Imagino que papá no pudo soportar que creyeran que era un ladrón.
Por lo visto, mi mamá creía que quizás sí había robado.
Quise dejar de creer en la gente.
Pensé que dolería menos si lograba odiar a papá o a mamá.
Pero después de un tiempo mamá dijo: "¿Por qué no pude creer en él aquella vez?".
Fue entonces cuando decidí que seguiría queriéndolos a ambos.
Me di cuenta de que una de mis fortalezas es que creo en los demás.
Desaparecida
¿Qué pasó aquí?
¡Airi-chan acababa de entrar!
¿Seguirá dentro?
¡Oye!
¡Airi!
Airi, ¿puedes oírme?
¡Airi!
Aguanta.
Cómo pesa.
Airi.
Maldición...
Es imposible. No tengo suficiente fuerza.
¡Gerente!
Qué poca fuerza tienen los mangakas.
Bajemos sin detenernos. ¡Aguanta!
Satoru-kun, tú sal por la puerta trasera.
No involucres más a Airi-kun.
Yo me llevaré el mérito.
¿Airi estará bien?
Pero ese incendio...
¿También lo provocaría el asesino?
Es verdad...
Mensajes recibidos Sachiko Fujinuma Celular
Soy Satoru Fujinuma. No te muevas de donde estás.
El incendio era para matar a Airi.
Y el culpable soy "yo".
Airi me dio su celular para que la policía no viera este mensaje.
Eso significa que el culpable o bien sabía dónde vivía a Airi o la siguió.
Quizás esté más cerca de mí de lo que creo.
Debo buscarlo.
¿Lograré encontrarlo o me atraparán antes?
Koiwa. Koiwa. Revisen que no olvidan nada en los vagones...
¿Sí?
¿Quién eres? ¿Por qué no te presentas de una vez?
Soy Satoru Fujinuma.
Si eres Satoru Fujinuma, es la primera vez que hablamos.
Esperaba tu llamada.
Por supuesto. Pero no podemos vernos aquí, tendrá que ser en otro sitio.
Ah, es cierto, todavía no me he presentado.
Lo haré mañana cuando nos veamos.
Porque podrías ser el asesino de Sachiko Fujinuma.
Bienvenido.
Hola, Satoru-kun. Estoy aquí.
Encantado, soy Sawada. Trabajé en la sección de noticias locales de Ishikari TV.
Me alegro de que realmente seas tú.
Te pareces a tu madre.
Es aquel hombre.
Imagino que estarás alerta, pero no llamé a la policía.
Y tampoco soy el asesino de tu madre.
¿No sospechas de mí?
Por supuesto que no.
¿Por qué?
Porque ella no habría criado a un hijo capaz de matarla.
Ya veo.
Ayer recordé que lo tenía en el bolsillo.
La situación es complicada.
Soy patético.
En parte es culpa mía por cometer un error tras otro.
"Pensar que todo es culpa tuya es ser arrogante".
Es algo que solía decir Sachiko-san y que me encanta.
Te contaré de qué hablé con Sachiko-san por teléfono.
Sí, por favor.
Sawada-kun, ¿recuerdas los asesinatos en serie de hace 18 años?
Por supuesto.
Condenaron a muerte a Jun Shiratori, pero sigue sin admitir haberlos cometido.
Satoru tenía razón.
Jun Shiratori no lo hizo.
Descubrí quién es el verdadero culpable.
Nos vemos mañana en la estación de Koiwa.
Debí haberle preguntado el nombre.
Me gustaría hablar del pasado,
del incidente de Kayo Hinazuki.
La noche del 2 de marzo de 1988
la madre de Kayo y su pareja la agredieron y la encerraron en el trastero.
Murió congelada.
La policía consideró que podrían haber ocultado el cuerpo
y trató a la madre de Kayo y al hombre como sospechosos.
Pero era cierto que el día 2 entre las 22:00 y las 23:00 Kayo desapareció del trastero.
La madre de Kayo se dio cuenta de que la niña no estaba el día 3 a las 00:30
y llamó a tu casa para preguntar disimuladamente si tu madre la había visto.
Fue Jun Shiratori quien se la había llevado.
Como prueba, las huellas de botas que había alrededor del trastero
coincidían con unas de Shiratori.
Policía de Hokkaido
Según el modus operandi que hizo público la policía,
la agredió hasta que se desmayó y luego la fotografió.
La metió en un refrigerador industrial y aceleró la congelación rociándola con agua.
Al bajar hasta menos 20 grados, sufrió una muerte cerebral.
Esperó media hora, hasta que era casi imposible resucitarla,
y devolvió el cadáver al trastero antes de que saliera el sol.
Fin
Yuuki-san nunca haría eso.
Kayo Hinazuki, Hiromi Sugita, Aya Nakanishi.
