Satoru Fujinuma, por asesinato e intento de asesinato con un incendio, quedas arrestado.
¡Es él!
Esto no puede acabar.
Todavía...
tengo cosas que hacer.
Oye.
Vuelve.
Tengo que volver.
Solo una vez más.
Por favor.
¡Por favor,
vuelve!
Me alegro de haber sacado valor para venir.
Sí.
No sabes cuánto me alegro.
¿Es que eres tonto?
Sí.
¡Satoru!
¡Hinazuki!
¡Hola!
Terminamos pronto y acabamos viniendo.
Sentimos llegar tarde.
¿Estorbamos?
¡Claro que no!
¿Verdad, Hinazuki?
Sí.
Debo lograrlo.
¡Vaya, Satoru es todo un caballero!
Esta vez sí.
Aunque esté solo.
Aunque sea difícil, debo hacerlo para no arrepentirme.
Si fallo, no tendré otra oportunidad.
Esta es mi última Resucitación.
Desaparecida
Tengo hambre.
¿Comemos algo?
Yo no traje dinero.
Mi mamá me dio dinero.
¿Vamos a comer okonomiyaki?
¡Genial, Satoru!
¡Perfecto!
Por cierto, Satoru, ¿leíste el libro que te presté hace dos semanas?
El hombre que cambió, de Poe.
Lo siento, todavía no lo he leído.
No recuerdo que me prestaran un libro hace 18 años...
Es interesante, deberías leerlo cuando regreses.
¡Ya llegué!
Bienvenido, Satoru.
La cena pronto estará lista. Espera un poco, ¿sí?
¿Qué pasa, Satoru? ¿Qué haces ahí parado?
¿Discutiste con Kayo-chan?
N-no. No es nada.
Ya...
Vamos a comer.
Lo siento, mamá. Recuerda esto.
En realidad, a Ueno sí se puede ir en un solo tren.
¿Qué?
29 de febrero de 1988
29 de febrero de 1988.
El día antes de que Kayo Hinazuki se convierta en la primera víctima del asesino en serie.
Es la tercera vez que vivo este día.
¡Qué atrevido eres, Satoru-kun!
Dijo lo mismo que la otra vez un día antes.
1988 Club de Hockey Ganador del torneo nacional
Esta vez no me importan las apariencias.
Kenya...
Lo siento, creo que perdí el libro que me prestaste.
Satoru, ¿podemos hablar fuera del salón un momento?
No te preocupes por el libro.
No existe.
Te lo diré ya, Satoru.
Recientemente parece que te tomas las cosas en serio.
Y eso me alegra.
Antes no te interesaban los demás, pero fingías que sí, ¿verdad?
En eso también te esforzabas,
pero me gustas más ahora.
Aunque sigo queriendo una respuesta a la pregunta que se formó en mi interior.
Satoru, ¿quién eres?
Para mí es como si te hubieras convertido en otro.
No. Como si hubieras añadido una nueva personalidad a la tuya.
Me di cuenta del cambio el día que estuviste observando a Hinazuki.
Yo ya había visto sus moretones antes,
pero no pude hacer nada.
Yo siempre estoy observando a los demás desde lejos.
Sin embargo, tú diste un gran paso justo frente a mis ojos.
Me pareció que algo se apoderaba de ti y me regañaba diciendo: "esto se hace así".
Satoru, ¿quién eres?
Yo...
Soy un héroe justiciero.
Alguien que quiere serlo.
Sigues siendo Satoru.
Kenya, van a asesinar a Hinazuki.
Vi cómo la maltrataban.
La próxima vez me aseguraré de detenerlos.
Satoru, no te conviertes en un héroe justiciero cuando obtienes resultados.
Tú ya lo eres.
Deja que te ayude.
Yo también quiero ser un héroe justiciero.
Pensaba que odiabas a Hinazuki porque se parecía a ti.
Sí. La odiaba.
Pero eso también despertó mi interés.
Creo que lo entiendo.
Satoru, Kenya.
Tomen unos cubos y al pasillo.
Los héroes justicieros tienen mala suerte.
Ya lo sabía.
Tengo que ir a un sitio.
Hiromi, Kenya, ¿pueden esperarme en la ludoteca con Hinazuki?
