El siguiente programa contiene lenguaje fuerte, violencia
y humor adulto desde el principio.
Ahora no me voy a enfadar contigo. ¿Bien?
Solo dime cómo salió tan mal.
No conozco a Vincent, no lo sé.
Pensé que lo habíamos logrado. Todo lo que sé es que se supone
que debo perder la carrera y adivinen qué, perdí la puta carrera.
Solo de una manera ligeramente diferente a lo que habíamos anticipado ...
Simple, ¿no? ¿No fue un plan simple?
Agarras al jockey que está montando el favorito ...
Cámbialo con knobhead ...
Se jode la carrera y pierde.
Entra el caballo de Gerry y nos pagan a todos.
Dime cómo lo hiciste.
Te diré dónde sucedió. Este capullo de aquí
y su actitud taimadora heredada ...
Ponte a follar. Ashley Dennings?
¿Qué? Todo lo que dije fue que los jinetes, todos se ven iguales ...
Ah, ahí vamos. ¡El prejuicio levanta su fea cabeza!
Y me está tachando de tamañoista.
Joder, todos se ven iguales, con sus atuendos de satén a juego.
Todos caminando uno a uno entre sí como un pequeño
cuento de hadas vengativo ... ¡Grosero!
Lo siento. Cogí al jodido jinete equivocado.
No fue solo el jockey equivocado: agarraste al jockey que
queríamos para ganar la carrera y dejaste al favorito para ganarla.
Knobhead en el caballo de Gerry.
¡Adelante Tommo!
¿Dónde diablos está él? ¿Donde esta el?
Nunca dije que pudiera montar a caballo. Eso era para ustedes,
y sus pequeñas suposiciones desagradables basadas en,
muchas gracias, mi diminuta estatura.
Tienen chimpancés montando caballos en el circo.
Deberíamos haber tenido un chimpancé. Gilipollas.
No habría hecho una maldita diferencia, tú ...
te subiste al maldito caballo equivocado, ¿es lo que hiciste, ¿bien?
Le costaste a Gerry dieciséis mil dólares. Joder.
Es mucho dinero. Joder, ahora le debemos dieciséis de los grandes ...
¡¿Sabes lo que estoy diciendo ?! Son nuestras pelotas.
¡De nuevo! (
Suena el teléfono) Fiddly dee, me pregunto quién podría ser.
Erin ... Es el puto Gerry a quien conoces.
121 llamadas perdidas.
¡Fóllame!
Vin ...
Lo siento, hoy estamos llenos, así que si puedes bajar por el otro extremo ...
Está bien, amor, lo entiendo.
Dije que lo conseguiré, así que lo conseguiré.
Honestamente, ¿por qué te estresas?
Te diré por qué estoy estresado.
Habrá veinticinco niños azucarados de ocho años corriendo
por aquí en menos de cuatro horas junto con sus
madres mega presumidas y entrometidas que no amarían nada más que yo para joder esto.
Ah, y además de eso, además de eso, estoy destinado a
relanzar un club y descubrí que los folletos no se han
repartido, lo que significa que no vamos a tener jodidos clientes
. ¿me quieres? ¿Qué puedo hacer?
Aférrate.
Disculpe, chicos
Ninguna posibilidad.
Amigo, es una fiesta infantil, no una despedida de soltero en la presa.
Seguir.
Oh, está empeorando. Seguir.
Deja de hacer palabras por un segundo ... Porque estoy aquí,
y estoy mirando el pastel ahora mismo. Jesús, son brillantes, ¿no es así ...
? Sí, son increíbles en lo que pueden hacer. Mira eso ... ¿
Han escrito todo correctamente?
Jodidamente hilarante, ya sabes, soy malo leyendo cosas ...
¿Qué se supone que diga?
Dice 'Vinnie, te estás riendo de una puta risa si crees que soy tan tonto'.
Eso es mucho para caber en un pastel en él.
Solo trae el pastel aquí, pronto. Bien, no me defraudes Vin ...
No te defraudaré, ¿cuándo he ...? Ella se ha ido.
Oh sí, mierda ... ¿Tienes eso ...
JJ? Vincent?
¿Todavía buscas un Rolls, tú?
Sí. Cual es la condicion?
Es menta. Clásico. Azul profundo.
91 plato ... Sí. ¿Qué tal el interior?
Piel color crema.
Oh, Dios mío, sí, sí, consíguelo, consíguelo.
¿Consíguelo? ¡Oh!
Oye, escucha. Conduce con cuidado a la derecha y no hagas nada estúpido como llevar a
ninguno de ellos a dar una vuelta en él. Oi, idiota, estás en el altavoz.
Bueno. Bueno, volteando bien, asegúrese de que ninguno de ustedes, chimpancés, toque nada.
Y ese eres especialmente tú, Tommo, con tus patitas colgantes
y zapatos sucios de la talla cuatro. Son talla seis.
Raspa y yo te rascaré. Comprendez?
Com ... Com ... Completamente.
Vin, ¿podemos parar por patatas fritas? No, no podemos detenernos por patatas fritas.
¿Por qué no? Porque tenemos que dejar esto, ¿no?
¿Qué? Aquí yar- Lo siento, ¿cómo encendemos el bluetooth?
Menú, configuración, bluetooth.
¿Por qué necesitas el bluetooth? Chips después, ¿qué tal?
Pero está en camino ... No importa si está en camino ...
¿Dónde están ... No. ¡Vuelvan aquí, bastardos!
Oh mierda. ¿Qué pasa?
Rosquilla de crema. Donut de crema, ¿de dónde sacaste un donut de crema?
