¿Hinazuki llega tarde?
Dijo que me daría mi regalo hoy.
Es posible que llegue tarde porque pasó la noche sin dormir.
Satoru.
Pero...
¡Satoru!
Ah, ¿s-sí?
¿Qué ocurre? ¿Estás preocupado por algo?
¡Hinazuki!
¿Hay alguien?
¡Hinazuki!
No me digas que...
¿Huellas de botas de goma? Son del tamaño de un hombre adulto.
Nevó hace dos noches.
Eso significa que un hombre adulto estuvo aquí después de eso.
Oye, ¿qué vamos a hacer?
Cinco músicos tocan flautas y tambores.
Hoy se celebra el Hinamatsuri.
Jueves 3 de marzo de 1988 Kayo Hinazuki ha desaparecido
Desaparecida
Después de aquello, falté dos días a la escuela.
¿Mamá se habrá ido de compras?
Recientemente ocurrió un incidente parecido en la ciudad.
Atraparon al culpable enseguida,
pero sucedió otra vez.
Esta vez no se sabe quién es el culpable.
Tenemos que tomar todas las medidas preventivas posibles.
Por supuesto, pero...
hablaré con la escuela sobre la restricción de información y contactaré contigo.
Bien.
Hablaré con mis superiores.
Sí, por favor.
Un excompañero de trabajo de mamá. Es reportero de Ishikari TV.
No quiero que los niños recuerden este incidente.
Tienes razón.
Conque empezó a moverse tan pronto...
Entiendo que estés preocupado,
pero no es culpa tuya.
No pude hacer nada.
¿Eso crees?
Quería que Hinazuki dejara de sentirse sola.
Y eso lo conseguiste.
No fue suficiente.
Pude haber hecho más.
Pensar que todo es culpa tuya es ser arrogante.
Hay límites para lo que puede hacer una persona.
Para ti y para mí también.
Ve a la escuela mañana.
Si te quedas solo, te deprimirás.
Sí.
Bueno, comamos antes de que se enfríe.
Sí.
Tengo que contarles una cosa.
Mentí al decirles que Kayo no venía a la escuela porque estaba resfriada.
Por circunstancias familiares, tuvo que irse a casa de su abuela.
Fue algo repentino y por eso no pudo despedirse,
pero estará bien en Sapporo.
¿Se fugó de casa?
Dicen que su madre le pegaba.
¡Eso es horrible!
Entonces, es mejor que se fuera.
Sí.
¡Satoru!
No te preocupes.
¡Eso! Volverás a verla.
Satoru, la escuela y la asociación de padres decidieron que era lo mejor para Hinazuki.
Por favor, acéptalo al menos por ahora.
Sí.
Lo siento.
Restringieron la información que daban,
pero durante varios días vi un auto de la policía cerca de la casa de Hinazuki.
Por el momento, la madre de Hinazuki es una sospechosa.
6 días después de la desaparición de Hinazuki...
Estamos buscándola
1988 Martes 8 de marzo
1988 Miércoles 9 de marzo
Recibimos instrucciones del ayuntamiento.
Cuando salgan de la escuela, deberán ir acompañados...
Desapareció la segunda niña.
No pueden andar solos.
Fue más rápido de lo que esperaba.
1988 Miércoles 9 de marzo
1988 Jueves 10 de marzo
Satoru, ¿escuchaste lo de Aya Nakanishi, de la escuela Izumi?
Sí.
Un amigo de esa escuela me dijo que se fugó de casa y ahora está con su abuelo.
Se parece mucho a la historia de Hinazuki.
No se fugaron de casa, ¿verdad?
¿No estamos ante un caso de secuestros en serie?
1988 Jueves 10 de marzo
1988 Viernes 11 de marzo
Aunque hubiese pequeñas diferencias,
empezaba a moverme por la misma línea temporal que hace 18 años.
1988 Viernes 11 de marzo
1988 Sábado 12 de marzo
- La investigación se hizo pública, - Desapariciones de niños en Hokkaido
Pero Ishikari TV solo emitía noticias relacionadas en la noche y de madrugada.
Se recomendó a las familias con niños que solo pusieran Ishikari TV.
¡Ya llegué!
1988 Sábado 12 de marzo
El auto de la policía que estaba día y noche cerca de la casa de Hinazuki
dejó de estar allí permanentemente desde el incidente de Aya Nakanishi.
La investigación debió pasar a ser sobre el secuestrador en serie.
