¡Janete!
- ¿Janete? - Inventé todo.
Mi esposo es un buen hombre. Estaba molesta. Váyase.
Te mintió. No libera a las mujeres.
No hay denuncias porque ninguna sobrevivió.
Quiero ayudarte.
Empecé una investigación, pero necesito tu ayuda.
Sube al auto así no nos ven. Es más seguro.
Escúchame, tu esposo es un hombre muy peligroso.
Es un asesino.
No las libera. Las mata y se deshace de los cuerpos.
Sé que debe de ser difícil oír esto, pero eres la única que puede ayudarme.
Debemos detenerlo.
Necesito tu testimonio, alguna prueba,
algún indicio que pruebe esta historia.
No puedo.
- Quizá podamos hallar algo del búnker... - No puedo.
Sé que no te ata a la silla, Janete.
Si lo hiciera, tendrías marcas.
Pero también sé lo que te hace, cómo se te mete en la cabeza.
¡Basta, Cláudio! ¡No!
Puede que no te ate, pero te sientes inmóvil, ¿no?
Déjame ayudarte.
Confía en mí.
Cuéntame todo.
Cláudio Antunes Brandão.
Hijo de Ana Brandão. Padre desconocido.
- ¿Encontraste a su madre? - Nada. Se desvaneció.
¿Maranhão?
Como sus víctimas.
- Encaja con su perfil. - El perfil de loco.
- ¿Y la hacienda? - Nada. Ninguna propiedad.
La única es la casa que conoces.
Debemos encontrar esa hacienda.
¿Ya regresó tu padrino, Verônica?
¿O Carlos Alberto sigue con el sermón?
Sigue el sermón.
Gracias a ti, el caso de Marta explotó.
Incluso es un meme en las redes sociales.
Seguro la prensa está ansiosa.
Pobre Carvana.
Sí, gracias a mí.
- ¿Quiere dejarle un mensaje? - No.
No es asunto tuyo.
- ¿Qué caso es ese? - No es asunto tuyo.
¿Y Deusa?
Nada.
Pero estoy buscando en los pueblos donde para el autobús.
Cuanta más información tengamos, más fácil será convencer a Carvana.
Y obligarlo a investigar esto.
Por el nuevo asociado principal de Baldini, Loureiro y asociados.
Aún no es oficial, pero ya organizaron la cena.
- Es el viernes, ¿vendrás? - Claro que sí.
- Anótalo en tu agenda. - Hecho.
Me gusta este lugar.
¿Cómo lo hallaste?
¿Quieres la verdad completa o a medias?
Sin anestesia.
Aquí es donde el estafador las droga, las lleva a su casa y les roba.
Aquí.
- ¿De quién hablas? - Marta.
Tânia y quién sabe cuántas más.
¿Puedes creer que sea una escena del crimen?
Sí, vi el precio de los vinos. Es un asalto.
Paulo, en serio.
¡Qué cosa!
Mis padres cambiaron mucho.
La gente cambia, se transforma.
- ¿Sí? - ¿En serio?
- Sí. - ¿Me lo dices a mí?
- Sí. - ¿A una madre?
Eres muy sexi, ¿sabes?
- Estás borracho. - Eres sexi.
¿Hola?
Hola.
¿Quién es?
- ¿Mamá? - ¿Nice?
¿Nice?
¿Me escuchas?
¿Está Janice?
No.
Aún no volvió de su viaje.
¿Quién habla?
Sin gas, tal como me gusta.
La guardé para ti, Prata.
Eneida Lima, del Departamento de Crímenes contra la Mujer.
Amiga de mi esposo y compañera en la lucha.
Verônica es como mi hermana.
- Perdón por molestarte en tu día libre. - Descuida.
- ¿Quién tiene tiempo para descansar? - Eso.
- ¿Nos sentamos? - Claro.
Las agresiones visibles son solo la punta del iceberg.
Lo que no vemos es el aislamiento, el abuso verbal y las amenazas.
