Parecías muy asustada por teléfono.
Exageré, señora Verônica.
Puedes tutearme.
Solo quiero hablar contigo.
¿Qué te hizo llamarme?
¿Hace cuánto que tu esposo pierde el control?
- ¿Te golpea, te humilla? - Es un error.
Debería irse.
Janete, oí muchas historias...
Perdón por hacerle venir por nada.
Sé que es difícil pedir ayuda.
Sé que parece imposible salir de esta prisión, pero no lo es.
Créeme.
Esta vez algo fue diferente, ¿no?
Lo que sea que haya pasado,
no fue tu culpa.
Usted no sabe nada.
Es mi culpa.
La culpa es mía.
Mi esposo quiere ser padre.
Pero yo no puedo concebir.
Soy estéril.
Soy imperfecta.
Tranquila, Janete, no es tu culpa y nunca lo será.
Sería distinto con un niño en la casa, pero no puedo tenerlo.
¿Sufriste un aborto espontáneo?
- ¿Fue eso? - Es un castigo.
Solo puede ser un castigo porque sé las cosas horribles que hace
y no puedo...
Me obliga a hacerles esas cosas.
¿Qué les hace?
Las lastima.
¿Abusa de ellas?
Solo escucho a través de la caja.
¿La caja?
Me la coloca...
Y no puedo ver nada.
Es horrible.
- ¿Cómo? - ¡En la cabeza!
Me coloca la caja sobre la cabeza.
Me quedo sin aliento y escucho sus gritos.
- Y los gritos… - Janete, tranquila.
Las mujeres...
Dime algo, ¿todo eso sucede en esta casa?
No, aquí no.
¿Sabes dónde?
En una especie de sótano.
En medio de la nada.
En una hacienda, muy lejos.
Debo usar una venda en el auto.
¿Te ata?
¿Y luego qué pasa?
No es lo que piensas.
Él las libera después.
¿Lo viste liberarlas, Janete?
No, tengo puesta la caja todo el tiempo, pero ¿matarlas?
No haría eso.
No lo hace.
¿Cómo atrapa a estas mujeres?
Soy yo...
Yo hablo con ellas.
Empecé a escribir las fechas aquí.
La última vez fue este viernes.
Se llama Deusa.
¿Sabes los nombres de las demás?
No los recuerdo.
Vamos a la comisaría. Debes denunciarlo.
No iré.
- Debes... - Nadie me creerá.
A la gente le cae bien, la gente le cree a él.
- Yo te creo a ti. - No iré.
- Esta pesadilla acabará. - Ni siquiera sé dónde está el lugar.
¿Cuánto tiempo lleva haciéndolo?
Cada vez que tengo un aborto, empeora.
Ahora lo volvió a hacer, y tengo miedo de lo que es capaz.
¿Tienes más familiares?
- No. - ¿Algún lugar a donde puedas ir?
No puedes quedarte aquí.
Si huyo,
me matará.
¿Una caja en la cabeza?
¿Qué clase de fetiche es ese?
- ¿Y le sigue ayudando? - La obliga a hacerlo.
Y se siente culpable.
Yo pensaba que mi fetiche con las axilas era extraño.
Mira si hay denuncias de mujeres que hayan abordado en la estación.
Llegan en autobús desde Maranhão.
Verônica, ¿sabes a cuántas mujeres violan por día en São Paulo?
Sí. Más de 30.
Es increíble, pero tenemos una fecha y un nombre.
¿Y si Deusa no presentó una denuncia?
Llamaré a las comisarías de São Luís.
- Tal vez tengan algo. - ¿Qué esperas encontrar?
¿Una mujer que diga que la violó un teniente coronel?
Nelson, no lo entiendes.
Tenemos un violador en serie.
Brandão es un violador en serie, si no peor.
Quiero saber todo sobre él. Adónde va, adónde no,
si tiene propiedades...
Verô, meterte con alguien como Brandão es suicida.
Ayúdame, por favor.
Veré a Janete en tres días.
Necesito cualquier prueba para poner a Carvana en el caso
y proteger a esa mujer.
¿Qué haces aquí?
