El siguiente programa contiene un lenguaje fuerte y humor adulto
desde el principio y durante todo el proceso.
Debes haber sabido que estabas destinado a terminar aquí, ¿verdad? ¿Me?
Siempre supe que llegaría este día. Pero debo admitir
que no pensé que estaría en la escala de esto.
No pensé que lo tuvieras en ti.
Mirándote ahora, no me complace
verte así de vulnerable. Realmente no lo hago.
Quiero ser tu amigo. Y vas a necesitar un amigo como yo.
Pero para que yo sea tu amigo,
voy a necesitar algo a cambio.
Este es el detective Carl Slater de Hawley CID.
Entrevista con Erin Croft a las 10.05 horas del 11 de noviembre.
♪ LAGARTOS VOLADORES: Dinero # Las mejores cosas de la vida son gratis
♪ Pero puedes dárselos a los pájaros y abejas ... ♪
(
SUSPIRO ) ¿Estás bien? (VINNIE) 'Sí, lo estamos haciendo bien'.
Nos lo estamos pasando bien, ¿no? ¿Estás pasando bien?'
Oh, me estoy riendo tanto. Sugar y Carol están en forma esta noche.
'(Risas)' ¿Tyler todavía está despierto?
Si, si, si. Estamos fuera de la choza, teniendo un poco de fuego, ¿no?
Vamos, ponlo al teléfono para que pueda decirle 'buenas noches'. Aquí '. "Hola, mamá". ¿Vin es ...?
¿Tu papá te está cuidando bien?
Sí bien.
Muy bien, bueno, solo quería decirte 'noche-noche, te amo'. Yo también te amo.
Muy bien, cariño, noche-noche. Te quiero. 'Que tengas un buen rato ahora'.
Simplemente diviértete. No tienes que volver corriendo.
¿Estás planeando una fiesta o algo así? 'No, no, vamos a tener una noche temprano esta noche, ¿no es así? Solo tómate tu tiempo, diviértete.
Bien entonces. 'Adiós. 'Adios amor.'
¿A dónde vamos entonces? Me alegro de que lo hayas preguntado. Es una sorpresa.
Mi papá me llevó cuando era pequeña.
Y su papá se lo llevó cuando era pequeño.
Vamos ... - ¡Crujido de ovejas! - ¡Dios, amigo!
¡Iba a decir eso! Bueno, continúa entonces.
Roya de oveja ... Roya de oveja ... Lo has dicho ahora ...
Está jodidamente arruinado. ¿Lucha de ovejas? No luchando con ovejas, crujiendo.
Es como cuando recoges ovejas, como hacen los vaqueros,
pero con ovejas, no con vacas.
¿Entonces no somos vaqueros? No,
son cojos. Somos pastores, hermanos. - ¡Pastorcitos!
Me muero de hambre y he tomado unos 12 vodkas. Vamos. (LLAMANDO EL TELÉFONO)
¿Hola? (HOMBRE) "Buenas noches, señorita Croft, habla Tuma
desde su empresa de alarmas". ¿Quién? 'Tuma.' Persona equivocada, amigo, no tengo alarma.
Oh, espera.
♪ MABLE JOHN: Lo bueno (está a punto de terminar)
Lo tenía todo.
Maldito nivel de éxito de Stringfellow.
Cima del mundo. (SNIFFS)
Luego vino ella. Se abalanzó hacia abajo,
con sus desagradables garras acrílicas y las clavó. # (SONG FADES)
Ella las enterró en este imperio que levanté de la tierra
y ella jodidamente arrancó el trasero de mi corazón.
Oh querido. Oh, sorpresa, está aquí de nuevo.
- Ah, señorita Croft. - Sí. ¿Qué es él ... qué está haciendo aquí?
Es mi puto club. - No, no es. - Parece que,
aunque los datos de contacto de emergencia se han actualizado con su número, el
Sr. Tom todavía está en el sistema. Muy bien, ¿cuál es el puntaje?
Como puede ver, la caja fuerte ... ya no está aquí.
¡Santa mierda!
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
¡Mierda! ¡Mierda!
Este eres tú, esto, ¿no? ¡Este Eres tu! He estado en el pub toda la noche.
¿Por qué iba a robar la caja fuerte de mi propio club? ¡Porque ya no es tu club
y eres una pequeña mierda rencorosa y vengativa! Quizás deberíamos llamar a la policía.
No. Sin policía.
Lo interesante es que quien entró
tenía llaves.
¡No me estaban jodiendo!
Este tipo es claramente el cerebro de la operación.
Lleva mallas de calidad, obviamente un denier alto,
cualquier cosa por debajo de los 40 deniers y corre el riesgo de ser reconocido.
Yo diría que son 80, tal vez 100.
Sin embargo, su amigo no es tan inteligente, de hecho, iría tan lejos como para decir
que tiene una deficiencia cerebral, porque ha elegido usar medias de rejilla sobre la cabeza.
Maldito infierno.
Ronnie. ¿En la tele?
Ronnie? ¿Tu Ronnie?
Te dije que no era yo. Te lo dije. Es tu maldito Ronnie.
