Buenos días, São Paulo. Hoy tenemos otra mañana nublada.
Asegúrense de salir con paraguas
y relajarse, porque el día promete ser largo.
Y recuerden que, además del tránsito por la lluvia,
hay obras viales...
PARA: PIETRO LUDDI ES TU ÚLTIMA OPORTUNIDAD. ¡RESPONDE!
DIRECCIÓN DE CORREO NO ENCONTRADA
- ¡Buen día! - Buenos días, Verônica.
Buenos días.
Homicidios, ¿en qué puedo ayudar?
...este formulario.
Firme acá.
Está en una reunión. ¿Quiere dejarle un mensaje?
De acuerdo. Adiós.
Violación seguida de homicidio. Está jodido.
Ese es el padre de la víctima.
Saquémoslo antes de que llegue el sospechoso.
¿Señorita?
¿Se encuentra bien?
Le traeré agua.
¿Y ahora qué, hijo de puta?
- ¡Suelte el arma! - ¿Qué harás, cobarde?
- ¡Suelte el arma, carajo! - ¡Cobarde!
- ¡Baje el arma, señor! - ¡Cobarde!
Míreme. No lo haga.
Irá a la cárcel. Cálmese.
Todos saben que ese imbécil saldrá pronto.
Señor, míreme.
- Suelte el arma. - Cálmese. Míreme.
¡Cobarde!
- Hablemos. - ¡No mereces vivir!
- Piense. - Escuche.
¡Monstruo!
Señor, míreme. Colabore.
Hablemos.
- Cálmese. - No mereces vivir.
- ¡El arma! - ¡Suéltenme!
¡Manos atrás!
Tranquilícese, ya está.
¡No merece vivir!
Ya está.
- Suéltenme. - Tranquilo.
- ¡Sáquenlo de acá! - Cálmese.
Asesino.
Asesino. ¡Mató a mi hija!
...principessa.
Eres maravillosa.
Eres la mujer de mis sueños.
¿Qué tal si salimos?
Señorita.
Es el Departamento de Homicidios. Los abusos no se tratan acá...
Señorita.
Señorita...
Estoy embelesado por ti.
Deme el arma.
¿Cómo se llama?
- Tranquila, amor. - Deme el arma.
Deme el arma.
No existe el amor ideal.
¡No!
BASADA EN EL LIBRO DE RAPHAEL MONTES E ILANA CASOY
Verô, ¿puedes hacer café?
No existe...
el amor ideal.
- ¡No! - Verô.
¿Me haces un café?
¡Qué desastre!
- ¿Harás una declaración oficial? - No, la prensa no puede enterarse.
- Permiso, señor. - ¿Qué pasa, Nelson?
Está circulando.
No existe...
- el amor ideal. - ¡No!
¿Quién lo filmó?
¡Carajo!
¿En mi último año acá? ¿Quieren joderme?
¿Quién lo filmó, carajo?
Mierda.
- Alguien quiere joderme. - Disculpe, señor.
- ¿Ahora qué? - El padre ya está detenido.
Posesión ilegal de arma.
Aun así, fue negligencia nuestra.
Suspende a Souza.
- Él asumirá la culpa. - Diremos que la chica estaba loca.
- Parecía drogada. - No, perturbada.
Carajo... perturbada emocionalmente. Sí.
Fin de la historia.
Marta Campos.
¿Qué?
La historia tiene nombre: Marta Campos.
No puedo creer que la harás pasar por loca y listo.
Verônica, ¿qué dices?
No puedo creerlo.
Están todos alterados.
Debemos protegernos.
Sobre todo tú.
Vete más temprano.
Y lávate la cara.
WILSON CARVANA INSPECTOR JEFE DE POLICÍA
- ¡Oye! - Lo siento.
¿Es ella?
La mismísima.
¿Alguna cicatriz, signos de autolesión?
Hasta ahora, nada.
¿Qué tiene en la boca, Prata?
Voy a averiguarlo.
Pero...
¿qué quería con Carvana?
No lo sé.
Y a él no le importa. ¿Puedo?
- Adelante. - Bien.
Estaba descuidada.
Definitivamente sufría de depresión.
Estaba destruida por dentro. Buscaba ayuda...
pero no la encontró.
No es tu culpa.
Lo sé. Estoy bien, amigo. No te preocupes por mí.
¿Tu jefe sabe que estás acá?
Oye...
Vi en las noticias lo que pasó.