¿Así tratas a tu hermanita?
¡Te extrañé tanto!
Déjame verte.
Estás igual, la misma cara, los mismos ojos.
No tienes ni una arruga. ¿Duermes en formol?
Perdón por venir así... Te traje un regalo.
Por venir así, sin aviso. Empaqué y subí al autobús sin pensar.
¡Lo sabía!
¡Lo sabía! Es tal cual lo imaginaba.
Tu casa se parece a las de las revistas, Nete.
¿Janice?
Creciste.
¡Sorpresa!
¡Hola!
¿Nada durante este período? Avíseme si encuentra algo.
No, sé que no tiene que hacerlo.
Pero ayúdeme, somos colegas.
Bien.
Gracias, adiós.
Mierda.
¿Y? ¿Nada en las comisarías de São Luís?
Llamé más de 15 veces, y nada.
- ¿Y tú? - Me dieron tarea.
Anita me mandó a digitalizar esto.
¿Me ayudas?
Recuerdo esa noche como si fuera hoy.
Esta pícara me despertó a la madrugada para decirme que se iría contigo.
- ¿Te acuerdas? - Sí.
Estaba tan orgullosa, Nete.
De tu fuerza, tu coraje, tu independencia para huir así.
Estaba muy enamorada.
Papá estaba furioso.
Todos en Jales se morían de envidia.
Estás hablando demasiado.
Hasta se olvidó de los pobres de la familia.
Al principio, nos escribía cartas todas las semanas.
¿Te acuerdas?
Eran hermosas, llenas de elogios.
"Es guapo,
es perfecto".
No sé por qué dejaste de escribir.
Pensé que no querías invitarme a la boda.
No se casaron, ¿no?
¿No quieren un pequeño Brandão?
Imaginé que estaría lleno de niños.
¿En qué hotel pensabas quedarte?
Vine directo de la estación.
Pensé que podría quedarme aquí.
¿Aquí?
Pero no tenemos cuarto de huéspedes.
Descuida.
Puede pasar una noche en el sofá.
Sí. Dos noches, máximo.
No puedo dejar sola a mamá mucho más tiempo.
¿Por qué no? ¿Pasó algo?
Sé que no se hablan,
pero mamá está muy enferma.
Tiene cáncer.
El tratamiento es muy caro, y no tengo trabajo.
Nuestro hermano Jorge debe tres meses de manutención.
Mamá está en el hospital público, pero sabes cómo es el servicio de salud.
Veré si tengo algo en el banco para ayudar.
No hace falta, descuida.
Insisto en ayudar.
Toma. Esta es más blanda, para que te la pongas entre las piernas.
- ¡No lo olvidaste! - Claro que no.
Hagamos como en los viejos tiempos. ¡Cuéntame todo!
No, Nice, tengo mucho sueño.
- ¡No te duermas! - Me acuesto temprano.
- Basta, Nete, vamos. - No, hablamos mañana.
Buenas noches.
El viejo de la bolsa vendrá a buscarte.
¡Basta!
Perdón, pero apareció sin avisar.
Descansa, pajarita.
¡Mamá!
¿Qué haces, mamá?
Es del trabajo.
- ¿Puedo ponérmela? - ¡No!
Vaya, te ves hermosa con estas trenzas.
Me las hice yo.
¿Sabes lo linda que eres?
Ven. Te mostraré algo.
Mira el espejo. ¿Qué ves?
A mí.
¿Sabes lo que yo veo?
¡Una niña increíble!
Te diré un secreto.
Déjame ver.
¿Crees que me pinto los ojos para estar linda?
¿Sí?
Tal vez.
No.
Me pinto los ojos para la guerra.
Como una guerrera.
Ojos de guerrera,
trenzas de vikinga...
Y armadura medieval.
¿Con o sin abrigo?
Con, porque el clima cambia de repente.
Claro. ¿No vienes conmigo?
No.
Nete, por favor, mientras tu esposo está trabajando.
Hoy no trabajo.
Me cambiaron el turno.
Pero puede ir contigo si quiere.
