¡Déjenme salir!
¡Ayuda!
¡Déjenme salir!
¡Ayuda!
¡Déjenme salir!
¡Sáquenme de aquí, por favor!
¡Quiero salir! ¡Abran el maletero!
¡Déjenme salir!
Ven.
¡Déjenme salir!
Sáquenme de aquí, por favor.
Un escalón más.
Eso es.
Ponte la caja, pajarita.
Todos me exigen resultados,
¿y tú das una entrevista?
¡La cagaste!
¿Y para qué?
¿Por qué? ¡Para nada!
Puedes irte.
¿Verônica?
La vi en la televisión.
También me engañaron en Amor Ideal.
Cuando desperté, él...
se había llevado todo.
Hasta mis zapatos.
¿Zapatos?
¿Está segura de que no los perdió camino a casa?
¿Dónde conoció a Felipe?
Es Felipo.
- En Amor Ideal. - Más fuerte, por favor.
Amor Ideal.
¿Acostumbra a salir con hombres que conoce por internet?
¿O fue la primera vez?
No.
No se puede fumar aquí.
Luego de charlar en el sitio, la invitó a salir.
- ¿Adónde fueron? - A Bella Mare, en Pinheiros.
¿Cuánto bebió?
No lo sé.
Pero ¿bebió?
No lo recuerdo.
Debe haber puesto algo en mi bebida.
Vamos a ejercitar la memoria, Tânia.
Su ropa. Supongo que se arregló.
Mucho escote, labial rojo, tacones altos...
El Sr. Buen Partido le invitó una copa de vino.
¿No aceptaría una para relajarse?
Disculpa.
- Lo siento, pero ¿dijiste Felipo? - Sí.
- No Felipe, ¿Felipo? - Sí, Felipo, con P-O.
- A Marta le dijo Pietro. - ¿Dijo que era italiano?
- Sí, de Génova. - ¿Y le creyó?
¿Qué le ofreció el Sr. Buen Partido?
¿La ciudadanía europea?
No, escuche.
No me prometió nada.
Él...
me escuchaba.
¡NO PIERDAS TIEMPO! ¡ENCUENTRA TU AMOR IDEAL AHORA!
Escuadrón de bombas llamando a mamá.
- ¿Cuál es la bomba? - Tu hija.
No quiere salir del vestuario.
Sí...
No le gusta la natación, no la obliguemos.
Es importante que haga ejercicio.
Es importante.
Si no le gustan las clases, no insistiré más, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa? ¿Vamos a nadar?
Hoy no, mamá.
- ¿Qué pasa, cariño? - Mi panza está rara.
Tu panza no tiene nada de raro.
¿No te sientes bien?
Bueno, podemos irnos a casa.
Gracias.
¿Quién dibujó esto, cariño?
- Los amigos de Rafa. - ¿Los amigos de Rafa?
¿Y Rafa?
- Él los ayudó. - Ya veo.
- ¿No defendiste a tu hermana? - ¿Qué debía hacer?
¿Pelear contra todo el equipo?
Cámbiate. Estás castigado.
- ¿Y la clase? - Ni siquiera mires a tu papá.
Ve a cambiarte, Rafa.
Te odio.
Buenos días.
Dormiste mucho hoy.
¿La chica?
Dejemos el trabajo para después del almuerzo. O más tarde.
¿Y la chica, Cláudio? ¿Estará bien?
La liberé,
como hago con los pajaritos.
Muy bien. Mide 1.80 m.
Caucásico. Entre 35 y 40 años.
Pelo corto y lacio.
Hola. ¿Todo bien?
Verônica, ¿nos acompañas?
- Solo si no estorbo. - Por favor, quédate.
Claro.
¿Recuerdas la forma del rostro?
¿Era anguloso, cuadrado, redondo?
- Era muy anguloso. - ¿Así?
- Sí... - Trata de describirlo
como si fuera un amigo tuyo.