Si quieres hablar...
¿Me abrazas?
Eso es.
JANETE CRUZ - 35 AÑOS EMERGENCIAS
Toma.
Lo siento.
No tienes que disculparte.
Está bien, son cosas que pasan.
La esposa de un colega del trabajo
perdió dos o tres embarazos,
pero ahora tienen un bebé.
Está bien.
Lo importante es que estoy acá.
Mírame.
¿No es lo que importa, que estemos juntos?
¿No? ¿Que somos una familia?
Yo soy tu familia.
Estoy completamente seguro
de que pronto podrás darme un hijo.
Lo haré.
Eres la mujer de mi vida, Janete.
Tú...
eres la mujer de mi vida.
Dame un beso.
Carajo.
Ayúdame. ¿Cómo apago esto?
Mierda.
No puedo, tiene vida propia.
Hola, Wilson.
- ¡Carlos Alberto! - Tanto tiempo.
¡Sí!
¡Hola!
¿Recuerdas a Verônica?
- Un gusto. - Igualmente.
Mi ahijada.
La hija de Júlio Torres.
Júlio Torres.
Tu padre era un buen amigo.
Una pena lo que les sucedió.
Dime, ¿quién era la mujer?
Una pobre chica, Beto.
Le tendieron una trampa y la drogaron.
- ¿Qué más podía hacer? - El video se viralizó.
Es un caos. El secretario y el gobernador me están presionando.
Necesito que la investigación avance rápido.
- Para ayer. - Bueno.
Bien. Debo ir a mi oficina.
Mantenme al tanto de las novedades.
Estaba a punto de retirarme y tomar cócteles en la playa.
Y cae esta bomba. ¡Diablos!
Yo investigaré.
- No. - Se suicidó frente a mí.
Justamente por eso.
Vamos. Siempre estuve a tu lado.
Déjame ayudarte a atraparlo.
No han revisado su bolso aún.
Puedo echar un vistazo.
Hasta el viernes.
Marta trabajaba en un estudio de arquitectura.
Soltera, sin hijos.
¿Lo desbloqueaste?
¿Qué tal, Regina?
¿Cómo estás? ¿Lista para regresar a trabajar?
¡Estoy en el paraíso!
Creo que tendrás que cubrirme en el trabajo, amor.
Porque quiero pasar un mes más de vacaciones.
Salió con un tipo por un tiempo.
Estaban a punto de casarse, pero la dejó por una más joven.
Y más delgada.
Estaba devastada.
Pero el bypass gástrico la ayudó, hasta empezó a tener citas en línea.
Así conoció a Pietro.
Ese desgraciado le robó todo: el auto, el televisor.
Llegó al trabajo con la cara...
con la cara hinchada y...
la boca...
¿Vio alguna foto de Pietro?
¿Ella mencionó cómo era físicamente?
Dijo que tenía lindos ojos.
- Solo eso. - Y sobre el sitio de citas,
¿sabe cuál era?
- ¿No? - No lo sé.
Llámeme si llega a recordar algo.
Dime, Prata.
La sangre de Marta no tenía rastros de alcohol
ni de drogas ilícitas. Solo antidepresivos.
Y hay más.
Las llagas en la boca
son parte de un efecto secundario de los psicotrópicos.
- ¿Me lo envías por correo? - Sí, claro.
- Hola. - Hola.
- Vengo a ver a Antônio Menezes. - Firme acá, por favor.
Hola. ¿Dónde estabas?
- Intenté llamarte. - Fui al asilo.
No se darán por vencidos.
JEFE DE HOMICIDIOS NO DECLARA SOBRE LA MUJER QUE SE SUICIDÓ
Tendré que entrar a su casa.
Anita manejará el caso.
¿Anita? No, espera un minuto.
Me diste hasta el viernes.
Anita es comisaria, tú eres secretaria.
A tu padre no le gustaría que investigaras un caso de suicidio.
A mi padre no le gustaría que me excluyeras así.
MÁS AMOR MÁS CARIÑO
Una mujer carente, solitaria.
En busca del príncipe azul.
Imagina cómo estaría al darse cuenta de que la habían drogado y engañado.
Le gustaban los tranquilizantes.
¿Cómo reaccionarías tú?
Nunca caería en un engaño por internet.
¿Por qué crees que volvería?
¿Para buscar algo?
No sé por qué se arriesgaría así.
Por lo visto lo encontró y llegaste tarde.
