El siguiente programa contiene lenguaje fuerte,
violencia y humor adulto,
desde el principio.
(AMBOS CANTAN) # Había una anciana # que se tragó una mosca.
♪ No sé por qué # se tragó una mosca ...
♪ Quizás muera.
♪ Había una anciana que se tragaba una araña,
♪ que se retorcía y se agitaba #y le hacía cosquillas dentro ...
(RISAS) # Ella ...
(AMBOS) # ..se tragó la araña # para atrapar la mosca ...
♪ No sé por qué se tragó una mosca. # (RISAS)
(AMBOS) # Quizás ella se muera ... ♪
(TOCANDO "ROCKAWAY BEACH" DE "LOS RAMONES")
♪ Masticando un ritmo # en mi chicle
♪ Ha salido el sol y quiero un poco
♪ Es no es difícil, no está lejos de alcanzar ♪
Woah,
Vamos, vamos a tenerte.
¿Por qué tiene un bote? No tengo ni idea de por qué tiene un barco.
Eso es lo que pasa con el chino Dan.
Nunca se sabe lo que tiene por ahí. ¡Vamos! Mira esto.
Un gran idiota grueso
aparecerá mágicamente en la puerta.
Hola. ¿Estás bien Calvin?
Tengo algo de equipo para Dan chino allí en la camioneta ... ¿
Tu compañero no está contigo?
¿Una camisa pequeña y extravagante?
Bueno, ¿lo ves, Calvin?
No, ¿entonces no está aquí?
Él no está aquí. No, no está ...
no está aquí. Dile que vaya a buscar el Dan chino.
Obtenga Dan chino. ¡Ve por el Dan chino!
Espera ahí. Oh, esperaremos allí.
Esto ni siquiera está maldito ... cerrado, amigo.
Querida, querida ... ¡No importa querida, querida!
Son unos buenos pasos para ellos, Dan.
Jesucristo ...
No es chino.
No. Es ... Es un apodo.
¿Son estas imitaciones?
Sí, ish ...
¿Qué pasa con el barco, hombre?
¿Qué? ¿Lo quieres? ¡No puedo mover la maldita cosa!
Estoy harto de verlo.
No necesito un barco, ¿verdad, Dan?
¡¿Para qué lo mencionaste entonces ?!
¡Porque tenía mucha curiosidad!
¡¿Curioso?! ¡¿Parece que tengo tiempo para curiosidad ?!
No compro bienes robados, Vinnie.
Nunca. Soy un hombre de negocios honesto.
Eso es una completa tontería. Pero ... ... como
un favor para ti ...
te los quitaré de las manos a mitad de precio.
La mitad del precio normal ... ¡Pene!
Escúchalo a él. Dile que es un pene.
Me está
jodiendo ... ¡no es así!
Eres un pene y te lo estás tirando.
¿Un pene? ¡Eso duele!
Lo estás jodiendo el doble de veces.
¿Qué está pasando amor?
¡Soy yo, mamá, Vinnie! (Sollozando) ¡
Se ha ido!
Está muerta Vinnie ...
Oh ... ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Oi, oi! ¿Por qué me llamas pene?
Ve y súbete a esa maldita furgoneta. Entra a la van.
¡Haz tu vuelo! Tu camisa sobresale.
Asegúrate de traer a tu pareja la próxima vez.
Voy a hacer. ¡Vete a la mierda, Calvin!
(LLANTAS GRITANDO)
(JUGANDO "DINERO, ESO ES LO QUE QUIERO"
Él es mi compañero, suena como Orville.
¿Quién es Orville?
El pato verde, con un pañal, se sentó en la rodilla de un viejo.
Y cuando tenía tu edad,
extrañamente, eso era entretenimiento.
¡Giddy, vamos amor!
Oh, Vinnie, se me acabaron las bolsitas de té.
Y mamá siempre decía que ... ...
preparara una taza de té ... Oye. Oye. Oye. Oye.
Está bien, te conseguiremos algunos.
Te conseguiremos unas bolsitas de té.
Escúchame. Ella se ha ido.
Oi. ¿Cuándo falleció?
Um ... Hace unos cinco minutos.
Cristo ...
te llamé enseguida.
¿Ella, eh ...? Sí.
¿Sigues ahí arriba? Sí, está bien ...
¡Oh! Tu amigo es muy pequeño.
Bueno, ¡¿no tiene 7 años ?! Oh.
Él'
Oh, pensé que era pequeño.
Mi primo O'Sheen es de ese tamaño
y tiene 42 años.
Es un trastorno genético.
Algo que ver con la composición del suelo
en el oeste de Irlanda. (Sollozando)
Cristo ... ¿Quieres venir a ver la casa espeluznante?
Sí. ¡Entra allí!
¿Quiénes son todos estos?
Estas son personas muertas, todas estas, amor.
¿En serio? Sí.
¿Incluso él? Oh. ¡Es nuevo!
Mareada, cariño.
¿Quién es ese? Oh, sí, em ...
Se infectó el pie durante unas vacaciones en Beaverlick.
¡¿Beaverlick ?!
Sí, es, um ... (
SUSPIRA ) ... donde hacen el pollo. ¿Cómo se llama?
Eh ... Kentucky.
Gor, eso no es nada, amigo.
Ni siquiera un poco.
Tyler? ¿Sí?
¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Quieres quedarte aquí ...
o quieres ver a la madre muerta de Gideon?
¿Parecerá dormida?
¡Oh, sí, todavía está caliente!
Eso es algo realmente extraño de decir.
¿Quieres quedarte aquí?
¿Qué es lo que quieres hacer?
Entraré. ¡Ah!
¡Enfermedad y diarrea!
Eres tan valiente.
Echemos un vistazo a su t- ¡Oh
, Cristo!
Sentó. Oh, hice eso.
¿Por qué tiene una infusión en la mano?
Una última taza de té juntos.
Pero no tienes bolsitas de té, ¿verdad?
Bueno, no ... No hay té, Vinnie.
¡No tiene sentido, está muerta!
(Suspiros) Solo tienes que agarrarle los tobillos, ¿quieres?
Vamos a acostarla.
Bien.
Mamá, son solo Vinnie y Tyler. Un poco de té de mimo allí.
(SLURPS)
Está bien, cariño.
ir debajo de las sábanas de manera inapropiada para ...
(RONCOS) .. solo ...
(GATO MEOWLS) ¡Oh, mierda!
(MUTTERS) Fóllame, hombre.
¿Por qué ... el gato ...?
Un último golpe de Mr Mittens.
¿Él también murió?
Hace siglos. (Suspiros)
Vamos a necesitar un enterrador, ¿sabes?
¿Conoce a un empresario de pompas fúnebres?
Tengo siete.