Bien. Felipo es un casanova.
¿Así?
Sí.
- ¿Cómo eran sus ojos? - Claros.
¿Eran redondos, pequeños?
No, así no.
Míralos con cejas.
Parecidos a esos.
Cuéntame cómo te miraba.
Cuando nos vimos por primera vez, sentí que me conocía desde siempre.
Tenía una mirada profunda e intensa.
Un poco más grandes.
- Así, pero más grandes. - Eso es.
¿Y la boca?
¿Recuerdas si tenía bigote o algo?
Tenía un bigote irregular, como delgado.
Espera. ¡Así!
Espera. Ese es Felipo.
RETRATO HABLADO
INSPECTOR JEFE
No, yo debería agradecerte. Sé que no fue fácil para ti venir.
Y algunas personas lo hacen aún más difícil.
Sí.
Nunca me había sentido tan humillada.
Pero sabía que eras diferente.
- Estamos juntas en esto. - Gracias.
¿Puedo preguntarte una cosa más?
Claro.
¿Intercambiaste fotos con él?
- No. - ¿No?
No, solo textos y audios.
¿No le enviaste fotos sexis?
¿Quizá una Polaroid?
- Debo irme. Tengo que... - Está bien. Entiendo.
Sé que es muy difícil hablar de esto.
Recordar que te engañó, que te lastimó.
Sé que puede ser difícil confiar en alguien después de lo que pasó.
Pero puedes confiar en mí.
Quiero escucharte.
Él la tomó.
Estaba drogada.
La dejó en el espejo como amenaza.
Otra firma del abusador.
- ¿Nunca viste una mujer desnuda, Lima? - Lo siento.
Nombres falsos, finge ser italiano.
Les toma fotos a las víctimas después de drogarlas.
Lo llevaré al forense.
Pon en el informe que es su firma.
¿No es modus operandi?
¿Qué dijiste? No entendí.
- Dilo más alto. - No importa.
No, por favor. Ahora dilo.
Bien. La foto tiene una función muy clara.
Quiere intimidar a la víctima para que no lo denuncie.
Modus operandi, entonces.
- ¿Fueron a la casa de la víctima? - Sí. Las cámaras no funcionan.
- No hay portero. - ¿Y el restaurante?
Pagó en efectivo. Tampoco hay cámaras.
- ¿Y los alrededores? - Todo normal.
Es normal drogar a una mujer en un restaurante.
Lima, escóltala para que la examinen. ¡A trabajar!
¿Comisaria? Disculpa.
Me gustaría ayudar en el caso.
Genial. Hay algo importante que puedes hacer.
- Mira lo que me dejó la desgraciada. - Al menos es del caso.
Sí, el papeleo del caso.
- Te metiste con la comisaria. - Lo siento.
No pude evitarlo. La firma es fetiche, pero ¿esto?
Esto es un negocio.
¿Dices que vende las fotos que toma?
¿No eres el hacker de la casa?
Buscaré en la internet profunda.
Amor,
se rompieron.
No hay problema.
Compraremos más.
Si bebes sin brindar,
pasarás siete años sin besar.
Mi vida sexual es fantástica. El problema es todo lo demás.
- ¿Qué tienes para mí? - Un regalo.
Tu amiga, la comisaria, envió un secuaz a buscarlo,
pero te lo guardé para ti.
La droga que usó el tipo era casera. Funciona casi como un sedante común.
¿Casi? ¿Cuál es la diferencia?
Este tenía un ácido fuerte,
lo que les provocó las marcas en los labios a las víctimas.
Un sádico que marca a sus víctimas.
Sí, cariño, pero si falla con la dosis,
la Bella Durmiente no despierta.
En ese caso, pasa de abuso a intento de homicidio.
¿Aún te sorprendes?
Si vieras las cosas que aparecen en mi mesa de trabajo.
Lo encontré. Se llama Lucca. Dice ser coleccionista de fotos
y se jacta de ello en un foro. Mira esto.
