fui a buscar los guantes que había perdido.
No recuerdo si los encontré o no.
Al salir de la guarida y mirar hacia el terraplén vi a Yuuki-san sentado frente al río.
Cuando volví a pasar por el parque volviendo por la ruta más corta,
Hinazuki ya no estaba allí.
24 de febrero
Miren la pizarra.
En una semana, Kayo Hinazuki será la primera víctima de secuestros y asesinatos en serie.
El día X.
El 1 de marzo pasará sin que ocurra nada, y el 2 celebraré mi cumpleaños con Hinazuki.
Eso es lo que cambiará el futuro.
Eliminaré el incidente en sí.
Desaparecida
1988 Jueves 25 de febrero
Buenos días, Satoru.
Buenos días.
El desayuno ya casi está listo.
Buen provecho.
Mamá...
¿Sí?
Me gustaría salir este sábado.
¿Es alguna cita?
¡N-no!
Pensaba ir al centro de ciencias con los chicos.
Vaya, si fuera una cita, te daría dinero.
¿En serio?
Es una cita, ¿no?
Sí.
Podrías traerla a casa.
Prepararé un buen estofado.
Hinazuki vendrá a la fiesta de cumpleaños.
¿Hinazuki-san, la del Bloque 5?
Vaya interrogatorio tan engañoso.
Ve. Y ten cuidado.
Gracias.
Vamos, come.
Sí.
En pie. Saluden.
1988 Club de Hockey
¡Buenos días!
Pronto empezará la serie de los Liveman.
¡Son geniales!
¿Qué significa "falcon"?
Halcón.
¡Sabes mucho!
El sábado alejaré a Hinazuki de esa casa.
Mejor dicho, la alejaré de la violencia de su madre.
Profesor.
¡Profesor!
¿Qué ocurre?
Es que no entendemos esto. ¿Nos lo explicas?
A ver.
Me irrita que solo piensen en el amor.
Hasta hace poco eras una de ellas, ¿no?
No seas terca y ve tú también.
¿Intentas quedar bien?
Metí la pata.
El profesor cree que soy una ladrona.
Y tú también.
Es suficiente.
Les tengo una propuesta, chicos.
¿Qué propuesta, Satoru?
¿Quieren ir al centro de ciencias el sábado?
También vendría Hinazuki.
¡Buena ide...!
Lo siento, Satoru. Ese día tengo algo importante que hacer.
Y-ya veo.
Lo siento, Satoru, yo tampoco puedo ir.
E-es verdad.
Me gustaría ir, pero ya tengo planes.
Y-yo también.
Ya veo.
¡Si vas con Hinazuki, estarán mejor solos!
¡Adiós!
¿Pasa algo, Fujinuma?
No.
Les dije que el sábado no puedo quedar con ellos porque tengo una cita contigo.
Más o menos.
Lo dije en voz alta.
Pero...
Mamá dice que el sábado debo volver pronto a casa.
Quiero llevarte a un sitio.
Yo hablaré con ella.
¡Kenya!
¿Puedes venir un momento a la sala de profesores?
Ni hablar. Dos niños no pueden salir por ahí solos.
No vamos solo a divertirnos, también vamos a estudiar.
Se puede estudiar en casa.
El sábado es el día en el que Kayo me ayuda.
¿A qué te ayuda?
¿A aliviar el estrés?
No tengo por qué decírtelo.
¿Qué motivo tienes para no querer que salga?
Se me ocurren muchos.
Solo son niños.
¿Quién se hará responsable si pasa algo?
Maldita sea. Ahora está desafiante.
¿Y tú que ganas saliendo con una niña tan apática?
¡No necesito ganar nada para salvar a una amiga!
¿Salvarla? ¿De qué?
¿Te crees un príncipe azul?
Maldición, no debí mencionar nada relacionado con la violencia doméstica.
¿Y tú qué dices, Kayo? ¿Quieres ir con él?
¡No seas buscona, niñita!
¡Mamá!
Déjala, Hinazuki-san.
No deberías decirle buscona a una niña.
¿Fujinuma-san?
Ese es nuestro problema.
En parte es mío también.
Nuestros hijos muestran interés por algo.
Como sus madres, deberíamos apoyarlos.
Creo que nuestras familias se parecen. ¿Te gustaría charlar en mi casa algún día?
Entra, Kayo.
Sí.
Qu-quedamos el sábado, ¿de acuerdo?
