FANTASTIC PRESENTA
- [puerta que se abre, se cierra en la distancia] - [exhala]
Se siente como si estuviéramos de vuelta en la oficina del director.
Pero, en el lado positivo, en
lugar de la detención, podrían recibir azotes.
- [pasos acercándose] - No hay bromas ahora, por favor.
Correcto.
¿Quieren agua, té o…?
- No, estamos bien. Gracias. - ¿Qué tipo de té ... tienes?
May, ella todavía habla de ti.
¿Afectuosamente?
Algo así como.
Bueno en realidad no. [se ríe]
No, en realidad.
Sí, eso sigue.
Buena suerte.
[puerta crujiendo al abrirse]
[mujer] Señora May.
Dar una buena acogida.
Así que déjame ver si lo entiendo.
Te han expulsado de todas las mazmorras de Nueva York
arrastrado por las redes sociales
por falta de consentimiento, buen juicio
y tergiversando nuestros deberes como dommes.
Y para colmo, hiciste una llamada con un cliente peligroso conocido
que de alguna manera resultó en una persecución policial de la que escapaste por poco,
y ahora nadie te alquilará porque nadie confía en tu investigación.
¿Yo me perdí algo?
¿El apuñalamiento?
Uh, en su defensa, ella estaba, como,
viniendo en mi defensa.
- ¡Pete! Suficiente. - ¿Pete?
Carter. May, eh, asistente de
slash guardaespaldas slash maestro extraordinario en ciernes.
Además, soy comediante.
Oh Dios.
Yo organizo mi propia noche en el club de comedia de mi amigo.
Es todos los jueves y se llama Cumedy Tonight, ¿sabes?
Como "comedia", pero con una U donde debería estar la O.
Como "jizzedy", pero "cum",
no "jizz".
En realidad, quizás lo llamaría Jizzedy,
- [se aclara la garganta] - pero ... era una marca registrada.
¿Seguiste algo de eso?
[susurra] Ella camina hacia nosotros.
¿Y cuál es tu papel en todo esto?
Larga historia, pero probablemente habría dicho que no
si hubiera sabido en lo que me estaba metiendo.
Quiero decir, en un minuto me dan un puñetazo en la cara
y orinar a un extraño ... Está bien, los puñetazos fuiste tú.
¿Ella no lo pasó por ti primero?
No.
No es así como funciona el consentimiento.
- [se burla] Tiff. - Mayo.
- Ustedes dos. - Mira ...
Señora Mira.
Señora Mira ...
Sé que la cagamos.
Quiero decir ... la cagué.
Pero por eso estamos aquí.
Para hacerlo bien y ...
volver a trabajar.
Necesitamos el dinero.
Shh. Yo puedo con esto.
Necesitamos el dinero.
El semestre de primavera comienza para mí en tres semanas.
[risas]
Con todos los problemas legales y financieros que afectan a nuestra comunidad,
¿crees que te voy a dejar trabajar en mi espacio?
¿Poner en riesgo todo por lo que trabajé tan duro
porque Little Miss Authority Issues necesita pagar la escuela de posgrado?
No creo que se dé cuenta de que, para algunos de nosotros, este es nuestro verdadero trabajo.
Hace años,
cuando entró por primera vez en mi estudio, dijo que necesitaba un mentor.
Yo invertí en ti.
Y en el momento en que tuve algo que decir que no te gustó, te fuiste.
Sin nota, sin llamada, nada.
Suena familiar.
Pensé que podía hacerlo por mi cuenta.
Hmm. Entonces, ¿qué está haciendo aquí?
Tenía grandes esperanzas para ti, señora May.
Es una pena que tuvieras estándares tan bajos para ti.
Ahora, si me disculpan, necesito volver con mi cliente.
Ella realmente vino por ti.
¿Estás bien, mascota?
Estoy enseñando una formación intensiva en el nuevo año.
Domme 101.
Hay vacantes si puedes pagar.
Um ... ¿
Domme 101?
- ¿No crees que soy un poco avanzado ...? - No hay clientes no autorizados
hasta que el curso esté terminado a mi satisfacción.
