Vamos.
¿Dónde quieres esto entonces?
¿Qué?
Deja de enfurruñarte.
Dije que lamentaba lo del barco, hombre.
Todo lo que tenías que hacer era ponerle un puto agujero.
Allí.
Sí, bajo el sol abrasador. Son diez bolsas de queso cheddar Dan.
Si quiero la opinión de un ladrón de quesos, la pediré.
No soy un puto ladrón de quesos.
- ¿Qué es eso? - Queso.
¿Cómo lo conseguiste?
Joder, lo robé. Lo entiendo.
Entiendo lo que estás haciendo ¡Oye, deja de reír!
(SUSURROS) Ladrón de queso.
Será mejor que esté bien apestoso.
No voy a pagar cien libras por un queso cheddar suave.
¡Dijimos 180!
Que estas haciendo
(TUTS) Míralo.
Frotando queso en sus encías como Scarface.
(VOZ Ahogada) ¿La una y media?
Ese queso te dejó sin aliento.
1 ...
2 ... 9?
¿Qué significa eso, 1-2-9?
Ciento veintinueve ¡Diga ciento veintinueve
cuando sepa que soy malo con los números!
Ahora uno cincuenta o me llevaré mi furgoneta de queso
y me iré a la mierda.
Espero que a tu novia le gusten las tostadas de queso.
- ¿Novia? - Los amo, en realidad.
Oi Dan, maldita sea, cuelga el fuego.
No quiero quedarme atrapado con un montón de queso.
¿Ciento ... treinta ... cinco?
- Hecho.- ¡Mierda!
¡Ah! Estoy harto de esta mierda.
Estos son malos trabajos. No quiero robar queso.
Tengo un comprador que busca algo muy especial.
Abejas.
(GRITANDO)
No hago abejas.
Este comprador está dispuesto a pagar lo máximo
por unas colmenas de alta calidad. Y ... ...
es francés.
¿Qué tiene que ver el ser francés con algo?
Bueno, comen muchos animales de jardín, ¿no?
Caracoles y ranas y eso.
¿Quizás también comen abejas?
Guarde la mayoría de ellos para hacer miel, pero ... ... ya
saben mordisquear un par de crujientes de la parte superior.
¿Qué carajo está pasando en tu cabeza?
¿Qué hay ahí, solo ...
..Bovril y aserrín?
- ¿Me las vas a traer o qué? - No. ¿
Tienes miedo de las abejas Vinnie? (GRITANDO)
Maldito infierno.
No tengo miedo ...
..de abejas.
Quinientos.
Por colmena, todo incluido.
- ¡Eso es mucho dinero, no?! - Por ahí.
Estoy robando estas abejas
porque puedo.
- Bien bien.
No me asustan en absoluto.
Frio.
Voy a robarles la mierda a las abejas.
♪ BARRETT STRONG: Dinero (Eso es lo que quiero) ♪
♪ Las mejores cosas de la vida son gratis. ♪
♪ Pero puedes dárselos a los pájaros y abejas. ♪
♪ Necesito dinero. ♪
Ah Vin, gracias.
Olvidé que tenía una reunión con el proveedor.
Pensaba que era su proveedor. ¿Qué está pasando allí?
Proveedor adecuado.
Como limones y tónicas y nueces en escabeche.
Las nueces en escabeche no son una cosa, ¿verdad?
Sé. Le dije a Tommohe que podía diseñar un cóctel de la casa
, ya sabes, deja de quejarse. Mm-hm.
Surgió con un 'nudillo fangoso'. (LLAMANDO EL TELÉFONO)
- Asqueroso.- Lo sé.
Voy a cancelar el pedido, di que no llegó.
Tendrá un puto colapso.
¿Estás bien para darle té a Tylerhis y acostarlo?
- ¿Sí, sí?
Sí. Le gusta Monster Munch, ¿no?
Un poco de Frosty Jack's, un par de tinnies.
- Solo ten una gran sesión ... - ¡Ríndete!
- Un par de líneas de err ... - ¡Basta!
Aquí está ... Ven aquí conmigo, dame un abrazo, cerdo. Oh ...
(Risas)
De acuerdo Vin, voy a tener que irme, ¿de acuerdo?
Te portas bien con tu tío ... ¿Papá?
¿No podemos tomar el té todos juntos?
- ¿Como una familia? - Estoy ocupado cariño, no puedo ...
Correcto, vamos.
- Chorizo, frijoles y patatas fritas.
Hasta luego. Veamos qué están tomando para el té.
¿Qué vas a tomar para el té?
Malditas abejas.
Hablan en serio. Eso es serio ... Todo el mundo le tiene miedo a las abejas.
- Sí.- ¿Sabes?
Me refiero a bastantes de ellos, te matarán, Chris.
Van a matar ... No son como una polilla.
Polilla de culo polvoriento. (Risas)
¡Oi! ¡Oye!
Perdón. Estaba escuchando.
- No, no lo estabas.- Mira esto.
¡Oh, carajo! ¿Cómo está ella con las jodidas piernas para hacer eso?
- Asistente del mago.- ¡Ohhh!
Lo siento Vin. Seguir.
La única razón por la que estoy robando abejas es porque me estaba luciendo
frente a esa chica, Sam.
Ella me gusta.
Realmente me gusta ella en realidad. Ella es encantadora.