(SONIDO DE CAMPANA)
(GRITOS) ¡Una vez! (MUJERES SHRIEK) ¡
No es ping, ping, puto ping!
¡No es un juguete para niños!
¡Lo juro por Dios, la gente ve una campana
y son tres de nuevo! Regresan.
¿Te gustaría un maldito bizcocho en tu boca?
¿Estás usando un maldito pañal de entrenamiento? ¡No!
No tienes bizcochos a las tres.
Bueno, no lo sabría, porque no tengo hijos, ¿verdad?
Y yo tampoco quiero, el calvo cabrón regateador.
¿Qué quieres?
Vinnie nos envió. (Suspiros) ¿Y ahora qué?
Bueno, alguien está muerto ... Sí ...
Ah, carajo
... ¡ Me voy a almorzar!
Puedes decirle que no haré NADA ...
hasta que termine mi rarebit.
Eso es queso sobre una tostada.
(GRITA) ¡Es jodidamente raro!
Queso en una tostada.
Putas!
Uh, chicas ... ¿
Evitarnos, Tommo?
Aww, no, chicas ...
Hey,
Porque nos debes dos meses de paga.
Queremos nuestro dinero. Ah, eh ...
Chicas, miren, lo entendieron todo mal, ¿no es así?
La razón por la que aparecía allí
es para conseguirle su dinero.
Sí ... Entonces, si me dejas ir,
por un segundo ...
¿Ves? No está mal, ¿verdad?
(APAGA LA ALARMA POR VIOLACIÓN) ¡Ayúdame! ¡Cosiguele!
¡Violación!
¡Entra!
(TODOS GRITANDO)
¡Ah! ¡¿Qué diablos ?!
¿Por qué diablos está corriendo Tommo? ¡Superalo!
¡Tommo, sube atrás! ¡Superalo!
(GRITOS CONFUSOS) - ¡Date prisa! - ¡Seguir!
(NIÑA GRITANDO) ¡¿Dónde está nuestro dinero ?! (GRITANDO) ¿Qué te pasa?
(LLANTAS DE LLANTAS)
Tommo, ¿qué le has hecho a esas chicas?
¡Te mataré si tiene algo que ver con el club, Tommo!
¿Por qué no les pagas?
Sí, gran pregunta, subdirector adjunto.
"¿Por qué no les pago?" Tal vez sea porque ... ¡
No tengo ningún puto dinero! Moverse.
Y aparte de algunos miles de pastillas de éxtasis,
que no puedo mover porque
Carl Slater me está respirando jodidamente en el cuello,
no tengo ninguna garantía.
Te quitaré una pastilla.
¿Una pastilla? Bueno, está bien, dos.
Así que conseguiré uno para Cardi.
Derecha. ¡Aleluya!
Todos mis problemas de flujo de caja están resueltos.
¿Quieres la venta o no?
¿Hola? Tiene que ser enterrada.
Odiaba el fuego.
Incluso de vacaciones
Cálmate un poco. Recibimos algunas miradas divertidas
cuando estábamos en Turín. ¡Le encantaban los himnos!
Todas las cosas brillantes y hermosas.
¿Y cuál es el del traje de concha? ¿Cómo fue eso?
♪ Ooooohhhhh, ooooohhhhh, oooohhh ...
♪ Tu nana con un traje de concha. ♪
"¡Ding Dong alegremente en lo alto!"
Hosanna in excelsis.
No es tu abuela con un traje de concha.
Sin embargo, no creo que importe, ¿verdad?
Le importa a Gloria Hosanna.
Ella ha sido aclamada por su gloria a Dios,
no ... ¡por el atuendo de los 80!
¿No es una canción de Navidad?
Está. Bueno, sí, es una canción navideña. ¿Lo quieres?
Sí, por favor. Me gustaría eso, "Todas las cosas brillantes y hermosas"
y "Vivir en una caja". - Viviendo en una caja. - ¿Mareado?
Tranquilízate un poco ahora.
Perdón. Estoy molesto Vinnie. Esta bien.
Ve y prepara una taza de té, o algo. - Ooh sí.
Solo cálmate un poco.
¿Son las bolsitas de té de ahí? - Sí. - Aww gracias.
Ve y soluciona eso. ¿Quieres ir a ayudar a Giddy?
está bien. Qué buen chico.
Mira, le prometí a su mamá
que me ocuparía de él una vez que ella falleciera.
¡Es como un muchachito!
Nunca ha hecho nada por sí mismo. Déjame decirte,
si estás buscando un funeral gratis, puedes irte a la mierda.
De ninguna manera, nada, nein, nicht.
¡Deja de follarme en alemán por un minuto! ¿Qué pasa con las tarifas de mate?
¿Qué compañero? ¡Yo, idiota!
Oh, déjame pensar en eso por un segundo.
Eh ... ¡No!
¡Su maldita mamá ha muerto!
No tiene nada ni a nadie.
Ella es la única persona que se preocupó por él.
¿Has VISTO el precio de los ataúdes?
Oh mierda, eres horrible. ¡Apreta eso!
- Impactante. - Eso es realmente malo. ¡Oh, es cierto!
Así es, la culpa me hace tropezar. ¡Todo es mi culpa!
Tengo cistitis y un juanete en el pie derecho, ¡
pero no ves a nadie llorando por mí!
Son dolorosos.
¿Cuales? Ambos.
Sé que ninguno de ustedes lo conoce.
¿Bien? Lo entiendo.
Pero lo hago, joder.
Me preocupo por el. Me siento responsable por él.
Ayúdame o no me ayudes,
estoy enterrando a su mamá con dignidad.
¡Oh por el amor de Dios! Multa. ¡MULTA!
Déjame decirte lo que puedo hacer.
Hubo un par en la semana pasada,
los Kennerley ...
(PING REPETIDAMENTE) Brian y Maureen ...
(GRITOS) ¡Cristo! ¡Una vez!
Ping ping jodido ping ...
Déjame decirte, este par ... ...
ganó el concurso "Pareja de coños del año" ... (BELL PINGS) ... cinco años seguidos.
¿Eso es una cosa?
Necesitamos ... oro.
Adornos de oro, asas de oro ...
..y caoba.
La mejor caoba ... ...
conocida por la humanidad.
¡Oye!
¿Estas escuchando?
Sí! Estoy escuchando.
Es el ojo.
Parece que no estás escuchando.
Me da escalofríos.
Me estaba mirando, Brian estaba
hablando del ojo,
señalándolo, ¡toda la mañana!
¡No es gracioso! No es ... ¡
Me estaba llamando Gar-eye al final! Pidiéndome que haga cosas.
Haz esto, Gar-eye. ¡Haz eso, Gar-eye!
¡Estaba furioso con él! ¡FURIOSO!
De todos modos siguió así
hasta que enterramos a su madre perra en el suelo.