¿Le viste la cara?
¿Hallaste algo en la habitación?
No.
¿Algo que ella haya guardado de él?
¿Y si no lo guardó?
Chicos,
¡miren lo que preparó papá!
¡Se ve delicioso!
- Me salió bien esta vez. - Sí.
¡Una delicia!
- Mamá, ¿esto pasó en tu comisaría? - Rafa.
¡No, hijo! ¡Por favor!
Cariño, detenlo. Apágalo.
Mamá, ¿por qué lo hizo?
Un hombre muy malo la engañó.
- Eso es todo. - Amor.
Hija, ella estaba...
muy triste.
Y no podía pensar con claridad.
- ¿Comemos? - Claro.
Se ve delicioso. Me conquistaste con esto.
"Jacquotte tenía muchos enemigos, en el gobierno y entre piratas rivales.
Pero también tenía una amiga pirata. Se llamaba Anne...".
- No me sale. - Bueno.
"...que estaba casada y tenía dos hijos".
Vaya, me siento identificada con Jacquotte.
- Rafa, a dormir. - Espera, mamá. Casi termino.
- No, hijo. - ¡Espera!
No. Puedes terminarlo mañana.
Mañana tienes un examen. Debes descansar.
- Bueno. - Buenas noches.
- No te caigas de la cama. - Bueno.
Dame un poco.
Estás hermosa.
Fue un día de mierda.
Hermosa.
No existe...
el amor ideal.
¿Qué pasó?
Es el cumpleaños de Nice.
Sé que no te gusta que la llame, pero es mi hermana.
El año pasado no hablé.
Lo pensaré mejor.
Amor, ¿tienes 50 reales para comprar carne para la cena?
Siéntate acá.
Atrapa al gusanito.
¡Qué linda! ¿Dónde está mami?
Acá está. ¿Dónde está mamá?
¡Acá está!
Llegó, hija. Ya es hora.
¿Estás segura de esto?
Sí, mamá.
Conseguiré un trabajo y regresaré a buscarlas a las dos.
¿Sí?
Todo saldrá bien.
Dile adiós a mami, ya va al autobús.
- Di "adiós, mami". - Adiós, mami.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Adiós, mami.
- ¡Adiós, mamá! - Adiós.
SITIOS DE CITAS
LOS 10 MEJORES SITIOS DE CITAS
Tenlo listo para el lunes.
Son las estadísticas para el comisionado.
¿Sabes en qué sitio se conocieron?
Marta y Pietro.
No importa.
- ¿Qué? - Estaba obsesionada con él.
Él desapareció, ella le envió miles de correos.
¿Y la foto rota?
Quién sabe si la tomó él.
La drogó,
- abusó... - Eso es lo que ella dijo.
- ¿Y el informe de toxicología? - Estaba deprimida.
Tomaba psicotrópicos.
- Pudo haberlo inventado para vengarse... - ¿Qué?
Se suicidó.
La gente depresiva se suicida.
No necesita tantos motivos.
Sé hacer mi trabajo.
¿Por qué no haces el tuyo?
¿Vamos?
¿Hola?
- ...lanza la pelota... - ¿Hola?
Mamá, dile a Bernardo que deje de correr.
¿Hola? ¿Quién es?
¿Quién es, cariño?
¿Quién es, Nice?
¿Hola?
Todos se preguntan por qué alguien se mataría.
Seguimos viviendo, reprimiendo nuestros miedos,
acumulando dolor y tristeza...
¿Alguna vez pensaste en lo difícil que es para mucha gente la mera existencia?
¿Lo difícil que es levantarse y encarar su propia vida?
Pero, incluso al borde del precipicio, dudamos.
Tenemos el instinto de sobrevivir.
¿Te imaginas la desesperación,
el vacío que hace que alguien termine todo en un instante?
La gente juzga y señala con el dedo, pero nadie...
o muy pocos, tratan de entender al otro.
Un día, uno se cansa de tanto dolor.
Y ese cansancio,
junto a la desesperada necesidad de detener el dolor,
puede llevarnos a cometer un error.
Y cuando sucede, la gente prefiere no hablar de eso,
como si no fuese algo...
humano.
Pero es profundamente humano.
¿Bajamos?
¿Te gusta?
Lo siento.
Lo limpiaré enseguida, espera.
Espera.
- Ya está. - Espera...
Janete,
en la vida hay que hacer las cosas bien.
- Lo siento. - Si vas a hacer algo,
hazlo bien.