Solo ... estoy asustado de que si me enamoro de ella,
maldita sea, ella podría simplemente dejarme. O ...
..Erin, me refiero a que si ELLA cambia de opinión,
ella es el amor de mi vida. Ella cambiará de opinión ...
¿Estás, maldito,
estás luchando contra una erección?
- ¡No! - ¡Maldito!
- Bueno, no es para ti, ¿verdad? - ¡Qué alivio (!)
Ella puso todo el trabajo duro. Se lo ha ganado.
Amigo, deja de obsesionarte con ella.
Perdón.
Bajar. (SMASH)
Mierda.
Vinnie ... ...
confiar en tu corazón a alguien es lo más ...
... cosa aterradora que puedes hacer.
Pero si funciona,
aunque sea un poco ... ...
entonces vale la pena.
Ese era un hombre realmente hermoso.
Sí, lo fue, ¿no?
Sí, fue un buen consejo.
¡Oh por el amor de Dios!
¿Te has hecho llorar con tus propias palabras?
Naah ...
Ven aquí, necesito un abrazo ...
- Oh, joder amigo.- Se ha ido. Se fue.
No se ha ido. Amigo, no se ha ido.
No llores en mi maldita cara ...
♪ ROXY MUSIC: El amor es la droga ♪
¿Porno de tentáculo de clase alta?
Exposición privada de erótica en una galería emergente.
Entonces ... ¿es una foto ... ... de
una mujer ... ...
atrapado ... por un pulpo?
- Sí.- Correcto ...
¿Por qué quieres una foto de una mujer haciéndolo con un pulpo?
¡Porque, Ashley, vale la pena joder miles!
- ¿Dylan? - Oh, vete a la mierda.
Dylan, espera, esto está bien, tu compañero de la calle,
te encantan los calamares. ¿A menudo robas pornografía?
¿Sabes qué ?, aparece con más frecuencia de lo que podrías esperar.
¿No se ahogaría, no? La mujer.
No. Dato curioso.
Los pulpos pueden sobrevivir hasta media hora fuera del agua.
Eso es mucho tiempo para, ya sabes ... (SILBIDOS)
En ese momento, así que solo para confirmar, ¿estamos todos dispuestos a robar el porno?
- ¿Sí? - No. No. Oye, no.
No, no estamos robando porno. Tú has tenido porno.
- Aférrate. Espera.- Tengo un trabajo.
¿Qué es?
Abejas.
- ¿Drogas? - ¡Joder, no! Abejas. Amigo de las abejas.
- ¿Las letras? - Sí, las letras.
Vamos a robar todas las letras B para que nadie más pueda usarlas Ash.
Maldito ... cabeza de limón.
¡Abejas!
B- ¿Por qué nadie puede entender el concepto?
- Es un puto insecto.- Abejas.
- Lo haremos esta noche.- ¡Ah no, tengo planes!
No tienes planes.
Estás jugando Assassin's Creed en línea
con un montón de adolescentes follando de Cheetham Hill. Mueves las
abejas después de que la última haya volado a la colmena,
pero antes de que se acaben por la noche.
Los odio.
- Pero los respeto.- (Jesús.)
¿Vendrás con nosotros?
No. Las abejas son muy peligrosas.
Por el resto del año que no le aterroriza
un insecto kamikaze que es tan jodidamente grande,
me encontrarás a las 5 pm en el punto de follar.
Aquí. Hazles pases.
Dale a tu abuela una emoción.
Ella es alérgica a los mariscos.
Así que carajo soy yo, no voy a insistir.
¿Qué pasa, mierda en la noche de Tommo?
Entonces, ¿cuándo voy a ver este mágico escondite tuyo en el bosque?
Erm ...?
¿Podría ... venir esta noche?
- ¿Después de tu atraco de abejas? - Es ...
No es un atraco de abejas ...
Es un error ...
Me gustaría eso.
Sí. ¿Nueve ish o summat?
Sí. No puedo esperar.
Bien. está bien.
♪ RAY J: Lugar correcto en el momento incorrecto. ♪
Quiero decir, ¿por qué, por qué hemos conducido 20 millas para las abejas?
¿No conoce Jim algún lugar más local que éste?
Solo los coños crían abejas.
No, no lo hizo.
Entonces, me conecté a Internet y encontré este error.
Es un café, dirigido por idiotas elegantes
que están, como, en el puesto 237 en la fila para el puto trono
, o alguna mierda. ¿Todavía no está cerrada, Vin?
Tal vez deberíamos volver, ¿entonces?
No, para entonces oscurecerá, tenemos que hacerlo.
Métete allí, coquetea con Dyl.
- Solo distraela un poco.- ¿Por qué yo?
Porque eres el único vagamente hermoso entre nosotros.
- ¿Qué hago, enviar a Fat Ronaldo? - ¡Yo también soy hermosa!
Tus manos son enormes y asustan a las chicas, amigo.
Para ser justos, él es el único al que pagaría por ver ... follar.
No, tengo una idea mejor,
enviemos a este maldito sociópata,
que tiene una mazmorra sexual, ¿sabes?
- ¿Qué pasa con Cardi, entonces? - No voy a enviar a Cardi ...
¿Por qué no? Ah, porque está casado.
Sí, por eso, porque está jodidamente casado.