¿Conoces a esta persona? Que ahí está su hermano.
♪ DESAMADO: Amor
Oh querido.
¡Ronnie! ¡Ronnie!
Irlanda.
Puedo ver las cortinas moviéndose, idiota estúpido!
¡Baja aquí ahora y abre la puta puerta!
Aquí estamos. ¡Oh, carajo!
Ronnie? # (MÚSICA CONTINUA)
¡Levántate! Mierda.
Fuiste POR ENCIMA de mi polla. Hasta. No hagas eso, ¿de acuerdo?
No fui yo. Me tendieron una trampa. ¿Qué no eras tú, Ronnie?
Ah ... Buen trabajo, Columbo. ¿Dónde está la maldita caja fuerte?
Lo siento, es solo, eh ... me vi obligado a hacerlo.
Dijo, lo harás, de lo contrario lastimaré a tu hermana.
¡Dije que no! ¡Dije, no, no quiero hacer eso!
Pero él me obligó ... Y dije, solo quiero ser bueno.
Y hacer cosas que sean legales. - Y todo lo que dije fue ... ¡Oh! - ¿OMS?
¡Mierda! ¿De qué estás hablando?
Es Keithy, ¿de acuerdo? ¿Quién?
Keithy McBride. El especial K. El Big Mac. McDaddy. Macarrones con queso. ¿No?
Fuimos compañeros de celda en Grantham durante la hora del bar.
Lo siguiente que sabes es que empezamos a adelantar a la articulación.
Special K y Ronnie C en vivo y fuerte.
Y largo. Simplemente ejecutando cada pequeño error,
cada pequeño montaje, cada pequeña estafa,
cada pequeño plan. Dijimos, bueno, salgamos. Nos convertimos en socios ... Joder, te digo,
Erin, es bueno en esas cosas. - Quiero esa caja fuerte. - OK. Bien.
Lo entiendo. Lo conseguiré para ti. Estoy siendo serio. Te prometo que lo conseguiré para ti,
solo tendrá que ser por la mañana. Por el amor de Dios ... Es sólo, en cuanto al tiempo,
llegar allí - No. No. No mañana. ¡Ahora!
¿Dónde diablos lo encontramos? Es como un maldito maestro criminal.
Él simplemente ... se mueve así, como un ghoul.
Como un maldito espectro. Y lo siguiente que sabes es que él hace un trabajo
y como una puta bocanada de humo, amigo, simplemente se ha ido.
Y está justo en las jodidas nubes o algo así.
Entonces empieza a llover, estás como, ¿ese es el maldito Keithy? ¿Dónde diablos lo encuentro,
eh? - Está bien, Erin, te lo diré. Te lo diré.
Sr. McBride? ¿Sr. Keith McBride?
Es la policía de Hawley, señor.
Me temo que un vehículo ha chocado con el suyo
en Mayfield Street. Tenemos un oficial ahí abajo en este momento.
Sí.
Keithy? ¿Quién pregunta?
¿Dónde está la maldita policía? Mi nombre es Erin,
Soy la hermana de Ronnie Croft. La caja fuerte que robaste me pertenecía.
¿Eh? No sé de qué estás hablando. ¡Ese no era mi maldito dinero!
¿Derecha? Entonces ... Correcto. ... ¿cuál es tu problema, entonces?
El tipo al que pertenece el dinero se llama Terence McCann.
Él es mi maldito problema.
¡Bajarlo!
Si le digo lo que ha pasado, él también será tu maldito problema, ¿de acuerdo?
Y a pesar de que nuestro Ronnie es un maldito imbécil,
no quiero verlo lastimado, ¿de acuerdo? - Derecha.
Que te jodan a Ronnie, que te jodan a Terence McCann
y que te jodan a ti también. (Risas)
Lo estoy recuperando. ¿Derecha?
¿Sí? Sí.
¡Maldito idiota! - ¡Ay Dios mío! - ¡Entrar en el coche!
(COMMOCIÓN) ¡
Ven aquí!
Estás destrozando tu propio coche, maldito lunático.
Sugar, sube al maldito auto.
Jesucristo, ese es un maldito loco. ¿Y qué diablos está pasando?
¿Qué haces mezclado con el dinero de Terence McCann?
Lo estoy lavando por él, ¿de acuerdo? A través del club.
No puedes decirle a nadie, Carol, ¿de acuerdo?
Estás loco por involucrarte con él. No tuve elección, ¿verdad?
Nadie puede saberlo, ¿verdad?
¿Cuánto se salió con la suya? 30 de los grandes eran de McCann,
luego había un montón de dinero en efectivo que pertenecía a Vinnie de los coches. Oh, mierda ...
¿Cómo es que Vinnie no se va a enterar de esto? ¿Y qué va a hacer McCann
cuando escuche que faltan sus 30 de los grandes? No se va a enterar.
Porque lo voy a recuperar.
Espera un minuto. (VOMITOS)
No tenemos tiempo para esto. Está bien, me siento mejor ahora, de hecho.
está bien. Vamos a buscarlo.
Estoy en lo cierto? Estoy jodidamente en lo cierto.
