Mis amores,
si están viendo esto,
significa que fallé.
Perdí el control.
Pero yo...
no quiero que ustedes sientan
lo que yo sentí cuando mi papá murió.
¿Sí?
Quiero que sepan
que siempre hice todo lo posible por estar presente.
Estar con ustedes.
Pero, a veces,
para proteger a los que más queremos,
debemos tomar...
las decisiones más difíciles.
¿En serio?
¿De verdad hiciste eso? ¿No usaste los boletos?
¿Sabes el riesgo que corres?
Quieres protegerte a ti, no a mí, ¿no?
Estás preocupado por ti mismo.
Inventaste la historia de mi papá.
¡Me hiciste creer que era un policía corrupto que mató a mi mamá!
¿Qué clase de persona eres?
- ¡Era tu amigo! - Eres una secretaria.
¿Quién ordenó matar a mi padre? ¿Fuiste tú?
¿Quién? ¿Fuiste tú?
¡Evité que te mataran, carajo!
¿Quiénes, Carvana?
¡Carajo, Verô! Esto es suicidio.
¿Un orfanato que cría niños para delinquir?
Mi papá estaba investigando esa mierda, y lo metiste en ese asilo
para que fuera un vegetal, ¿no?
Me mantuviste cerca para poder vigilarme.
- No sabes nada. - ¡Entonces dime!
- ¡Dime! - ¿Qué quieres que te diga?
¿Qué quieres escuchar?
¿Que tu papá no es el héroe que inventaste en tu cabeza?
Júlio formaba parte.
Quiso salir cuando te uniste a la fuerza porque no quería que te metieras en esto.
- Deja de mentir. - Tu padre estaba involucrado.
Trató de hablar y salir, pero nadie sale vivo.
Estoy harta de tus mentiras.
- Estoy cansada. - Yo también.
Muy cansado.
No sé qué más hacer.
¿Cómo terminaste en esta mierda?
Un favor aquí y otro allá.
Y antes de darte cuenta, ya es tarde. Si te niegas, estás muerto, como tu padre.
Nadie empieza porque recibe una invitación elegante.
¿Quiénes son, Carvana?
Dime los nombres. Quiero saberlos.
Soy solo un pez pequeño.
Brandão y Anita también. ¿Quién más?
Están por todos lados. En la policía, en la justicia, en la política…
- ¿Quiénes son los jefes? - ¿Qué importa?
Al diablo, sabes quiénes son.
- Renuncio. - Esa placa es tu escudo.
¿Escudo?
- No tengo miedo de morir. - ¿Y si matan a tu esposo?
¿O a Rafael?
¿O a Lila?
¿Y si matan a Lila?
Están a cientos de kilómetros de ti y de tu mafia.
A esta altura, ya están muy lejos.
A esta altura,
¡ya saben lo que Lila comió de postre!
¡Piensa!
Hasta saben que tú fuiste al viejo orfanato.
- ¿Hay uno nuevo? - ¡Carajo, Verô! ¡Basta!
Solo quería protegerte para no perderte.
Toma.
No está registrada.
Ve a un lugar seguro y quédate ahí por un tiempo.
Tómala, querida.
¡Mamá!
Mis amores, los extraño tanto.
- El hotel tiene piscina, mamá. - ¿Sí?
Nadamos todo el día.
Rafa me está enseñando algunos trucos.
Estaré con ustedes pronto.
¿Sí?
¿Dónde está papá?
Hola, cariño.
¿Se van a divorciar?
La mamá de Jonas se fue de viaje, y luego se divorciaron.
- ¿En serio? - ¿Qué dices? ¡No!
Debo resolver unos asuntos de trabajo antes de ir.
- ¿Entendido? ¿Sí? - Sí.
- Vayan a ver televisión, ¿sí? - Bueno.
- Se fueron. - ¿De dónde vino eso?
No son tontos. Con el tiempo se cansarán de esto.
Lila preguntó por ti todo el día.
Si realmente quieres saberlo...
yo me cansé.
Estoy cansada de esta mierda.
Entregué mi placa.
¿Ese trabajo no es tu vida?
Ustedes son mi vida.
Solo necesito saber si la mujer que ayudo tomó la decisión correcta.
¿No dijiste que sería lindo tener una vida diferente?
Creo que llegó el momento.
Estamos esperándote, Verô.
Te estoy esperando, mi amor.
Los quiero mucho.
Muchísimo.
Departamento de Homicidios, Wilson Carvana.