Entras y coqueteas como si tu vida dependiera de ello.
Desabroche ese número terroso de la guerra y muestre algunos pectorales.
El resto de nosotros vamos a robar algunas abejas. Hagamos esto bebé.
Me temo que la cocina está cerrada ...
♪ ETTA JAMES: Solo quiero hacerte el amor ♪
Aunque ...
.. ¿ Voy a dejar la caja abierta abierta un poco más?
♪ No te quiero ...
♪ .. no ser esclavo. ♪
En realidad, me preguntaba si podrías decirme
algo sobre las abejas.
Estaba pensando en conseguir algunos.
¿Un ... regalo para ...
- ... tu esposa o novia? - No.
Porque ... ninguno de esos existe.
Estaría encantado.
Lady Beverly Gresham.
Er, Martin.
Martin ... Bee ... canta.
Oh.
Escuche, tenemos que ser sigilosos.
Tenemos ocho colmenas
, tenemos cuatro minutos, tenemos que ponernos en marcha.
¿Dónde está Cardi?
- ¿Dónde diablos está? - Dios mío ...
Joder, ¿qué estás haciendo?
(SILENCIADO) No quiero que me piquen.
- ¿Oyes? - No puedo oír una palabra ...
Dije ...
No quiero que me piquen.
Tommo ha tapado los agujeros con cinta, serás grandioso.
He tapado los agujeros de las abejas, no por primera vez.
- Pero siempre con una palabra de seguridad.- Estoy harto de esas insinuaciones, amigo.
Es constante. ¿Alguna vez le has tachado el culo a alguien?
- No. - No, cállate entonces.
No se asfixiarán, ¿verdad? No quiero matar a ninguno de ellos.
Están en ... negación.
Están jodidamente en declive.
Ve a buscar una ive, ¿sí? Ponla en la camioneta.
El cerebro de una abeja es del tamaño de una semilla de sésamo.
Guau.
Guau. Eso es increíble, sí.
Guau. Eso es pequeño, ¿no?
No. No es pequeño para una abeja.
Son increíblemente inteligentes. Sí.
¿Cómo?
Ellos bailan.
Conozco a muchos bailarines.
Ninguno de ellos está en Mensa.
♪ SANTANA: Mujer de Magia Negra ♪
La abeja promedio
producirá
una doceava parte
de una cucharadita de miel
antes de morir.
Toda una vida de esfuerzo ... ...
simplemente tragado.
Oh no ...
♪ RODRIGO Y GABRIELA: Diablo Rojo ♪
- ¿Qué te pasa, Martín? - Err ...
Ah, ah, Calambre.
¡Ah oh!
Aléjate.
Vin, no voy a volver allí.
Sí, eres tu gran idiota.
Lárgate y ve a buscar la última colmena.
Queda uno.
- ¡Ahh! - Joder ...
Es tan fácil vivir para las abejas.
Bien, esto ha sido realmente encantador.
Oh, eh, ¿quieres quedarte por un, un, otro trago?
¿Algo más fuerte?
Hago un martini de panal que hará arder tu alma.
No, soy bueno. Estoy bien.
Erm ...
Por favor, toma uno de estos.
Tiene mi número.
Sólo dame un "zumbido"
si quieres saber algo más sobre las abejas.
Um ... ¿
Nunca eh, cariño?
Es jalea real.
Saliva de abeja.
Tiene una amplia gama de beneficios medicinales,
pero yo lo uso principalmente como ...
(
INHALACIÓN PROFUNDA) ... un afrodisíaco.
Pones una cucharada de eso en la bebida de alguien
y puedes comer ... a quien quieras.
Suena ... suena un poco no ... no consensual.
Siempre consienten.
Finalmente.
Sí, ha sido ... ha sido realmente encantador.
♪ THE DRIFTERS: Honey Love ♪
♪ Voy a conseguirme un poco de ♪
♪ honey love. ♪
♪ Sí, me encanta, me encanta ... ♪
Vamos.
Jesucristo, ¿cuál es el problema?
Tuviste el trabajo más fácil, el que tomó más tiempo.
¡Fóllame! Ella era la mezcla perfecta de tedioso y aterrador.
Suena como esa maldita pornografía
que encontraste sobre la mujer y el impuesto al automóvil.
Solo me gusta un poco de variedad, ya sabes, en cuanto al dormitorio.
Pensé que tal vez Tommo tenía algo ...
divertido, como, estar tirado por ahí, ¿sabes?
Cardi es demasiado vainilla para ti ahora, ¿verdad?
Oh no, no en absoluto, no.
Solo pensé en ya sabes
subiéndolo un poco, como, ahora que somos legales, ¿sabes?
Seguramente debe haber algo en alguno de esos archivadores.
¿Tapón trasero detrás del radiador o algo así?
¡Ah ... ...
cuentas anales!
Oh no ...
No se preocupe Santo Padre, ni siquiera yo lo llevaría tan lejos.
O como una de esas ayudas de masturbación coreanas.
¿Quizás uno de
esos gilipollas vibrantes como de silicona que palpita con la música de los Bee Gees?
De hecho encontré algo, pero creo que podría estar demasiado sucio.
- Cuanto más sucio, mejor.- No, me refiero a sucio como en ...
"pelo enmarañado y trozos de alfombra".
Sinceramente, no me importa si está un poco sucio.