Poco antes de esos tres incidentes
hubo otro caso de secuestro y asesinato en la ciudad contigua.
Detuvieron al culpable enseguida,
pero negó totalmente haberlo hecho, igual que Shiratori Jun.
Veamos...
Teniendo en cuenta tu situación actual, ¿no te has dado cuenta?
Se ríen de mí y dicen que estoy loco por investigar un incidente ya resuelto.
Pero no hay nada resuelto.
Kayo Hinazuki y Sachiko-san fueron asesinadas por alguien que inculpa inocentes.
¿Y ese tipo ahora está aquí?
Es muy astuto.
Si prepara otro sospechoso para ganar tiempo,
hay menos testimonios y la situación de la escena del crimen cambia.
La investigación se aleja cada vez más de él.
Son unos exagerados.
¿Lo hizo para silenciarla?
Satoru Fujinuma.
Ahora mismo no podemos hacerle nada.
Tendremos que concentrarnos en la chica.
¿En su cómplice?
La forzó a ayudarlo a matar a su madre y quiso silenciarla cuando ya no la necesitaba.
Es horrible que haya involucrado a una chica tan joven.
No es así.
Airi-chan, tú no tienes que disculparte por nada.
Así es. Cada vez que pienso en que te atacó ese acosador...
Pasaste mucho miedo, ¿verdad?
No es eso, tía.
No te preocupes.
Siento no haberme dado cuenta.
No es eso.
La policía está persiguiendo al culpable.
No hay nada que temer.
Se equivocan.
¿El fugitivo provocó un incendio? Sospechoso de asesinato incendia la casa de su compañera de trabajo (en Chiba)
Persiguen a Satoru por provocar un incendio y como sospechoso de asesinato.
¿Quién podría creer en él?
¿Le envió un mensaje a esa chica desde el celular de Sachiko-san?
Sí.
Las noticias dijeron que sus heridas son leves, pero que permanecerá en el hospital.
Este es el mensaje.
Ya veo.
Te hizo parecer sospechoso para "facilitar" la investigación.
Creo que ese era un motivo,
pero yo ya soy sospechoso.
Dudo que intentara matar a Airi Katagiri solo por eso.
¿Quieres decir que ella también es un objetivo del asesino?
Para que yo fuera sospechoso del asesinato de mi madre
tuvo que investigar cuándo salía del trabajo.
Es decir, en el día y medio que pasó entre que mi madre lo vio intentar
secuestrar a una niña hasta que la mató
tuvo que ir a la pizzería a ver nuestros horarios.
Y entonces Airi le vio la cara.
Quizás es alguien que conozco.
Ya veo.
Así que es alguien que puede entrar al local para ver los horarios.
Puede que el culpable esté al alcance de nuestras manos.
Iré al hospital.
¿Eh? D-de acuerdo.
Hay un informe sobre el caso de hace 18 años en la computadora.
Míralo si quieres.
Sorprendentemente, Jun Shiratori cree que quizás su padre es el culpable.
Es probable que su imagen empeorara por guardar silencio
cuando la coartada o las pruebas eran desfavorables para su padre.
Típico de Yuuki-san. Quería mucho a su padre.
Los compañeros de clase de Kayo Hinazuki la vieron con Jun Shiratori en varias ocasiones.
Pese a que ignoraron el de Satoru Fujinuma,
parece que estos testimonios se tuvieron muy en cuenta.
Ah, es la lista de sospechosos.
Solo reconozco a Yuuki-san y a su padre.
¿Pero solo había cinco?
La policía dedujo que asesinaron a Hiromi Sugita porque lo confundieron con una chica.
Por lo tanto, solo quedaron los sospechosos que no conocían a Hiromi Sugita.
Hoy toca danza tradicional.
¿Qué? ¿En serio?
No quiero tener que darle la mano a una fea.
¡Prefiero mil veces a Hiromi!
Qu-qué atrevido.
Ahora sé por qué mató a Hiromi.
El culpable sabía que era un chico
y lo mató solo para que lo eliminaran de la lista de sospechosos.
La policía detuvo a Jun Shiratori luego de que los vecinos informaran haberlo visto
hablando con una niña de tercero cuando estaba sola.
Encontraron fotos del asesinato de Hiromi Sugita en el local de los Shiratori.
Esto condujo a la conclusión de que Jun Shiratori es un pedófilo.
También encontraron libros con contenido sexual de menores en su habitación.
No es verdad.
¡El asesino preparó todo para que nadie se fijara en él!
Los sospechosos antes de que muriera Hiromi...
Antigua lista de sospechosos
Su nombre debe estar aquí.
Katagiri-san, voy a entrar.
Control de enfermería
Disculpe, vengo de visita, pero ¿el baño está por allí?
Sí.
Todas las habitaciones están ocupadas, pero la 201 está vacía.