Lo tenía conmigo. ¿Qué, en tu bolsillo?
¿Sí? Oh, Dios. Te pedí que lo vigilaras, es un auto elegante, ¿sabes?
JJ ha estado tras uno de estos durante jodidas edades.
Honestamente, esto podría arreglarnos, ya sabes, aclararnos con
Gerry y eso. Voy a ponerle el cascabel a ese idiota.
Ahora bien, Gerry, amor ... Tienes algún cuello llamándome, pequeño idiota calvo.
Bueno, vamos ...
dame la oportunidad de decir, voy a ordenar tu dinero.
Puedo conseguirte un trozo hoy Gez.
Es demasiado tarde para eso, Vinnie. ¿Qué?
Vendí la deuda. ¿Qué?
He recortado mis pérdidas y he vendido la deuda.
Ya no me debes las dieciséis g.
Joder amigo, ¿a quién se lo vendiste entonces?
Los MacDonaghs. Oh, vete a la mierda.
¡Pudiste haberme dado algo de tiempo allí!
Has tenido tiempo. Mucho.
Esquivó todas mis llamadas y no me mostró cortesía.
Forzaste mi mano, Vinnie. Sabes como son.
Mi consejo para ti es saldar la deuda con esos locos antes de que los
intereses comiencen a acumularse y a salirse de control.
Fóllame. ¿Los MacDonaghs?
Devon Lewis les debía un gran seis meses atrás, ahora son doce.
Es un puto limpiador de ventanas, ¿cómo les va a devolver el dinero? Especialmente con dos tobillos rotos.
MacDonaghs cortó su escalera cuando estaba haciendo una ventana del tercer piso. Fóllame, eso es todo lo que necesito.
¿Como estas ahora?
¿Qué?
¿Cómo? No nos jodas ...
Grand, sí, estamos en camino. Estamos en camino ...
¿Qué está pasando? Soy el tío Francis. Quiere verte.
¿Qué quiere verme el tío Francis, amigo? No le agrado en absoluto.
Algo le ha pasado a Doolan. No se ha comprometido de nuevo, ¿verdad?
(TODOS RÍAN) Ha sido secuestrado.
Salió ayer por la mañana, lo último que me dijo fue
'Te amo, Mammie.
Te veré en un momento ', pero luego nunca regresó.
No se preocupe Clodagh. Doolan volverá, pronto lo verás de una pieza.
Ocurre que se perdió o ya sabes ... ¿O se comprometió de nuevo?
Le gusta comprometerse. Eso es cierto.
Es así de romántico. Dieciséis compromisos va más allá de lo romántico. Es patológico.
No hables mal de tu pobre hermano, no mientras esté
en su hora de necesidad.
Quiero decir, ¿sabemos quién se lo llevó? Pregunta estúpida de mierda.
La lista'
Para empezar, elija entre cualquiera de las dieciséis novias abandonadas o sus padres humillados.
¿Ese tipo con el que se peleó por todo el asunto de las comadrejas y la caravana?
Sí ...
Ellos después de enviar una nota.
Ejército de reserva.
Danos veinte de los grandes,
o Doolan consigue ...
Siéntate.
'Doolan lo entiende'. Consíguelo, sí.
¿'Nockops'? Nockops? Dyl ... Nockops, ¿qué dice eso?
'Sin policías'. No hay policías, Cristo ... ¿
O un divertido 'autobús en el culo'?
Negocio. 'O lo liquidaremos. Envíe un gadjo con ...' Maldito
infierno, 'Estaremos en contacto' ¿Gadjo?
Sí, un maldito gadjo ...
¿Qué es un maldito Gadjo? Youse. Ustedes son unos malditos gadjos.
I' ma gadjo? Eres un gadjo.
Y soy un gadjo, ¿verdad? Que hay un término para un no gitano.
Entonces di eso ...
Eres el único gadjo en el que podemos confiar.
Y el único que conocemos.
Y algún gadjo al azar podría no apreciar lo que le sucedería si se cruzara con nosotros.
Tú, lo sabes.
Enviaron un teléfono quemador y dijeron que sonarán hoy, así que manténgalo encendido.
Y si te lo pierdes, que sea en tu maldita cabeza.
Franny, ¿no hay alguien que sea un poco más adecuado para esto?
Soy un hombre muy delgado y ... No nos decepcionarás, Vinnie.
Aunque esto es una gran responsabilidad, ¿sabes?
Y no quiero llegar tarde para recoger este pastel más tarde ...
Te lo dije, maldita sea, es un desperdicio de espacio.
Te estamos pidiendo que
salves la vida de un hombre aquí y estás meando y cagando sobre el pastel. Lo haré. Lo haré.
Demasiado jodidamente correcto, chico.
Ta ...
Veinte de los grandes. No es un asunto gracioso. Ellos llaman.
Vas directamente al punto de entrega y lo dejas exactamente donde te indiquen. Hecho.
Contamos contigo para que nos lo devuelvas, Vinnie.
Irlanda. "¿Dónde diablos estás? Estamos abiertos esta noche" - Vete a la mierda.
¿Sobre qué trata? Que se joda.
¿Cree que puede degradarme de mi propio club y esperar que baile con su melodía?
No muchas gracias sol ... Hice de ese lugar lo que es correcto?
Y entonces ayúdame Dios,
yo también apareceré cuando carajo quiera.
Creo que por eso ese lugar es lo que es, Tommo.
Vete a la mierda.
El cumpleaños de Tyler, ¿no? ¿Qué edad está cumpliendo?
¿Doce trece? ¿En serio?
Summat así ...
Siete. Tiene siete años.
Está cumpliendo ocho años.