¿Hola?
Diles que Verônica no será un problema. Te lo aseguro.
No tiene pruebas.
Verônica no es una amenaza. La amenaza es Brandão.
Mata a ese hijo de puta. Sabes cómo hacerlo.
Tiene muchos enemigos.
Ocúpate de eso. Nos vemos en la comisaría.
Amigo, ¿puedes ayudarme?
"Puente con luces de colores...".
"Chatarrería...".
Hola, Nelson.
Encontraron el auto de Carvana abandonado.
No hay señales de él. Algo le pasó, Verô.
Estuvo en su oficina toda la mañana. Me llamó para arreglar la impresora.
- ¿Habló con alguien? - Nada fuera de lo normal.
Habló con el secretario de Seguridad.
- ¿Y su teléfono? - En el auto.
- Están revisando las llamadas - ¿Quién está investigando?
¡Ven aquí!
¿Qué hiciste con Carvana? ¡Dime!
Qué pena que no seamos amigas.
- Tienes un esposo, dos hijos... - No hables de mi familia.
Cuando vayan a nadar, tengan cuidado de no ahogarse.
Podría matarte aquí,
no vales la pena.
Eres demasiado irrelevante.
Lárgate.
¡Carajo!
¡Mierda!
Sal.
Pensé que solo matabas mujeres.
- Ella aceptó el trabajo, amor. - ¡Genial!
- Pongamos los bolsos en el maletero. - No es necesario.
Insisto.
ESTACIÓN DE AUTOBUSES
"Puente".
Hola, ¿qué tal?
Disculpe.
¿Sabe dónde es la hacienda de Cláudio?
- No tengo idea. - Una con un arroyo, un puente.
Gracias.
"Calle con pozos".
¡Las manos en la cabeza!
¡Ni se te ocurra agarrar el arma, carajo!
¿Dónde está Janete? ¡Dime!
¿Dónde está Janete?
¡Dime!
¡Respóndeme, hijo de puta!
¡Contéstame!
¿Estás sola?
¿Esperas refuerzos?
¿Estás bien?
Vamos, ven.
¡Ven, te voy a ayudar!
¡Vamos, padrino!
- No puedo. - Sí puedes. ¡Vamos!
No puedo.
¡Levántate!
¡Padrino!
Es tu culpa.
COMISIONADO
- ¿Comisionado Carlos Alberto? - Sí.
Soy Verônica Torres, secretaria de Homicidios.
Hola, Verônica. ¿Encontraron a Carvana?
- No, señor. - ¿Sucede algo?
Usted era amigo de mi papá.
Debo denunciar algo muy grave que involucra a la policía.
Intentaron matarme. Y amenazaron a mi familia.
¿Dónde estás?
- ¿Podemos vernos en la comisaría? - No, en tu casa.
Estarás muy expuesta en la comisaría.
Bien. Le enviaré la dirección. Lo veo ahí en una hora.
Bien. No hables con nadie más.
Ve directo a tu casa.
Y ten cuidado.
Carajo, ¿dónde estabas?
- Algo salió mal. - Todos te están buscando.
Todo salió mal, Nelson. Muy mal.
Te oyeron discutir con Carvana. Dicen que le apuntaste con un arma.
Eres la principal sospechosa.
¿Qué está pasando? Entrégate y cuenta la verdad.
No me arrestarán, Nelson.
- Me matarán, como a mi papá. - ¿Quiénes?
¿Verô?
Verô.
COMISIONADO
Hola, ¿Verônica?
Verônica, ¿me oyes?
¿Verônica?
¿Dónde estás?
No puedo creerlo.
Mis amores,
si están viendo esto,
significa que fallé.
Perdí el control.
Pero yo...
no quiero que sientan
lo que sentí cuando mi papá murió.
¿De acuerdo?
Quiero que sepan
que siempre hice todo lo posible por estar presente.
Por estar con ustedes.
Pero, a veces,
para proteger a los que más queremos,
debemos tomar...
las decisiones más difíciles.
VÍCTIMAS
DOS MESES DESPUÉS
El 7 del corriente,
después de recibir una pista anónima,
llegamos a una hacienda en la región de Serra da Cantareira,
donde, hasta ahora, hallamos 15 cuerpos.
Comisionado, ¿la búsqueda continúa?
Sí, con ayuda de los Bomberos y perros rastreadores.
¿Por qué es un caso reservado?
¿Hay algún sospechoso?
La comisaria Anita Berlínger, jefa del Departamento de Homicidios,
dará más detalles.