Joder, vamos a buscarlo. ¡Vamos!
(TODOS GRITAN)
¡Oh!
¡Oh, carajo!
♪ PEQUEÑO WILLIE JOHN: No me arrepiento,
Dios mío. - Oh Dios. - ¡Oh Jesús!
¡Oh! (VOMITOS) # (LA MÚSICA TERMINA)
¡Erin! ¡Mierda!
¡Oh!
Por favor, por favor dígame que no sólo ... Sí ... usted acaba de pasar por encima de su maldita cabeza.
¡Dios mío, está justo debajo de tu asiento! - ¡Oh Dios!
Está atrapado ahí abajo, como. - ¿Esta el vivo? - Joder lo sabe.
Tendrás que tirar hacia adelante o hacia atrás hasta que lo saquemos. - ¡¿Qué?! Llamemos a una ambulancia. - No,
no tenemos tiempo para eso, solo tenemos que sacarlo de allí rápido. ¡Oh, mierda, oh, mierda!
Irlanda. OK, lo estoy haciendo. Lo estoy haciendo.
(ESTRENAR, GRITAR) Eso es, eso es, lo estás haciendo - genial. - ¡Sí! ¡Puedo ver su cabeza!
Eso es todo. Podemos ver la cabeza. Podemos ver la cabeza. Eso es todo. Eso es todo. Eso es todo.
Er, ¿puedo conseguir una ambulancia, por favor? Ha habido un accidente.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué diablos estás haciendo?
Aparte de tirarlo al suelo. Está muerto como un puto clavo de puerta.
Dame ese maldito teléfono. - Oh Jesús. - Esto no puede estar pasando. Esto no puede estar pasando.
¿Estás seguro de que no está dormido? Sí. El hecho de que no tenga pulso no significa que esté muerto.
Sugar, yo era enfermera. Una enfermera en una película porno, Carol, durante 20 minutos.
No estás exactamente calificado, ¿verdad? No, mira, hay pulso, no hay respiración, no hay nada.
Huellas de neumáticos en la cara. Está jodidamente tostado. Escuche, no quiero decir demasiado,
pero podría haber estado en una situación muy similar a esta hace un tiempo en Rhyl.
- ¿OK? - Jesucristo. Llamemos a la policía y les digamos
lo que pasó. No. No. No. No. Sin policía. No.
Tienes que pensar en un niño. Eso es precisamente en lo que estoy pensando, Carol. - Solo les diremos
que fue un desafortunado, - extraño accidente. - Sí.
¿Accidente raro? ¿Qué? ¿Que accidentalmente atropelló su propia maldita cabeza, dos veces?
¡Chicas! ¡Pensar!
Tenemos que hacer desaparecer este problema, como esa cosa en Rhyl que nunca sucedió.
Jesucristo, ¿qué diablos estoy haciendo?
Ni siquiera quería salir esta noche. Mi maldita vida se arruina
en el espacio de cinco malditos minutos.
está bien. Bien.
Nadie sabe que alguna vez estuvimos aquí, ¿no? Y este capullo pasó la mayor parte de su vida
robando gente y desapareciendo. Así que nadie va a pestañear si desaparece de nuevo.
¿Qué estás diciendo, Erin? Ah bien.
Creo que lo que está diciendo es que nos llevamos a nadie aquí
a dar una vuelta de despedida en su propio coche hasta los páramos,
enterradlo y no volveremos a hablar de esto.
Pero debemos actuar ahora y todos deben participar.
está bien. No te molestes, vamos. Vamos a hacerlo.
- Vamos. - OK. Tienes sus manos.
¡Whaaayyyyy! ¡Alguien ha tenido una buena noche!
¡Quiero decir, el olor! Orina y mierda.
(EL BAÑO DE LAS OVEJAS) Tienes que recordar que las ovejas son como las personas.
Exagerado. Si uno de ellos
suma , todos los demás hacen lo mismo. ¿Entonces es como un juego de tig?
- ¿Y a las ovejas les gusta? - Sí. Oh, sí, ¡les encanta! ¡Sí!
¿Recuerdas jugar aquí cuando éramos niños?
Lo extraño, hombre.
Hemos crecido ahora. Estuve ocupado.
(SONANDO EL TELÉFONO)
Joder. ¿Ese es Sam?
¿Qué estás haciendo?
¡Amigo, es increíble!
Te diré una cosa, vas a estropear eso
y luego vas a venir jodidamente gimiendo hacia mí. Mierda.
Estoy aterrorizado, para ser honesto contigo. Amigo, ella es agradable. Ella es inteligente.
Ella es graciosa. Lo único malo de Sam
es que siente una atracción enfermiza por los cabrones con aspecto de lucios
como tú. (RISAS)
Amigo, estás esperando un autobús que nunca llegará .
Mientras que a Sam le gustas. Y si sigues arrastrando los talones,
lo vas a joder todo. No es ella lo que me aterroriza,
es la parte de la relación, ¿sabes? Te lo diré,
solo terminará averiguando por qué nadie debería estar conmigo en una relación.
Ella terminará jodiendo como el resto de ellos. Así que vas a adelantarte a eso
simplemente nunca saliendo con ella en primer lugar. ¿Es asi?