Supongo que ya no lo ves mucho, ¿verdad Dyl?
Es gracioso, ¿no ?, cómo cambian las cosas porque solías estar
con Erin y ser el padre de Tyler.
Y ahora Vin es el padre de Tyler y no tienes a nadie.
Sí. ¿Qué te parece, Cardi? ¿Crees que podría haber jodido mi vida?
Sí, pero sabes que si no fuera por las segundas oportunidades, Dyl, estaríamos todos solos.
Lo tengo. Tengo el pastel de Tyler. ¿Han sonado?
Defiende eso con tu vida. Qué-? ¿Entiendo?
Si. Enciende ambos teléfonos,
ponlos en bluetooth ... Dyl, solo verifica que esté encendido ... Lo revisé hace dos minutos cuando me preguntaste.
Esta encendido. ¿Está en silencio?
No es un puto silencio. ¿Te relajarás?
Fóllame, Francis realmente te pone jodidamente nervioso.
Él lo hace, sí, y lo juro por Dios, yo solo ...
No sé qué hago para ponerme en sus tetas, desde que soy un
niño pequeño, él siempre me ha odiado, ¿no es así?
Hombre odioso. Odia a todo el mundo. Nunca le agrado.
Solo está pagando por el rescate de Doolan porque mi Nan lo
obligó a hacerlo, literalmente, como ...
Espera. Tal vez haya una manera de hacer que esto valga la pena.
¿Seguir? Lo que estoy pensando es esto.
Cambiamos el dinero del rescate, vigilamos el lugar de entrega,
seguimos a los secuestradores, rescatamos a Doolan, por supuesto, y nos quedamos con el dinero.
Todavía tenemos suficiente para pagar a los MacDonagh y nos quedamos con cuatro grandes dólares después.
¿Qué tal eso? No estamos haciendo eso.
Franny es una lunática de grado A.
Él es un arma nuclear, solo está buscando una razón para
estallar, no hay forma en la tierra verde de Dios de que me esté tirando pedos con su dólar.
Estamos haciendo esto por los chicos del libro. Iremos con los secuestradores, dejaremos ese dinero.
Salva a Doolan. Conviértete en unos malditos héroes y nos vamos a la fiesta de cumpleaños de Tyler
con su adorable pastel. Grandioso. Gracias.
Thomas. Está bien, entonces es justo.
Y necesitamos combustible.
Bien, tú, ¿vas a ser un buen chico y aguantarás ahí?
Sí. Sí. ¿Quieres algo?
No, soy bueno. De hecho, lo estoy reduciendo.
Carol me tiene tomando estas pastillas para adelgazar. No he tenido una caca en tres días.
Aunque Cardi no creo que eso sea bueno, no va a hacer caca en 3 días.
De hecho, me lo llevaré. Simplemente elimine la tentación.
Amigo, no voy a comerme el b-birthday cake de Tyler.
Es importante. Tú cuidas ese rescate.
(FARTS) Oh.
Oh no.
Oh Dios ...
Si estuviera pensando en hacer una entrega de rescate, estaría pensando en esto, Coldwell Caverns.
No, necesitas pensar en rutas de escape.
Coldwell Caverns está lleno de callejones traseros de mierda, demasiado fáciles de bloquear.
Van a buscar acceso a una autopista donde simplemente pueden desaparecer.
O un helipuerto.
¿Qué pasa con ese bosque en el que solíamos orinar?
No entraría allí ni un minuto.
¿Wilton, maldito bosque? Allí hay muchas opciones. Perfecto para una entrega de rescate.
Ese es un camino nupcial. ¿Qué, para bodas?
Para los caballos, Cardi ...
Joder, ¿qué haces aquí?
¿Qué estás haciendo aquí? Fui a hacer caca.
Dios mío, los 20 grandes. CARDI!
(TODOS CLAMORANDO Y GRITANDO)
Jesucristo.
Dame el pastel.
¡Malditos granjeros, mierda! Hijo de puta.
Oh. Oye. Oye. Un trabajo. Un puto trabajo.
Oh, fóllame, está sonando. El sonar. El sonar.
¿Hola? Lleva el dinero a Stenner Bluff en una hora.
Siga el camino que baja desde el aparcamiento de visitantes.
¿Podemos ... sólo ... Podemos empujar a esta perra una hora atrás?
Es la hora de cenar. Mi amigo tiene glándulas, tiene presión arterial baja ...
Esté allí con el dinero como se indica o quemaremos al gitano hasta la muerte.
Mierda. Todo bien, sí.
No es bueno, no. Tenemos que llevarles el dinero pronto o quemarán a Doolan hasta la muerte.
Oh, por el amor de Jesús, muchachos.
Derecha. Necesitamos un motor. Ahora. Necesitamos un motor ahora.
¡Vamos, entonces piensa entonces! ¡JJ! Maldito JJ.
¡JJ!
¡JJ! Oh, gracias joder.
JJ, necesitamos un motor jodidamente pronto.
¿Por qué? Quiero decir, ¿para qué podrías necesitar un motor?
¿Qué carajo importa JJ? La vida de mi tío Doolan está en la jodida línea.
Perdimos al hombre de Roll, vamos.
Oh, está bien, ya sabes, en realidad, no te preocupes por eso porque el
cliente ahora ha cambiado de opinión. ¡JJ! ¡Necesitamos un motorista, ahora!
Yo no tengo uno. ¿Qué es eso de ahí abajo?
Nada. ¿Qué diablos es eso de ahí abajo?
¡Estás tramando una mierda! No. Consíguelo.
Vin. Vin. Vin. Vin. Vin! No.