Creemos que se trata de un asesino serial,
debido a los rituales y al gran número de víctimas.
¿Quiénes eran las víctimas?
Hasta ahora se identificaron nueve mujeres de entre 16 y 23 años,
todas provenientes de São Luís, Maranhão.
Estaban en un cementerio clandestino.
¿Donde hallaron a los oficiales?
Sí. Tres oficiales trabajaban de incógnito en el caso.
Wilson Carvana fue encontrado en el bosque,
cerca de los cuerpos de las mujeres, con un balazo en la espalda.
Los cuerpos de Verônica Torres y Cláudio Antunes Brandão
fueron hallados carbonizados en el búnker.
Se identificaron los cuerpos
por la comparación de los registros dentales,
realizada por el médico forense Victor Prata.
La semana pasada, el cuerpo de Verônica Torres fue liberado
y sepultado en una ceremonia privada de acuerdo con los deseos de la familia.
Las investigaciones continúan a toda máquina.
No descansaremos hasta atrapar al asesino y hacer justicia.
Comisaria...
Te queda bien el pelo así.
Así que te quedarás aquí.
Por ahora.
Espero que esto valga la pena.
Envié los informes de la autopsia.
Verônica Torres murió carbonizada.
Y Janete Cruz sigue viva.
¿Hasta cuándo seguirás con esto, Verô?
Paulo estaba destrozado en el funeral, y ni hablar de los niños.
Me sentí como un monstruo.
Tenía que hacerlo.
Por ellos.
Debía desaparecer.
Gracias, amigo. Estaré eternamente agradecida por esto.
Gracias.
¿Y ahora qué, Janete?
Ahora...
voy a acabar con esta mafia y volver con mi familia.
¿Vas a denunciarlos?
No.
Lo haré a mi manera.
¿Cuándo volveré a verte?
¿JERARQUÍA? ¿MENTOR? ¿JEFE ACTUAL? ¿ENTRENAMIENTO DE NIÑOS?
ORFANATO CIERRA - ¿NUEVA DIRECCIÓN?
NUEVA VÍCTIMA IDENTIFICADA
PROTEGÍ A MI PAPÁ
¿VIENES? VOY POR MI SEGUNDA COPA. BESOS, PIETRO
Cortesía de la casa.
Ojalá, al menos una vez,
pudiera recuperar todo el oro que entregué
a quienes me convencieron de que era una prueba de amistad,
cuando se llevaron hasta lo que no tenía.
Ojalá, al menos una vez,
pudiera olvidar que creía que era solo por diversión,
que era solo una sábana
de lino noble y seda pura.
Ojalá, al menos una vez,
pudiera explicar lo que nadie puede entender.
Pero lo mejor está por venir.
El futuro ya no es como era antes.
Ojalá, al menos una vez,
pudiera probar que los que tienen más de lo que necesitan
están convencidos de que no tienen suficiente,
hablan demasiado porque no tienen nada que decir.
Ojalá, al menos una vez,
las cosas simples se vieran como las más importantes.
Pero nos dieron espejos
y descubrimos un mundo enfermo.
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES ES VÍCTIMA DE VIOLENCIA Y ABUSO,
Y NECESITA AYUDA PARA ENCONTRAR APOYO, VISITA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
BASADA EN EL LIBRO DE RAPHAEL MONTES E ILANA CASOY
Busqué peligro, incluso sangré solo.
Y así pude traerte de vuelta hacia mí.
Cuando descubrí que siempre eras tú
quien me entiende de principio a fin.
Y solo tú tienes la cura para mi adicción
de insistir en esta añoranza que siento
por las cosas que todavía no vi.
Ojalá, al menos una vez,
pudiera creer por un momento en todo lo que existe.
Y creer que el mundo es perfecto,
que todas las personas son felices.
Ojalá, al menos una vez,
pudiera decirle al mundo que tu nombre
está en todas partes, pero así y todo,
nadie te agradece.
Ojalá, al menos una vez,
como a la tribu más bella,
con los indios más hermosos,
no me atacaran por ser inocente.
Busqué peligro, incluso sangré solo.
Y así pude traerte de vuelta hacia mí.
Cuando descubrí que siempre eras tú
quien me entiende de principio a fin.
Y solo tú tienes la cura para mi adicción
de insistir en la añoranza que siento
por las cosas que todavía no vi.
Nos dieron espejos
y descubrimos un mundo enfermo.
Intenté llorar, pero no pude.