Si. Ach, quiero decir ...
¿Sabes qué, para ser justos, suena como un enfoque bastante sólido para encontrar la felicidad, así que juego limpio?
¿Qué están haciendo ustedes dos pastores? Solo cotching.
¡Argh! ¡Mierda! ¡Mierda!
¡Oye! ¡Mierda! ¡Mierda!
¡Maldito idioma! ¿Qué pasa? - ¡Mierda! ¿Qué? - ¡Me caí en la mierda!
(Risas)
Es lo que Dios les hace a los idiotas. Vamos. Baja por ese extremo del campo, todos se han ido. Vamos.
¡No puedo cerrarlo! ¡Es su mano! Está asomando.
No, el cabrón es demasiado grande. Carol, para, para, para, para, para.
No va a encajar, ¿verdad? ¡Mierda!
¿Qué diablos vamos a hacer?
Esto es horripilante como la mierda.
No demasiado lento, Erin. No queremos ser demasiado lentos.
Todas las ventanas están destrozadas, Carol. No me importa la velocidad.
¡Guau, cuidado!
¡Reúnalos!
♪ MINISTERIO DE SONIDO: ¡Vamos a cantar todos
! ¡Sácalo!
Le gustas, ¿no? ¿Por qué no le pusiste el cinturón de seguridad?
¿Para qué haría eso? Está jodidamente muerto.
♪ (LA MÚSICA TERMINA)
Eso es perfecto, Erin. Hay cientos de autos ahí abajo.
Nunca lo encontrarán. Jesús, es un maldito idiota de todos modos.
Lo pusieron - Cállate ... Cállate ... Carol. Solo intento ayudar.
En ese mismo momento.
Vamos a hacerlo. (SE CLARA LA GARGANTA)
- Le pones las piernas. - Jesús, es uno grande. Jodidamente enorme.
(CEPAS) Vamos,
Necesitamos atraparlo para que parezca que ha estado conduciendo. - ¡Cállate, Sugar! ¡No estás ayudando!
- Solo decía. - ¡Cállate la boca! - ¡Cállate la boca! - Sí, quédate ahí, Sugar, por el amor de Dios.
♪ HADDAWAY: ¿Qué es el amor? Tanto por ser discreta, Carol. Por el amor de Dios ...
¡Bájate, tú! No, no, no, espera,
¿qué se ha dado cuenta? Ah, es este palo.
- Woah. - ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Ay, mierda de perro!
Mierda de mierda. Ah, bueno, así es él.
♪ (CANCIÓN DE HADDAWAY CONTINUANDO)
¡Oh ...! - ¡¿Qué ?! - Tienes que estar bromeando.
Eso está destinado a ser un lago sin fondo.
♪ (FIN DE LA CANCIÓN) # NICK WATERHOUSE: Canción para los ganadores ¡
Lo hicimos! ¡¡Ganamos!! ¡Hurra!
¡Amigo, tus pantalones apestan a mierda! ¡Solo tíralos por la ventana! Aún quedan algunos años en ellos.
- Déjalos. - ¿Qué sentido tenía quitárselos y luego dejarlos aquí?
¿A dónde vamos a llevar las ovejas ahora? ¿A dónde crees que los llevamos? ¿De vacaciones?
Blackpool?
¿Has comido alguna vez un doner kebab? Hola, Jim, está bien, déjame, manejar esto. - Bien,
¿sabes qué es un matadero? ¡Eso es peor, idiota! ¿Qué estás haciendo?
Bueno, ¿a dónde vamos entonces?
Pensé que solo querían dar un paseo en el camión. Como nosotros.
Ellas hacen. Ellas hacen. Ellas hacen.
Ellas hacen. No. Tiene razón. Ellas hacen. Sí, lo hacen.
De vez en cuando conduciremos hasta los campos, ya sabes.
Juego de tig. Un poco de escondite. Tome sus mentes de ser ovejas por un tiempo.
Y ellos solo ... Después de eso solo ... ¿
Y luego qué? Llévatelos a casa y mételos en la cama.
Yo también...! Solo dale la vuelta.
Podríamos llevarlos por Steep Lane, es como bajar por una montaña rusa.
Deberíamos llevarlos por Steep Lane. ¡Esa es la más enfermiza de las ideas!
Espera hasta que lo veas con las luces apagadas. (TODOS GRITAN) ¡
Jesús Jim, vuelve a encender las luces!
¡Whaa-haaaay!
Eso estuvo cerca.
Muevamos al hijo de puta.
Azúcar, hazlo más lento. ¿Qué quieres decir? ¡No soy yo!
¡Jesús! Maldito infierno. ¡Esto es una locura!
¿Qué vamos a hacer, llevarlo hasta que nos atrapen?
Fue idea tuya ponerlo en un contenedor con ruedas.
Sí, lo sé, pero ¿qué estamos haciendo ahora con él? ¿Por qué no lo jodimos, como,
lo incineramos allí en la papelera?
Con eso, ¿sí? Lo sé, o simplemente jodidamente, ¿enterrarlo como?