La violencia física no siempre deja heridas y moretones.
Son técnicas de tortura. Golpear sin dejar marcas.
De ese modo, nadie se da cuenta.
Los buenos esposos son los peores.
Quien mire de lejos verá una familia perfecta.
- Todos parecen felices. - Exacto.
Pero, Verônica, cortarle el cabello es otra historia.
Es un estado avanzado de agresión.
- ¿Más cerca de la muerte? - Sí.
Esas mujeres terminan en mi morgue todos los santos días.
¿Qué opciones tiene Janete?
Una orden de alejamiento, custodia policial, servicio de protección.
¿Confías en estas alternativas, Eneida?
- ¿Crees que pueda estar a salvo? - ¿Quién es el agresor?
No necesitas decirme el nombre.
Es policía.
Un teniente coronel.
Bueno, cualquier caso empeora cuando el esposo tiene un puesto de poder.
Sobre todo, un teniente coronel.
Si ella lo denuncia, él irá preso poco tiempo.
Y cuando salga... ¿Una orden de alejamiento?
Estamos en Brasil.
Y oye, ten cuidado con la gente de uniforme.
No puedes hacer esto sola.
¿Puedes copiar este y el otro?
- Hola. - Hola.
¿Apareció la loca de la caja?
Concéntrate en el caso que importa. Y libera mi oficina.
Si vuelve a intentarlo en Amor Ideal, lo atraparemos.
Pero ¿cómo? Sin nombre, sin rostro.
Puede cambiarse la ropa, el rostro, pero no el estilo de escritura.
Estas conversaciones son como huellas dactilares.
Cabrón.
Y seguía presumiendo en italiano.
"Ciao, principessa". ¡Lo detesto tanto!
Tânia, no pierdas ni un segundo más pensando en este tipo. Se acabó.
Tendrás la justicia que mereces.
Lo prometo.
Gracias.
Confío en ti.
Debemos liberar la oficina de Carvana. ¿Quieres...?
¿Quieres almorzar? Hay un lugar abajo.
No tengo hambre, pero quiero fumar. Estoy ansiosa.
Cigarrillos. Te quitan el apetito.
Dejé de fumar y ahora solo quiero comer.
Lo que me quitó el apetito fue la cirugía.
Mira. ¿Sabes quién más se hizo el bypass gástrico?
Marta.
Entonces, no es una coincidencia, es un patrón.
TÂNIA MENEZES SE SIENTE EMOCIONADA
Abre el perfil de Vera.
Pronto la van a operar.
AMOR IDEAL - VERA TOSTES MUJER, BUSCANDO UNA RELACIÓN.
- ¡Vamos, Rafa! - ¡Eso es!
¡Vamos, hijo! ¡Eso es!
Eso, Rafa. ¡Tú puedes! ¡No te rindas!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Vamos, Rafa!
Bien hecho, Rafa. ¡Felicidades!
Ven aquí.
¡Hola, hijo!
Perdón por llegar tarde.
- Lo siento. - Está bien.
Pero llegué, ¿o no?
Justo a tiempo para la foto.
Paulo, no estás enojado por Rafa.
Estás enojado por ti.
La competencia es más importante para ti que para él.
¿Y si lo es?
- ¿A ver la medalla? - No.
No tienes ni que quitártela.
- No, Lila. No la toques. - Pero quiero verla.
- Entra con ellos. - Idiota.
- Entren. - Qué molesto.
- Vayan, entren. - ¿Qué sucede?
- Haz lo que te digo. - Entra también.
¿Qué fue eso, Verô?
Nada. No importa.
NETE, NO TE OLVIDES DE MÍ.
BUENA SUERTE EN TU NUEVA VIDA. MUCHO AMOR, DE TU HERMANA, NICE.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS!
Ya veo...
¿Tienes alguna cicatriz de la cirugía?
Solo una en el vientre.
NICO SALIÓ DEL CHAT
Idiota.
Eres muy valiente por someterte a una cirugía así.