¿Oíste eso? Tu esposo te dejó. ¡Solo un ratito!
Ya eres adulto, ¿no, Brandão? Te puedes calentar el almuerzo.
Nice, tengo que ir al mercado. No hay nada en el refrigerador.
Bien. Ve al mercado y después nos encontramos. Dime tu número.
No tengo celular. No me gustan.
¿No tienes celular?
¿Qué les pasa?
Se pueden pagar en cuotas. Hasta yo tengo uno.
Llama a casa. ¿No sabes el número?
Quería ir contigo.
- Nos vemos. - Adiós.
Amor, prueba esto.
Dame la mano.
- Delicioso. - Está rico, ¿no?
¿Qué pasa?
Rafael estuvo en su cuarto todo el día. ¿No te diste cuenta?
Rafa está triste, cariño.
Sí, se equivocó, pero fuiste dura con él.
- Nadar es su sueño. - ¿Y los sueños de Lila?
Necesita aprender a defenderse. Es todo.
Claro, la culpa siempre es de la mujer. Esto es machismo escondido.
- ¿Yo soy machista? - ¡Mamá!
- ¡Cuidado! - ¡Mamá!
Mira qué lindo es este cachorro.
- Ay, qué bonito. - Qué lindo.
Muy tierno y peludito.
Un amigo mío publicó esta foto en Facebook, y me preguntaba...
Lila, por Dios, ¿un perro en esta casa?
Va a hacer pipí y caca por todos lados, ¿y quién lo va a limpiar?
Tú, por supuesto.
Hola, Carvana.
Bien, voy en camino.
Era de la comisaría. Debo irme.
- Amor, es sábado. - Guárdame algo.
- Adiós, cariño. - ¿Qué hay del perro?
¡Voto que sí!
Después de algunas charlas, Lucca explicó el asunto de las fotos.
- ¿No las tomó él? - No, se las compró a un tal Carcamano.
Debe de ser el responsable de los engaños.
- ¿Dónde publica las fotos? - En un foro "mascu".
¿"Mascu"?
Masculinidad, jefe.
Nuestro informático lo encontró y arregló una compra.
Es la oportunidad de atrapar al maldito.
- Lima, ¿estás en posición? - Llegando.
Atención.
Concentración.
¿Dónde estás?
Estoy estacionando la moto.
El encuentro será a las 3:00 p. m. en la calle Formosa, Vale do Anhangabaú.
Intercambiaremos mochilas. Una con dinero, la otra con las fotos.
Lima será la carnada.
Yo dirigiré desde arriba.
Lima, adelante.
Estoy en posición.
¿No es mejor un equipo?
¿Quieres hacer mi trabajo? Demasiada gente llama la atención.
- Es una operación simple. No fallará. - No.
- Puedo ir con Moraes. - No tienes experiencia.
- Estuve en varias operaciones... - No arriesgaré esta.
Sospechoso a la vista.
Estoy en posición.
Bien. Quiero atraparlo con las manos en la masa.
¿Qué? ¡Oye, chico! ¡Mierda!
¡Lima!
- ¿Qué sucede? - ¡Hijo de puta!
Alto ahí.
¡Detente, carajo!
¡Alto, carajo!
¡Detente!
¡Hijo de puta, detente!
Se acabó.
Al suelo.
Las manos atrás.
¿Ves? Anita es astuta.
Déjame verte la cara.
Estoy limpio. No sé nada. Un tipo me pagó para cambiar las mochilas.
No sé nada.
¡La puta que lo parió!
Toma.
Mira.
Pero qué astuta es. El tipo estaba ahí.
Regresa a la imagen anterior.
Debió de estar muy cerca para tomar esa foto.
Anita está aquí.
Ese, con la camisa de flores. ¿A ver?
Publico estas imágenes, ¿y qué hacemos?
¿Arrestamos a todos los turistas de São Paulo?
Sigue al tipo con la camisa en la otra cámara.
¿No es él?
Es el tipo del retrato hablado, ¿no?
No lo sé. Se ve diferente.
¿Qué tan diferente?
¿Puedes... decirme?
No lo sé. El cabello, todo.