Está durmiendo.
Bien.
¡Rayos! ¡Se me va a escapar!
Disculpa mis modales, Airi Katagiri-san.
Parece que no eres Satoru Fujinuma.
¿Eh? N-no.
Soy Sawada, un amigo suyo.
Encantada, soy la madre de Airi.
Episodio 6 Dios de la muerte
Estoy convencida de que Satoru-san no lo hizo.
No asesinó a su madre ni incendió la casa para matarme.
Vino a salvarme durante el incendio.
No, te salvó el gerente.
Inhalaste mucho humo y debiste confundirlos.
No sé qué te habrán dicho,
pero creen que soy su cómplice.
Debe ser muy duro que nadie te crea.
Cuando pensé en quién podría creerle a Satoru-san...
Airi...
Sigo pensando que debería haber ido tras él.
Ve.
No te preocupes, yo te creo.
Maldita sea, olvidé apagarlo.
Teléfono público
¡Menos mal, está encendido!
¿Airi?
¿Estás bien?
Sí. Ya me siento bien.
¿Podemos vernos en el lugar de siempre?
¿Qué? ¡Ni hablar! Si vienes, tú también...
No te preocupes. Prometo que iré sola.
¡Vamos!
¡Vuela de verdad!
Al final, vine como si nada.
Podríamos haber hablado del verdadero culpable por teléfono.
Y eso que sé que si la involucro solo empeoraré su posición.
Qué decepción.
No vuela muy lejos.
Qué raro. ¿Por qué será?
Si haces esto le das sustentación.
¿De verdad volará más ahora?
Sí.
¡Es verdad! ¡Impresionante!
¡Se fue hacia el río!
¡Voló demasiado lejos!
¿Viste a ese chico?
¿Es que no trabaja?
Supongo que no.
¿Yuuki-san también tuvo que pasar por esto?
Aquí estoy, Satoru-san.
Bien.
Vine sola, como te lo prometí.
Bien.
Me avergüenzo de haber pensado que era una trampa de la policía.
Lo dije en voz alta.
Bien hecho. Debes ser precavido.
Ahora eres un fugitivo, Satoru-san.
Pero me alegro de que creas en mí.
Sí.
Nada es imposible
¿A la pizzería?
Un tal Nishizono me pareció sospechoso.
¿Nishizono?
Lo vi dos o tres veces.
El gerente lo llama "sensei" y llevaba un distintivo, así que debe ser un concejal.
Él pudo ver los horarios y no sería raro que supiera dónde vivo.
Lo saludé una vez.
¿Nishizono? Ese apellido no estaba en la lista.
¿Será un nombre falso? Pero en el Concejo no deberían poder usar nombres falsos.
Creo que intentó matarme porque le vi la cara.
Maldita sea, no consigo enlazarlo.
Me falta la última pieza.
Satoru-san, entiendo cómo te sientes, pero no hagas locuras.
Hace tiempo, hubo cierta cosa que no conseguí acabar.
Hablo de un manga que pensé.
Era la historia de un dios de la muerte que se equivocó y mató a un niño.
Intentó reparar su error con todas sus fuerzas,
pero entre más se movía, más infelices hacía a aquellos a los que involucraba.
Pese a que hacía lo que consideraba correcto,
hería a todos los que se relacionaban con él.
¿Y crees que se parece a ti?
¿No piensas lo mismo?
¿Es que eres tonto?
A mí no me has hecho daño.
El dios de la muerte solo asumía lo que pensaban los demás.
Debería creer más en sí mismo.
Lo que tenemos delante ahora mismo está en progreso.
El desenlace aún no ha llegado y nadie sabe cómo acabará.
Airi, me alegro mucho de haberte conocido.
Lo dije en voz alta.
Satoru Fujinuma, ¿verdad?
¡Satoru-san!
¡No te metas!
¡Airi!
Satoru Fujinuma, por asesinato e intento de asesinato con un incendio, quedas arrestado.
Arrestamos al sospechoso a las 16:50.
¡¿Por qué?! ¡Satoru-san no lo hizo!
¡Él nunca lo haría! ¡Satoru-san!
Estaba preparado para que mi relación con Airi se cortara si me arrestaban
o por la Resucitación.
Esta será la última vez que hablemos.
Lo que debo hacer es...
¡Satoru-san, lo siento!
Seguro que yo los traje hasta aquí.
Pese a que te prometí que vendría sola...
Debo darle a Airi lo que quería darle desde un principio.
Como ella hizo por mí.
¡Lo siento! ¡Lo siento!
Lo siento. Es culpa mía.
¿Qué diría un héroe en un momento así?
¿No es duro pelear siempre solo?
Te equivocas, Airi.
Gracias a que creíste en mí podré seguir esforzándome.
Gracias, Airi.
Me alegra haber creído en ti.