¿Será Satoru?
No.
¿Quién es?
Desaparecida
Buenos días.
¿Qué estás haciendo tan temprano?
¿Cómo que qué? Se ve a simple vista.
Hoy también te irás temprano, ¿verdad?
Sí.
Buen provecho.
No tienes que comer tan rápido.
Satoru, ¿puedo preguntarte una cosa?
Claro.
¿Qué haces a estas horas y con quién?
Es un secreto.
No será nada malo, ¿no?
No.
Está bien.
Adiós...
Un momento.
Llévate esto.
Si te vas desde tan temprano, no aguantarás sin comer hasta el mediodía.
Bien. Gracias, mamá.
Buenos días, Hinazuki.
Buenos días, Satoru.
Aquí tienes. Tu desayuno.
¿No es para ti?
Yo ya desayuné.
Es impresionante.
Lo siento, Kayo.
Aquí debes aburrirte.
Si al menos hubiera una tele...
Tranquilo.
Ayer Hiromi-kun me trajo un montón de libros.
Seguro que solo tendrás que aguantar uno o dos días más.
Sí.
Estaba muy rico.
Volveré después de clase.
Adiós.
Puse la comida preferida de mi hijo. Sachiko Fujinuma
Escuela primaria Izumi
Maldición, ya empiezan a llegar los niños de la Izumi.
¿Me quedé demasiado tiempo?
No quiero leer el discurso de despedida de la graduación.
¿No?
Tú lo recitarías mejor que yo, Aya.
No te preocupes. Lo harás bien, Saki.
Aya Nakanishi
¡Ármate de valor!
1988 Club de Hockey Ganador del torneo nacional
¿Hoy también faltó Kayo?
Fujinuma, ¿tú no sabes nada?
No. Fui a su casa esta mañana y no contestó nadie.
¿Qué le pasará a Hinazuki? ¿Estará resfriada?
Es raro que no avisaran a la escuela.
¿Estará bien Hinazuki?
Me preocupa.
Yo también quiero faltar a clase.
Tratándose de Kayo, podría llegar en cualquier momento.
Empecemos la clase.
Sí.
Sala de profesores
Ya veo.
Así que hoy también fuiste a su casa.
Estás preocupado, ¿no?
Sí.
Aunque pareces estar bastante calmado.
Usted dijo que en momentos así es mejor mantener la calma.
Es verdad.
Llamé a casa de Kayo ayer y hoy, pero no contestan.
Y contacté con la empresa donde trabaja su madre, pero dijeron que no fue a trabajar.
Profesor, ¿podría llamar a la policía o a Servicios Sociales?
¿A la policía?
Si llamo a la policía ahora, ¿no pondría a alguien en un aprieto?
Ayer avisé a Servicios Sociales y dijeron que vendrían hoy.
Iré con ellos a casa de Kayo.
Probablemente la raíz del problema esté ahí.
Fui yo el que dijo que hay que esforzarse al máximo en todo.
¡Gracias, profesor!
Conque Yashiro empezó a actuar...
¡Perfecto!
Hinazuki-san, somos de la oficina administrativa de Ishikari.
No contesta nadie.
La luz está encendida, así que debe haber alguien.
Probemos por detrás.
Hinazuki-san, ¿está en casa?
¿Kayo?
Con permiso.
Se-señor...
No se preocupen. Yo asumiré la responsabilidad.
Lleva tres días desaparecida. Dejémoslo en sus manos.
La luz y la estufa están encendidas.
Hay restos de comida para uno.
El abrigo de Kayo no está.
Como mínimo, la madre estuvo aquí hasta hace nada.
Debió huir por el balcón cuando llegamos.
¿Y ahora qué hacemos?
Esperaba que al menos encontráramos a la niña.
Volvamos mañana por la mañana.
La madre debió salir con ropa de estar en la casa.
Volverá en cuanto nos vayamos.
¿Estará bien la niña?
Podríamos pedir a la policía que busque a la madre.
No.
Creo que Kayo está a salvo.
Me imagino dónde puede estar.
Si usted lo dice...
Nos retiraremos para que la madre se tranquilice un poco.
Fueron los de Servicios Sociales.
Y el profesor Yashiro.
Tu madre no estaba, Hinazuki.
Probablemente todo se solucione entre hoy y mañana.
Kayo, te separarás de tu madre.
Eso es genial.
Si se llevaban a Kayo Hinazuki, también se separaría de nosotros.
Estaré bien.
Si pienso en ustedes, me siento envuelta en algo cálido.
Satoru, aunque es un poco tarde...
Es tu regalo de cumpleaños.
Toma.
Mañana te daré tu regalo. Te lo prometo.
Gracias.
Estuve esperando este momento...
desde hace mucho tiempo.
Te conmueves fácilmente, ¿eh, Satoru?
¿Eh?
Por cierto, Satoru, quédate a dormir hoy.
¡Qué atrevida!
No es eso.
Al final no ocurrió nada,
pero ayer por la noche vino alguien.
Tuve mucho miedo.
Pudo ser un guardia de seguridad o un profesor.
¿Se les ocurre alguien más?
Quizás alguien viniera a esconder revistas picantes.
Era un adulto.
Pateó una caja. Parecía enojado.
¿La abrimos?
Espero que sean revistas picantes.
¿Qué es todo esto?
Solo yo comprendí al instante lo que era todo aquello.
Y por fin recordé que la segunda víctima del asesino y secuestrador, Aya Nakanishi,
Aya Nakanishi (11) Kayo Hinazuki (10) Hiromi Sugita (11)
iba a la escuela primaria Izumi.
