(MÚSICA TRAVIESA)
(MUTS)
(SUSPIROS) No respires tanto- No respires
sobre ti. ¿Por qué?
Sólo cebollas no, y huevo. Sí.
Desayuné cebolla y huevo con un poco de tomate.
es mediterráneo.
Encubrir. Escuchar. Tu aliento es terrible ahora.
Y mira dónde estamos.
Eres un hablador tan entrecortado. Maldito (EXHALA)
(RESPIRADORAMENTE) Hola a todos, soy Ashely.
(RESPIRADORA) Hola a todos, soy Ashely.
He desayunado mediterráneo.
¿Qué se supone que debo desayunar?
Vete a la mierda hombre.
Tu hombre dijo que era una idea estúpida.
Uno de los furgones de peluche de Tommo... Camión de mierda. Salón erótico.
Uno de sus clientes es un hombre de negocios sueco muy rico. Derecha.
Y lleva una bolsa llena de dinero en efectivo con él, donde quiera que vaya.
Incluir en nuestras sesiones. HOMBRE: ¡Ay! Lo siento madre.
Entonces, ¿qué quieres que lo deslicemos a mitad de una nalgada?
¡Oh si! Sí.
Es un poco más complicado que eso, ya ves.
El dinero en efectivo está muy estrechamente integrado en el juego de rol en sí.
Es una especie de er, freudiano, ya sabes.
Sin embargo, mañana por la mañana
ha pedido mis servicios en una habitación de hotel, ¿no?
Así que lo que estoy pensando es que ustedes distraen a su guardaespaldas.
(GRUÑIDOS, GEMIDOS)
# Paolo Nutini: Lápiz lleno de plomo #
¿Estás bien?
Creo que estoy teniendo un ataque al corazón.
(EL GUARDAESPALDAS GRITA)
TOMMO: Uno de ustedes se abalanza y corta la bolsa tan rápido como... ...
la piel de un sable. Referencia de nicho. Curso.
¿Dónde estarás esperando hasta que el guardaespaldas se quite del camino?
Armario de limpieza. ¿Sabes lo que quiero decir?
Ceniza. Fantástico.
Quiero decir que es una idea estúpida.
En realidad es una idea brillante. ¿Derecha?
Sí. (GUARDIA GRITANDO)
Oh mierda. Hagámoslo.
Espera tío. ¡Deténgase! Son solo 1-2 malditos 6.
Son 126, te lo digo. Continuar.
Vaya. ¡No! Invasores enmascarados. Tommo, ¿para qué te pones eso
? (GEMIDOS) ¡Joder!
¡Oh, es jodidamente enorme!
(AMBOS GRUÑIENDO Y GRITANDO)
No. No. ¡No! (GRITOS)
Hay malditos aceites perfumados, Thomas.
¿Por qué es tan resbaladizo?
(EL HOMBRE HABLA SUECO) Nunca los he visto en mi vida.
Nunca los he visto antes en mi vida.
¿Qué piensas? No puedo ofrecer un masaje en seco, ¿puedo Vin?
Oh, lo siento, jefe.
Señores, eh, continúen.
(EL GUARDAESPALDAS HABLA SUECO) ¡Gracias!
(EL HOMBRE GRITA EN SUECO)
(TODOS GRITAN) ¡El arma!
Arma grande. Bang bang.
Apesta a hombre lavanda.
JJ: ¿Lo entiendes?
Esperar. Esperar. Dejo caer una bolsa.
Vamos.
Ya era hora de mierda.
Malditos ladrones profesionales.
PAMMY: Bueno, te uniste a nosotros en el momento adecuado, mascota.
Llevo veinte años dirigiendo este centro
y nunca habíamos tenido que ser tan estrictos.
Ronnie y yo solíamos venir aquí cuando éramos pequeños.
Y siempre había algo de chocolate caliente y galletas.
Significó mucho para nosotros.