Y no soy un hombre rencoroso. ¡Oh, vete a la mierda!
Eres horrible. Eres un hombre horrible.
Muy bien, soy un poco rencoroso, ¡
pero fueron DESPEDIDOS, Vin!
¡Hiriente!
(SNIFFS) ¡Y ese ataúd es demasiado bueno
para cualquier coño que empujó ese coño fuera de su coño!
El té está listo para todos.
¡Oh, genial!
¡Fóllame!
(MÚSICA JAZZY)
(CLAMOROS SILENCIOSOS)
(GRITOS SILENCIOSOS)
¡Oww!
Todo ordenado. Nadie va a entrar ahora.
Te diré una cosa, me siento un poco ansioso por todo esto.
Acabo de estar en el apodo
de "prevenir un entierro legal"
y ahora estoy enojado aquí con Beth.
Dios, se ve aburrida, ¿no es así?
Es Gideon el que necesita el ataúd.
Solo estoy preguntando ...
¿No hay otra manera, es todo lo que estoy diciendo?
¿De qué estás hablando?
Tú quieres un ataúd, yo quiero venganza.
Es ganar-ganar. Oh ...
Está bien entonces. Pero solo quiero decir algunas palabras.
Un poco de dignidad antes de entrar al horno.
Ella esta muerta. Ella ha tenido sus palabras.
¡Por el amor de Dios, Gary, maniático!
¡Estás insensible, tú!
¿Sabes que ... todas estas son personas?
Eran niños. Todos ellos, en algún momento.
Estaba acunada en los brazos de su madre ...
Y ahora está muerta, en el suelo.
¡Cava la maldita tierra!
(DIGGER CLUNKING)
Es gracioso estar muerto, ¿no?
Toda esa mierda por la que todos se preocupan, ya sabes ...
¡Oh, no, me perdí la fecha límite!
¡Oh no, he herido sus sentimientos!
Oh no, fui a visitar a mi vecina anciana
y terminé acaparandola en la calle frente a Countdown ...
Cuando estás allí,
nada de eso importa.
(FUERTE MUCHO) ¡Woah, woah, woah!
¡Dañarás el ataúd!
Entremos y hagamos el resto a mano.
¡Adelante, Ashley!
Adelante, Dildo ...
Ahí vamos, muchacho.
¡Sí, mente! ¡Mente!
(Jadeando) ¿Te he dicho que me dedico a la magia?
No, pero ahora es el momento perfecto.
Sí, lo he estado aprendiendo en YouTube.
Magia su vida y tal vez podría desenterrar ella misma ...
(Risas) Oh, oh, sabes,
me estoy poniendo bastante bien. Carol cree que podría ganarme la vida con eso.
¿Quieres cerrar la boca sobre la magia?
Creo que estamos ahí ahora. Oye, solo ... ...
quita la capa superior. Vamos.
(TODOS Gruñidos) ¡Se
ve bien, eso! Sí.
Eso es una belleza. ¡Mira eso! Bien bien. ¡Cambio, cambio, cambio!
Voy a levantar la tapa. Espera, ¿a qué te refieres con abrir la tapa?
¿Por qué estás hablando de levantar la tapa?
Para sacarla.
¿No tenía claro eso?
(TODOS CLAMORANDO) ¡Sí, lo estabas jodidamente!
¿Cómo crees que sacaremos un ataúd gigante
de un agujero diminuto?
¡Tienes que terminar y empujar!
No moverías una cómoda
con el contenido adentro, ¿verdad?
Punto justo. De ninguna manera, amigo.
Puedes contarme.
¡Es asqueroso! ¡Es malditamente inmoral y degradante!
Oh, por cierto, para recuperarme ... la
enterré en ... (GRUNTS) ...
medias y tirantes.
¡Oh! ¡Oh! (TODOS EXCLAMAN CON DISGUSTA)
(TOS)
Por el amor de Dios, Gary ...
Soy solo yo ...
... ¿O sigue siendo bastante erótico? ¡Vete a la mierda, Tommo!
Espera, solo porque estoy en contacto con mi lado experimental.
¿Podemos seguir con esto?
Amigo, creo que voy a vomitar.
Bien, uno de ustedes dos necesita subir allí
y ayudarnos en la cima. Yo iré.
Esa es una mala elección.
Bien, 1, 2, 3 ...
Cuidado muchachos. ¡Cuidado, cuidado! Hasta. Hasta. Hasta.
No estoy seguro de haberlo atrapado ...
¡Oh! ¡Oh!
(TODOS CLAMORANDO) ¡
Has aplastado todo su cuerpo!
Amigo, creo que una de sus tetas acaba de estallar ...
Oh Cardi ... ¡
Eso es una maldita pesadilla, hombre!
¡Está jodidamente rígida!
Ella no es la única.
Tu, vete.
¡AHORA!
¿No le quitas los zapatos?
No, tenía las manitas más repugnantes que he visto en mi vida.
Derecha. Ahí tienes.
Adelante, di tus palabras.
¿Como eso? No.
Es así, idiota. No, no es.
¡Es así!
Continúa, di tus palabras.
Beth, escucha amor ...
(EXHALA) Estoy segura ...
..que cuando estabas en esta tierra, eras una buena ...
madre y una buena esposa-
¿Qué estás haciendo, idiota? ¡¿Por qué has hecho eso ?!
Vamos, ¿por qué no tomamos una cerveza?
¡No he terminado lo que estaba diciendo! Gary, has arruinado
... Lamento haberte robado tu ataúd, amor.
Por el amor de Dios ...
♪ Shakedown
♪ Sueños caminando a plena luz del día ♪
¿No quieres algo de esto? No un.
♪ Quemando la casa # ¡Giddy!
P-elige una tarjeta. Cualquier tarjeta.
está bien. ¿Tengo uno?
Bien, no me lo muestres.
Sí, ok. Ponerlo de nuevo.
Anywhere- ÷ Anywhere you like ...
OK. ¿De nuevo en?
Está de vuelta ahí. Derecha OK.
Muy bien, solo- Ahora, solo-
En tres, solo chasquea los dedos cerca de la cubierta.
¿Bien?
Uno, dos ...
- ¡Tres! - ¡Guau!
¿Esa es tu tarjeta?
¿Seis de diamantes?
Sí ...
¡Mago! Eso es todo.
Eso es un acto de clase.
Y para mi próximo truco ...
Aléjate ... Aww ...
¡Magia!
Vinnie, yo ...
creo que me veo regordete con este traje.
Sí, lo haces. Quiero decir, sí.
Te ves regordete en todo, ¿no?
¡Eres regordete! (Risas)
Creo que es genial, hombre.
Muy afilado.
Ven aquí, cariño. Ponte eso.
Es una maldita congelación.