Bien.
De acuerdo.
Si mañana, 1 de marzo, no dejo a Hinazuki sola en el parque, no sucederá nada.
El problema es el día de la fiesta de cumpleaños, el 2 de marzo.
Quiero que Yuuki-san tenga una coartada.
¿La habitación de tu padre está en el primer piso?
S-sí, en la esquina que da a la calle principal.
¿Por qué?
M-me preguntaba si no haría mucho ruido de noche.
N-no.
Bien, solo falta una cosa.
Yuuki-san, ¿conoces a Kayo Hinazuki?
¿Po-por qué lo dices?
Últimamente pasa el tiempo con los de mi grupo.
Y-ya veo.
Con razón hace días que no la veo.
¡Bien hecho! ¡Conque Kayo-chan! ¡Eso es estupendo!
Era la primera vez que Yuuki-san me hablaba con acento.
A-adiós, Satoru-kun.
¡Adiós!
Por su reacción, deduzco que el verdadero culpable lo vio con Hinazuki y lo utilizó.
Espera un poco, Yuuki-san.
Yo detendré este incidente.
Ludoteca Shirakaba
¡Hinazuki! ¡Kenya! ¿Hiromi?
Lunes 29 de febrero Para Satoru: Estamos en el gimnasio de aquí al lado. Kenya.
¡Aquí, aquí!
Perdona, Satoru. Vinimos todos aquí.
¡Hola, Satoru! ¡Ven a jugar!
Claro, no iban a jugar reversí siendo tres.
Debo tener cuidado.
Si no evito estos cambios bruscos e imprevistos antes del 2 de marzo,
no podré anticiparme a los hechos.
Ya llegamos.
Una, dos y...
Satoru-kun y Kayo-chan ¡Feliz cumpleaños!
¡Satoru, Hinazuki, feliz cumpleaños!
1988 Miércoles 2 de marzo
Pasamos el 1 de marzo igual que la última vez y llegó el día X.
Mis acciones a partir de hoy cambiarán el futuro.
Olvidé algo en la escuela.
¿Vas a ir ahora? ¿Es urgente?
¡Adiós!
Debe verse sospechoso, pero no puedo preocuparme por eso.
Shiratori
Te mataré
El toque final.
¿Qué rayos...? ¿Quién fue?
Así la policía podrá corroborar su coartada para esta noche.
¿Hay alguien ahí? ¡Sal de donde estés!
La eliminaré.
Si la elimino del lado de Hinazuki...
Si tan solo desapareciera...
Cálmate, Satoru.
Sería un problema que muriera.
Pero sería peor aún que te juzgasen y desaparecieras, ¿no?
Satoru, he estado siguiéndote estos últimos dos días.
Te veías desesperado por salvar a Hinazuki,
así que pensé que harías alguna locura.
Gracias, Kenya.
Pero sigo creyendo que hoy ella está en peligro.
Satoru, antes de venir aquí hiciste algo malo, ¿verdad?
¿Qué fue?
E-ese es otro tema.
Quería llevar la atención de la policía hasta aquella casa.
Decidido.
Kenya, quiero que me ayudes.
Movilicemos a la policía para que su madre pare de maltratarla.
Satoru, esto podría generar un gran escándalo.
Por mí perfecto.
¿Has pensado en el desenlace?
Kenya, acaba de ocurrírseme.
Ya pensaré en eso luego.
No me importa que abran un caso por esto o que me descubran.
No me importa si me juzgan.
Sea cual sea el desenlace, será mejor que dejar que Hinazuki muera.
Intenta que no te detengan. Tu madre se pondría triste.
Te equivocas.
Seguro que mi madre diría que hice un buen trabajo.
Ah... Me la imagino.
Muy bien, hagámoslo.
Acompañaré a Hinazuki.
¡Adiós!
Nosotros recogeremos.
Esta vez salí de casa sin olvidar la chaqueta ni los guantes.
- Hinazuki... - Fujinuma...
Oye...
voy a secuestrarte, ¿te importa?
¿Es que eres tonto?
Sí. Por eso esto es lo único que se me ocurrió.
Como quieras.
Sabía que dirías eso.