Por eso, pensé que era bueno hacer la recaudación de fondos, ¿sabes,
para devolver algo? Oh sí.
Hola. Hola.
Hola.
Entre tú y yo, Erin, cariño,
vamos a necesitar más que un mercadillo.
Vamos a necesitar algo más que un mercadillo.
Quiero decir que apenas tenemos suficiente dinero para mantener este lugar en marcha.
Y mucho menos hacerlo.
¿Erin y Ronnie?
Sí. ¿Ronnie Croft es tu hermano?
Oh Dios. Sí.
¿Por qué qué nick? (RISAS)
¿Por qué lo nick? (RISAS)
Mi Ted lo encontró liándose con todos los rollos de papel higiénico hace unos años.
(AMBOS RÍEN)
Bueno, lo intentó.
Lo encerraron el fin de semana festivo, pobre amor.
Sí, eso suena como nuestro Ronnie.
No puedes elegir a tu familia.
¡No, no puedes!
CARDI: ¿Quieres decir que es donde kk-guardan árboles y eso?
VINNIE: ¿Dice Marsh malditos jardines?
TOMMO: Marsh Gardens es un maldito agujero de mierda.
ASHLEY: Es una mierda. Y también es peligroso.
Hervido Jamón Sam fue clavado a un banco allí la Navidad pasada.
Hervido Jamón Sam se clavó en el puto banco
porque es un completo imbécil.
¿Sabes cómo sucedió?
JJ, ¿tienes un gato de garaje?
No. ¿Qué es un gato de garaje?
Bueno, es un gato que vive en un maldito garaje.
Bueno, eso es sólo un gato seguramente?
(RUIDO)
Mearow.
No.
Consigue un maldito arma, Bellend.
(SONIDO) ¡Shh!
No. Saben que estamos aquí.
Bien, ahora, escucha.
Si eres un gato de garaje, es mejor que digas algo ahora mismo.
Mira, nadie te va a hacer daño. Solo bájalos.
Bájalos un poco. Nadie te va a lastimar.
Solo, sal.
Vamos.
(MÚSICA ANGÉLICA)
Lo siento, la puerta estaba abierta y está lloviendo. Entonces...
¿Estás bien?
Conoces mucho a Erin Croft, ¿verdad?
¿Quién pregunta?
Soy Amy Croft.
Creo que es mi hermana.
¿Yo tengo una hermana?
Lo sé. Yo tampoco tenía idea.
¿Cuándo te enteraste?
Hace dos semanas.
Cuando mi nan murió. De cáncer.
Bueno, ella tenía cáncer, pero luego se aclaró,
luego se sintió muy mal, por lo que programaron otra exploración, pero nunca lo logró.
El cartero la vio a través de las cortinas, tirada allí.
Limpié su bungalow para el ayuntamiento porque ella era una verdadera acumuladora
y encontré estas cartas de mi padre a mi madre diciendo
cuánto extrañaba a su pequeña Erin y...
Estoy balbuceando, ¿no?
Balbuceo cuando estoy nervioso. ¿balbuceas?
Sí. (AMBOS SE RÍEN)
Sí. (AMBAS RISAS)
Es solo un poco de sorpresa estar aquí.
No puedo creer que tenga una media hermana.
Oh, vamos, Neil Croft fue un prolífico vagabundo.
Sorprendido de que más de su maldita progenie no se haya arrastrado
antes.
Espero que no pienses que soy un acosador o algo así.
Yo sólo... te encontré en línea.
Y te vi fuera del garaje y me
dirigí allí y luego, cuando los chicos llegaron allí,
me cagué completamente en las bragas, no sabía qué decir.
Me cagué por completo en las bragas, no sabía qué decir.
(MÚSICA SUAVE EN LA RADIO)
(SORBIENDO)
De hecho, me recuerdas a él.
CARDI: ¿De qué crees que están hablando ahora?
No sé. Bueno, serán cosas de papá, ¿no? Un poco de terreno común.