Squirt of fairy liquidand que haya juego de pelota como ...
¿No sabe todavía sobre el dinero?
No.
Bueno, ¿has hablado Vinnie?
Absolutamente no.
Bueno, ¿qué vas a hacer?
No se rendirá, ¿verdad?
Sr. McCann.
Hola, no te estaba ignorando ...
Erm, sí, lo sé, lo sé ... Es solo ...
Jesucristo, ¿qué diablos es eso?
Sabes que me gusta ver el libro una vez a la semana.
Sé. Sé. Es solo porque hemos estado muy ocupados.
Estoy trabajando desde casa hoy, así que
eh ... ... ven a las ocho, ¿sí?
Sí, señor McCann, sí.
- Ah, ¿y Erin? - ¿Hm?
No vuelvas a atreverte a ignorar mis llamadas.
♪ OS MUTANTES: A Minha Menina ♪
(CANTANDO EN PORTUGUÉS)
(GRITA) Hay uno en mi casco,
quítatelo, quítatelo.
No puedo agarrar tu casco si no dejas de agitarte.
Ahora eso, lo he dicho antes.
Está en mi oído.
Quiere mi cerebro.
Va a estar jodidamente decepcionado si llega el amor.
Me tiene en el puto ojo, amigo.
¿Le has quitado un jodido tarro de miel a ese ... tú ...
yo no lo he cortado. Ella me lo dio.
No es miel. Es real ... jalea real.
Es sólo una miel de clase media, es todo lo que es ...
No. No. No. Royal Jelly es una secreción.
¿Por qué te dio un tarro de semen de abeja?
Es el escupitajo de abeja Cardi.
Oh, mierda, hay un sabor distintivo en eso.
- Spunk, spit: todos hacen el mismo trabajo.- Oh ...
Te diré algo, tomaré un poco de eso.
Sigue Tommo. ¡Oh!
Dedo completo (RISAS)
No, no, no. No no.
He probado el esperma en mi tiempo.
Y eso mi amigo, eso no es coraje.
- ¡Adelante! - Adelante, un poco.
¡Ponte un poco de esperma!
Los hombres de verdad prueban un poco de esperma de vez en cuando.
Continúa, continúa. (TODOS RÍE)
Y otra vez. Y otra vez. Seguir.
¡Ahhh!
¡Mierda!
- ¿Está bien? - ¿Está bien, está bien?
Acabo de perforarme la puta cabeza en ...
(ZUMBIDO)
Oh mierda.
¡Abejas!
(TODOS GRITANDO)
Joder.
Ah ...
¡Ooh!
Oh, maldito infierno.
¿Qué?
Hinchado ...
Oh maldita sea ...
- ¿Qué vamos a hacer ahora? - Mierda ... déjame echar un vistazo.
- ¿Qué estás haciendo? - Echa un vistazo.
- Mantenlo jodidamente cerrado.- Oh joder ... Joder
joder. ¡Mierda de abejas!
¿Hay algo que ... los calme?
Como ... jazz o ...
jodido jazz? Quién diablos ... Nadie escucha Jazz.
- Escucho jazz.- Le encanta.
Oh du-do, saquen su maldito saxofón,
¿no, idiotas ...?
LOS METROS: Cissy Strut ♪
Smoke.
Vacía tus malditos bolsillos, hierba, hachís,
lo que sea que tengas.
Ay, oi. ¿Qué haces, robar un pick 'n' mix?
¡Son tus llaves, idiota!
Los necesitamos.
- ¿Ketamina? - No.
Es un tranquilizante, entiendo.
Sí, es un tranquilizante para los jodidos caballos, Tom.
No solo caballos Vincent. También ...
- ..camellos y eso.- Te lo has inventado.
- Dame tus cigarros. - No. No. No. No. Vincent.
Jodidamente arruinaré tu cabello. Dame tus putos cigarros ...
No. No. No. No. (AMBOS Gruñidos)
Vamos.
Vamos a necesitar un poco de soplo. Vamos Ash.
¡Estamos en marcha! Dyl, abre la puerta.
3, 2, 1, vamos ...
Bien, todavía no podemos volver a la furgoneta.
- ¿Cómo se supone que regresaremos a casa? - JJ.
(SONANDO EL TELÉFONO)
Vin, estoy un poco ocupado, ¿de acuerdo?
No podrías darnos un empujón, ¿verdad?
- ¿Qué tan jodida está mi camioneta? - N-no, no te asustes, solo ...
lo creo '
- ¿Qué le has hecho? - Lo jodí en un poste.
Es un prang superficial.
Jodidamente agrega carácter, en todo caso.
- Ven a buscarnos amigo.- ¿Ahora?
No no no. Solo mantén los pies en alto y relájate, maldito limón.
¿Dónde crees que estoy? Estoy en el puto atolladero,
- mis zapatillas están jodidas.- ¿Dónde estás?
Err, no sé, hay campos y un gran camino jodidamente grande. Dyl?
JJ, amigo, te dejaré un alfiler.
Todos necesitaremos encajar, así que traer algo espacioso.
¿Esperar? ¿Qué? ¿Cuánto tiempo va a estar?
- Joder sabe ... ¿Una hora? - Mierda.
Bueno, no hay ningún punto esperando para él aquí, ¿verdad?