Gracias. Buen chico.
Tú ... Eres un buen amigo, Vinnie.
Gracias.
¿Por qué me estás agradeciendo? ¡Por supuesto que soy tu amigo!
Le dije a tu mamá que cuidaría de ti.
Eso es exactamente lo que voy a hacer.
Bueno, eres un crédito para tu madre.
Ella-ella te crió bien.
Quizás.
Los niños necesitan a sus mamás, ¿no es así?
Eso es lo que solía decir mi mamá.
Sí ...
creo que definitivamente tienes razón con eso, Giddy.
Cristo...
(GENTE DISCUTIENDO) ¡Ay! ¡Oww!
¡Oh, cabrones!
¡Oye! ¡Owww!
¡Amigo, lo siento!
Dije que lo siento mucho ...
Ash, detente. Parada. Parada.
¡Parada! La pareja de ustedes.
¿Qué diablos está pasando?
Nos esposó juntos.
¿Por qué has hecho eso?
¡Magia! ¿Magia de mierda?
Se tragó la llave. ¿Tienes tu?
(Suspiros) Se suponía que debía mantenerlo debajo de mi lengua.
¿Tienes uno de repuesto?
No en mi. ¿Por qué sigues diciendo "no sobre mí"?
¡No TIENES uno de repuesto! ¡Oww!
¡O tienes uno o no lo tienes! ¡Para!
Para. Para. Para.
Cristo ...
Escucha, vas a tener que irte, joder.
¡Es un funeral!
Parece que están en libertad de día, muchachos.
¡Comportarse mismos!
Oye.
Lo haremos. También fue mi truco favorito.
Lo has molestado allí. Le has molestado muchísimo.
¡Dylan! ¿Qué?
¿Por qué les dejas hacer magia?
¿Sabes lo que quiero decir?
Siempre es mi culpa, ¿no?
("PRUEBA UN POCO DE TERNURA" DE OTIS REDDING PLAYING)
♪ Oh, ella puede estar cansada
♪ Y esas chicas jóvenes # seguro que se cansan
♪ Usando el mismo
vestido de siempre ♪ Vestido andrajoso, sí ♪
♪ Pero cuando se cansan
♪ Prueba con un poco de ternura ♪
♪ Puede que no lo creas, pero ...
♪ Sabes, ella está esperando
♪ Solo anticipando ... ♪
(TODOS CANTANDO EN VOZ ALTA) # Todas las cosas brillantes y hermosas,
♪ Todas las criaturas grandes y pequeñas,
♪ Todas las cosas sabias y maravillosas,
♪ El Señor Dios las hizo todas. ♪
¡Continúa, Giddy! ¡Danos una canción!
♪ El Señor siempre está escuchando,
♪ Para darnos lo que necesitamos,
♪ Como cuando se me acaban las bolsitas de té
♪ Y Vinnie necesita un poco de hierba ... ♪
¡Sí! (TODOS ANIMANDO)
OK, esta es, uh, el área del bar principal.
Y en la parte de atrás
está la habitación del personal.
(Suspiros)
Uh, estos- estos son los números
de los libros de este año hasta ahora.
Como puede ver, obviamente, debido al clima actual ... (SE DESVANECE) Confinamos a
la madre de Gideon en el suelo.
Tierra a tierra.
Cenizas a las cenizas.
Polvo a polvo.
Adiós, mamá ...
Jesús, Cardi ...
¿Crees que lo empeoré?
Golpéalo en el medio de la broca de plástico ...
Nunca pagues para que lo vuelvan a chupar.
El AutoBlow 2, edición Titan ...
Yo- Mi mamá acaba de morir.
Bueno, entonces lo necesitarás aún más, ¿no?
Motty, ¿te vas a joder con tu máquina de mamadas?
Fucking Autoblow 2.
¿Lo has mejorado en el último?
Bueno, el primero se enganchó, ¿no?
Nunca vas a vender eso, amor.
Gracias por todo esto, Vinnie.
Eh, ¿puedo invitarte a un trago?
No, no tienes que hacer eso.
Oh, por favor ... Insisto.
Maldita sea. Continúe entonces.
Pinta de cerveza.
Eh, una pinta de cerveza por favor Dylan
y lo que sea que tengas, mate ...
¿Dónde está mi billetera ahora?
Oh, hay tantos bolsillos aquí.
¿Puedo echarte una mano ahí? (RISAS ALTAS)
¡Vinnie!
Estará aquí ... (Riéndose) ¡
Vinnie, eso es grosero!
(RISAS)
Oh Vinnie ...
Esa ... Esa es la letra de mamá.
¿Lo es? Sí.
¿Sí?
¡Bueno, eso podría ser una maldita nota!
¿Qué dice? ¿Qué quiere decir ella? Que hace-?
Relájate, echemos un vistazo.
Oh, mira ...
"Para cuando me haya ido". (Jadeos)
Vinnie, ¿crees que lo escribió desde más allá de la tumba?
¡¿Yo ?! Maldita sea, loco.
Ella te ha escrito una pequeña carta
y la ha metido allí para que la encuentres
una vez que ella fallezca.
Eso tiene más sentido.
Lo hace, ¿no? Sí.
Ahí tienes entonces, vamos. Oh no.
¿Puedes abrirlo? Oh, amor vertiginoso
, no sé nada de eso.
Oh, por favor, Vinnie. Estoy muy nervioso.
Por favor ...
¿Estás seguro? Si.
¿Sí? - Sí. - Muy bien entonces ...
Terminemos con esto.
¡Oh! ¡Qué letra tan hermosa!
¡Mira eso!
Instrucciones para el funeral ...
Oh no, ¡¿qué nos hemos olvidado ?! Está bien.
Esta bien. Cariño, está bien.
Apuesto a que no hay nada en esta lista que no hayamos cubierto todavía.
Hemos tenido un día precioso, ¿no?
Magia, sí ...
Sí. Yeh. UH Huh.
Yeh. Sí ... Mhm.
Enterrado ... en el mar?
¡Mierda!
Salud. Cardi se tragó la llave y no tenemos una de repuesto.
Déjame entenderlo.
¿No quieres comprarlo?
No, no quiero comprarlo. ¡Quiero tomarlo prestado!
¿Pedir prestado? Sí.
¿Te refieres al alquiler?
¡No, no me refiero al maldito alquiler!
Quiero tomarlo prestado para un entierro en el mar.
¡La mamá de nuestro compañero murió!
Nadie gana dinero con esto.
Simplemente ... lo estamos haciendo por la bondad de nuestro corazón.
Bondad de vuestro corazón?
Déjame decirte que una vez me inscribí en una organización benéfica.
¿Qué sucedió?
¡El mismo día, me estrellé el coche
y me enfermé de laringitis!
Y eso fue todo.