Maldito infierno. ¡Mierda!
Hijo de puta.
Será mejor que tengas una jodidamente buena explicación para este amigo.
Solo cálmate, está bien porque esto no es lo que parece.
¡¿No lo es?! La maldita bolsa se ha ido.
¿Qué bolso? ¡El bolso que estaba en el auto cuando lo robaron!
¿Dónde está? ¿Cómo terminó esto aquí JJ?
No tiene ningún maldito sentido, en absoluto.
A menos que, ¿estás ...
Estás viendo a otros ladrones de coches?
¿De qué carajo estás hablando, eso es una jodida locura? Me voy.
¿Es una locura? Explícate ... ¡Ahora!
Vamos.
No estaba buscando a nadie más, ¿de acuerdo? ¡Vinieron a mí!
Para empezar. Estos dos jodidos joyriders.
Tenían este auto y querían saber si lo tomaría.
Y dije que no lo necesito. Les dije que tenía un chico que me clasificaba.
Pero luego me lo ofrecieron por casi nada y ...
no sé, ya sabes, tal vez me sentí halagado. ¡Oh!
Pasaron unas semanas y los volví a ver.
Joder. Increíble. Estaban en un A80 con aleaciones.
Sé que la cagué.
Bien. Pero estaba destinado a ser casual y fácil.
Sólo un poco de diversión. Como solía ser con nosotros.
Amigo, tenemos que irnos. Hijo de puta. ¡Quiero malditos nombres, ahora!
¿Qué? No puedo dar nombres. Mi reputación se arruinaría si abandonara a mis proveedores.
Entonces, ¿hay otros jodidos? ¡Eso es todo!
¿Qué estás haciendo? Ni siquiera estoy involucrado.
Lleva la tintorería el lunes, ¿de acuerdo?
Voy a matar un jodido pez. Oye. Oye. Oye. Vin. Vin.
No toques mi maldito pez.
Mierda, ponte eso en la boca.
Tommo. No toques ese maldito pez.
Métete esto en la puta boca, vamos. ¿Qué?
Pon el pescado en tu boca.
Si no nos da ningún nombre, muerde la mierda.
No puedo, cariño, soy alérgico. ¿A los peces de colores?
A los mariscos.
A los putos mariscos, ¿desde cuándo? ¿Desde el nacimiento?
¿Eso es una cosa? Sí. Sí.
No tenía ni idea. Pon eso en tu boca.
WWW-¿A qué sabe? Como jodida carne de doner. Es un pez en el interior. Tu idiota.
Te lo adverti. Joder, te lo advertí.
¿Te has tragado todo el maldito asunto?
¡No! Sí. No. No puedo evitarlo. Es como masticar chicle.
Simplemente va hacia abajo.
¿Qué carajo? Bien, los voy a matar a todos. ¡Joder, tómalo!
¡Bien! Muy bien, te lo diré. ¡Te lo diré Vin! Vin!
Derecha. Va hacia abajo como Chinatown.
Estamos recuperando los veinte de los grandes.
¡Tipo! ¡Oye! ¿Quiénes son estos muchachos, Vin?
¿Alguna vez has oído hablar de ellos? ¿Y si están armados?
Tenemos 23 minutos antes de que quemen al hombre de Doolan.
No tenemos tiempo para pensar. Ashley, abre la puerta.
¡Entra aqui!
¿Quién diablos eres tú?
Maldita mierda. ¿Eres Kaden o Reece Williams?
¿Oye? Joder, son un par de idiotas.
Eso es mío, hijos de puta.
¿Es esto lo que te enseñan en la escuela? Dyl. ¡Cuidado con el pastel!
¿Es esto lo que te enseñan? ¿Joder robando autos y robando dinero en efectivo y eso?
No vayas a la puta escuela. Joder, cuida tu idioma.
Oye, tener un puto respeto por tus malditos mayores es lo que debes hacer.
¿Para qué? ¡Porque! Hemos estado en guerras por ti amigo.
¿Para qué? Para hacerte libre.
¿Para qué? Te diré para qué.
Entonces, puedes mear pedos en tu Xbox ... Fumando marihuana.
Y arreglando tu cabello. ¿Bien? ¿Qué diría tu maldita mamá sobre todo esto?
Mam? ¿Qué?
Algún idiota quiere saber qué piensas de Summat.
¿Quién diablos le ha hecho eso a mi puerta? ¿Quién es este lote?
¿Es esta tu mamá? Mmhm.
Ella es una maldita enana. ¡Adelante!
¿Quién eres tú? Te diré quién carajo soy.
Señora. Me preocupa estar de pie. De pie.
Ciudadano de mierda a quien, esta misma mañana,
estos dos imbéciles se apropiaron indebidamente de su vehículo de motor.
Y te lo digo ahora,
están en un camino de un solo camino hacia el recinnivismo. ¿Eh?
Si continúan por esta ruta. Y no cambiar sus caminos.
Cállate, nonce. ¿Por qué estás haciendo tonterías con mis hijos?
Maldito idiota de la línea del cabello en retroceso. Oh, hijo de puta.
Tienes una maldita línea de cabello en retroceso. Dyl? Dyl?
Dieciocho mil ochocientos. Le faltan mil doscientos.
¿Cómo diablos has gastado ya mil doscientas libras?
¡Oi, hijo de puta! Le compré a Paul el ladrón.
¿Qué carajo podría haber valido mil doscientas libras con ese idiota?
¡Arghhhh! ¡Jesús, joder!
Boa constrictor. Mil doscientas libras.
¡Gilipollas!
¿Por qué es amarillo?
Estamos destinados a estar allí ahora.