No es una debilidad. Es fortaleza.
¿Qué estás haciendo?
Trabajando.
Qué lindas palabras. Ciao, bello. Hablamos pronto.
Empiezo a sentir celos de tu trabajo.
Con foto y todo, mírate.
Al menos pon una conmigo.
¿Quieres un trío?
¿Vera Tostes?
LEÍDO
- Espera un momento. - A ver esto.
Te atrapé, hijo de puta.
El sospechoso confirmó el encuentro esta noche
en La Trattorela. Este es el plano del restaurante.
Lima estará estacionado afuera. Moraes y Sergião, en las mesas.
¿Verô será la carnada?
- Ya hizo su parte. - Perdón, pero mi foto...
Ya te lo dije muchas veces. No enviaré a una secretaria al campo.
¡Yo lo encontré!
¡Felicitaciones, carajo!
- ¡Felicidades! - ¡Bien hecho, Verô!
Maravilloso. Lo encontraste. ¿Eso querías?
Tenemos menos de seis horas para montar todo.
Acabemos con toda esta historia.
Saquemos al comisionado y a la prensa del medio.
¡Quiero que salga en primera plana!
- ¡Hagámoslo! - ¡Hagámoslo!
¡Botellas!
Buenas noches.
¡Botellas!
¡Oye!
Abre la ventana.
¡El sospechoso te verá aquí!
Arruinarás todo. Vete de aquí.
¿Con ese auto no tienes una moneda?
¡Botellas!
VERA TOSTES ESCRIBIR MENSAJE
¿Giorgio?
Soy yo.
Queda arrestado.
- ¿Arrestado? - Sí.
- Disculpe, debe de haber un error. - Ningún error.
- ¡Quieto! - ¡Espera!
- ¡Las manos arriba! - Espera.
- ¡Contra la pared! - Espera.
¡Vamos! No intentes hacer nada.
- Quédate quieto. - ¡Estás atrapado!
- Déjame ver. ¿Qué es esto? - ¡Silencio!
¿Colirio?
Llevemos a...
Gregório Duarte.
Está cansado de correr.
¿Qué? ¿Estás perdida?
- Llévatelo. - Muévete.
- Hola, Vera. - ¡Camina!
Te perdiste la cena.
Es un caso que la opinión pública exigía resolver con urgencia.
El sospechoso fue detenido gracias a una brillante operación
comandada por la capitana Anita Berlínger,
bajo la supervisión del inspector jefe Wilson Carvana.
Además...
Ahora debemos hacerlo hablar.
Buena suerte.
Comenzamos en 15 minutos. ¿Aún trabajas en esta comisaría?
- Verônica. - Señor.
Sé que fuiste importante para el caso.
Felicitaciones.
Vaya.
Muchas gracias.
Me recuerdas a tu padre.
Puedes contar conmigo.
Gregório no hablará con una mujer.
- Tienes que ser tú. - Anita está a cargo.
Yo no necesito estar ahí.
Es un misógino.
Usemos eso a nuestro favor, no en contra.
Lucca confesó contigo ¿no?
Sí, pero tenía un arma y evidencia.
¿Dices que debería interrogarlo con un arma?
Bueno, que lo interrogue Anita, pero sé astuto.
Aparece y humíllala frente a él,
así el idiota hablará.
- ¿Tú no vas a participar? - No.
Que lo haga un hombre.
Anita, seguiré yo. Pereira tomará notas.
Ve y búscate una silla.
¿Empezamos, amigo?
Pertenencias frescas del apartamento del delincuente.
¿Alguna prueba?
Dímelo tú.
Investiguemos.
¡Carajo! Mira esto.
No planeaba detenerse pronto.
- ¿Es veneno? - Esto...
Quizá sea ácido.
Una sola gota hace tanto daño.
Y si pongo tres gotas en una copa de vino,
¿lo beberías?
Depende.
¿Cuál es tu plan?
¿Quieres drogarme para llevarme a la cama?