¿Tienen el mismo papá?
Sí. Quiero decir, fóllame, ¿por qué crees que ella está aquí, idiota?
Eso es... lo sé,
Yo, mal... Tienen el mismo padre, como en,
'oh, Dios mío, tienen el mismo padre'.
Puedes creer. ¿Puedes creer que tienen el mismo padre?
Es como mi entonación. ¡Callarse la boca!
DYLAN: Ella siempre quiso una hermana, ya sabes, cuando era más joven.
Parecen simpáticos, tus compañeros.
Sí. Son grandiosos.
(EN TRANQUILO) Vete a la mierda.
¿Entonces deduzco por el acento que no eres de por aquí?
No. Er Liverpool.
Erm, me estoy quedando en un albergue en la ciudad, sin embargo,
¿los Hawley Backpackers?
¿Los mochileros de Hawley?
Oh Jesús. Eso es una mierda.
Ahí fue donde fui concebido,
Puedes ocupar la antigua habitación de Sugar, ¿de acuerdo?
Todavía tiene algunas cosas allí, que necesita llevar a JJ's,
así que si se interpone en tu camino, simplemente guárdalo en una esquina.
Gracias. Esto es muy amable de tu parte.
Bueno, no puedo dejar que le digas a tus amigos que conociste a tu hermana
y ella te dejó atrapar ácaros de la piel.
Además, no pareces un lunático delirante.
Sí, bueno, eso es lo que piensas.
Esta bolsa está llena de martillos. Oh Dios.
Puedes colgar algunas fotos para mí, entonces no puedes.
¿Eh, Tyler?
Además, ser un lunático viene de familia. Así que estás bien.
Bien, está bien, así que esta es Amy. Hola.
ella es una amiga Y se quedará con nosotros unos días.
¿Sí? Hola.
Vaya.
(PASO A PASO CORRIENDO ARRIBA)
Eso son niños para ti.
DYLAN: Lo siento, ¿por qué Marsh Gardens?
Porque han tenido esta maldita actualización masiva,
y hay todas estas plantas raras y exóticas.
Y la nueva pieza central de este año, sí.
Es un rosal de la hermana de Shakespeare.
Esa flor es la flor más cara del mundo.
Sí. Está muy bien robarlo, pero seamos honestos,
no vale nada a menos que podamos cambiarlo.
Ya ordenado. ¿Recuerdas la boda de mi prima?
Bueno, fue un pescado bastante pequeño para nosotros freír, muchachos, sí.
Conozco a muchas Bridezillas que matarían por esas rosas.
De verdad. JJ, el niño de oro.
Sí. El escudero Goodless.
The Goodless Squires una buena.
De todos modos. Callarse la boca. Ceniza, ríndete.
Ha encontrado un comprador bien. Ella es una novia ruborizada.
Ella está dispuesta a pagar hasta cinco mil
dólares.
por tres malditos tallos.
Por el amor de Dios, debe estar loca por este pájaro.
¿Cinco de los grandes? Sí.
¿Sabes qué?, en realidad no lo es.
Y le tengo un poco de miedo.
MUJER: (GRITANDO) Este es el día más importante de mi vida
y ¿quieres que camine por el pasillo con flores que parecen
haber sido arrancadas de un jodido poste de luz después de un accidente automovilístico?
¿Fueron arrancados de un maldito poste de luz después de un accidente automovilístico?
(SONIDO DE ALARMA) Ah. ¡Ay! ¡Ay!
Joder, abre la puerta rápido, deja que entre una corriente de aire.
(SIGHS) Maldita sea.
(PARA LA ALARMA) Bueno, eso no es lo ideal, ¿verdad?
¿Son esos los pasteles para el puesto de Albie y mío?
No. Estos son de práctica.
¿Dijiste que vendrías y harías mi lectura conmigo?