A la primera señal de desafío,
estás fuera. ¿Entendido?
Entendido.
- Si. - Si.
Gracias, señora Mira.
La entrada al curso requiere un empate perfecto de una sola columna.
Hazlo bien o vete de aquí.
- Gracias. - Feliz año nuevo.
Vamonos.
Entonces, ella es icónica.
Ahora bien, esta es la forma correcta de cerrar el año.
¿Crees que está bien? Necesito que sea perfecto.
Bueno, me está haciendo el truco, señora.
Oye. No me llames así, ¿de acuerdo?
Pero todos los demás pueden hacerlo.
Sí, mis clientes lo hacen.
Pero tú ... eres mi amigo.
Oh.
Bueno, hemos sido amigos durante diez meses,
y supongo que me pregunto si tal vez podría
posiblemente, probablemente te llame mi novia
- ¿esta noche con mis compañeros de la universidad? - Solo…
llámame Tiff.
Oye ...
agradece que seamos amigos ...
con beneficios.
Esta es Tiff,
mi amiga ...
que es una niña.
Y ella me está beneficiando mucho hoy.
[hombre] tengo que ir a trabajar.
Está bien. Dame un segundo.
[suspiros] Está bien.
[suspiro exasperado]
Odio esto.
- Es fácil. - ¿Oh si?
Si.
Ah, vale.
[tensa la cuerda]
Eres tan masc.
[risas] Boy Scouts, cariño.
¿Por qué tienes que ir a trabajar hoy?
Es como unas vacaciones.
Cuando tu papá es el jefe,
ningún día es feriado.
Bueno, tengo el día libre.
Quizás finalmente pude ver las oficinas de un elegante banquero de Wall Street.
Decir ah. Lo odiarías.
Lo siento, ¿qué ... qué es esto de nuevo esta noche?
Los amigos de Doug están organizando un gran espectáculo de disfraces de Nochevieja.
Pero son personas heterosexuales,
por lo que probablemente podrías usar, como, pantalones cargo y un forro polar.
[gemidos] ¿Personas heterosexuales?
Bruto.
Lo sé, pero Tiff ...
ya sabes, se encuentra con los amigos de Doug por primera vez,
así que tenemos que buscar apoyo emocional.
[gruñidos]
No te preocupes.
Una vez que escandalizamos a los criadores con nuestro apasionado beso de medianoche,
podemos llevar nuestro carruaje en llamas al baile gay, al que realmente pertenecemos.
Mmm.
¿Seguro que no puedo invitarte a comer?
[Portia] Frank, ¡maldita sea!
[Frank] ¡No es mi culpa!
- [Portia] ¡Sí, lo es! - [suspiros]
Quedémonos en mi casa esta noche.
- Por favor. - Si.
Mmm.
[exhala, gruñe]
Pete, dime lo que ves aquí.
¿Un error?
Eso no es gracioso.
Tampoco esa línea azul, cariño.
[jadeos]
- Oh, hola, Rolph. - Guten Morgen, maestro Carter.
¡Vamos a tener un bebé! [risas]
Ni siquiera tenemos seguro.
No tenemos un maldito trabajo.
Trabajas en la tienda de maquillaje.
[Portia suspira] Sí, Frank.
Por "nosotros", en realidad me refiero a ti.
Necesito dinero para ir al médico.
Gasté todo nuestro dinero en pruebas de embarazo.
Bueno, esa es mi señal.
Rolph, necesito practicar atarte.
Ah, sí, maestro Carter.
[jadeos] ¿Qué pasa con el nombre "Nena", nena?
Porque así es como se
llaman las personas que se aman .
Y también el nombre de al menos un cerdo.
[hombres] Mis mejores intenciones pueden ser mi peor enemigo.
Puede que haya intentado hacer lo correcto, pero eso no significa que tuviera razón.
Cualquier cosa que no esté creciendo está muerta, y regaré la flor de mi dolor
para verla crecer hasta tener un propósito presente.
- Sí ... sí. Uh… - [se abre la puerta del gimnasio]
¡Oh! Deben ser siete. Salvado por la pelota.