- Si ese fuera el caso, claro. - No podrías conmigo.
¡Más respeto, carajo!
¡Compórtate!
Parece que le gusta disfrazarse, ¿no?
No, espera.
- ¿Hay más? - Hay mucho más.
No, son disfraces. Es un fetiche.
Escucha, no conozco a ninguna Marta, ¿sí?
No es mi culpa que se haya suicidado.
Hablando de eso, sucedió aquí, ¿no?
Sí. Después de que la humillaran y la marcaran como ganado.
Para tu placer.
Lo siento, pero no tengo idea de qué estás hablando.
Estás jodido, ¿sabes?
¿Me puedes amenazar aquí?
Oye, ¿anotaste lo que dijo?
Anita, debes comportarte.
Ya no eres una niña. ¡Conoces los límites, carajo!
- Dame tu zapato. - ¿Qué?
Haz lo que te digo.
No, uno está bien. Dámelo.
¿Te gustan, grandulón? ¿Es lo que disfrutas?
¿Humillar mujeres? ¿No es tu fetiche?
Lo siento.
Encontramos más de 20 pares de zapatos en tu apartamento.
Más de 20.
No hice nada.
Nunca maté ni violé a nadie.
¿A cuántas mujeres les arruinaste la vida, pedazo de hijo de puta?
Escucha...
Todos mis encuentros fueron con consentimiento.
- Nunca obligué... - ¡Confiesa, carajo!
¡Di la verdad! ¡Confiesa!
No es mi culpa que esas zorras se abran de piernas
con el primer idiota que aparece en internet.
Perras desagradables.
Pajarita,
ven conmigo.
- Ven aquí. - Ya voy.
Puedes terminar después.
Por favor.
Te extraño.
Te amo, pajarita.
Te amo. Eres tan hermosa,
tan perfecta...
Te extraño.
- No... - Mírame.
- No, Cláudio, basta. - No, mírame.
Tienes ojos tan bonitos.
Hagamos algo.
No necesitas usarlo aquí.
Eres muy hermosa.
Dame un beso, ¿sí?
Un beso que solo tú me sabes dar.
Esos que me gustan.
Aquí, en la boca, sí.
Un beso. Te extraño tanto.
Eso es, así.
Sí.
Así.
No, aquí no.
Ven conmigo.
Hagámoslo aquí, entonces.
Basta.
¡Basta!
No lo hagamos aquí, ven.
Ven aquí. Sí, pajarita. Por aquí.
Dime, Verônica.
¿Cuántos zapatos tenía?
¿A cuántas mujeres engañó?
Dime, Verônica.
Veintitrés.
Dios mío.
Ya terminó.
Ganaste.
Ese monstruo se pudrirá en la cárcel.
Gracias.
Hola. Lo vi en las noticias.
No vendrás, ¿verdad?
¡Felicitaciones por el ascenso!
Prometo que iré a la próxima cena, ¿de acuerdo?
Te amo.
¿Qué pasa?
Todos saben que lo atraparon gracias a ti.
Estoy cansada de que me dejen al margen.
No entiendo la devoción que Carvana tiene por Anita.
¿De dónde salió?
Vino de la nada a dar indicaciones.
Verô, Anita es comisaria.
Y Carvana es el jefe.
¿Sabes qué me parece?
Estás celosa.
- Vamos. - Celos.
No, no es eso.
Paulo es el celoso.
Estoy cansada de discutir con él también.
Sí...
La verdad es que Paulo sabe que eres una mujer increíble y teme perderte.
No es tan fácil encontrar una mujer como tú.
Créeme, lo intenté.
Sensual. Inteligente. Confiable.
- Es difícil... - ¿Es para mí?
- Encontré a la madre de Deusdete. - ¿Sí?
Desapareció hace un par de semanas, dejó una niña en Maranhão.
Pensé que esto te iba alegrar.
Sí. Gracias.
- Me ayudará mucho con el caso de Janete. - Oye...
¿Qué tal una cerveza para celebrar?