Carajo, mira.
¡Desgraciado!
¿Puedes rastrear su IP?
Y que quede entre nosotros por ahora.
Verô...
Está en un gimnasio de Moema.
Todo esto te costará una cena.
¿Una cena?
Está cerrado.
El cartel dice que cierran a las seis.
Puede ser. Hoy debimos cerrar antes. Vuelve mañana.
Bueno.
¿Qué mierda quieres?
¡Policía!
- ¡Violador de mierda! - ¡Estás loca!
¿Sabes qué les hacen a los tipos como tú en prisión?
Tiene una coartada.
Estaba de viaje con su mamá.
¡Carajo! ¿En serio?
- ¿Y los frascos en su mochila? - Esteroides.
No es el tipo.
Probablemente, él compró las fotos, y otro las publicó.
Ninica, pusiste a ese hijo de puta tras las rejas.
No es el que buscábamos, pero es un hijo de puta igual.
Lo más importante en esta etapa es concentrarse en uno mismo.
...el siguiente paso son los libros.
Adiós, pajarita.
...seguir el mismo proceso...
Amor, tu almuerzo.
Me encanta cuando haces las cosas bien.
Cuando te esfuerzas.
ARMADO DE EQUIPAJE
Rafa, nos tenemos que ir, hijo.
Vamos.
¿Qué haces?
Nada.
Te vi intentando abrir esa puerta.
Quiero saber qué hay adentro.
No hay nada ahí.
¿Por qué no puedo entrar?
Bueno, porque es un lugar viejo, lleno de cosas antiguas y polvorientas.
- Vamos, llegarás tarde a la escuela. - Me tratas como a un bebé.
Sé que los abuelos murieron ahí.
¡Maldición! Ya no soy un bebé.
Hijo.
¿Dónde está mamá?
¡Que alguien me ayude!
Hola, Carvana.
El comisionado va a la comisaría.
- ¿Ahora? - Ve enseguida.
De acuerdo.
La línea no posee crédito para realizar esta llamada.
VERÔNICA TORRES SECRETARIA
Homicidios.
- ¿Señorita Verônica? - ¿Quién habla?
Me llamo Janete Cruz.
Señorita Janete,
Verônica no está.
¿Quiere dejarle un mensaje?
Vi su entrevista en la televisión.
Bien. Le tomaré su mensaje.
¿Su número telefónico, por favor?
¿BORRAR? SÍ - NO
BORRADA
¿Seguro que el comisionado pidió que yo estuviera?
- ¿Qué quiere conmigo? - No me lo dijo.
¿Ni una idea?
- Verônica... - Ahora no, IT.
Verô, ¡ya basta! Deja de darle entrevistas a la prensa.
Esa es la idea. Vamos.
Beto, ¡qué agradable sorpresa!
Disculpa la tardanza. El tránsito es terrible.
No te preocupes, Wilson.
Tranquilo, que no toqué nada.
Tus cosas están como las dejaste.
- ¿Cómo estás? - ¿Qué tal?
Verônica.
Quédate en mi silla. Siéntete como en casa.
Gracias.
Bueno, la prensa me está presionando mucho por el caso del suicidio.
Los teléfonos no paran de sonar.
- Sí, me enteré. - Es horrible.
- Permiso. - Comisaria.
Justo a tiempo. Siéntate.
- ¿Qué tenemos del caso? - Otra víctima y un retrato hablado.
Tenemos la cara y el modus operandi del criminal.
Usa una foto para intimidar a la víctima y vende el resto en internet.
- Gana mucho dinero. - ¿Y el sospechoso?
Aún no lo tenemos, pero estamos en eso.
Podríamos reforzar el equipo, ¿no?
¿Qué tal Verônica?
Como usted diga, señor.
- ¿Cuál es el próximo paso? - Divulgar el retrato.
El retrato hablado no suele ser muy preciso.