Eso fue genial, chicos. Sentido profundamente. Gracias. Y ... Oh.
De acuerdo, Rushy McRushersons.
Um, eh, caballeros, yo solo ...
Me encantó establecer estas intenciones con ustedes para el nuevo año,
um, pero recuerden que una resolución rara vez se resuelve,
así que, sean amables con ustedes mismos.
Tal vez se den un abrazo del alma.
¡Oh, oh, oh!
Y, eh ... recuerde que comenzamos a principios de la semana que viene.
Y no olvides traer ropa que no te importe
porque estaremos pintando ...
representaciones de nuestra propia misoginia subconsciente ...
um ...
y se va a ensuciar.
Así que eso es, um ...
eso es un ... eso es una broma de pintura.
Bueno.
[Doug orinando, tarareando]
Isaac, amigo mío, fue una hermosa acción hoy.
Todo bien. Nos vemos la semana que viene, bien.
[cierra la cremallera]
- Hola. - [inodoro]
¡Oh!
Huevos Sagrados Verdes y Jamón.
Eres el acosador más sexy que he tenido.
[risas] Buen cambio rápido.
- Ah ... me limpio bien. - [risitas] Viniste
a recogerme. Eso es amor.
- O como, como. O amigable. - Bueno, solo quiero terminar con esto.
Oh vamos. Todo el mundo te va a querer.
¿Si? ¿Qué les dijiste de mí?
Um, está bien, les dije que eras lindo
e inteligente y un poco malvado.
Uh ... que es como me gusta.
¿Y una dominatrix?
Bueno, le dijiste a todo el mundo en la escuela.
Sí, pero una vez que la gente escucha eso, eso es todo de lo que quieren hablar.
Así facilitarás la conversación.
Pensé que lo estaba haciendo bien.
Bueno, tus mejores intenciones pueden ser tu peor enemigo.
¿Estabas escuchando la reunión? Se supone que no debes hacerlo,
- hace que los chicos se sientan cohibidos ... - Está bien, vamos. Abotonar.
Los chicos están esperando.
Beso.
Guárdalo para la medianoche.
[gemidos]
[gruñidos]
- [voz de cavernícola] Doug así. - Bueno.
- Doug quiere para su dedo. - Está bien, lo tienes.
- Toma tu ropa. Vamonos. - No necesito la ropa.
- Doug quiere un dedo bonito ... - Está bien.
… Para manos de niña bonita.
Oh, Dios, está jodidamente helado.
Para su información, nos quedaremos hasta que caiga la pelota,
y luego haremos algunas gotas de pelota por nuestra cuenta.
Gracias por venir y quejarse.
Te encanta quejarse. Eres literalmente el bebé de Año Nuevo.
Garras adentro, gilipollas.
Ustedes van a odiar a mis amigos. Todos son tan agradables.
[hombre en bicicleta] ¡Cuidado!
Doug, ¿qué diablos estás haciendo? Te atropellarán.
Mi cuerpo está hecho de acero.
Un camión Mack no podría derribarme.
Vamos, vamos a rodar, escuadrón.
- Todos a bordo del Douglas Express. - ¡Ah!
Oh Dios mío.
- Oye, somos un escuadrón. - Si. Estamos en el escuadrón, cariño.
[hombres cantando] Doug! Doug! Doug! Doug! Doug! Doug! Doug!
- [¡Ups!] - ¡Sí!
- ¡Si! - ¡Homie todavía lo tiene!
Que pasa, ¿bebé?
[conversaciones confusas]
[reproducción de música alegre]
La cultura de fraternidad es salvaje.
De acuerdo, Pete, completa el nudo.
¿Ahora?
Bueno, al menos Doug tiene amigos, a diferencia de ustedes dos fenómenos codependientes.
Oh, ¿Los pingüinos del Sr. Popular se
sienten un poco cohibidos porque estaba en una fraternidad?
¿Puedes creer que esta dama se comprometió?
Oye, solo estaba en esto por las novatadas.