Salí del buen juego.
¿Cómo es que tienes tantas llaves aquí?
Desbloqueo MUCHAS cosas.
¿Cómo qué?
Puertas ...
Corazones ...
Mira, dijiste tú mismo,
¡estás harto de verlo!
Solo lo necesitamos por un par de días, hombre.
Vamos.
¿Par de días? Sí.
Déjame ver ... ¿
Sí ... ...
o no?
Polla.
¿Sí ...
o no?
Si. ¿Sí?
Con una condición. Seguir.
No lo traes de vuelta.
¡¿Tu que?! ¡Escuchaste!
Te lo llevas,
te lo
llevas ... ... dejas a tu difunto ... ...
y no lo vuelvo a ver nunca más.
Fóllame, eres un trabajo duro.
¿Está asegurado? ¿Eh?
Sí, de hecho, lo es, sí.
Pero me molesta la acusación.
Joder, te odio Dan.
Sé. Eres horrible.
Vincula la maldita cosa.
Calvin, no te preocupes pero ...
Oh, aquí, tal vez toma un laxante.
Saca la llave.
Será mejor que pidas a tus compañeros que nos esposen.
Vamos.
¡Maldito compañero! Acoso, eso es.
Hashtag Me Too, amigo.
¡Tommo, deja de coquetear!
¡Sube a la puta furgoneta, tenemos que conseguir laxantes!
Dios, es un idiota.
Todas estas cosas de Gideon,
me hacen pensar mucho en mi mamá.
¿Sabes?
¿Por qué diablos ... ...
dejas a tu hijo?
Quiero decir, simplemente ...
Si le diéramos el beneficio de la duda por un segundo
y le dijéramos ... ... que
mi papá era un maldito inútil,
lo que habría sido
y ella necesitaba un poco de espacio, eso es justo.
Pero volverías, ¿no?
Yo nunca ...
..JAMÁS dejaría a mi pequeño. Siempre.
No, no hay llamada telefónica, no f- Aquí tienes.
Esto es todo lo que tengo.
Todo lo que tengo para recordarme a ella.
(Suspiros) Bien
.
Ella era bonita ...
Tengo estos flashbacks ... ...
del momento en que me dejó, cuando era pequeña.
¿Sabes?
(SUSPIRA) Y joder, me pregunto ... me pregunto
de una manera un poco divertida, si ... ...
quizás esa sea la razón por la que no confío en nadie.
Especialmente chicas.
Joder, estoy aterrorizado de enamorarme,
en caso de que me dejen, ¿sabes?
Déjame por mi cuenta ...
Increíbles rodillas.
Gilipollas. Oh, son aplastadores.
Amigo, estoy derramando mi corazón aquí
y tú simplemente estás perdiendo las rodillas de mamá.
Fu- ¡Solo digo que era una guapa!
¡Deberías estar contento!
¿Satisfecho? ¡Sí!
Quiero decir, lo haría. Quiero decir que no ahora, pero ... ... en
ese entonces lo haría.
Honestamente, has cruzado una línea aquí.
¡No, eso es bueno!
Ahí está tu hierba. Vinnie!
Estoy saliendo furioso. ¿Qué?
¡¿Preferirías que dijera que era una tonta ?!
¡No lo arrugues! Bien, ahora ...
Piensa en otro plan ... de nuevo.
..es simple ... ¿Oh?
..pero genio.
Ahora vivimos en una isla.
¿Sí? Sí.
¿De qué está rodeada una isla? ¡Dylan!
No somos cinco, Vin.
Oh, ¿agua? Oh.
¡Correcto! ¡Estás jodidamente acertado, muchacho inteligente!
Ahora mismo, fuera de esta isla,
hay otra isla.
¡Voila!
Douglas. Capital de la Isla de Man.
¡Eso es, Dyldo! Y ESO ...
Ahí es hacia donde navegaremos.
¿Estás bromeando? Espera ...
¿Por qué la Isla de Man?
Bueno, me alegro de que lo hayas preguntado. Es una jodidamente buena pregunta.
La Isla de Man tiene una comunidad de navegación MASIVA.
¿Derecha? Esto es lo que creo.
Hacemos nuestro entierro en el mar con Gedeón,
Vendemos ese bote
y le decimos a Dan
que lo hundimos
hasta el fondo del maldito océano. Alguien se va a ahogar.
100 por ciento. ¿Cómo volvemos?
Te va a encantar. Es una situación en la que todos ganan.
El ferry. ¡Ah, adelante!
(Riéndose) Oh, sí. Increíble. Genio, hombre. Genio.
¡Joder, Dylan! ¡¿Qué diablos está mal con ese plan ?!
Bueno, déjame pensar ... Uh ...
Ninguno de nosotros puede navegar en un maldito barco.
Él puede.
Para pescar, sí. ¡No al otro lado del maldito mar de Irlanda!
¿Cual es la diferencia?
Bueno, ¡mareas, corrientes, malditas rocas escondidas!
Necesitaremos GPS, mapas de mareas
... JJ ... Es una línea recta,
solo se enumera a la izquierda.
Yo lo navegaré.
Oh. ¿Puedes navegar?
He incursionado en el compañero, en mi juventud.
¿Adelante, reversa, como un coche dentro?
(Sisea) Excepto en el agua.
Puedo decir, sí, la navegación por las mareas requiere práctica
y experiencia.
No puedes navegar, cabrón ...
Embalse de Skipton.
¿Sí? ¡Sí!
Bueno, eso servirá, ¿no? Quiero decir, son, ya sabes,
un par de dedos que ...
¿Puedo correrme? ¿En el viaje en barco?
Oh, bueno ...
Puede que tengas que preguntarle a tu mamá.
¡Sí! (SUSURROS) Esa fue una idea de mierda.
Mientras pueda venir.
Escucha, Erin, no sé si ...
¿Sug? No absolutamente no.
¿Qué podría salir mal?
Amigo, no deberíamos estar haciendo esto, ¡a plena luz del día! - Oh, mierda.
Estas cañas de pescar ...
¡
Uf ! ( Suspiros ) Engorroso ... Maldita ayuda, no puedo esperar-
Jesús lloró ... Amigo.
¿Puedes creer que hemos tenido que desenterrarla?
¿Eh? Dos cuerpos en una semana.
¡Me tiré de la ingle!
¡Date prisa, por el amor de Dios!
¡Oye, deja de ser gruñón! ¡Vamos tan rápido como podamos!
Sí, bellend. ¿Por qué no nos echas una mano, bastardo holgazán?
En la comunidad pesquera, esto está muy mal visto.
¡Ni siquiera les GUSTAN los humanos allá abajo! ¡Se los comen hasta los huesos!
¡Su madre aparecerá en un maldito termidor de langosta!