Solo diez días después de la desaparición de su hija,
tirados en una bolsa de basura
había unos guantes a medio tejer.
Mañana te daré tu regalo. Te lo prometo.
¿Dónde estoy?
¿Volví al 2006?
Distrito 4, bloque 23, número 1.
La víctima es Sachiko Fujinuma, de 52 años.
Estamos investigando a Satoru Fujinuma, de 29 años, como potencial sospechoso.
Tenemos una testigo.
Recibido.
¿Satoru Fujinuma?
No. No.
No fui yo.
Maldita sea.
No pude salvar a Hinazuki, mataron a mi madre y yo soy el sospechoso.
Esta es la realidad.
Mentalízate.
Debo huir.
Episodio 5 Huida
Acabé debajo de un puente.
No tengo imaginación.
Y eso que todavía no he salido en las noticias.
Primero debo pensar.
¿Por qué mataron a mi madre?
¿Cómo descubrió al culpable?
¿El celular de mamá estaba en mi apartamento? ¿Y su bolso?
No estaban.
¿Se los llevó el culpable?
¿Acaso temía que mi madre filtrara información sobre él?
Maldición.
Me pesa la cabeza.
Me gustaría poder dormir tranquilamente por hoy.
Come, come.
Gracias.
Y disculpa las molestias.
Es la primera vez que faltas al trabajo sin un motivo.
Katagiri-kun también estaba preocupada.
Conociéndote, imagino que tendrás tus motivos.
Pero primero comamos.
Buen provecho.
Ya veo. Discutiste con tu madre.
Sí.
La gente mayor es bastante terca.
Puedes quedarte el tiempo que quieras, pero haz las paces con tu madre.
Sí.
¿Quieres una cerveza, Satoru-kun?
No.
Ah, ya no quedan.
Iré un momento a comprar.
Es como un hermano mayor un poco entrometido.
Lamento mentirte.
Cuando la policía llegó tras ser avisada,
encontraron a una mujer muerta, posiblemente la madre del inquilino.
La policía está buscando al inquilino desaparecido,
al que consideran relacionado con el caso.
¡Esto no podía ser peor!
A continuación, los deportes.
La selección japonesa de fútbol se dirige hoy hacia Alemania...
Fui demasiado ingenuo.
No debo culpar al gerente.
Él siempre defiende la justicia.
Sus acciones son lógicas.
¡Maldita sea!
¿Es que eres tonto?
¿Airi?
Me acabas de llamar Airi, ¿no, Satoru-san?
No deberías dejar el celular encendido.
Te encontrarán por el GPS.
¿Qué haces ahí parado? Móntate.
Tienes que huir, ¿no?
Gracias, Katagiri-kun.
Llámame Airi.
Tú también me llevaste a mí en bici.
¿Segura que me quieres dejar entrar en tu casa? Sabes lo que pasó, ¿no?
Hoy la policía vino a la tienda y habló con el gerente.
También saliste en las noticias.
Entonces, ¿por qué?
¡Es obvio!
Porque es impensable que mataras a tu madre.
Ya veo.
Gracias.
No me lo agradezcas.
No entiendo por qué persiguen al que debe estar pasándolo peor.
Eso sí que es impensable.
Es como si atrajeras incidentes, Satoru-san.
Olvidaste esto en la tienda el otro día.
Leí el artículo que estaba marcado.
Sucedió en tu pueblo y ella era de tu edad, ¿no?
La muerte de Kayo Hinazuki-chan.
Es muy triste que muriera el día del Hinamatsuri.
Lloré cuando lo leí.
¿El día del Hinamatsuri?
Sí.
El 3 de marzo.
Puedes quedarte aquí.
Tengo que devolver la moto a la tienda.
¡Pero no salgas de la habitación!
Kayo Hinazuki (10)
El contenido del libro cambió.
Kayo Hinazuki (11)
Entonces, puedo cambiarlo.
Si logro volver otra vez, puedo salvar a Hinazuki.
Es verdad, estoy en la habitación de Airi.
Para Satoru-san.
Creo que es mejor que hoy haga vida normal, así que iré a trabajar.
Mi familia saldrá de casa a las 10:00.
Dijeron que volverían pasadas las 20:00.
Las llaves de casa y de la moto están junto al reloj.
Mi número de celular es...
Sasaoka
¿No es la casa de los Katagiri?
Muchísimas gracias, Nishizono-sensei.
No hacen falta.
Tu padre siempre me está ayudando.
No sea modesto.