Espera, retrocede.
Retrocede.
Es Felipo, Verônica.
Solía hacer el mismo movimiento con el cuello.
Como un tic.
Es él.
Diablos. ¿Ataca vestido como Lady Gaga?
Es una simulación, Carvana.
Se disfraza para atraer a sus víctimas.
Liberaré los nuevos retratos, eso debería acelerar las cosas.
¿Cuánto? ¿Un mes, dos meses?
El comisionado me llama más que los telemarketers.
¿Y en Amor Ideal?
El sitio que usa para buscar víctimas.
¿Y si le ponemos un anzuelo?
Tiene sentido.
Es mejor que esperar a que alguien identifique a ese Lady Gaga.
- Puedo crear el perfil. - Uno solo no.
Crea 20, 50, 100 perfiles.
Solo necesitamos uno, pero debe ser el correcto.
Debe ser lo que él busca. Yo te ayudo.
¿Tu autobús sale mañana?
Sí, a las ocho.
Me quedaría más.
Pero no puedo por mamá.
Por cierto, tengo 2000 en el banco.
Sí, dos mil es un gran comienzo.
¡Gané!
- ¡Con una escalera de color! - Me faltaba una.
Amor...
gracias.
Si es importante para ti, lo es para mí, pajarita.
Dame un beso.
Estuviste increíble hoy, Verônica.
Deberías ser investigadora.
¿Has pensado en hacer el examen?
Sí, lo pensé, pero...
Una larga historia.
Tengo tiempo.
¿Sí?
Ya que tienes tiempo, ¿por qué no me consigues lo de Brandão?
Lo haré mañana.
Lo prometo.
Lo siento, cariño.
Tuve que volar a la comisaría.
Recién pude irme ahora porque había mucho...
No me importa.
- ¿Los niños duermen? - Hace rato.
¿Qué es esto?
Oye, ven aquí.
- ¿Ya vino? - Sí, está aquí.
Se llama Cupcake.
- Lindo, ven. - ¿Cupcake?
Eres muy bonito, pero ahora es mi turno.
Ahora no, ¿de acuerdo?
Quédate ahí.
- Lo verás después. - Me encanta Cupcake.
Nuestra Señora de la Cabeza.
Se le apareció a un pastor que se había herido el brazo en la guerra.
El pastor oyó el llamado del cielo
y construyó una iglesia.
Y después, su brazo se curó.
Estaba perfecto.
Un milagro.
Es la protectora de la inteligencia...
de la justicia...
y de los enfermos.
Reza por tu madre.
Lo haré.
Buenas noches.
¿Qué pasó?
¡Mamá!
¡Verônica!
Atención a todas las unidades.
¡Mamá!
¿Dónde está mamá? ¡Papá!
...estado grave en la zona este.
¡Despierta, mamá!
Pareces asustada. ¿Qué pasó?
- Buenos días. - Buen día.
- Hola, mamá. - Cupcake.
- Chicos, ¿qué es esto? ¿Es mi cumpleaños? - Hola.
Buenos días, hijo.
Bueno, Rafa va a competir en natación, y yo tengo muchas ganas de verlo.
¿Qué hora es?
Ahora son...
las siete menos cuarto.
¿Y vas a llegar tarde?
- ¡Sí! - ¡Te lo dije!
Vamos, campeón.
¡Lo lograste!
Eres la mejor hermana del mundo.
La extraño, ¿sabes?
¿Recuerdas cómo reaccionó cuando dije que sería policía?
¿Recuerdas
que dijo que eras una mala influencia para mí?
Pobrecita.
"¡No, hija. Policía no, de ninguna manera!
Busca otra cosa".
Y tú: "Nació para ser comisaria".
Perdón, papá.
Lo siento.
No sé cómo agradecerles.
No hace falta.
Si consigo algo más, te lo enviaré.
Sí, pero más importante que el dinero es que tú vengas a Jales.
Ya te perdonó por perderte el funeral de papá.
Le haría muy bien, Nete.
Y a ti también.
Iremos pronto.
¿Quieres que te lleve? Es a las 8, ¿no?