Joder, sé que estoy haciendo lo mejor que puedo.
¿Qué vamos a hacer con el dinero en efectivo que falta? Escríbalos un pagaré.
Maldito pagaré, sí, hagámoslo. Vamos a hacer eso.
"Estimado Sr. Secuestrador, debido a circunstancias fuera de
nuestro control, y una mierda de crianza local, ya sabe,
hemos perdido mil doscientas libras".
Fóllame. No lo sé, amigo.
(Suena el teléfono) Oh, mierda. Aférrate. Aférrate.
¿Hola? ¿Esa pequeña mierda de Tommo está contigo?
Está deliberadamente tratando de sabotear esta noche, no ha repartido
ninguno de los volantes que yo había inventado, no, no, no, simplemente los ha tirado a la
basura. Oh, es una maldita pesadilla.
Lo he estado buscando toda la mañana. Es una frase terrible esta Erin.
Vinnie? Vin? Mierda.
¿Crees que ella creía eso? ¿Ella cogió? No. Fue una mierda de perro.
Oh, mierda, ella me está llamando. Shh. Lo siento Erin, lo siento amor, estamos en medio
de algo. Pero lo es, es un pequeño de mierda malhumorado ...
¿Estás en el lugar?
Lo siento amigo, ¿podrías decir eso una vez más? Estamos en una mala línea aquí.
Están. Usted. A. Los. ¿Localización?
¿Estoy yo ahí? ¿Estoy en la loca ...? ¿Estás, estás en la ubicación?
¡No te veo aquí amigo!
¿Ves la roca con una cruz azul?
¿Veo ... la roca con un azul ...? No puedo ahora ...
podría estar mirando hacia el lado equivocado aquí.
Entonces. Lo haré girar r- No estás ahí, ¿verdad?
No. No. A dos minutos. Dos malditos minutos.
Escúchame- (CUELGA)
Joder. ¡Mierda! Mierda.
Eso es todo, muchachos, matamos a Doolan.
¿Por qué? Solo digo lo que todos estamos pensando.
¿Que vamos a hacer ahora? Ring Francis.
A la mierda eso. No voy a llamar a Francis. ¿Qué diablos se
supone que debemos hacer entonces, Vin? Llevaremos el dinero al, al peñasco con la puta x.
No conozco a Ashley. Lo siento amor.
Tenemos que hacer algo. El es familia.
(SONANDO EL TELÉFONO) Oh, cállate. Silenciar.
Silencio ... ¿Hola? Tienes veinte minutos para dejar el dinero detrás de la roca
con una cruz azul en el parque.
Si no está allí, el gitano se quemará.
Absolutamente compañero. Te veré en un rato, sí.
'Te veo en un rato'? ¿Qué?
Parece algo gracioso decirle a un puto secuestrador.
Bueno ... Qué diablos ... Deja de ser depredador, idiota ...
Para- Es pedante. Pedante ...
¡Joder! ¡Mierda! ¿Qué?
¿Cómo escapó?
Oh, mierda! Pensé que lo pondrías en el maletero.
Mantén esa cosa lejos de mí amigo, joder- ¿Por qué no está en el maletero?
Relajarse. No hará nada a menos que esté molesto.
Te relajas, comen cosas de mi tamaño.
Es una boa constrictor, vi una como esta en YouTube el otro día.
Me importa un carajo de qué raza sea, solo sácamelo de encima. Le gustas, honestamente.
(GRITA)
Mierda.
Joder amigo. ¿Todos bien?
Sí ... ¿Quién venía por esa esquina?
¿Quién es? Oh, carajo.
Son los MacDonagh.
Vamos, vamos a tener que salir chicos. Fóllame.
¿Estás bien Barry? ¿Ese también es Davey?
Vincent. ¿Estás bien?
¿Cómo está tu papá?
Está bien, gracias por preguntar. Todavía bebiendo un poco.
Buenos rollos.
Ta ...
Nos ahorraste un viaje para venir a verte sobre este dinero que le debías a Gerry.
Esa es nuestra deuda ahora, sabes.
Y no voy a fastidiarlo con eso.
¿Sabes? Hace apenas una hora me enteré de eso ...
¿Davey?
¿Cuánto hay aquí el sol? Dieciocho mil ochocientos.
No lo aceptes. Davey. Davey. Escuche, estamos en una misión de vida o muerte.
Realmente necesitamos a ese hombre de dinero.
Todos lo hacemos, Vincent. ¿Dieciocho mil ochocientos?
Así que hay dieciséis para cubrir la pérdida de Gerry y luego está el interés por encima.
¿Interesar? Solo ha pasado un día.
Interés a un gran día, y luego está el daño a nuestro vehículo
y nuestro reclamo por lesiones personales de Barry a tener en cuenta.
Voy a exigir una recompensa significativa por las lesiones
sufridas, tanto físicas como emocionales, en este accidente.
Estaremos en contacto.
Oh. Oh. Oye. Oye. Tengo un, tengo un valor de mil doscientas libras de
Boa Constrictor, en perfecto estado, muchachos ...?
No, no lo has hecho.
¡Joder, tío! Bueno, ese eres tú.
Estabas jodidamente aterrorizado hace cinco minutos. Maldito ...
¡Sal de ahí!
Sube al coche, ¿quieres?
¡Joder, tío!
Tenías un maldito trabajo para cuidar de la serpiente.
¡Mierda!
¡Oye! ¿Dónde diablos está él?
¡¿Dónde diablos está ?!
¿Estará mal? Vamos, date prisa.
Amigo, lo estamos presionando ahora, vamos.
Joder, conozco a Dyldo. Nos llevaré allí.