Todavía estábamos en el vórtice del incidente.
Episodio 8 Espiral
El 2 de marzo, entre las 22:00 y las 23:00 horas,
Kayo Hinazuki desapareció del almacén de su casa.
Las huellas que había alrededor coincidían con unas botas de los Shiratori.
La roció con agua en un refrigerador industrial para acelerar la congelación.
Luego, antes del amanecer, devolvió el cuerpo al almacén.
No podemos quedarnos aquí.
Es el centro del vórtice de este incidente.
Vayámonos de aquí enseguida.
Sí.
No importa que encuentren a Hina,
pero estas cosas tienen un aire peligroso.
Sí.
Sería terrible si fuera un pervertido.
Satoru, ¿tienes un plan?
Sí.
De acuerdo.
Entonces, retirémonos.
Recuérdalas. Son sus pisadas.
¿Qué es este polvo negro?
Es carbón.
¿Esto también pertenece al verdadero culpable?
¡Maldita sea!
Satoru, eso ya no importa.
Tienes razón.
Exacto. ¿Qué gano alterándome?
Muy bien. Ya está todo listo.
Lástima, era una buena guarida.
Una guarida que recibe visitas de noche no es buena.
Exacto.
Ahora debo alejar a Hinazuki del vórtice de este incidente, aunque sea a la fuerza.
Servicios Sociales entró en acción.
Nuestras acciones están cambiando el futuro.
Seguro que saldrá bien.
Fujinuma
Satoru, ¿este es tu siguiente plan?
Sí. Es simple, ¿verdad?
Vayamos un paso más allá.
¿A estas alturas quieres un enfrentamiento directo?
Ya llegué.
Bienvenido.
Bu-buenas noches.
Explícate, Satoru.
No me rendí a medio camino y llegamos a esto.
Buen trabajo, chicos.
Confiaba en que dirías eso.
Aunque también pensaba que me regañarías primero.
Lo dije en voz alta.
¿Por qué haría eso?
Lo hiciste por el bien de una amiga.
Este olor me intriga desde hace rato.
Me imaginaba que estarían a punto de llegar,
pero no sabía cuántos serían, así que decidí hacer curry.
Conque lo sabía todo...
No se queden ahí parados. Pasen a comer.
Con permiso.
Gracias.
¿Qué planeabas hacer con tanta comida si no venía nadie?
El curry aguanta varios días.
Este... tenga.
Gracias.
Estaba muy rico.
Yo me encargo del resto.
Menos de recoger la mesa.
Ya lo sé.
Adiós.
¡Adiós!
Adiós.
¿Hola? Soy la madre de Satoru Fujinuma.
Profesor Yashiro, Satoru y Kayo-chan vinieron juntos a casa.
Ya veo. Me alegra oírlo.
Me imaginaba que estarían juntos.
Entonces, ¿Kayo-chan...
acabará en algún orfanato?
Verá...
Respecto a ese tema, tengo una idea.
Así es. No pudimos encontrarnos con la madre de Kayo.
Por cierto, Fujinuma-san, me gustaría pedirle un favor.
De acuerdo.
Nos vemos mañana a las siete.
Kayo-chan, quédate a dormir aquí esta noche.
Bueno.
Encantado.
Siento llamar tan tarde.
Soy Gaku Yashiro, de la escuela primaria Mikoto.
Me gustaría hablar sobre Kayo-chan.
Se llama Wonder Guy. ¿No te parece genial?
¿Quién quiere bañarse primero?
Ve tú primero.
Bueno. Pero...
¿Quieres que nos bañemos juntas?
Kayo-chan, ¿quieres que te lave el pelo?
Puedo hacerlo sola.
Vamos, déjame hacerlo.
Avíseme si le pica algo, señora.
¿Le pica aquí o...?
¿O es aquí?
¿O quizás aquí?
¡Aquí!
¡Contrólate, que tienes 29 años!
Si no te secas bien el pelo, te vas a resfriar.
Pa-parecían divertirse.
Sí.
Fue muy cálido.
Ya veo.
¿Eh? Ese pijama...
Sí. Lo compré.
Es un demonio.
Lavé las sábanas. Usa estas.
Bien.
Satoru, hazlo bien y tira más de ese lado.
Parece una excursión.
Ahora que lo pienso, la vista nocturna desde Hakodateyama es impresionante.
Si tú nunca has ido a Hakodate.
Metí la pata.
Bueno, solo lo vi en fotos.
Voy a apagar a luz.
Bueno.
¿Qué ocurre?
Normalmente nunca queda encendida.
Ya veo. ¿Quieres que la apague del todo?
No. Puede quedarse así.
Dejémosla así.
De acuerdo.
Gracias.
Buenas noches.
¿Estorbo?
Sí.
Pa-para nada.
Lo dije en voz alta.
¡¿Dijiste que sí?!
¿Qué haces?
Silencio.
Rayos...
Para ya.
No quiero.
¿Es que eres tonto?
Buenos días.
¡Buenos días!
Chicos, vengan a comer antes de que se enfríe.
Sí.
Buen provecho.
¿Eh? ¿No hay curry?
Será tu cena de los próximos días.
Pero si había para 5 o 6 personas...
Puedes invitar a tus amigos otra vez.
Kayo Hinazuki
¡Será...!
Mamá.
¡Kayo! ¿Dónde anduviste estos días?
¡Serás...!
Ustedes...