Me di cuenta de que había un bonito pub de campo, tal vez a media milla de distancia.
Y yo mismo soy partidario de una pinta de sidra
y unos guisantes wasabi.
Acabamos de robar en el café local un montón de jodidas abejas raras
y quieres ir al jodido borracho local, ¿te cabreas?
No es la década de 1970.
Ya no todos en el campo conocen a los demás.
De todos modos, todo son turistas y propietarios de segunda vivienda por aquí.
Sí. Está jodidamente helado.
Cardi?
Tomaré una pinta.
Cardi, quítate ese maldito traje de buceo, ¿quieres?
¿Qué te parece entonces?
¿Granjeros o idiotas?
Definitivamente idiotas.
Muy bien, muchachos.
(BOTONES DE JUKEBOX SONANDO)
♪ CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL: Bad Moon Rising ♪
( EN SILENCIO ) No se parecen mucho a
- segundos propietarios para mí.- No.
Trae las bebidas, Dyl.
- ♪ Veo problemas en el camino. ♪ - Amigos de la noche.
Precioso pub tienes aquí.
¿Cómo estás? Cinco pintas de cerveza ... ...
y puedo echarle una mirada de completo desdén también, por favor.
Solo hacemos hidromiel.
¿Aguamiel?
Néctar de los Dioses.
Sí, amor, sí, encantador.
Cinco-cinco hidromiel entonces, por favor.
Queen's Finger, Trabajador Toilor Honeyhive?
Dale el dedo, todos los demás lo hacen.
Sí. No. Sabes, es bueno porque hace que tus cosas se vuelvan ecológicas.
¿Qué diablos es eso?
Es hidromiel. Es todo lo que tenían.
Parece mear vagabundo.
Woah ... eso no me importa.
- ¡Oooh! - Eso es ... hm.
¿Qué tipo de pub solo vende hidromiel?
Bueno, me refiero a err ... ¿este tipo de pub?
¡¿Es una maldita bebida de monje del siglo XVIII ?!
- Sí, ¿cuál es tu punto? - Mi punto es ...
(VOZ BAJA) ... la gente normal
no bebe hidromiel, ¿verdad? Y los pubs normales no lo venden.
Los turistas beben todo tipo de mierda, ¿no?
(SUSURRO) ¡Este no es un tipo de pub turístico!
- Glover.- Vinnie.
¿Disfrutando de su hidromiel, entonces muchachos?
- Sí, es delicioso.- Jodidamente bien, sí.
- Es diferente.- Interesante ¿no?
Es una bebida hermosa.
Mejor que la leche.
¿Ay, muchachos? (LOS LOCALES ACLAMAN)
Las abejas ... ... son
mucho mejores que las vacas.
¿Cual prefieres?
¿Abejas o vacas?
Amo las abejas. Simplemente ámalos.
¿Y tú, muchacho?
Er, abejas.
Abejas señor. Abejas, sí.
- Err, abejas, abejas todo el día int'it.- Todos nosotros.
Bueno, me gustan los dos?
(Murmullos) Maldito infierno.
¿Ambos?
¡Ceniza!
(Riéndose)
Entonces ... ... ¿
qué los trae aquí, muchachos, esta noche, entonces, eh?
Ou-nosotros-nuestra camioneta se averió.
Correcto.
Bueno, si necesitas llamar a la AA, hay un teléfono público en la barra.
- Gracias hombre.- Gracias.
Intentaron poner un mástil aquí, una vez.
Nunca lo intenté de nuevo.
¡Necesitas un poco de hielo en ese muchacho!
Él está bien.
Err, sí.
Gracias, cariño de tu parte. Estás bien, ¿no es así, muchacho?
¡Oh! (Risas)
Oye (!)
Oh, él es ...
¡Mierda! ¡Mierda! ¿Qué diablos fue eso?
- Pensé que estaba bien.- ¡Cállate la boca!
Escúchame. Escúchame ...
- ¿Lo has notado? - ¿Por qué qué pasa?
- Soy el único jodido ... ¡Abejas! - ¿Qué?
Hay malditas abejas por todas partes.
Abejas, esto y aquello, ya sabes.
Me hace sentir incómodo,
dada la naturaleza de lo que tenemos en la parte trasera de la camioneta.
Bebe el pis de vagabundo
y vámonos de aquí.
Tu ojo está molestando a estos lugareños, ¿lo sabías?
¿Sí?
- No te enfermes.- Es repugnante.
Es Lady Gresham.
Las abejas se han ido.
Han sido robados.
Mierda.
(GRITANDO) ¡No es una maldita ganancia!
Pensé que habías encadenado las colmenas.
Encadené las colmenas.
Dos veces.
Pero sabes cómo son.
Robarán cualquier cosa.
(GRITOS) Lo que sea.
El plomo de tu techo.
El agua de tus grifos.
- Espera ahí.- Sí.
Una pequeña mierda me
robó el abono de la papelera.
Y ahora esas malditas abejas.
(GRITANDO) De nuevo.
Bueno, no lo voy a permitir.
No esta vez.
Usted.
Mírate.
Si alguien en este pub ... ...
parece un puto ladrón ... ...
es él.
(SILBIDOS)
No seas tímido.
¿Qué le pasó a tu ojo, muchacho?
Cardi ...
B-
- Picadura de abeja.- ¡Oh, ho-ho!