¿Por qué está en llamas? Mierda.
Cardi, sube al maldito auto. ¿Qué te tomó tanto tiempo?.
Tenía que comerme un sándwich.
Enciende la radio ...
Vamos a llegar tarde ahora, ¿por qué tardaste tanto?
No pude encontrar los walkie talkies.
¿Sí? Fóllame, aunque lo encontraste, ¿no?
¿Qué? Un gran bocadillo.
Estamos en una misión de vida o muerte donde cada segundo cuenta.
Es el cumpleaños de Tyler. Un hombre a punto de morir.
Y te detuviste e hiciste un butty.
No ... Esto fue en el lateral, desde ayer.
Ni siquiera crees eso, Cardi.
Parece lleno, pero parece que no tiene nada.
Pesa joder todo. ¿Cuánto pesarían veinte grandes?
Un billete de veinte libras pesa un gramo, así que jodidamente ... ¿Dos kilos?
Eso suena bien. Tenemos que hacer estallar más en esto entonces.
Bien, uno completo de esos será casi dos kilos.
¿Qué? No. Hola Dyldo.
¡No lo agobies con mear! ¿Tienes una idea mejor?
Usa un maldito libro o un resumen así. ¿Tienes un libro?
No.
Solo dame dos segundos.
Estoy listo para irme.
¿Estas circuncidado? Sí.
Podría ser un balbuceo porque no necesito hacerlo bien.
Oh Jesús, el tamaño de su pene. Horrible, ¿no es así?
Eso es todo lo que tengo ahí ahora. Continúa Tom.
¿Podemos intentar no tropezar tanto? ¿Qué quieres que haga, que nos lleve a
tiempo o con suavidad? ¡¿Sabes a qué me refiero ?!
Que se joda mi vida. Bien, ahí lo tienes, eso es todo. Eso es todo lo que tienes.
Cuidado Cardi ahora porque está casi lleno.
Bueno, échale un poco antes de que empiece.
Empecé ahora. Ha comenzado ahora.
Será mejor que empieces a detenerte, Cardi.
Va a invadir, Cardi. No puedo parar. Oh tope de velocidad.
Argghh. Me echaste orina, idiota.
Lo siento, la botella es pesada, ¿puedes sostenerla?
No voy a tocarlo, te has cabreado por completo. No puedo, la botella
. Tengo orines en las manos. La botella está resbaladiza.
(TODOS GRITANDO)
Oh mierda. Protege a ese chico de la torta. ¡Mierda!
Está en mis ojos. Tengo tu maldita orina en mis ojos.
Acabo de recibir una Cardi pegajosa.
Faltan cuatro minutos y estamos al menos a ocho minutos.
Tengo a otras personas meando sobre mis malditos pantalones ...
¿Qué diablos está haciendo ahora?
Mis pantalones son jodidos- Ah mierda, mis jodidos pantalones. Se me han ido los pantalones.
Vin se da la vuelta. Da la vuelta a Vin, pantalones.
Bien, ¿están todos en posición y recibiendo? Sobre.
Estoy parado aquí junto a la enorme estatua- (VOCES SUPERPUESTAS)
Oh Dios. Muchachos, dejen de hablar al mismo tiempo y digan "cambio" cuando hayan terminado.
Sobre.
Ashley estás en posición y recibiendo. ¿Sobre?
Recepción. Recepción. Sobre.
Thomas, ¿estás en posición y recibiendo? ¿Sobre?
Todo tickety-boo, terminado.
Joder, Tom.
Joder amigo, estoy sentado tomando un cigarrillo.
Me estoy mezclando, ¿no? Eso es lo que hace la gente.
Pendejo inútil. No dijiste "cambio". Sobre.
Cardi, ¿estás en posición y recibiendo, cambio?
¿Dónde diablos ...?
Cardi, ¿estás en posición? ¿Dónde diablos está ahora?
No lo creo. Está en el puto camión de los helados, cambio.
Míralo, maldita sea. Ni siquiera tiene la radio encendida.
Escuchen, ¿ninguno de ustedes puede prestar atención por más de cinco minutos sangrantes muchachos?
Oye. Oye. Tranquilo. Vehículo que se aproxima a la bajada desde el oeste. Sobre.
Ooh ... ¿En qué dirección está el oeste, cambio?
No importa. Falsa alarma.
Se apagaron. Sobre. Oh, joder.
Se supone que debes decir más. Sobre.
¡Mirar! ¡Ardilla! ¡Ardilla! ¡Mirar!
Cálmate, hay ardillas por todo el puto lugar.
Quiero decir, ¿acabamos de dejar de decir "cambio", entonces no? Sobre.
Maldito. Gigante. Ardilla. Sobre.
¿De qué carajo estás hablando? Oh. Oh.
Santa mierda, ¿de dónde diablos vino?
Jesucristo, lo veo.
Estás jodidamente metiéndome en las tetas.
No existen las ardillas gigantes. ¡Ooof!
Lo tiene. Jodidamente lo tiene.
Maldita sea, detén a esa ardilla.
Oh mierda. ¡Cabron!
¡Mierda!
¡Consigue la ardilla!
¡Vete a la mierda ardilla! ¡Mierda!
(SONANDO EL TELÉFONO)
¿No contestas eso?
No.
¿Es Francis?
Sí.
Ya sabes, existe la posibilidad de que no les guste realmente matar a Doolan.
¿Estás jodidamente loco?
Acabamos de enviar a sus secuestradores dos litros de orina deshidratada. Ya sabes.
Creo que van a estar furiosos, desquitándose
con el pobre Doolan en este momento.