¿Fui muy entrometida?
No. Gracias.
Hoy salí temprano del trabajo.
Me alegro de haberlos seguido cuando los vi.
¿Nos estabas siguiendo?
E-era broma.
Creo que por hoy estará bien.
Esa chica llevaba buena ropa.
Intuyo que es porque a la madre le preocupa la imagen que dan.
¿Sabes lo que pasa en casa de Hinazuki?
No, pero por la conversación que tenían y viendo a su madre, ya me lo imagino.
No me extraña de una extrabajadora del departamento de noticias de TV.
Kayo-chan es muy linda.
¡No te sonrojes, que tienes 29 años!
No te rindas a medio camino.
Claro que no.
Sábado 27 de febrero
Sábado 27 de febrero.
Hacía buen tiempo ese día.
Parece que estos últimos días, la madre de Hinazuki no ha sido tan violenta.
Te presento a mi amigo.
¿Es que eres tonto?
Me encanta este sitio.
No hay casi nadie.
¿No te parece emocionante? Es como entrar sin permiso.
Si veo a alguien... ¡me esconderé!
No dijo "¿Es que eres tonto?".
Mira por aquí.
Planetario
¿Quieres ir al planetario? Llegamos en buen momento.
Ya vimos suficientes estrellas el otro día.
Tienes razón.
Planetario
Voy al baño un momento.
Bueno. Estaré por aquí.
¿Qué será esta sensación?
¿Será un déjà vu?
Es cierto que solía venir aquí,
pero es la primera vez que vengo con Hinazuki.
Hinazuki.
Fujinuma.
Gracias por invitarme a venir.
¿Sabías que me gustaba este sitio?
¿Lo sabía? ¿Por eso elegí este lugar?
Los que quieren dibujar manga...
¿suelen venir a sitios como este?
Recuerdo haber tenido esta misma conversación hace 18 años.
Vine solo y me encontré con Hinazuki por casualidad.
¿Qué pasa?
Na-nada.
No creo que tengan relación.
¿Estoy repitiendo lo mismo?
Pensé que cambiaría el futuro,
pero ¿estaba viviendo la misma línea temporal sin saberlo?
Hinazuki, déjame llevarte el abrigo.
¿Ahora?
Mis acciones cambiaron muchas cosas.
Debo confiar.
Puedo cambiar el futuro.
Fujinuma.
Me alegro de haber sacado valor para venir.
Sí.
¡Satoru!
¡Hinazuki!
¡Hola!
Terminamos pronto y acabamos viniendo.
Sentimos llegar tarde.
¿Ves? Esto cambió.
¿Estorbamos?
¡Claro que no!
¿Verdad, Hinazuki?
Sí.
¡Vaya, Satoru es todo un caballero!
Episodio 5 Resultados
5º curso, Clase 4
Buenos días.
Fujinuma, buenos días.
Buenos días, Hinazuki.
Menos mal.
Hoy es lunes y no llegó tarde.
- Kayo, estás muy linda. - Kayo, estás muy linda.
Lo dije en voz alta.
¿O-oyeron eso?
29 de febrero
¡Es increíble!
¡Satoru-kun es muy atrevido!
¿Van a casarse?
Primero deben prometerse.
¿Qué es "prometerse"?
¡Felicidades!
Chicos, vamos a empezar.
Esperanza
Mañana es el día en el que matarán a Hinazuki.
29 de febrero
El 1 de marzo.
Aquí empieza la verdadera batalla.
¡Adiós, Hiromi!
¡Hasta mañana!
Hinazuki, mañana iré a buscarte a casa para ir juntos a la escuela.
Bueno.
Es mamá.
Buenas noches.
Iré a buscarte mañana en la mañana.
¡Me voy!
¡Hasta luego!
Hoy salí de casa un poco antes.
Es 1 de marzo de 1988.
El día en el que Hinazuki desapareció hace 18 años.
Buenos días.
Pero hoy será distinto.
Buenos días, Fujinuma.
Buenos días.
Hinazuki no desaparecerá.
Nos vamos.
1988 Club de Hockey Ganador del torneo nacional
La situación es muy diferente a la de hace 18 años.
Satoru-kun, eres muy atrevido.
Hinazuki fue un objetivo del secuestrador porque siempre estaba sola en el parque.
No falten mañana, ¿de acuerdo?
¡No!
Claro que no.
No.
Eso ya no es así desde hace días.
Vayamos a la ludoteca.