Bien. Muy bien, espera.
Ahora solo ...
(TODOS HABLANDO)
Relájate un minuto. Solo cuelga el fuego.
Mira ... está bien. Maldita sea, lo hicimos.
Robamos las abejas.
No sabía que significaba tanto para los suyos.
- Lo siento mucho.- ¿Llamo a la policía?
¡Vete a la mierda!
Lo único peor que un ladrón
es un maldito policía.
Acordado.
Bueno, entonces,
¿qué?
¿Ponerlos en el sótano?
No vamos a ir al sótano, joder.
(GRITOS) Entra ... al puto ... sótano.
Oh, hombre abeja aterrador con su trabuco de mierda.
Es una maldita cosa ornamental, que ...
- ¡Maldita sea! - ¿Dónde está el maldito sótano?
¿Qué se siente en el sótano?
¡No está bien!
Muy bien tú ...
¿Qué es eso?
Mi pene Porque tus putas manos están ahí abajo.
Teclas.
Bueno, entonces di las llaves.
Maldito Nosferatu.
Sal de eso.
Encontrarás a tus abejas en una camioneta en el camino.
Será mejor que esperes que lo haga, muchacho.
(BLOQUEO DE PERNOS)
Joder.
Oh, maldito infierno.
Vamos, bastardo oxidado.
Ni una sola barra.
Cristo.
Los cabrones se han ido hace mucho tiempo, ¿no?
Latch no se moverá, muchachos.
- No hay posibilidad.- Mierda.
No se preocupen muchachos.
Tengo un plan.
(GRITOS)
Oh, bueno Tommo ...
- Quería ver a Sam esta noche.
- Sí.- Oh, ¿por ... tiempo sexy?
Sí.
El sexo es como ... ...
tocar el violín, ¿no?
No se que estoy haciendo.
(SUSPIRA) ¿Qué crees que nos harán?
Creo que nos dejarán ir cuando recuperen a sus abejas.
Sí. Espero ...
¡Oh, mierda!
¡Oh, maldito infierno!
¿Qué es?
- ¿Es eso ...- ¡Ooh, fóllame!
No, eso es un ... Fóllame, es un perro. Perro. Un perro.
Sí. Eso es un Labrador 100 por ciento. Perro.
¿Lo es?
Perro, sí.
¿Cómo crees que murió?
¿Quizás Carl Slater lo fastidió hasta la muerte?
¡Mierda!
Gracias por encontrarlos.
Mis pequeños bebés.
Sé lo mucho que esas abejas significan para ti.
Estúpidos bastardos,
entrando en nuestro pub,
después de hacer esto.
¿Dónde están mis abejas?
¿Eh?
(GRITOS)
Ahí tienes.
Ten cuidado con él, amor.
Está bien. Soy su socio comercial.
Urgh, ¿hace tanto calor aquí abajo, amigo?
(SUSPIRO) ¿Alguien más se siente muy caliente?
Es como ... ...
no puedes respirar, está todo bochornoso.
No vamos a morir aquí abajo, ¿verdad?
Muy bien, siéntate un minuto, tu ojo probablemente esté ...
- ¿Está mal? - Sí, está bastante mal.
- Dyl. Dyl.- ¿Sí?
Ve a ver si hay hidromiel en uno de esos barriles ensangrentados.
Podría quitarle el borde. ¿Por qué molestarse, eh?
Bien podría dejarnos pudrirnos con los otros jodidos detritos.
Eso es todo lo que somos, ¿no?
Escombros humanos en el caballito de la existencia.
No hay nada suelto, todo está sólido, seguro.
La única salida es la trampilla o la puerta de entrada.
Joder, no puedo hacerlo.
(Sollozando) No puedo hacerlo más.
Soy una cáscara.
Soy un caparazón.
Soy un maldito hombre roto.
Vamos Dios.
¿Oye? Eres un gran imbécil.
Derribarme.
Joder, acaba conmigo. Sácame de mi miseria. Porque ... ...
he tenido jodidamente suficiente ...
- ¿Intentar esa escotilla de nuevo? - Sí.
Oh, sí, haz eso.
Está jodido.
Los números están apagados.
Sí. Esperaba que la recaudación fuera mucho mayor que esto.
Unas treinta mil libras más.
OK, erm ... (ACLARA LA GARGANTA)
Mi maldito hermano, mi ...
Mi hermano, él ...
.. "pidió prestado" dinero de la caja fuerte
y traté de quitárselo, lo juro, fui tras él.
¿Cuánto cuesta?
Todo ello.
Sé que esta es mi culpa y te prometo que te devolveré el dinero.
Cada centavo.
De hecho, he ideado un plan de pago.
Piense en ello como un ... préstamo comercial. ( SE CLARA LA GARGANTA )
Aquí hay un crecimiento en la rotación del proyecto
y esta es la cantidad que obtendrá cada
mes de mi parte de las ganancias.
Sé que tomará un tiempo, Sr. McCann,
pero le prometo que tendrá
uno de los mejores clubes del noroeste cuando termine.
No.
¿No? No.
El dinero se devuelve, en su totalidad, a fin de mes.
Pero son treinta mil dólares.
No podemos recaudar ese tipo de efectivo.
Hay ...
..otras opciones de pago disponibles.
(Suspiros)
Yo saldré con el dinero.