Oh bebe. Necesito, necesito aclarar todo esto,
y tengo papeleo que hacer para el centro antes de que llegue tu papá.
¿Podemos hacerlo más tarde? ¿Sí?
Bueno, ¿puedo ir a leer con él un rato si quieres?
¿Sí?
Es realmente aburrido. La escuela me lo dio.
¿Te gusta la escuela?
No. (RÍE)
(SUSURRA) Yo tampoco.
¿Has leído esto?
La web de Charlotte.
Lo recogí en una tienda de caridad.
Mi mamá me lo leía cuando era niño.
¿De que se trata?
Una araña.
Apuesto a que le tienes miedo a las arañas.
No no soy.
Mmm, ok.
¿Pero le tienes miedo a los cerdos? (JADEOS FALSO)
( RISAS) (RISAS
)
TYLER: "Charlotte se detuvo.
"Un momento después una lágrima vino a los ojos de Wilbur.
"'Oh Charlotte', dijo,
"'y pensar que cuando te conocí...'"
(TYLER SIGUE LEYENDO)
(SUSURRA) No puedo creer lo bueno que es. .
Lo sé. Él es tan bueno.
Siempre me preocupé.
Mmm.
Que terminaría como yo.
¿A qué te refieres?
No muy académico, ya sabes.
Vin,
él es como tú.
Pero todas las mejores maneras.
Mmm.
Dime algunas de las mejores maneras.
¿Ahora que? En este momento.
Es muy importante.
Ay de pensar. Er...
No se me ocurre uno, ¿verdad? Oh, solo necesito más tiempo.
¿Está bien, guapo?
Está bien, te daré ese.
Línea de cabello brillante. (RISAS)
(MÚSICA SUAVE)
ERIN: ¿Esto no puede ser verdad?
No, bueno, JJ ha estado y lo ha comprobado.
Dijo que necesita recableado, todo necesita recableado,
antes de que lo reparen, ya sabes.
bien bien No hay forma de que los recaudadores de fondos recauden esa cantidad de dinero, ¿verdad?
No.
Quiero decir, te ayudaremos.
Pero maldito infierno. Hm.
¿Cómo está Amy?
Sí, ella es muy dulce.
¿Tiene una mamá?
Er no. No, murió hace unos ocho años, bendita sea.
¿Cómo te sientes al respecto?
Bueno,
es un poco jodido, no voy a mentir.
Pero ella no es Ronnie.
Gracias carajo. (AMBOS SE RÍEN) Entonces.
# Radiohead: Pyramid Song # (SE REPRODUCE A TRAVÉS DE LOS AURICULARES)
Oh, hola.
Oh hola.
Hola.
Oh, err Solo erm...
(INHALA PROFUNDAMENTE)
(SIGHS) Muy
bien.
Viene muy bien.
Eh, ¿quieres algo?
Tenía la esperanza de hablar con Vincent.
Sí, erm... Está, está, está ocupado.
Esperaré.
Usted me puede decir. Lo haré, lo transmitiré.
Dylan. Sí.
Un nombre tan encantador.
Lírico. Sí.
Significa 'Hijo del Océano'.
¿Te gusta el oceano?
Yo realmente no tengo una opinión fuerte.
Soy un gran fan.
Coral.
Calamar.
anguilas
Me encanta todo.
Excelente. ¿Quieres una botella de gaseosa?
No.
Gracias.
¿No te puedo tentar?
No.
Sí, continúa.
(MÚSICA INQUIETANTE)
Gracias.
AMY: Mi mamá los hacía y los vendía en el mercado.
Pero cuando se jubiló, tenía los dedos en garra de bruja ensangrentados.
Oh,
olvidé decírtelo, te sacaremos esta noche.
Olvidé decírtelo, te llevaremos esta noche.
¿Donde vamos?
Um, ¿el Vortex Lounge?
Quiero decir que es bastante repugnante
pero las bebidas son baratas y la música es muy buena, así que...
Es erm,
no es elegante, ¿verdad?