De la noche, no de la mañana.
Seguro te confundiste.
¿No llegarás tarde?
Buen día.
- Buen día. - Buen día.
¡Maldita!
¡No!
Te extrañaba, Nete.
Yo también.
¿Cuál es el wifi?
Me quedé sin datos.
Quiero buscar un plan divertido para hoy.
No tenemos internet.
¿No tienes internet?
Sin celular, sin internet. ¿Qué haces todo el día?
PALABRAS CRUZADAS
Nete, eso es para ancianos.
Las fechas no coinciden.
Y tampoco las denuncias de violación con ese perfil. Nada de Janete.
Ni siquiera están casados.
- Sí, la aísla. - ¿Y si lo inventó?
Quizá quiere fastidiarlo.
Vi cómo la trata, Nelson. Lo vi.
Me comprometí con ella. No puedo abandonarla.
Verô, el tipo no tiene antecedentes. Ni una multa por exceso de velocidad.
Y peor, parece que es un héroe por aquí.
El asalto fue frustrado
en una acción comandada por el teniente coronel Cláudio Brandão.
En total, cinco delincuentes murieron durante la fuga.
Se encontraron varios casquillos esparcidos por el suelo.
¿Mató a cinco personas y es un héroe?
- Genial. - Sí, cinco delincuentes.
Tienen al héroe que merecen.
Vi unos sostenes hermosos en esa tienda que te dije ayer.
¿Vamos a la feria esta tarde?
¿No fuiste ayer?
Sí, pero no contigo, Nete.
Puedes darle una sorpresa a Brandão.
Mira toda la ropa que tengo que planchar.
Plancha mañana.
Nete, hoy disfrutarás de tu maravillosa hermanita
que vino desde Jales a verte.
¿Entonces?
Será divertido, lo prometo.
- ¡Vamos, Nete! - Me estoy poniendo las botas...
No puedo creer que saldremos juntas.
- Un día solo para mí. Tú... - Espera, Nice.
- Vamos. - A mí me parece demasiado.
Estás hermosa. Te ves sexi, solo eso.
¿Sabes qué estaba pensando?
- Vamos, Nete. - Espera.
Compraré unos sostenes para venderlos en la feria de Jales.
- ¿Qué harás? - Los venderé para ganar dinero.
- ¿Y crees te comprarán sostenes? - Claro que sí.
No te lo dije porque Brandão estaba cerca,
pero tienen un aceite que se calienta en la parte de atrás de la tienda.
¿Has probado esos aceites?
Me dan curiosidad. Quizá lleve unos a Jales.
Seguro se venden. Tienen muchos...
Nice.
- ¿Qué pasa? - Perdón, pero no me siento bien.
Debo regresar a casa.
¿Qué sucede?
No sé. Quiero volver a casa, por favor.
- Lo siento. - Bueno.
¿Te bajó la presión?
No sé, creo que sí.
¿Sabes? Todo este tiempo me estuve preguntando cómo era tu vida.
Pensé que te habías ganado la lotería.
Un esposo exitoso, una casa en São Paulo.
Una vida.
Mientras yo...
sigo soltera...
en Jales.
Pasando de trabajo en trabajo,
cuidando a mamá.
Compré un boleto para ti. ¿Vendrías a Jales conmigo esta noche?
Iré.
Pero luego, con mi esposo.
No soy ciega, Nete.
Esta no eres tú.
¿Dónde está mi hermana?
¿Hermosa, parlanchina, de ojos brillantes?
¿La que siempre he admirado tanto?
Ya no tienes ese brillo en los ojos, Nete.
Pareces estar incómoda todo el tiempo.
Tienes miedo de salir a la calle.
Estás preocupada por ser perfecta,
complacer, decir lo correcto en el momento indicado.
Soy tu hermana.
Te amo.
Puedes hablar conmigo.
No, no coincide con el perfil.
¿Puedes decirme qué caso es?
El tipo recoge mujeres en la estación, todas de Maranhão, entre 18 y 20 años.
La esposa lo denunció.
¿Y qué hace con ellas?
No lo sé.