¡Shhhh! ¡¿Langosta Thermidor?!
Mierda ... ¡Oi!
Amigo, ¿qué diablos ...?!
Bien, ahora hemos hecho todo lo que ella pidió
en esa lista, ¿no es así?
Esto es lo que ella quería, Gid ...
Sí, pero no me gusta la idea de que ella esté ahí abajo, siendo ... ...
devorada por los peces ...
Sabes, honestamente, su alma, Gid,
eso está en el cielo ahora.
Esto es solo una ... ...
concha. Oh, entonces ...
Eso es como un ... un recipiente.
¡Ella es como un recipiente! ¿Eh?
¿La subimos a bordo? Si.
¡Vamos a subirla a bordo! Vamos.
JJ, ponte debajo, JJ ...
Con dignidad ahora. Con dignidad.
Cuidado, muchachos ...
¡Oh, carajo! ¡Dios mío! (TODOS CLAMORANDO)
¿A qué carajo estás jugando?
¿Y si revisan el barco en la Isla de Man?
(SNIFFS) ¿Por qué iban a revisar el barco Ashley?
¿En caso de que haya idiotas traficando drogas?
Deberías haberle dicho a Vinnie sobre esto.
Sí, bueno, no podría decírselo a Vinnie
porque ha traído a un NIÑO a bordo.
Sí, y sabías que traía a Tyler.
¿Por qué trajiste las drogas de todos modos?
Porque lo tenía todo arreglado.
En mi maldita cabeza.
Escucha. Escucha. Escuche, cierto.
Tengo un contacto en la Isla.
Un Sniffy Jones, no es su nombre real, es un compañero de Gary. De todos modos ...
Él tiene hen-dos, stag-dos y Dios sabe qué más,
así que puedo cambiar algunos de estos,
obtener un poco de dinero en efectivo,
pagarles strippers y tal vez, solo tal vez,
mantenerme un poco a un lado para mí.
(Suspiros) No me gusta este Tommo.
No me gusta ni un poco.
Mira ... (SNIFFS) Ashley.
Llegaremos al otro lado, ¿verdad?
Saldré por una hora como máximo, trabajo hecho.
Nadie será más sabio.
(GIMIDOS)
¿Lo harán?
(FARTS) Oh ...
Oh sí, sí, está sucediendo ahora.
Los laxantes están funcionando. Vamos, me voy a cagar. Apresúrate.
Realmente no pensamos en este plan ...
(GIMENTOS) ¡Tyler, ten cuidado!
¡Oh, es tan inestable!
¿Va a ser así todo el camino?
Ni siquiera nos hemos ido todavía.
Todavía estamos atados, Giddy, amor.
Vinnie, no tengo piernas de mar. Voy a estar enfermo.
¿Estás malditamente enferma?
Oh! Soy yo. Me siento fatal.
Si se para sobre una pierna
y se toca la nariz,
no puede enfermarse.
¿En serio? ¿Es eso cierto?
Eso es una cosa. Sí.
Intentalo.
Lo intentaré.
Está bien ...
Ooh ...
¡Oooh!
Oye, está funcionando. ¡Ahí tienes!
¡Oh!
Esta enfermedad me ha dejado ...
(SE RECUPERA VIOLENTEMENTE) ¡Oh! (TODOS jadean) ¡
Gideon, hombre!
(RECUPERANDO, SALPICANDO)
Cristo, ¿por qué es tan amarillo?
Había salchicha rebozada con salsa de curry ...
(RUIDO DE SALPICADURAS)
(GIMIDOS) ¡Date prisa, ¿quieres ?!
¡¿Apresúrate?! ¡¿Crees que estoy deseando estar aquí abajo,
pescando mierda ?!
¡Vinnie, me siento fatal!
Lo sé, cariño. ¡Siento que va a durar para siempre!
No va a durar para siempre.
Vamos a meterte en este baño de aquí ... ¡Sí, por favor!
(RATONES DE PUERTA) (RECUPERANDO)
¿Hay alguien ahí?
¡Estabamos ocupados!
Es mejor que la clave esté aquí, hombre. ¡Chicos escuchen!
No no no no. ¡Tenemos una situación!
¡Gideon está vomitando en el fregadero!
¡Oh, también tenemos una situación!
¿Podrías creer? Mierda.
¡Yo también tengo una maldita situación, amigo!
(SONIDOS AGRADABLES) ¡
Excava a través de él!
¡¿Excavarlo ?! ¡Excava a través de él!
¡¿Excavarlo ?! ¿Qué crees que estoy haciendo?
Lo estoy investigando. ¡No estás cavando A TRAVÉS de eso!
Estás entrando y saliendo. (GRITOS)
¿Qué están haciendo ahí? No se.
¿Qué estás haciendo ahí dentro? ¡¿Qué están haciendo?!
No lo sé amigo. Se ve jodidamente ridículo.
¡Estoy entrando!
¡No! ¡No entres, joder! ¡No vengas aquí!
¡No!
¡Woah! ¡Eugh! ¡Ah! ¡No entres!
¡No lo hagas! ¡No vengas aquí!
(RECUPERACIONES)
¡Vinnie! (RECUPERANDO)
¡Correcto!
¿Estamos listos para zarpar?
(TOS) Sí, sí ...
Cierto, JJ, amigo.
Realmente necesitamos asegurarnos de que estamos abrazando esa costa.
- Derecha. - Si seguimos la costa ... Lo siento cariño.
..todo el camino a Barrow,
hay menos posibilidades de desviarse violentamente del curso.
Entonces podemos saltar a la Isla.
Y amigo, cuidado con los bancos de arena.
No me mires. Literalmente, mira fijamente allí.
¿Bien?
¿Está bien, hermosa chica?
Es agradable, ¿no? Es precioso, sí ...
¿Sabes a qué me recuerda?
¿Qué?
Titanic ... ¡Mmm!
Es un poco titánico.
¿Lo quieres hacer? Sí.
¿Sí? Sí, quiero hacer Titanic.
Bien.
¿Confías en mí? Sí.
Bueno en realidad no. 65 por ciento. (RISAS)
Bien, está bien, ahora extiende los brazos.
Bien.
Cierra tus ojos. OK...
Bien, ahora ...
Bien, ábrelos.
¡¿Es bastante agradable no ?!
Es como si estuviéramos volando, ¿no?
Cristo, eres tan hermosa ...
¡Ah! (GRITOS)
¡Mierda! ¡Ay Dios mío! (TODOS GRITAN)
JJ ¡Te lo advertí!
¿Qué está pasando?
¡Creo que llegamos al banco de arena!
Vinnie! Vinnie! (TODOS GRITAN)
¡Erin!
Hombre ...
Estoy ajustando ese ... porcentaje en ... ... ¡
sesenta por ciento, amigo!