Quiero decir que nadie entra allí, apuesto a que sí.
Allí, como. Nadie entra allí.
Suelo blando. Como Rhyl. Vamos. ¡Me acabo de hacer las uñas!
Vamos. Nos estamos quedando sin opciones aquí, será ligero antes de que nos demos cuenta.
Ahí está el camino, ¿de acuerdo? Retroceda. Retroceda.
Eso es. Directamente. Enderezarla. Directamente.
Aquí tienes un auto. Solo sácalo. Sácalo de aquí.
¿Cuáles son las jodidas posibilidades?
El hijo de puta sucio está haciendo un puñetazo.
¿Qué? Está apurando sus papas, como.
Jesucristo ...
♪ LAS CRIATURAS: Ahora mismo Por el amor de Dios, no puedo hacerlo.
Eso es todo. Aquí adentro. ¡Tira rápido! ¡Jalar!
Eso es todo. Maldito infierno.
♪ (MUSIC ENDS) - ¡Mi maldito anillo de bodas! - ¿Qué?
Mi anillo de bodas. Estoy tras perderlo. Está enterrado allí con él.
Oh, carajo. ¡Ah, joder!
Oh Jesucristo. Vamos.
Derecha.
Oh, carajo.
Joder, ten cuidado. Un maldito lugar estúpido
para poner un maldito cartel de todos modos. Vayamos a casa y pretendamos que esta noche nunca sucedió.
Sigamos con nuestras vidas.
Vin. ¿Mm-hm?
Tengo algo que debo decirte.
¿Qué quieres decir con "muerto"? ¿Qué quieres decir con "muerto"? ¿Correctamente muerto?
Si. ¡Silenciar!
¿Quién está muerto? Nadie. No te preocupes.
Sabes, estoy empezando a desear no haberles contado nada de esto. Mismo.
Pero no tiene ningún sentido. Soy el idiota. Soy el idiota,
se supone que tú eres el sensato.
¿Qué pasa con el dinero de la pandilla? Fue eso en el -
estoy trabajando en eso. - ¡Se fue! - ¡Silencio!
Mañana. - Mañana. - Mañana.
Mañana.
Es la hora de la mañana. ¿Entonces le dijiste?
- Sugar, lo siento. Ustedes dos, - me quedé despierto toda la noche, estaba en mi cabeza - ¡No puedo creer esto!
♪ IRMA THOMAS: ¿Está lloviendo
Thomas? Vincent, ¿puedo ayudarte? - Sí,
puedes ayudarme de hecho, Erin. Dejando de dejar pequeñas notas sarcásticas para mí
en mi club. ¿Qué hay sobre eso? Bueno, ahora mismo no eres mi prioridad. En primer lugar,
no es tu club, Tommo. Y no son pequeñas notas sarcásticas. Son tareas que debes hacer
en el lugar. Sé que te gusta pensar en ti mismo como un pequeño emperador que se
enseñorea de él, dándole el gran 'un', pero no me queda bien Tommo. O hazlo
o vete a la mierda. - ¿Qué tal esto, entonces?
¡No lo estoy haciendo! Me importa una mierda de cualquier manera, Tom.
O lo haces o no lo harás. Y si no lo hace, lo despediré
y conseguiré que alguien más lo haga. De cualquier manera,
alguien está sacando el chicle y el pubis de los urinarios, ¿verdad?
Multa. Lo haré.
Pero no porque quieras que lo haga, porque quiero hacerlo.
¡Ja! Entonces, ¿quién ganó ese? Me.
Ustedes no van a creer lo que me pasó anoche.
Dios mío, tienes que ver esto. Joder, ¿ahora qué?
'Hola y bienvenido a otro episodio de Fishing with JJ'.
Esta noche estamos a la caza de la perca y también voy a hablar
de arreglar el pelo de tus gusanos. ¿A quién le importan los gusanos y los peces? Déjame avanzar,
vale la pena. Prometo.
- ¿Qué lago es ese? - Cantera Demdike. ¿A quién le importa qué maldito lago sea?
Aquí tienes. —Así es, pequeña y sexy posarte. Sabes que lo quieres. Deja de bromear, vamos.
¿Qué te pasa? No seas tímido.
¡Santo cielo! ¡¿Vieron eso ?! Un auto volteando
¡Simplemente se cayó del cielo bastardo, hermano! ' La policía está ahí abajo ahora. Tienen jodidos buzos
y todo. Pero escucha esto, ¿sí? No hay absolutamente ningún rastro del conductor.
(Suena el teléfono) Joder ... ¿Ash? Sí, amigo, ¿lo viste?
Se va a volver jodidamente viral, ¿no? Estoy en Sugar's. Venir.
¿Has oído?
Se corre la voz por toda la ciudad. La policía está en la cantera.
Keithy McBride está en la lista de personas desaparecidas. - Oh, fóllame, no. Me siento enfermo.
No puedo creer que hayamos sido tan estúpidos. - Carol, ¡fuiste tú quien dijo que era una buena idea!
(LLAMANDO) Esta es una conversación solo para mujeres.
¡Qué carajo es! Déjame entrar. ¿Qué vas a hacer?