¡El pobre diablo se habrá quemado hasta quedar crujiente a estas alturas! Gitana crujiente.
Joder Tommo. ¿Cuál es tu problema con el sol?
Solo digo lo que todos estamos pensando, ¿no es así?
Recuerdo cuando err Doolan se comprometió con Lorraine Hennessy,
dos semanas después de que él se comprometiera con Sharon Hennessy.
¡Tenía un par de gilipollas, ¿no ?!
Tomaré un Hennessy doble, por favor.
Era un romántico desesperado. Simplemente se enamoró demasiado fácil, eso fue todo.
A ese chico le encantaba comprometerse.
Fiestas increíbles.
Podríamos preguntarle dónde ha sacado el dinero.
Lord Fuego ... ¿Quién?
¿La ardilla? ¿Y cómo diablos vamos a hacer eso?
Podríamos pasar a la comida para llevar, ya sabes, y preguntar
'¿De dónde sacaste el dinero?'.
Cristo Cardi, eliges tus momentos para que te sean útiles, ¿no?
Aquí vamos.
Continúa Ashley.
¡Por favor, Dios, tómalo! Cállate, tío.
Dónde está Doo ...
Quítale esa cosa, es raro ...
Mírame. Maldita ardilla, ¿dónde está Doolan?
¿Quién?
Doolan. ¿Hacer lo? Yo no ...
No joder, no hago qué o no ...
Doolan. Sé que lo secuestraste.
Te vi tomar la bolsa. Maldita ardilla.
¿Qué? Sí.
No. Algún Hillbilly dijo que nos daría cien libras si yo iba y se lo
recogía.
Lo siento, estamos siendo un poco duros contigo. Es un chico dulce. Solo una ardilla.
Cariño, escúchame. Escúchame ahora. Establecerse.
¿Qué aspecto tenía el hillbilly?
Nunca le vi la cara, solo llama para dar órdenes y
nos dice que dejemos comida en la puerta de su jodido y espeluznante
lugar de montañeses más allá de Joshi's Moor. Moor de Joshi.
Buen chico. Derecha. ¿Dónde diablos está Joshi's Moor? ¿Es de Yosh?
Yoshi's ... Yoshi's Moor ...
Vamos, vamos a salvar al tío de Ashley.
Métete en el maldito auto.
Oh amigo, huele a tocino. No. No. No. No. ¿Pollo asado?
Creo que eso es Doolan, muchachos. Carne humana.
Oh, mierda ...
Eso parece, sí, parece una extremidad humana
saliendo de un barril, muchachos ... Joder.
Pobre Doolan. Han asado al bastardo.
Solo llama a Francis, deja que se ocupe de esto.
No puedo, amigo. ¿No puedo llamar a Francis y decirle que perdimos sus veinte de los grandes, dos veces,
y matamos a su maldito hermano? Lo matará, Dyl.
¿Me? No fue solo mi culpa. Sí, pero,
para todos los efectos, Francis detalló la responsabilidad contigo,
así que ... ¿no es así, Ash?
Voy a ir en chicos. Nadie se mete con mi familia.
Ashley. Ashley. Joder, espera un minuto ... Ash. Ceniza. Ceniza.
Ash ... Espera. Aférrate. Aférrate. Bajar. Bajar.
Tommy, quédate aquí con ese cabrón. Comportarse mismos.
Vienes conmigo. Mierda. Mierda. Bajar. Bajar.
Vienes conmigo. Vamos.
Mierda.
Necesitamos que hable, amigo. Necesitamos que pueda hablar, no lo noquees.
Amigo, creo que lo estás noqueando. Ashley ...
¿Dónde está? ¿Donde esta el? Oh, mierda!
Cardi! Cardi! ¡Lo tengo!
¿Dónde está Doolan? ¿Donde esta el? No conozco muchachos. ¿Donde esta el?
Muchachos. Muchachos. Déjame en paz. Déjame en paz. Soy yo muchachos.
Deja de pegarme, ¿quieres? Por favor Dios, soy yo ...
Jesús. Doolan, ¿estás vivo?
Estoy jodidamente vivo. Ahora, ¿dejarías de pegarme?
Cállate la boca. Tu terrible fin de campana, Doolan.
No soy un puto ... ¿Te estás quedando calvo?
Sí. Necesitas ver eso ahora.
Oh, cierra la boca Doolan. Haz un puto amigo.
¿Cual es el trato? Levántame.
Toma, ponte eso.
Salud, amigo. Erm, ¿qué es esa cosa?
Esa fue una mascarilla que activa el colágeno.
Inventado por los mejores científicos de Corea del Norte.
Pagué trescientas libras por eso. Oh, claro.
Vale la pena cada centavo. Mira eso, no es una mancha ...
¿Estás jodidamente loco? Wittering on. Mascarillas faciales de colágeno.
Por el amor de Dios, vayamos al asunto urgente que nos ocupa.
¿Por qué diablos has hecho algo de este hombre?
¿Por qué no pudiste pedirle el dinero a Franny?
También es la mitad de mi negocio, pero Francis lo ha estado escatimando
durante años. Si somos socios iguales, ¿cómo es posible que él pueda pagar un
Mercedes de 60k libras y yo todavía no tengo una olla en la que orinar?
¿Derecha? Esto fue lo único que se me ocurrió para intentar recuperar parte
de ese dinero. Quiero decir, sí. Sea como fuere.
Nos has puesto en una situación jodidamente incómoda aquí.
Tendré que decirle a Franny que de lo contrario soy yo el que está en la mierda.
¿Le estaría diciendo que le quitó el rescate
dos veces o que pagó a los matones de McDonagh con su efectivo?