Sobre todo en este caso, donde la víctima fue drogada.
Tanta repercusión puede ser peligrosa.
Podrían linchar a alguien inocente.
Bien, terminó la reunión.
- Lo acompaño, señor. - Gracias.
- Verônica. - Gracias.
Gracias a Dios que no nos comió vivos.
No, no encontré...
- ¡Controla a tu mimada! - ¿Perdón?
Enséñale sobre la cooperación y el respeto a la jerarquía.
Divulgar el retrato es un error.
El error es que creas que resolverás el caso sola.
No estás apta para lidiar con este caso.
Todos saben qué hiciste cuando murió tu papá.
- ¡Oye! - ¡Controla a tu mimada!
- ¿Qué dijiste? - ¿Qué? Tu mimada.
Suéltame.
¿Qué fue eso?
- Debes ser más diplomática. - ¡Es una perra!
Estoy a punto de retirarme.
Es la favorita para ocupar mi lugar. Cálmate.
¿Quién se encargará de tus cagadas cuando yo no esté?
¿Qué pasó?
Anita jugando sucio como siempre.
Me provocó con mi papá.
Maldita.
Verô, nos conocemos hace poco, pero ya tenemos confianza, ¿no?
Investigué mucho sobre tu papá.
¿Qué pasó?
Lo acusaron de ser corrupto.
Asuntos Internos llegó con una orden de arresto.
Le disparó a mi mamá y...
¿Y sabes...
por qué le disparó a tu mamá?
Se suicidó después de matarla.
No le pude preguntar.
¿Y luego te hiciste esto?
Lo siento.
Solo estoy preocupado por ti.
Imagino que no debe haber sido fácil.
Verô,
sé que quieres atrapar al abusador.
A veces, me pregunto
si te ayudo o te perjudico haciendo lo que me pides.
- Esto ya pasó, ¿de acuerdo? - ¡Oye!
Estoy de tu lado.
Mira.
Una señora llamada Janete llamó a la comisaría.
Vio tu entrevista.
No quiso dejarme un mensaje.
Pero saqué su número de los registros.
Gracias.
¿Te llevo?
No te preocupes.
- ¿Hola? - ¿Janete?
Soy Verônica Torres.
- No puedo hablar ahora. - Podemos hablar en la comisaría.
Debo colgar. Si me encuentra con el teléfono...
Está en el cuarto.
¿Quién era?
Nadie.
Un vendedor.
¿Un vendedor?
¿Trabajan de noche?
Nelson, ¿puedes conseguir la dirección de esa mujer, Janete?
Verô, es Floriano Graça 172.
Amor, por favor. Hagámoslo aquí.
Vamos, nadie nos ve.
Cláudio, mírame.
Basta. Detente.
Ya para.
Basta. Vamos.
- Vamos. - No quiero.
- Sí. Bebiste demasiado. - No quiero.
TENIENTE CORONEL BRANDÃO
Voy a preparar un café.
Sí.
Iba a tirarlo. Te juro que me iba a deshacer de él.
Trágatela.
- Amor, por favor. Iba a tirarlo. - ¡Trágatela!
No, por favor.
- No... - ¡Trágatela ahora!
Abre la boca.
¡Abre la boca!
Abre la boca.
Muéstrame la lengua.
Hola. ¿Está todo bien?
Su esposo es teniente coronel de la Policía Militar. Brandão.
Busca en el sistema su nombre completo.
Averigua sus turnos también.
- ¿Está relacionado con el caso de Marta? - Puede ser peor.
Hola. Soy Verônica Torres,
del Departamento de Homicidios.
Sé que tu esposo no está.
Cuéntame tu historia, Janete.
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES ES VÍCTIMA DE VIOLENCIA Y ABUSO,
Y NECESITA AYUDA PARA ENCONTRAR APOYO, VISITA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
BASADA EN EL LIBRO DE RAPHAEL MONTES E ILANA CASOY