Episodio 7 Acciones temerarias
Es aquí.
Este autobús ya no se usa.
Era la sala del Club de Hockey de la escuela Izumi.
Hola. Veo que ya llegaron.
Sí. ¿Seguro que podemos usarlo?
Sí.
Desde que llegó un autobús nuevo el año pasado, este se usa de almacén.
Abramos el respiradero antes de encender la estufa.
Está oxidado.
Intenta que no se note demasiado.
De acuerdo.
¡Es impresionante!
Impresionante.
Es un escondite bastante bueno.
Me encantaría vivir aquí.
Pero no hay bañera.
Vivir en una casa grande no te hace más feliz.
Aun así, tengo que volver a casa.
Adiós, Hinazuki.
Yo también me iré por ahora, pero volveré de noche.
Tocaré tres veces.
Gracias, Satoru, Kenya-kun.
No nos lo agradezcas. Somos amigos, Kayo-chan.
Nosotros te protegeremos, Kayo.
¡Ay!
"Kayo", ¿eh?
Me dio mucha vergüenza.
Pero tú la llamaste Kayo-chan.
Sí, pero cuesta pronunciarlo. Prefiero Hina.
Llámala Kayo solo tú.
Gracias.
Que no me lo agradezcas.
Además, lo difícil empieza ahora.
Sí.
Si descubren lo que hicimos,
finge que no sabes nada.
Claro.
Te tardaste mucho.
Lo siento. Nos entretuvimos un poco.
Estuvimos hablando.
¿Te llamó la madre de Hinazuki?
No, no ha llamado.
Por cierto, mañana tengo que madrugar. Puedes quedarte durmiendo.
Desayunaré esto mismo.
Adelante.
¿Estabas despierta?
No pude dormir.
No me extraña.
¿Tienes hambre?
Están ricos.
Los fideos instantáneos de noche saben muy rico.
Es la primera vez que los como tan tarde.
Me lo imagino.
Kenya y los demás planean ir de camping en verano.
Ven con nosotros, Kayo.
No sé si podré ir.
Claro que sí.
Bien.
Despierten.
Ya es de día.
Menos mal que vine.
Vámonos antes de que los de la Izumi vengan a la escuela.
Jueves 3 de marzo
¿Kayo llega tarde?
1988 Club de Hockey Ganador del torneo nacional
Anuncio del mediodía.
Lávense las manos antes de almorzar.
De momento, no hay movimiento. ¿Qué opinas?
¿Lo habrá denunciado la madre de Hinazuki?
Creo que aún no la debe estar buscando.
La vez pasada Hinazuki volvió a casa el 2 de marzo antes de las 21:00.
La madre y su pareja la agredieron.
Poco antes de las 23:00 desapareció del almacén donde la encerraron.
El día 3 a las 00:30, la madre de Hinazuki llamó a la mía.
El asesinó la mató antes del amanecer del día 3.
Esta vez, además de los nuestros,
los movimientos de la madre de Hinazuki y los del culpable cambiaron mucho.
A partir de aquí no sé nada.
Sala de profesores
Soy Gaku Yashiro, profesor de la escuela Mikoto.
Sí. Por favor.
No se lo digas a Kazu y a Osamu.
Hiromi, siento involucrarte en esto.
Me alegra que confíen en mí, sea de la forma que sea.
Además, aunque volviera a casa, no hay nadie hasta las ocho.
Perdóname tú también por encerrarte aquí, Kayo.
No importa. Es la primera vez que me divierto tanto.
Me alegro de haber sacado valor para venir.
Mañana por la mañana pasaré por tu casa.
¿Forzarás a su madre a llamar a la policía?
Sí.
Creo que entiendo lo que pasa, pero ¿cómo acabará esto?
No te preocupes.
Yo asumiré la responsabilidad.
¿Es que eres tonto?
Si decimos que fue idea mía y ustedes me ayudaron,
no podrán culpar a nadie.
Gané.
Es verdad.
Lo pasé por alto.
Al volver a casa, Kenya me dijo: "no se te había ocurrido, ¿verdad, Satoru?".
Y después de que respondiera con un "sí", continuó:
"para mí, los héroes son así".
¿Será Satoru?