¿Cómo diablos sabes eso?
Tengo mis fuentes. ¡Cabron!
Ashley, sujétalo alrededor de la maldita cabeza.
Bien, diré esto. Si puede mantener la boca cerrada, puede tener la mitad de ese rescate.
Vin, ya no tenemos el rescate.
Sé que no tenemos al maldito tipo del rescate.
Yo sé eso. Te lo vamos a deber.
Te lo entregaré en cuanto lleguen diez de los grandes.
¿Cómo es eso? Buen hombre. Buen hombre. Estoy sangrando bien. Beberé por eso.
Beberé por eso.
Tengo justo lo que necesita aquí. Oh perfecto.
Buena atrapada.
Toma un buen trago de eso ahora.
Tendremos una buena noche esta noche, ¿eh?
Eso es mucho, ¿no?
Oh, malditos bastardos, ¿eso es mear?
Es si. Todos nos divertimos mucho.
No. No. No. No.
('MOVE ON UP' REPRODUCIENDO POR VÍDEOS)
(VIVOS) (LA MÚSICA CONTINÚA REPRODUCIENDO SOBRE EL CHATTER)
Estoy cubierto de pastel. ¿Lo sacamos?
Vamos chicos, la noche es joven.
No me importa quién crees que eres, no estás en
disfraz, te ves como si hubieras estado rodando en la mierda y apestas
a orina. No vas a entrar.
Jez, deja de gritar. Jez. Déjame decir una puta palabra.
¿Simplemente llamamos a Erin y veremos porque no creo que Tommo
vaya a hacernos entrar? Escucha, cariño, no sé lo que Erin te ha estado
diciendo, pero yo soy el co- gerente de esta empresa de aquí.
Así que no te metas conmigo amigo porque soy tu maldito jefe.
Te juro que no, hombre. No yo lo hice. Oi. Oye.
Oye. Oye. Oye. Cuelga el puto fuego un minuto amigo.
No tengo jefe y nunca he oído hablar de ti.
Entonces, ¿por qué no te vas a la mierda antes de lastimarte?
Déjame ... Por el amor de Dios.
Retenerme. ¿Qué? Retenerme.
Establecerse. Gerry me dejó
hablar ... Maldita sea, déjame hablar con él. Te veo compañero. Te veo. Abandonarlo. El no vale la pena.
Déjalo Tommo, no se da cuenta de con quién se está metiendo.
Nadie me falta al respeto en mi propio terreno. Yo no hice ese tipo.
Duermes con un ojo abierto. Porque no perdono ni olvido.
Tommy. Silenciar. Deja a ese maldito hombre en paz. Jesucristo.
Gerry escúchame. No haría eso en mi lecho de muerte. Haría algo como ...
Por el amor de Dios. ¿Qué?
A Davey McDonagh le acaban de robar gastando notas sarcásticas.
¿Francis usó billetes falsos para pagar el rescate de su hermano?
Si. Por el amor de Dios. Y ahora es mi problema de follar.
No se enoje con Tom. Vayamos a los Rolls.
Sube a la puta furgoneta. Sea cual sea el vehículo. Maldito Jesús.
Entonces, ¿eso significa que todavía les debemos a los MacDonagh dieciséis grandes y
todas esas otras cosas?
Sí, lo hace, sí. Cristo ... Y son muy malos.
Y tenemos problemas con ellos porque arrestaron a Davey.
Si.
Realmente es una pena que esa boa constrictor no sea la
que fue robada de ese zoológico privado en Hepton el fin de semana pasado.
¿Qué? Sí, Carol me lo contó. Están ofreciendo una recompensa enorme.
Mierda. ¿Dónde lo viste por última vez?
Maldito infierno.
¿Estás bien?
Por el amor de Dios.
¿Qué estás haciendo? Jódete aquí y échanos una mano buscando a este tipo serpiente.
Ponte a joder. No me sumerjo en un campo con una enorme serpiente suelta. Soy demasiado vulnerable.
De todos modos, no sirve de nada.
Podríamos usarlo como cebo.
La maldita campana termina ...
Oye, cariño, Cardi, ¿no se te ocurrió
que podría ser una jodida coincidencia?
Acabamos de adquirir una boa constrictor de Paul el ladrón, y hay
una jodidamente valiosa que se ha perdido. el camino amigo?
Oh sí. No, lo hizo. Pero normalmente me equivoco.
Mierda. Vinnie. Vinnie. Oye ... Vinnie ...
Cardi. Cardi. Cardi ... (Riéndose)
¿De qué te ríes? Quédate donde estás porque te ves jodidamente genial.
¿Qué? Solo trata de sonreírnos también. Seguir.
Te ves bien contra ese coche, creo.
Tommo. Tommo. Deja de lanzar un ataque de siseo.
¿Sabes qué? Ya tengo bastante de ti.
No hay necesidad de todo ese veneno.
Te diré qué imbécil. Ve a buscar a tu serpiente.
Ve y echa un vistazo a tu pequeña boa constrictor. ¡Qué!
Escuché que eres un hombre que puede hacer las cosas.
Frustrado en el primer obstáculo.
No hay forma de que les robemos los coches.
Hardwick. Solo necesito ese toque.
Tú allí. Hombre joven.
El sentimiento de una mujer.
Es mi elegante voz, agrega un toque de clase.
Me encantan los coches y los quiero de vuelta.
Bien chicos, vamos, vamos.
Vóbela, cómela ...
Luego, jódele los sesos.
Buscas sus autos, ¿no? No ... por
supuesto.
Es intenso.
AccessibleCustomerService@sky.uk