Además, hoy yo estoy con ella.
Hoy preferiría volver pronto a casa.
Vamos, no digas eso y acompáñame.
Bueno.
Todo irá bien.
Vuelvo a ganar yo.
¡Eres muy buena!
Esto no va bien...
Fujinuma, vámonos ya.
Sí.
De acuerdo.
Nieve.
Zona rosa Shinichijou Doori
3. Escribe una oración utilizando la palabra "polo". El profesor se comió un oso del Polo Norte.
¡Mañana también vendré a buscarte!
¡Hasta mañana!
Sí.
Grité tanto como pude.
Me dirigía a Hinazuki, a su madre, que estaba dentro de la casa,
y a cualquiera que estuviera cerca escuchando.
Grité para decir "estoy aquí".
El día X va a terminar.
Pasó muy rápido.
Soy un tonto.
Aunque venga hasta aquí...
Lo conseguí.
Sin duda, hoy cambié la historia.
Buenos días, mamá.
¿Qué? Pero si aún no son ni las seis.
¡Me voy!
¿Y el desayuno?
Al final no dormí nada.
Quiero ver la cara de Hinazuki cuanto antes.
Buenos días, Hinazuki.
¿Es que eres tonto?
1988 Club de Hockey Ganador del torneo nacional
¿Tienen tiempo para venir?
¡Claro que sí!
¡Vamos a divertirnos en tu casa, Satoru!
Bien, vayamos a comprar...
Satoru, Kayo.
¿Pueden venir a ayudarme?
¿Qué? ¿Por qué precisamente hoy?
Era inevitable.
Debe ser por no haber tenido cuidado con el dinero el otro día.
Supongo.
Pesa mucho.
¿No nos esperó nadie?
Qué crueles.
Supermercado Sakai
Son 500 yenes exactos.
Aquí tiene.
Ahora que lo pienso, hace 18 años también fueron 500 yenes exactos.
Estaba ilusionado por mi cumpleaños y gasté todo el dinero que tenía.
Si no recuerdo mal, mi madre y yo hicimos un montón de sándwiches y nos los comimos.
Ya llegamos.
Una, dos y...
Satoru-kun y Kayo-chan ¡Feliz cumpleaños!
¡Satoru, Hinazuki, feliz cumpleaños!
¿Pre-prepararon esto en secreto?
Querían hacerlo todo ellos, así que decidí ayudarlos.
Entonces, el profesor nos pidió ayuda porque...
Sí. Yo se lo pedí.
También me dijo cuándo era el cumpleaños de Hinazuki.
Feliz cumpleaños, Satoru
Feliz cumpleaños, Kayo-chan
Queríamos sorprenderlos.
Lo consiguieron.
Satoru insistió en que hubiera dos pasteles.
Lo siento, Fujinuma.
No alcancé a terminar tu regalo.
¿Me estabas haciendo alguna cosa?
Sí.
Ya veo. Por eso quería separarse de mí.
Ayer casi lo termino, pero me dormí.
No te preocupes, me lo das después.
¡Chicos, vamos a hacer sándwiches con lo que compré de mis 500 yenes!
¡Sí!
¡¿Qué?! ¿Lo gastaste todo?
Hacer sándwiches con todo el mundo fue muy divertido.
A diferencia de hace 18 años, nos los acabamos en un día.
Tener amigos es divertido.
Hinazuki y yo recibimos regalos de todos.
Y...
Ábrelo.
Gracias, Fujinuma.
Y a ustedes también.
Nosotros recogeremos.
Tú ve a acompañar a Hinazuki.
Qu-qué frío.
¿Es que eres tonto?
A-adiós.
Toma.
Me alegro de haberme hecho su amiga.
Gracias por lo de hoy.
Mañana te daré tu regalo. Te lo prometo.
¡Prometido!
Buenas noches.
¡Buenas noches!
Lo conseguí. ¡Lo conseguí!
¡Peligro superado!
¡Cambié la historia!
Cuando volví a casa, los demás ya se habían ido.
El cansancio y el estrés que acumulé desde el día anterior llegaron al límite
y me quedé dormido como un tronco en un instante.
¡Maldita sea, llego tarde!
¡Buenos días!
Satoru. Pondré que no llegaste tarde.
Sa-salvado.
¿Kayo es la única que llega tarde entonces?
Al día siguiente, Hinazuki no fue a la escuela.
La última promesa que hicimos...
no se cumplió.