Enterrarme en una tumba poco profunda en el puto bosque, idiotas? Erin, no puedo creer que le dijeras.
Escúchame. ¡Me diste tantas tonterías
por traer a Cardi a casa con el culo fuera y mataste a un hombre!
Erin, se suponía que debías mantener eso en silencio, como lo que sucedió en Rhyl.
¿Qué pasó en Rhyl? Nada.
- Exactamente. - Derecha. Fóllame, esto se está poniendo serio.
¿Quién más lo sabe? - Nadie. - Nadie.
Bien, tuve que descargárselo a alguien. La carga era demasiado fuerte.
Cardi? - Sí. ¡¿Qué ?! - Maldito infierno.
Carol ... ¿Alguien te vio?
No. - Nadie. Nadie. - Gracias, joder. Excepto ... excepto por esa despedida de soltera
que pasó. Un grupo de personas.
Y el oficial de policía cuando lo llevábamos colina abajo. ¡¿Qué, te vio un policía ?!
Nos saludó con la mano. ¡¿Él te saludó con la mano ?! - ¡¿Qué, te vio con el cuerpo ?! - No,
no, el cuerpo estaba en una ... una papelera. ¿Por qué estaba en un maldito cubo de basura? Fue más fácil de maniobrar.
Por supuesto. ¿Qué hiciste con sus cosas? Las cosas que tenía sobre él. Su cartera. Su teléfono.
¿Sus llaves? Cualquier cosa que pueda ... Jodidamente Dios ... ¡¿
Hay un cuerpo ahora en una tumba poco profunda
y tiene su maldito teléfono ?! ¿Qué pasa si un puto paseador de perros lo oye
y responde a la maldita cosa? Oh, los jodidos documentales,
los documentales de asesinatos están enfermos. Ellos rastrean sus teléfonos
y así encuentran ... así encuentran ... criminales.
Suena muy mal cuando lo dices, así. - Realmente jodidamente malo. - Atemorizante. - Quiero decir, honestamente,
la policía podría estar golpeando esa maldita puerta en cualquier momento. (LLAMANDO) (GRITAN)
¿Alguien puede llevarme a la escuela ahora? Absoshagginglutely ...
Baja las escaleras.
Un puto cadáver. ¿Por qué diablos me está hablando de un cadáver?
Chicos, ¿qué está pasando? - Hola. - ¿Bien?
¡Oh! Aquí está, el señor estrella de Internet en todo el mundo, Jehan Javani en persona.
(RISAS)
Caras como culos abofeteados. ¿Quien murió?
(Risas)
Correcto, que tengas un buen día, ¿no? - Sí. - Dame un abrazo. - Hasta luego. - Te quiero, mamá.
Te amo. (EL TELÉFONO SUENA)
¿Hola? (HOMBRE) 'Hola, Erin. Me preguntaba si podríamos charlar. ¿Quién es?
Espera un minuto, esto es un puto ... ¡esto es un asesinato!
Todo lo que digo es ... Todo lo que digo es ...
Si fuera culpa de Erin, entonces deberíamos llevarla a la policía.
(Suena el teléfono) La mataron una vez, ahora le ha gustado, ninguno de nosotros está a salvo. - Fóllame.
¿Irlanda? ¡Irlanda! Suéltalo, idiota.
Erin, ¿dónde estás, amor?
Me han traído para interrogarme. - ¡¿Qué?! ¡¿Qué diablos ?!
Espera un minuto ... Solo di ... No ... Sin comentarios a todo.
Mantén la calma y prométeme que cuidarás de Tyler por mí.
¡Detente, esto es jodidamente ridículo!
¿Qué son ... Qué jodidas preguntas te están haciendo?
Algo que ver con la desaparición de alguien
llamado Keith McBride. No lo sé, todavía no tengo nada.
Escúchame, porque esto es importante. Necesito que cuides de Tyler
por mí si es necesario. ¡¿Dime que puedes hacer eso, Vin ?!
Erin ... Cariño - Vin. Dígame. ¡Por supuesto que lo cuidaré,
soy su puto papá! ¡Cariño, por favor!
Tengo que ir. ¡No! ¡Irlanda! ¡Mierda! ¡Mierda!
¿Qué?
No pueden acusarla sin un cuerpo. ¿Pueden ellos?
Bien, tenemos que encontrar este cuerpo rápido.
Derecha. Este es Corby Woods. Tira.
Jesús lloró ... ¿Qué es toda esta mierda?
Carol dijo que había una señal o un resumen.
¿Era ese letrero tal vez?
Vamos. No tenemos mucho tiempo.
Oh, es bueno. Si hombre. Corta algunos árboles en él.
Eso parece correcto. ¡Oh, sí, échame un vistazo, amigo!
Cuidado, Cardi. Oh si Cardi, mira el mío?
Como un hacha de guerra, de un encantador niño nativo americano,
tal vez quieras ... Tal vez podría pedir un préstamo de ... - No, estás bien. - Solo mantenlo
por un segundo y pruébalo - Ashley. Ashley, escucha. Vamos a salir al bosque
y esparcirnos, ¿no? Buscamos un nudo en una tumba poco profunda.