Mi padre lo hace encantado.
Es increíble que un semáforo y un paso de cebra cambien tanto la afluencia de la gente.
Eso demuestra que tu padre es un excelente empresario.
Yo solo me limité a ayudarlo un poco.
Además, los niños toman esa ruta para ir a la escuela.
Es un tema que el Concejo Deliberante trató en varias ocasiones.
¡Adiós! Me retiro por hoy.
¡Buen trabajo, Airi-kun!
¿Y eso?
Ah, me llevaré una pizza.
Podías habérmelo dicho. Alguna vez invitaré yo.
Muchas gracias, pero no se preocupe.
Es para un amigo.
Y-ya veo, un amigo.
¿Es una chica o...?
Con permiso.
Es una chica muy linda.
¡Discúlpeme!
Pero es muy joven. Todavía tiene 17 años.
Yo también me retiraré ya.
Gracias por su trabajo.
¡Airi-kun!
Gerente.
Toma. Olvidaste el regalo que ofrecemos temporalmente.
Gracias.
Por cierto, sobre lo de Satoru-kun...
Lo que le hizo a su madre...
No puedo creer que sea el culpable de ese incidente.
¡Yo tampoco!
Si lo ves...
ayúdalo, ¿de acuerdo?
¡Sí!
Yo también lo apoyaré. Avísame si lo ves.
¡Muchas gracias!
Biblioteca central
¿De verdad me acercaré al culpable investigando esto?
Un caso de secuestro de niños en la ciudad hace tres años...
Ahora que lo pienso, es verdad.
Detuvieron a un sospechoso tres semanas después,
pero negó vehementemente ser el culpable.
¿Qué es esto que siento?
Algo no cuadra.
¿Para qué llamas a la policía, gerente?
¡Airi-kun!
Me pediste que ayudara a Satoru-san.
Dijiste que tú también lo apoyarías.
¡T-te equivocas, Airi-kun! Yo...
So-solo estaba preocupado por ti.
¡Entonces, ¿por qué no lo dijiste desde el principio?!
¡Quería confiar en ti!
E-estaba preocupado por ti.
Eso sí me lo creo.
L-lo siento.
Gerente, por favor,
si de verdad te preocupas por mí,
no hagas que la policía venga a la casa de la gente que me acogió.
Lo siento, Satoru-san.
No tienes por qué disculparte.
Es más, te lo agradezco. Gracias a ti pude descansar.
Ya no podrás volver a esa casa.
No importa. Así está bien.
Por cierto, no era la casa de tus padres, ¿no?
No.
Es del hermano de mi mamá y su esposa.
Mis padres viven en el campo.
Para ir a la preparatoria tenía que mudarme a alguna parte,
así que mi tío me invitó a venir a Chiba con ellos.
¿Puedo preguntarte una cosa?
¿Qué cosa?
¿Por qué crees en mí, Airi?
No es que crea en ti, sino que quiero hacerlo.
Un día, cuando todavía iba a primaria, fui de compras con mi papá.
Encontraron una barra de chocolate en la chaqueta de mi padre.
Era un pueblo pequeño, y el dueño de la tienda nos conocía.
Dijo que si papá admitía haberla robado y se disculpaba, eso sería suficiente.
Pero mi papá no lo admitió.
Mi padre era muy bueno. Fue la primera vez que lo oí gritar.
El dueño de la tienda tuvo que llamar a la policía.
Papá trabajaba en una cooperativa agraria local,
y lo suspendieron durante tres meses como sanción.
¡Estuve mirando todo el tiempo y sé qué tu no lo hiciste!
Papá dejó el trabajo, se divorció de mi mamá y se fue de casa.
Por lo visto, mamá creía que quizás sí había robado.
Quiero creer en ti por mí misma.
Lo hago porque quiero que los demás crean en mí.
Vuelve a casa.
Dile a la policía que me escondiste porque te amenacé.
¿Es que eres tonto?
No podrás huir solo. Además, no pienso decir eso.
¿Podrías dejar de preguntar que si soy tonto?
En fin.
Como mínimo te traeré ropa para cambiarte.
Al final, el gerente no llamó a la policía.
Mensajes recibidos Sachiko Fujinuma Celular
¿Qué?
Soy Satoru Fujinuma. No te muevas de donde estás.
¿Qué significa esto?
¿Satoru-san encontró el celular de su madre?
¿Cómo?
No. Es el asesino.
¿Que no me mueva?
N-no puede ser verdad.
No puede ser.