¡Tirame el maldito anillo!
¡Gilipollas! ¡¿De qué maldita utilidad es eso ?!
¡Nos vemos en la Antártida, amor!
(GRITOS, SALPICADURAS)
¡Estoy volviendo, estoy volviendo! ¡Aférrate!
(Jadeos) ¡
Está helando!
(GIMIDOS)
Vin ...
¿Sí?
Tengo que decirte ... ¿
Ah, sí ...?
Se trata de Rat and Cutter.
¿Qué pasa con la rata y el cortador?
Soy el nuevo dueño.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
¿Cómo funciona eso?
Conseguí algo de dinero para instalarlo.
Por ejemplo, haz las noches adecuadas.
No solo sobre mujeres moviendo sus tetas.
Me refiero a una vibra diferente, ¿sabes? - Mmm.
¿De dónde sacaste el dinero?
Quiero decir, suena poco fiable. No es dudoso.
Lo tengo ... lo presté.
Lo tomé prestado de algunos ...
Sí, lo tomé prestado. - ¿Tienes un préstamo? - Sí.
Conseguí un préstamo. Bueno, de donde?
El Banco.
¿El Banco? ¡Sí!
Conseguí un préstamo del banco ...
..para ... reabrirlo, sí.
¿El banco te dio un préstamo? Si.
¿Dónde ... Vin?
¿Dónde encaja Tommo, dime eso?
Es Co-Subgerente.
Oh, carajo, va a perder su mierda.
Sé.
Vin mira, es un medio para un fin.
¿Sabes?
Para poder juntar dinero y empezar a hacer planes.
Como, lo hice en la universidad, ¿no? Mmm.
Negocios, hostelería y todo eso.
Sé. Soy bueno en eso.
Lo sé ...
¿Me estás diciendo pasteles de cerdo?
- No. - Espero que no me digas ningún cerdo ...
Vin, no estoy mintiendo.
Solo te amo a ti y a ese chico.
No quiero que te pase nada, nunca.
¿Me entiendes?
¿Mmm?
Sí.
¡Mierda!
(GRITA) ¡¿Qué diablos ?!
(HABLANDO EN DIFERENTES TONOS) ¡
Por el amor de Dios!
Eh ... Perros fastidiosos.
¡Eh! Orden para registrar el local.
¡Fuera del maldito camino!
¡No me toques!
Ha desaparecido un ataúd ... ¡Maldito!
Violando una tumba, Gary.
Enterrador.
(SISES) ¡
Imagínese la reacción!
Serás el hombre más odiado de Gran Bretaña.
¿Qué opinas, Hoskins?
Uh, antecedentes penales, carrera terminada ...
Sí, puede que tengas razón.
A
menos que ... ¿A menos que qué?
Bueno, sólo estoy pensando en voz alta, señor,
pero a veces las cosas pueden, eh ...
.. desaparecer.
¿Irse?
¿Y cómo sería simplemente ...
..¿irse?
Bueno, ¿quizás él no es el verdadero perpetrador?
Quizás hubo otras personas involucradas ...
¿Quieres que delate?
Quiero que me digas ... ...
dónde encaja O'Neil ... ...
y dónde está ahora.
Bien, entonces, ¿dónde estamos ahora?
¿Quieres decírselo? ¿Dónde está?
¡Allí!
¡Oooh!
Buen chico.
va bastante bien, ¿eh?
Nada mal.
Oh hombres de poca fe. (Risas) ¡
Vin, no! No es lo que
era ... ¡No fuimos nosotros! Vin! Déjame explicarte:
¡no fuimos nosotros! ¡Vete a la mierda afuera!
- ¡Suéltame! - ¡No, no, Vinnie! Maldita taza.
¡¿Qué diablos ?! ¡Tipo!
¡Amigo, no me pegues! Son de Tommo, hombre.
- Por qué-?! - No lo supimos, está bien, hasta que fue demasiado tarde.
¿Por qué diablos los ha traído?
¡Para vendérselas a Sniffy Jones,
para pagar a las strippers! No tenía nada que ver con nosotros.
Le dije que era una mala idea, Vin.
¡Oye! ¡Gilipollas!
Vinnie! ¡VINNIE! ¡Puedo explicarlo!
No quiero tus explicaciones.
Hay un chaval a bordo. ¿Por qué no me lo dijiste?
¡SABÍA que lo desaprobarías, ves!
¿Qué, así que lo hiciste de todos modos?
Vinnie! Vinnie! Estoy jodido, ¿verdad?
¡Tengo calor a la izquierda, a la derecha y al centro!
¿Alguna vez ha tratado con mujeres económicamente descontentas?
No puedo creer que hayas hecho ...
(AMBOS Gruñidos) ¡Quítate de encima!
(GRITANDO)
Detente ... ¡Detente!
Son miles de pastillas, ¿verdad?
¡Miles de ellos!
Si nos atrapan con ellos,
son AÑOS en la pluma.
Y Carl Slater se asegurará de eso, ¿verdad?
Ahora escucha, Tom.
Tendrán que ir por la borda. ¡No, no, Vinnie!
Vinnie. Vinnie. Escúchame.
Escúchame bien- (RONCOS) ¡Maldito
bastardo!
Ven aquí, idiota. ¡Ven aquí, pequeño bastardo!
(GIMIDOS) ¡Oh, mierda!
¿Dónde los has escondido? (Gruñidos) ¡
Deja de joder!
¡Te atravesaré la maldita pared!
¿Dónde están? Vin, ¡no puedo hacerlo!
¡Quítate de encima, cabrón!
Ven aquí ... ¡Fuera de mí!
(AMBOS Gruñidos) ¡
No estoy jodiendo!
¡MIERDA!
¡Mira lo que me has hecho hacer, idiota!
Escúchame. No lo entiendes.
¡Mi pequeño está en este maldito barco, Tommy!
Tu muchacho?
¡Sí, es mío! ¿Bien?
Y su padre no volverá a la cárcel
por amor ni por dinero.
¡No importa un montón de pastillas!
(SUSPIRA)
¿Eres mi papá?
Sí.
Sí, lo soy, sí.
Quiero decir que no estaba destinado a salir así ...
Pero sí, lo soy. Soy tu verdadero papi.
¿Mamá?
(TUTS)
Um ... OK ...
Bien, la razón por la que no te lo dijimos
... ... es porque mamá ... ...
estaba con Dylan, ¿de acuerdo?
Y-Y Dylan ..
.. quería ser tu papá también.
Ven aquí un segundo. Escucha.
Solo escúchame un minuto.
A veces ... ...
los adultos hacen las cosas realmente mal.
¿Sabes?
Y durante mucho tiempo simplemente no
supe, no sabía que era tu papá.
Pero ahora lo sé.