Asegúrate de hacerlo.
El otro día pasaba por delante de la escuela de su muchacho.
Tienes que tener mucho cuidado fuera de las escuelas.
Quita la vista de la carretera durante un segundo y ...
bueno.
Ese tipo de accidentes no soportan pensar en ellos, ¿verdad?
En su totalidad.
A fín de mes.
Oh, mierda!
¿Dónde están las malditas abejas?
Están en las colmenas de la parte trasera de la camioneta.
Encontramos colmenas ...
no putos abejas.
Oh, Lady Biverley-Be-Ber-err, Beverley
, solo quiero disculparme, puedo ver que estás realmente molesta.
¿No debería haberles robado las malditas abejas?
Y no sabía que significaban tanto para ti.
Entonces, díganos cuánto cuestan y nosotros, joder, lo solucionaremos.
No quiero tu dinero.
Es un buen trabajo porque no tenemos ninguno.
Las abejas son muy especiales.
Son vida.
Sin ellos, todo el ecosistema falla
y todo en la Tierra moriría.
Entonces es un buen trabajo que ... ... los
liberemos, ¿sabes?
De vuelta a la naturaleza y toda esa diversión.
- Oye, Lady Beverly ...- ¡Martin!
¡Sí! ¡Sí! ¡Oh! No le pegues a mis amigos, idiota.
- ¡Ooh! - Espera un minuto ...
Muy bien, bastante justo.
Entonces, ¿ahora qué, Lady Gresham, señora?
Dejame pensar sobre eso.
¡Oh!
Oi. Oye.
Eso no era ... eso no era un maldito Labrador, ¿verdad?
- Ese era un tío.- ¡Maldito infierno!
Joder, dije que no? Dije que no vinieras a este pub.
Y ahora estamos todos jodidamente encerrados en un sótano porque tú, Dyldo
, tenías un poco de frío. ¡No! Esto no es mi culpa.
- Pub fue idea de Tommo.- Oh, no intentes culparme, cariño.
Fui yo quien sugirió
robar un cuadro de una mujer que estaba siendo follada por un pulpo, si lo recuerdas.
Ella nos va a matar.
¡Oh! Deja de beber maldita hidromiel.
Estás destrozado de tu cabeza ahora.
Nadie mata a nadie por malditas abejas.
(Suspiros) ¡
Prang, gilipollas!
(Risas) ¡No me siento del todo preparada para eso!
¿Qué carajo ha pasado aquí?
Derecha. Que mucho. Contra esa pared.
Yo y mi hermana
hemos tenido una charla.
- ¿Hermana? - Sí. Hermana.
Ella se casó.
No es que le haya funcionado.
Yo ... ...
y esas malditas abejas ... ...
somos todo lo que le queda.
Bev quería que yo ... Bueno ... ...
su plan era un poco extremo para mi gusto.
Sabes cómo es una mujer cuando es una abeja en su sombrero.
Sin embargo,
creo que
ella merece alguna forma de compensación.
Bastante justo Entonces, creo que es apropiado ...
..si uno de ustedes
ofrece un dedo.
Mira a Dylan. Solo tienes que tocarla.
Lo cortaré rápido y limpio, lo prometo.
Apenas lo sentirás.
♪ LOS ANIMALES: La Casa del Sol Naciente ♪
Este muchacho ... (RISAS)
¿Nos estás molestando con el dedo? Porque yo ...
Él está tratando de asustar a la mierda, y funcionó y todo ... Tú estás ... ...
aterrorizándonos. Compórtate.
Estás bromeando, ¿no?
- No.- Mierda.
De hecho, creo que estoy siendo bastante razonable
, dadas las circunstancias. Vete a la mierda, ¿es razonable? Robaste
, y presumiblemente ... ...
mataste, sus abejas.
No puedo dejarte salir de aquí tan libre
como tú
¿De qué estás jodiendo?
¿Estamos en un maldito universo paralelo?
Donde puedes pedirles a los jóvenes
que renuncien voluntariamente a sus putos dígitos.
Piénsalo amigo, es una locura.
Es como la escena del puto Robin Hood.
Kev Costner y el comienzo de ... la película.
Se corta la puta mano. Vamos, hombre.
- Quizás tengas razón.- Bien.
(SUSPIRA) ¿
Algunos dedos de los pies?
No, no los dedos de los pies.
- ¿Qué va a hacer con los dedos de los pies? - Los dedos de los pies están peor.
No es una negociación.
Mirar. No se irán de aquí a
menos que alguien pique algo.
Te doy diez minutos.
Eso es jodidamente bueno de su parte.
Creo que todos sabemos quién debería ser.
(TODOS DICEN UN NOMBRE DIFERENTE)
- ¿Qué quieres decir con Vinnie? - Maldito idiota.
(TODOS DISCUTIENDO)
¡Alto! ¡Maldito silencio!
Nos escucharán.
Bien. Solo ...
debería ser, debería ser yo.
Hijos de puta.
Estás jodiendo directamente con tu ...
Por supuesto, deberías ser tú.
Por supuesto, deberías ser tú, tú ... fue toda tu idea,
todo esto, robar las abejas.
Espera ...
Cardi.
¿Oye?
Todo lo que digo es que conozco gente que se ha despertado y que le
falta algo más que un dedo.