No te preocupes. Tengo un plan.
No
, ¿eh? Demasiado transparente.
(RISAS) ¿Esto no puede ser tuyo?
Es mi vestido de maternidad.
¡Oh!
Ah, está bien, sí. Ese es mi vestido de graduación.
Vinnie lo robó de una tienda snob en la ciudad.
Las mujeres se negaron a servirme. Perra descarada.
Y yo tenía el dinero, también.
¿Entonces Vinnie es tu novio?
No....
¿Me gusta este?
Sí. Me encanta ese
Perfecto.
TOMMO: Todo lo que digo es presumiblemente, a estas alturas,
Tyler puede cuidar de sí mismo, ¿no es así?
VINNIE: No, es un maldito niño.
Escucha, es una oportunidad para que Dyl y Tyler
se relajen un poco juntos.
Se echan de menos jodidamente. Usted sabe lo que quiero decir.
(SONAJERO DE LA PUERTA) Follando a JJ.
(RUIDO DE LA PUERTA)
¿Sabes lo que juras por Dios?
¿Sabes que se suponía que tu maldito amigo lo había desbloqueado?
Darren se equivocó de puta fecha.
Lo ha leído como mes primero, día segundo. Como los malditos americanos.
Bueno, ¿entonces es americano?
¿Está jodido? Es del Bosque de Dean.
AMBOS: Bosque de Dean. Es una parte muy bonita del mundo.
¿Lo es? ¿Dónde está? Zona de gran belleza natural.
Te callas.
Ahora vamos a tener que encontrar otra forma de entrar.
Sube a la... Sube a la maldita furgoneta. Simplemente jodidamente típico.
Súbete a la- Súbete a la puta furgoneta. Simplemente jodidamente típico.
Maldito infierno. Maldito Darren. Darren de Dean
(VINNIE GROANS)
Todo listo. Vamos. Oye, solo digo, cierto.
Si voy a hacer rappel en el futuro, me gustaría saberlo con anticipación.
¿Sí?
Estoy de acuerdo. Vamos.
Mira, no quiero.
¿eh? Cardi, vamos hombre.
Has estado en peores apuros que este, amigo.
Tengo responsabilidades ahora. Tengo a Carol.
Le prometí que los protegería. Mis tt-testículos.
Amigo, te estoy pidiendo que bajes una pared,
Amigo, te pido que bajes una pared,
no que uses tu pene como un tobogán mortal.
Sí, pero sigo golpeándolos en cosas.
Vi al médico al respecto.
Bueno, entonces, ¿qué dijo?
Dijo, Cardi deja de criticarlos.
Bueno, lo hará, ¿no? Sí.
Escucha, solo ve y espera en la maldita camioneta entonces.
Ve y juega a la serpiente o algo así.
¿Estás enojado conmigo?
No. Amigo, solo estoy enojado. Porque tu-
porque eres sensible.
A veces puedes ser un trabajo duro, Cardi. Muy.
Estoy bajando.
Buen chico. Ahora escucha antes de hacerlo, solo
asegúrate de- (CARDI YELPS) Oh.
Lo superó. Vamos.
Derecha.
JJ: Entonces, hay un encargado de los jardines,
pero él solo se sienta y mira porno en su cabaña.
TOMMO: Correcto. Viviendo el sueño.
(MÚSICA TRAVIESA)
(TODOS JODIENTOS) VINNIE: Oye, por el amor de Dios.
Jodidamente mira su casa, hombre.
JJ: Jódeme. Esto es increíble.
Derecha. El truco...
(DOORS SLAM)
¿Qué diablos estás haciendo? ¿Qué carajo te pasa?
cabeza de chorlito Ven 'ed.
Derecha. ¿Nos vemos allí?
Tengo algunos negocios.
¿Qué quieres decir con negocios?