Y eres lo mejor
que me ha pasado
en toda mi vida.
¿Puedo dar un apretón?
Yo amo a mi chico.
¿Vamos a navegar en el barco?
¡¿Sí?!
Vamos, salchicha.
Ven conmigo, amigo.
¿Puedes ver ballenas?
No ...
¿Puedes ver delfines?
¿Puedo tener un beso?
NOM Nom Nom. ¡Mwah!
Te digo lo que Tyler,
¡Estás haciendo un buen trabajo!
¡Woah! ¡Recto, recto, recto!
¡Woah!
(RIENDO)
♪ Desde la parte superior de mi cabeza
♪ Hasta las puntas de los dedos de mis pies
♪ Así que adelante,
ámame ♪ Mientras todavía sea un crimen
♪ No olvides que podrías estar riendo
♪ Sesenta y cinco por ciento # la mayor parte del tiempo
♪ Podrías estar riendo sesenta y cinco # por ciento del tiempo ♪
Dios me ayude.
No te quedes junto a mi tumba y llores,
no estoy allí, no duermo.
Soy mil vientos que soplan,
soy el diamante que brilla en la nieve.
Soy la luz del sol sobre el grano maduro,
soy la suave lluvia otoñal ...
Son los malditos policías.
¡Oye! ¡Son los malditos policías!
Yo soy el ... ¡¿Qué ?! ¡¿Eh ?!
¡Mierda!
¿La policía?
Bueno, no hemos hecho nada malo. No tenemos nada de qué preocuparnos, ¿verdad?
(Jadeos) ¡¿Necesitamos un permiso para enterrarla ?!
(CLAMORANDO) ¡¿Qué- qué- qué- ¡
¿Qué pasa si hemos cruzado una frontera ?! ¿Y si creen que somos piratas?
Mareado. Cálmate. ¿Y si nos hacen caminar por la tabla?
¡Tengo mis mejores zapatos puestos! ¡Gideon, detente!
Cálmate.
¿Qué esta pasando?
¡Nada nada! Estamos bien, ¿de acuerdo? Estamos bien, estamos bien.
¡Tommy!
Tommy. ¡Oye!
¡La maldita policía del mar está ahí fuera!
¡Tenemos que tirarlos
o nos van a golpear, hombre!
¿Y si flotan? Mierda.
¡Ah! Mierda, esto es malo, ¡esto es realmente jodidamente malo!
Solo dámelos.
Lo haré a escondidas. ¡Solo date prisa, hombre!
Vinnie, Vinnie, Vinnie ...
Si están afuera y lo filman
y te atrapan haciendo eso, ese eres tú en la mierda.
Si alguien va a caer por esto, soy yo.
Aférrate. Aférrate. ¿Qué?
Lo tengo.
Ella todavía está ahí arriba ... Mmhmm.
La madre, aún no ha entrado.
Mmm.
Sal. Joder, lo haré con Gideon.
(GIDEON TODAVÍA BABBLING)
Oh, aquí está Vinnie.
Ven aquí, cariño.
¿Estás bien? Estoy bien. Solo estaba ...
Cúbreme para que no puedan ver lo que estoy haciendo.
Lo sé, sí ... sí. Yo sé eso.
Entonces, escúchame.
Es como dijo ese poema, no, ya sabes ...
No te quedes junto a mi tumba y llores,
porque yo no estaba allí ... ¡Ahí vamos, amor!
Piense en ello como un último subidón.
Sin embargo, murió, ¿no es así, Vinnie? - Bueno, sí, físicamente.
(SIRENA POLICÍA BLAR) ¡Tenía frío, estaba rígida como una tabla!
Amigo, es charla de poemas.
Ella está ahí.
¿Te sentamos?
¿Quizás decir algunas palabras? - OK. - Está bien, cariño.
(ALTAVOZ DE POLICÍA) ¡No arroje nada desde el barco!
¡Mierda!
Adiós mamá.
Eras la mejor madre que un hijo podía tener.
Siempre estuviste ahí para mí,
en los buenos y malos momentos.
Como cuando Martin McCulloch solía molestarme,
y volvía a casa llorando.
Me enjugarías las lágrimas ... (SIRENA DE POLICÍA BORRANDO)
(ALTAVOZ) ¡Apaga los motores! ..y hazme bollos,
..con miel ...
Y ... ¡entra!
(Chillidos) ¡Oh mamá!
Las despedidas deben ser repentinas.
Adiós, mamá ...
¿Deberíamos arrestarnos?
Oye, sí ... ¿por qué no, eh?
(ALTAVOZ) ¡No arroje nada por la borda!
♪ Ojos fríos, fríos sobre mí, miran fijamente
♪ La gente a mi alrededor,
♪ y todos tienen miedo ... ♪
Oye, no podrías liberarlos para nosotros, ¿verdad? - No.
¿Quién es mi hombrecito especial?
Me. ¡¿Eres tú?!
Escúchame.
No importa lo que pase,
nunca te dejaré.
¿Me escuchas?
¿Bien?
Ve a dormir. Mi chico ...
desearía que fuera mi papá.
♪ Pasando momentos difíciles
♪ En esta ciudad loca
♪ Pasando momentos difíciles
♪ No hay amor que encontrar
♪ Pasando momentos difíciles
♪ En este pueblo loco
♪ Pasando momentos difíciles
♪ Y no hay amor que encontrar ♪
♪ Desde mi casa de fiestas, # me siento como conocer a otros
♪ Rostros familiares, credo y raza # un hermano
♪ Pero para mi sorpresa # Encuentro a un hombre corrupto
♪ Aunque sea mi hermano, # Quiere sostenerme
♪ Tener tiempos difíciles
♪ En este pueblo loco
♪ Tener dificultades veces ... ♪
Estamos en camino. ¿Qué pasa?
Algo pasó con Doolan.
Ha sido secuestrado.
No nos decepcionarás, Vinnie.
¡Te pedimos que salves la vida de un hombre aquí!
(LLANTAS GRITANDO)
Estamos haciendo esto por el libro, muchachos.
Vamos a ir con los secuestradores.
(NEUMÁTICOS GRITANDO) ¡Ah, joder!
Vamos a dejar ese dinero, salvar a Doolan,
ser unos malditos héroes
y nos vamos a la fiesta de cumpleaños de Tyler.
(NEUMÁTICOS GRITANDO)
(SONIDO CRASH)
¿Sabes cuando dijo Isla de Wight,
crees que se refería a la Isla de Man?
♪ Tengo el control del alma en mi mente ♪
Oye, es- estoy bien.
♪ Control del alma en mi mente
♪ Dame la fuerza para continuar
♪ Porque todo lo que tengo # casi se ha ido
♪ Y lo pienso ... ♪
AccessibleCustomerService@sky.uk