¿Eh?
Tiempos desesperados ...
Fóllame. Maldito infierno. Jesucristo.
- No deberíamos considerarlo.- No puedes estar ...
Es un jodidamente dulce cordero, un niño estrella.
¿Cómo diablos va a hacer sándwiches si le
falta un dedo?
(BANGING AND SCRAP)
- ¡JJ! - Pensé que podía escucharte mucho.
¿Qué haces en el sótano?
♪ FONTAINES DC: Boys In The Better Land ♪
Hiyah.
Dyldo, ven y agarra a Cardi. Muy
bien chicos ...
Oh, joder. Vámonos de aquí.
Muchachos, he hecho esto antes.
Y lo importante ... ...
es simplemente relajarse en ...
Coñitos.
(GIMENTOS Y GIMENTOS DE CARDI)
♪ No estás vivo hasta que empiezas a patear. ♪
♪ Cuando la habitación gira y las palabras no se pegan. ♪ ¡
Su codo está en mi entrepierna!
¡Fóllame!
¡Sal de la puta furgoneta!
Ahh mira, ¿esto es una cosa?
AMBOS: Sí.
Esto es encantador ...
Oh, mierda.
¡Pequeño hijo de puta!
(GRITOS) ¡Dios mío!
¡Ay Dios mío!
¡¿Qué diablos ?!
Te dije que las abejas eran jodidamente peligrosas.
♪ SUPERVIVIENTES DEL ALMA: Mama Soul ♪
(ALERTA DE TELÉFONO)
Sí, está bien, Sr. Popular.
Es una maldita pesadilla La mitad de estos son del chino Dan y se
pregunta dónde diablos están sus abejas.
Habla con él mañana.
No es demasiado tarde para ir a verla, ¿sabes?
¡Perdón! Lo siento, estoy tarde.
¿Es de mala educación haber empezado sin ti?
¡Entra, hace mucho frío!
Solo quería comprobar que el motor funcionaba bien. Pero...
... aunque parece estar bien.
Entonces, ¿qué les pasó a todas esas abejas?
No lo sé y ... no me importa.
♪ ERYKAH BADU: Una y otra vez ♪
♪ Oh mi, mi, mi. ♪
(BUZZING)
♪ Me siento drogado . ♪
♪ Mi dinero se ha ido ♪
♪ Estoy solo. ♪
¿De verdad crees que te habría cortado el dedo?
¡Sí lo hago! Sí, era un hombre muy aterrador.
Esa es una buena excusa para llegar tan tarde.
- ¿Estás lo suficientemente caliente? - Sí. Estoy bien. Sentir.
Mírenlas manitas, miren a esos chicos.
Jesús, eres como un prestatario.
Oh, ¿qué diablos es eso?
(Risas) Casi me olvido de él, un segundo.
De hecho, necesito alimentarlo ...
¿Quieres verlo?
♪ SMOKEY ROBINSON Y LOS MILAGROS: Realmente me agarraste ♪
- ¿Es real? - Toca.
Es encantador, ¿sabes?
Cuando lo encontré, estaba realmente débil.
Pero si les das una oportunidad ... ...
vienen a ti. Te sorprenderán.
Poco grasoso.
Estás seguro de que estás lo suficientemente caliente.
- Sí, estoy bien.- Hace frío, ¿no?
♪ Realmente me tienes controlado. ♪
♪ Realmente me atrapó. ♪
♪ Realmente me tienes controlado. ♪
♪ Realmente tengo un agarre- ♪
¡Vin!
Mierda.
Necesito hablar contigo, es muy importante.
Está bien, necesito usar el baño de todos modos.
Oh, eh ...
¿Vinnie?
Ya voy, cariño.
- Entra tú.- Vin ...
- ¿Qué está pasando? - Es McCann.
Realmente lo he cagado.
¿A qué carajo te refieres con McCann? ¿De qué estás hablando?
Bien, no obtuve el dinero del banco para el Rat and Cutter.
Ay Dios mío.
Escucha. Escucha.
Bien, me dio un gran flotador para revisar los libros.
Eso es blanquear dinero, ¿no?
Lo sé y fue en la caja fuerte que robaron Ronnie y Keithy.
¿Cuánto cuesta?
¿Cuánto Erin?
Treinta mil.
Y lo quiere de vuelta antes de fin de mes.
- Hola.- Hola.
Está bien.
Lo siento, yo ... yo di-no me di cuenta de que tenías compañía.
- ¿Te llamo mañana? - Bien. Lo siento Sam ...
No te preocupes.
Erm, sí. Tyler, él erm ...
Bien, él no le haría nada a Tyler, ¿verdad? No lo haría.
- Fue j ... fue una amenaza.- ¿Qué dijo sobre Tyler?
Sabe a qué escuela va.
Y estaba diciendo algo sobre niños que tienen accidentes ...
Algo ...
Estoy realmente preocupado.
No le pasa nada a ese chico, ¿puedes oírme?
(SILENCIADO) Estoy tan asustado.
No tengas miedo.
No le pasará nada a ese chico.
Lo voy a arreglar.
Ya terminaste.
Que haces aqui
Necesito hablar contigo, hombre. Solo.
Creo que tenemos un problema.
AccessibleCustomerService@sky.uk
Sub extraído y mejorado por Se7enOfNin9for added7ed.com