- Oh, atónitame, papá. - Vamos a casa.
Está bien, esta cuerda es dura, pero lo hice perfectamente en casa.
- ¿Verdad, Josh? - Mm-hmm.
¿Hola? Completalo.
Vamos, nuestro sustento futuro depende de esto.
Correcto.
Esperen, ¿recuerdan el trípode?
Joder, sí. ¿Podemos hacerlo?
- Si. - No me di cuenta de que estaba en el reloj.
[hombre] No. Normalmente estoy del lado derecho. Ese es el problema.
¿Está bien?
Ahora me lo haces tú.
Mira cómo te va.
Venga.
- [hombre 1] Espera ... - [hombre 2] Lo tienes.
[Doug] ¡Trípode, bebé!
Mierda, eso es realmente bueno.
[Doug] Trouble Bubble,
ven a conocer a mis amigos. - ¡Si!
- [risas] - Genial, más gente
para que me presente accidentalmente como su novia.
- Eres su novia. - Sí, pero a ella no le gustan las etiquetas.
- [Josh] Mm-hmm. - [Pete] O gente.
O cualquier cosa, de verdad. [risas] A
ella le gusta Doug.
Sí, nunca la había visto actuar así con nadie.
- ¿Excepto tu? - Mm.
Sabes, yo siento lo mismo.
¿Sobre Doug?
Siempre una broma contigo.
Regalo y maldición.
- [hombre 2] ¡Es casi medianoche! - [multitud vitoreando]
¿Quieres practicar nuestro beso?
- Si seguro. - ¿Joshie chico?
¡Oh, mierda!
¡Oh, amigo!
- Dickie, ¿qué pasa, amigo? - ¿Qué diablos estás haciendo
en este show de mierda? - Conozco al maldito Doug, hombre.
- ¿Conoces a Big Doug? - Si.
- Oh, mierda. - Hola, soy Pete.
Oh, Dickie, este es mi hermano Pete.
- Tu hermano"? - Palabra. Dale un toque, Carrot Top.
De todos modos, ¿dónde está la señora? Me muero por conocerla.
Amigo, se fue de la ciudad con las chicas. Como, algo de spa,
¿sabes? - A las mujeres les encanta el spa.
- ¿Correcto? - ¿Correcto?
De todos modos, amigos, vengan aquí.
Este es mi hermano Josh del trabajo, ¿de acuerdo?
Su padre es el dueño de la puta empresa. Pero no te preocupes, todavía está jodidamente genial.
Cállate amigo.
[conversación inaudible]
[risas]
Oh, hemos escuchado mucho sobre ti.
Si. Todos bromean que Doug te inventó porque nadie te conoció.
[risas] Pero aquí estás, en carne y hueso.
La novia de Doug.
Bueno, su novia dominatrix. Quiero decir, hermano, te llevaste el premio gordo.
¡Oh! Pregunta: ¿Alguna vez has visto Cincuenta sombras de Grey?
Porque lo vi en un avión y pensé:
"Voy a necesitar un momento a solas en el baño, por favor y gracias".
- [ambos riendo] - Oigan, eso no es apropiado, chicos.
Vamos hermano. Ella'
A ella no le importa.
- Bueno, en realidad, es un poco ... - Tú y Gina ...
- son como el día y la noche. - Totalmente.
Tan diferente.
¿Puedes creer que estabas comprometido con esa chica?
- [se burla] - ¿Te dejó por su jefe rico?
[risas] ¡Qué perra!
- [gruñidos] - Oh…
¿Qué?
[música dramática]
Doug, lo siento mucho.
Lo siento mucho.
[Pete] ¿Tiff? ¿Pelea?
Pelea. Tiff, gracias a Dios.
Emergencia. Emergencia.
Algo está muy mal con Josh.
¿Quién es ese?
Gina.
¿Estás guardando secretos?
Amigo, no. Como, ya sabes, siempre estoy, como, directamente contigo ...
[multitud] Diez, nueve,
ocho,
siete,
seis,
cinco,
cuatro,
tres, dos,
uno.
Happy ...
[suena música instrumental]