Si cocinas, cocina bien. Si sirves, sirve bien.
Si la cagas, Janete,
cágala bien.
No sirves para nada.
Ni para servir una cena de mierda.
Vi el teléfono.
Llamaste a tu hermana.
- Era su cumpleaños... - ¿Hablaste?
¿Pudiste?
¿Le contaste que volviste a fallar?
¿Le contaste?
¿Le contaste que ni siquiera puedes ser madre?
Está muy rico.
Mamá, ¿qué es una metáfora?
- ¿Una metáfora? - ¿Es como...
"Rafa es un tiburón"?
Sí, si crees que tu hermano es fuerte
y nada como un pez,
que es bueno en natación, entonces dices eso.
¿Y el doble sentido?
¿Qué es?
El doble sentido es...
cuando dices algo, pero, en verdad, quieres decir otra cosa.
No existe el amor ideal.
No existe...
el amor ideal.
Cariño, me diste una idea.
¿Qué?
ENCUENTRA TU AMOR IDEAL
Descubrí información del sujeto.
- Usa diferentes apodos. - Cuéntame en el camino.
Las seduce, acuerda una cita, las droga, las lleva a su casa y les roba todo,
menos el celular para que no lo rastreen.
Y hay más.
Las llagas en la boca,
las fotos... lo hace para humillarlas más.
Necesito que rehagas el informe.
Marta estaba tan avergonzada que no pudo denunciarlo.
Apenas lo logró.
Ponte en su lugar.
Imagina creer que encontraste el amor, pero te engañan de esa forma.
No te vas a rendir, ¿no?
- Me arruinarás el último año. - Encontré el sitio web.
Se llama Amor Ideal.
- Con una orden, podemos... - ¿Y quién dice que es el sitio correcto?
Yo, lo garantizo.
No es suficiente.
Inspector, ¿qué más sabe sobre el suicidio?
- ¿Puede confirmar...? - No responderé nada.
- ¿Estaba enferma? - No hablaré.
Ven, sígueme.
Soy Verônica Torres. Trabajo con el inspector Carvana.
No tenía problemas mentales, la engañaron.
Sé que, al igual que ella, hay muchas mujeres en sus casas sin voz.
Mujeres desesperadas, con miedo de hablar y de pedir ayuda.
Si estás atravesando una situación así, pide ayuda.
Llámame al 3747-2600.
Y si alguna otra víctima me está escuchando,
llamen al mismo número:
3747-2600.
El inspector Carvana o yo...
¿Qué mirabas?
Nada bueno.
A ver.
Un parque en São Paulo.
Diez letras.
Termina con A.
Ibirapuera.
- ¿Por qué estás en camisón? - Estoy cansada, quiero dormir.
Ve a vestirte. Vamos a salir.
No, Claudio, por favor.
Sí.
LLEGADA DESDE SÃO LUÍS A LAS 21:30
Adiós.
Llegué, mamá. Todo va a estar bien, no te preocupes.
Apenas consiga empleo... Esta, señor.
Conseguiré un trabajo y las iré a buscar.
¡Un beso!
Hola.
- Hola. - Disculpa, escuché tu conversación.
Sé cómo es. La vida no es fácil. Todos hacemos...
lo que podemos.
Mi esposo y yo necesitamos una empleada, y este es el mejor lugar para encontrarla.
Perdón, es la primera vez que lo hago.
Podemos pagar 1500 por mes.
¿Me pagará 1500 por trabajar en su casa?
- Sí. - ¿Es un chiste?
No es una broma, ¿no?
¡Dios mío! ¡Muchas gracias!
¿Habla en serio? ¡Cielos! ¿Puedo abrazarla?
¡Madre santa!
- Le contaré a mi mamá. - No, vamos.
Mi esposo está en la esquina. Le harán una multa, São Paulo es así.
Bueno. La ciudad es enorme, ¿no? Se la mostraré a mi bebé.
¿Sabes cocinar?
Sí. También sé lavar y planchar.
- Mi esposo. - Claro.
Hola, buenas noches.
- Deusa. - ¿Todo bien?
- Yo la cargo. - Gracias.
Lo ayudo.
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES ES VÍCTIMA DE VIOLENCIA Y ABUSO,
Y NECESITA AYUDA PARA ENCONTRAR APOYO, VISITA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
BASADA EN EL LIBRO DE RAPHAEL MONTES E ILANA CASOY