Busqué denuncias de violación por todos lados, pero no encontré nada.
¿No es raro que ninguna lo haya denunciado?
¿Y crees que las mata después?
¿Quién es el tipo?
Un policía militar.
Es un sanguinario.
Le puso una bala a medio mundo, está lleno de medallas.
Sí, este será difícil.
Pero confío en tu intuición.
Debes asegurarte de que todo lo que dice su esposa sea cierto.
¿Tienes alguna prueba?
No, ninguna, pero el tipo es muy violento.
Bueno... pero no significa que sea un asesino.
Ella anotó las fechas.
Los lapsos se están acortando.
Ataca con más frecuencia. Está perdiendo el control.
Estoy lista.
No sé cómo agradecerles por todo.
Descuida.
Ahora que te vi, no te voy a dejar desaparecer.
La próxima vez traeré un celular para poder seguir en contacto.
Mantenme al tanto sobre mamá.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
Siempre estaré aquí para ti.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
- La llevaré a la estación. - No, puede tomar un taxi.
- Es tarde. No quiero molestar. - No me molesta.
Llevas mucho dinero. La ciudad es peligrosa.
Vamos, te llevaré.
Nice.
Llámame cuando llegues.
El 15 de febrero. Veamos.
22 de marzo.
27 de abril.
10 de mayo.
Sí, las fechas coinciden.
Fíjate si en el del 22 hay una tal Deusa.
Deusa no, pero sí Deusdete.
¿Puedes imprimirla?
¿Vas a estacionar? Puedes dejarme en la entrada.
Voy a frenar más adelante.
No miente, Nelson.
Todas las fechas coinciden con los autobuses.
No con ese nombre, pero busca Desusdete. Te lo escribo.
No busques solo en São Luís, también en los pueblos de la BR-135.
Los del camino.
Te llamo luego.
LLEGADA DESDE SÃO LUÍS
No, por favor.
Por favor.
Te juro que no vi nada.
No diré nada, lo prometo.
No diré nada. No vi nada.
Te juro que no diré nada. ¡Por favor! ¡No vi nada!
¡No volveré a hablar con mi hermana! ¡Por favor!
Por favor.
Hola.
¿Cómo estás?
- Bien. - Perdona si te he asustado.
Pero la chica que trabajaba en mi casa tuvo que irse,
y me dijeron que aquí podía encontrar a alguien.
- ¿Para personal doméstico? - Sí.
Puedo regularizarte y pagarte el salario mínimo.
Tengo dos hijos, pero no dan mucho trabajo.
Sí, por supuesto. Acepto.
Mi esposo está en el auto, ¿puedes venir con nosotros?
- ¿Ahora? - Sí.
Claro. Iba a quedarme con mi prima, pero puedo llamarla cuando llegue.
Edimara.
Toma.
Edimara, presta atención. Toma un taxi y ve directo a casa de tu prima.
- ¿Y el empleo? - No hables con nadie.
No confíes en nadie aquí.
Ve.
Debes escucharme.
Me reuniré con Janete mañana y le prometí que vendrías.
Tiene miedo de denunciar a su esposo. Debemos ganar su confianza.
Estás buscando problemas.
¡Es un violador en serie, Carvana!
Ni siquiera sé si las libera después.
¿Tienes pruebas?
Solo quiero que escuches su relato.
Ven conmigo a ver a Janete, por favor.
Cometimos un error con Marta. No lo hagamos de nuevo. Ven.
¿Cláudio?
¿Qué sucede? Cláudio, ¿qué es esto?
¿Qué es esto? ¡Basta, Cláudio!
¡Suéltame!
Amor, por favor. ¡Suéltame!
Amor, ella me lo dio, pero te juro que no iba a usarlo.
No huirás de mí.
Cláudio, basta.
¡Basta, Cláudio!
No, Cláudio, ¡por el amor de Dios!
¡No!
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES ES VÍCTIMA DE VIOLENCIA Y ABUSO,
Y NECESITA AYUDA PARA ENCONTRAR APOYO, VISITA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
BASADA EN EL LIBRO DE RAPHAEL MONTES E ILANA CASOY