Vamos. Vamos a hacerlo.
Sí, ahora ... ¿Por dónde empezamos?
Quiero decir, mira el jodido tamaño. Escucha, que no cunda el pánico,
Cardi está hablando por teléfono con Carol ahora, debería darnos una idea de dónde está mintiendo el cabrón.
Si gracias. Bien. Hasta luego, sí. Te amo. Te amo también, adiós.
está bien. Entonces ella dice que anoche estuvo bastante oscuro,
pero está bastante segura de que
él está cerca de ... 'el gran árbol'.
Solo para follarme por el culo. - ¿Le devuelvo la llamada? - No.
Entonces la desaparición de Keithy McBride.
Como si nos hubieran impuesto esto, con ese video de su motor en la cantera,
el interés público y lo que sea. A la gente le encanta el misterio.
A mí, no me importa una mierda Keithy McBride.
Pero desafortunadamente, dado que se sospecha de un juego sucio,
es mi responsabilidad.
Déjame empezar por el principio.
Para beneficio de la cinta, ¿conoce a Keithy McBride?
No.
En beneficio de la cinta, les dije que no lo conozco.
Nunca supe de él hasta que me preguntaste por él.
Entonces no entiendo por qué estoy aquí.
está bien.
Entonces, la siguiente pregunta sería,
¿por qué supone que, según los registros telefónicos de Keithy McBride,
la última persona en llamarlo fue ... usted?
A las 11.36 de anoche.
♪ NICK WATERHOUSE con LEON BRIDGES: Katchi
Sin comentarios.
Esto es mucho más difícil de lo que parece y es pesado.
- OK. - ¿Cómo estás? ¿Estás en el trabajo?
¿Eh? Oh. Sí.
¿Sabes cómo usar esa cosa? Sí, sí. Creo que sí, sí.
Bueno, si necesitas una mano, asegúrate de hacérmelo saber.
Bueno, tal vez lo haga.
Podrías hacer mucho más daño que su diminuto helicóptero. (RISAS) ¿Qué
diablos fue todo eso? ¿Qué?
Solo un poco de broma. Eso no fue solo una broma.
Vuelve al trabajo, skiver. No. Vuelve al trabajo, tú.
Vamos, vete a la mierda. Fresco.
¿Cuál es el maldito trato aquí? ¿Todos los leñadores son homosexuales o algo así?
- ¿Soy invisible? - No son gay. ¿Por qué crees que todo el mundo es gay?
Tú con esa motosierra.
Esa es la única razón por la que te están prestando atención. Es como una señal de murciélago gay.
- Pásala. - Cuidado ahora. Cámbielo ahora. No es mío.
- Cámbialo Cardi. - No, quiero la ... motosierra. - Dámelo.
♪ (FIN DE MÚSICA) ¿
Ves este collar?
En una escala del uno al diez, ¿qué tan sorprendido crees que voy a estar
si encontramos tus huellas por todas partes?
11.42 pm, se realiza una llamada telefónica a los servicios de emergencia desde su teléfono.
¿Podemos conseguir una ambulancia, por favor? Ha habido un accidente ... ¡¿Qué estás haciendo ?! '
'¿Qué diablos estás haciendo? Aparte de que nosotros lo derribamos. Está muerto como un puto clavo de puerta.
Devuélveme ese maldito teléfono.
Bastante maldito eso. ¿Sabes, Erin,
qué es la triangulación de teléfonos móviles? Así es como localizamos un teléfono móvil
o el paradero de una persona. Estos son los movimientos del
teléfono móvil de Keithy McBride durante las últimas 24 horas.
Y estos ... son tuyos.
Y, sorprendentemente, parece que has estado
exactamente en los mismos lugares que nuestro Keithy desaparecido
durante gran parte de anoche. Hasta que,
es decir, volviste a casa
y él ... se quedó atrás.
Aquí mismo.
En lo que parecen ser estos bosques a las afueras de la ciudad.
Hay un equipo de SOCO de camino al bosque en este momento.
¿Crees que van a encontrar al Sr. McBride allí?
Dame Vinnie y te veré caminar.
Nombra Vinnie y esta noche irás a casa con tu hijo.
¿Alguien ha visto algo? No, Vincent, no hemos visto nada,
porque es una maldita pérdida de tiempo. Deja de ser tan gruñón, Willow.
¡Estás bajando, tú! No estoy en un puto declive, Vincent.
Knobhead ... No estoy en una bajada, amigo.
(GRITOS) ¡
Cállate, imbécil! Baja tu maldita voz.
¡Mierda! Maldito infierno. Fóllame. Mierda.
Bajar. Maldito infierno. Silenciar. Entonces, ¿es eso? Ese será el cadáver, ¿verdad?
Si no es así, servirá hasta que llegue el correcto, ¿no es así, maldito idiota?
¿Qué diablos estás haciendo? Estoy tratando de sacarlo del maldito suelo.
Necesitamos una distracción o un summat. (COMMOCIÓN)
¿Qué diablos es eso? Creo que es Cardi.
Una distracción conveniente.