- Y respirar un poco. - Nelson.
No te rindes, ¿verdad?
¿Y tú?
QUÍTATE LA CAJA
¿Aprendiste a usar la máquina de café?
Tuve que hacerlo. Tú me abandonaste.
Siéntate.
Hice exactamente lo que me dijiste en el interrogatorio.
- ¿Estás feliz? - ¿Funcionó?
- Claro que sí. - Qué bueno.
No puedo estar feliz con esa mujer molestándome.
Tranquila. Anita hizo su trabajo.
Sabes bien que a Anita no le importa Tânia, Marta, ni nadie.
Ninica, debes saber cuál es tu lugar en esta comisaría.
- ¿Mi lugar? - Sí.
Sé que no naciste solo para escribir declaraciones,
presentar pruebas o hacer papeleo, pero ese es tu trabajo.
- Hago mucho más que eso. - Lo sé.
Pero ese es tu trabajo.
Por lo menos hasta que...
pases el examen para ser inspectora.
Llené tu solicitud.
Sé que viviste cosas muy duras
con todo lo que pasó con tu mamá y tu papá justo cuando...
estabas tan compenetrada en el estudio.
Tuviste que posponer tus sueños,
pero, Verô,
ya pasaron 15 años.
Es hora de que abras la oficina de tu papá,
le sacudas el polvo o, directamente, te mudes de esa casa
y te concentres en tu futuro.
Seis meses.
Deja de jugar a ser detective y estudia, ¿sí?
Janete no tiene seis meses, Carvana.
No podemos permitir que le pase algo.
- Por el amor de Dios, Verô. - La fui a ver.
Tiene miedo.
¿Sabes lo que le hizo el esposo? Le cortó el cabello.
La amenazó.
¿Qué pruebas tienes?
Reúne todo y tráemelo.
Si me demuestras que tienes un caso para Homicidios,
que el esposo hizo todo lo que la mujer dice,
yo te prometo
que abro el caso, y hacemos la investigación.
ARROYO - PUENTE
¿Dónde está mi hermana? Tú no eres así.
Tus ojos ya no brillan, Nete.
¿Qué te pasó?
¿Estás loca?
- Limpia esto y vístete. - ¿Viste a Janice subir al autobús?
La dejé en la estación.
¿Pasó algo?
Quiero ir a Jales a ver a mi madre y despedirme.
Mi amor, eres tan ingenua.
Necesitas que te proteja.
¿De verdad crees que tu hermana vino a visitarte?
¿Hace cuánto que vives aquí, y ella nunca apareció?
Vino por el dinero, no a verte a ti.
Tu mamá está bien.
Esta es tu casa.
Ya tienes una familia.
Aunque no me hayas dado el hijo que siempre quise.
Ahora, vístete. Debemos irnos.
Ve.
Te gusta esta, ¿no?
Solían preguntarme: "¿Qué quieres ser de grande?".
Salud.
Siempre supe lo que quería ser.
Quería ser como tú.
Te extraño tanto.
Te extraño tanto, papá.
¿Quién eres?
Dime que no es cierto lo que dijeron.
Vamos, respóndeme como sea.
Dame una señal.
Por favor.
Lo que sea.
¡Que alguien me ayude!
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
¡Por favor!
¡Déjenme salir!
¡Que alguien me ayude!
TENIENTE CORONEL VÍCTIMAS
...Señor, ten piedad.
Padre nuestro, ten piedad de nosotros.
San Miguel, consolador de almas del Purgatorio,
intercede por nosotros.
Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo,
escúchanos, Señor.
Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo,
ten piedad de nosotros.
Vete, Diablo. ¡Vete!
¡Es ella, pajarito! ¡Es ella!
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES ES VÍCTIMA DE VIOLENCIA Y ABUSO,
Y NECESITA AYUDA PARA ENCONTRAR APOYO, VISITA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
BASADA EN EL LIBRO DE RAPHAEL MONTES E ILANA CASOY