♪ MELOCOTONES: Boys Wanna Be Her
Boys, es el jefe.
¡Oye! ¿Con quién estás mucho?
Estamos con la tripulación para talar el bosque y todo eso, señor.
Tendrás que volver a taparlo y lo atraparemos más tarde. Lo llevamos ahora. Métele los tobillos.
(MUJER SOBRE MEGÁFONO) Atención, por favor. Todo el trabajo
se suspenderá con efecto inmediato.
Estos bosques han sido designados como la escena del crimen. - ¡Joder, déjalo!
♪ (LA MÚSICA TERMINA)
(ALGUIEN GRUNTA)
Cardi, deja de hacer eso. - No dije nada. Lo hiciste, dijiste "eurgh"
y luego gruñiste . No fui yo.
¡¿Qué diablos ?!
¡¿Cómo diablos está vivo ?! - Él era. - ¿Lo acabas de noquear?
Bueno, no debería haberse acercado sigilosamente a nosotros de esa manera. - Ha pasado por bastante.
Lo noqueó, pobre idiota.
Keithy. Keithy, amor? ¿Nadie le comprobó el pulso? Keithy?
¡Jesús! ¡Por el amor de Dios! Ashley, ¡eso es dos veces!
(Suspiros) Gracias a la mierda que está vivo. # PRIMAL SCREAM: Cargado ¿
Está bien, Carl? No. Soy bastante jodidamente no.
Keithy McBride ingresó en St. Margaret's A hace media hora.
¡¿Viva?! Sí. Eso parece.
¿Keithy McBride está vivo?
Algunos testigos informaron haberlo visto bebiendo mucho anoche.
Dos mujeres lo encontraron tambaleándose por la carretera, desorientado, esta mañana.
Parece que se durmió en un bosque. - ¿Está bien?
Guau.
- ¡Mierda! Oh, hola. - Sí, es bueno verte, ¡también! - No quise decir eso,
solo ... es bueno verte. # (MUSIC FADES)
Entonces, ¿te estás entregando?
No, uno de los muchachos ... Solo recojo a uno de los muchachos que se metió en problemas.
¿Adónde vas? Me voy a trabajar en el Crow. Ya sabes,
ese lugar que estás evitando en caso de que te encuentres conmigo.
Por el amor de Dios. No estoy evitando ... Solo he estado ocupado.
No te lo he dicho porque me preocupo por ti ...
- Está bien. Cállate. - Ya es suficiente ... Está bien, entonces.
Sácame de aquí. - # FORMATO DE DJ: 2,3. - Raspe
¡Espere! Necesito hablar con Keithy McBride. Ahora.
Maldito infierno ... ¡Yessss! ¡Keithy! (GIMIDOS) Deja de decir "eurgh" y maldita ayuda.
Rápido. Muévete, joder.
¡Vamos, joder! # (LA MÚSICA TERMINA)
Realmente necesito contactar a Keithy. No. Solo mantente alejado de todo el asunto.
¿Y si habla, Vin? No importa.
Nadie le creerá si lo hace. Que se joda.
Necesito llegar a él, necesito recuperar ese dinero. Escúchame tú.
Si es la diferencia entre que se salga con la suya con un montón de dinero
y si estás acusado de asesinato, prefiero recibir el golpe en la masa,
¿sabes? Es solo efectivo.
♪ CONJUNTO DE LATÓN HIPNÓTICO: Sankofa
¿Es nuestro Ronnie?
¡Vamos! ¡Volcar!
¡Oye! ¡Ronnie!
¡Ronnie! ¡Ronnie, tu campana final!
¡Ronnie, quiero que me devuelvan mi maldito dinero!
¡No podemos escucharte, maldito idiota!
¡No podemos escucharte, Ronnie! ¡Solo dame el dinero!
¡Estoy diciendo que soy jodidamente malvado en todo!
¡No podemos escuchar lo que estás diciendo!
¡Esperar!
¡Estoy teniendo un jodido dolor de garganta aquí! Bien, continúa.
Muy bien, Erin, soy Ronnie. Estaba diciendo,
cada puta vez que me subestimas
y tú, Vinnie, idiota flaco. Soy una inspiración para muchos, me dijo Jar, hombre.
(BRAZOS DE BOCINA) # (TERMINA LA MÚSICA)
♪ OS TINCOAS: CORDEIRO DE NANA
( LLAMA EL TELÉFONO) Ahora, vamos a ... Eso es realmente malo. Deberíamos irnos.
Deberíamos. (SONANDO EL TELÉFONO)
¡Oh, joder, joder, joder, joder, joder!
♪ (LA MÚSICA TERMINA)
(SONANDO EL TELÉFONO)
No se rendirá, ¿verdad? ¿Qué vas a hacer?
Tengo un trabajo. - ¿Qué es? - Abejas.
Joder. Huir. Huir. ¿Dónde están mis abejas?
¡Entra ... al maldito ... sótano!
Oh...! Hombre abeja aterrador ...
¿ Eso es humano? Oh, fóllame. Bebe la orina del vagabundo. Y larguémonos de aquí.
AccessibleCustomerService@sky.uk