No tienes nada que hacer en una jodida casa verde victoriana,
por el amor de Dios, amigo. Tengo negocios, compañero.
por dios amigo. Tengo negocios, compañero.
¿Por qué ya...? ¿Qué, es para el camión de mierda?
No. No. No. No. Nada sucio.
Nada sucio, correcto, he buscado en línea.
Tienen peyote. ¿Lobos?
Es un maldito Coyote, imbécil.
Es un cactus con compuesto psicoactivo. Es decir, mescalina.
En realidad, ¿podríamos tomar quince? Porque me encantaría obtener algunos esquejes.
¿lo harías? CARDI: Sí, necesito una caca.
Y necesitas una caca. ¿Sabes?, está bien, lo suficientemente justo.
Busquemos primero la recepción.
Porque tienen mapas.
¿Sabes que así no nos perderemos en este lugar?
Tienen auriculares. ASHLEY: Sí.
¿No es así? Sí.
Entonces sabremos lo que estamos mirando.
¡Será más fácil encontrar el rosal!
¡Malditos idiotas!
No, es un tipo de robo muy, muy serio.
Sabes que se ha puesto mucha preparación en esto.
Joder, meted la cabeza en el juego. ¿OK?
¿Sí? Me parece bien.
Vamos a joderlo un poco.
Nos encontraremos en 15 minutos junto al rosal, ¿sí?
Quince. ¿Me acompañas a hacer caca?
Sí amigo. ¿Por qué no puedes hacer caca en casa, hombre?
Hago caca en casa. Hago caca aquí.
# The Castaways: Liar, Liar #
ASHLEY: ¿Sabes qué buscamos exactamente aquí?
Si lo hago. Estamos buscando un tipo de cactus.
¿Eso no es muy específico, Tommo?
(Aullidos) Maldito infierno.
(RISA) ¿Qué?
Pensé que era un hombre, alguien que estaba parado allí.
¿Era un hombre? Sí.
Un hombre muy delgado andando así.
(EN ACENTO FRANCÉS) Ahah, ¿qué estás mirando?
Sí. ¿Qué es eso francés o algo así? Sí.
Mira esto
(RONCOS) Maldito infierno.
(GRITANDO A LA DISTANCIA) Cállate gilipollas.
Mis pies se clavaron en él.
Maldito infierno. ¡Suavemente!
Maldito Cobra Kai, idiota.
(Aullidos)
Joder. cabeza de chorlito
Joder bien. cabeza de chorlito
¿Qué carajo esperabas de eso, eh?
Ronda la vivienda, bastardo loco.
Estoy usando botas safari, ¡pensé que serían grandiosas!
Ha pasado directamente, ¿no?
Tienes que mear encima, ¿no?
No, eso es medusa.
Compañero, eso es medusa.
# Si no quieres verme
# Hice un total de 180
# Loco... #
Así que déjame hacerlo bien.
Estás casado con... ¿Cardi?
Eso es correcto. Ese semental premiado está fuera del mercado.
(TODOS RIENDO)
¿Y tú, vas a salir con JJ?
Sí. Sí.
Y eso significa que nunca tendré que pagar la ITV de cuerpo completo
si sabes a lo que me refiero.
Claro que sabemos lo que quieres decir, ahora, azúcar, como.
Los malditos niños de la calle saben a lo que te refieres.
¿Y solías salir con Dylan,
pero Vinnie es el papá de Tyler?
Pero eso ya no es una cosa. Eso es... eso está hecho.
Derecha. Entonces, sí.
Entonces, ¿hay alguien en el grupo que no te haya gustado...
TODOS: Tommo.
(RETROCESO DE MÚSICA POP)
VINNIE: Consíguelo yo mismo, imbécil.
Cristo en bicicleta.
¿Qué mierda le has hecho a tu pie?
Él está bien. Él está bien. ¿no es así? Puede que solo necesite una vacuna contra el tétanos.
No estoy usando agujas, no me gustan.
Tu pie parece un cepillo de pantano.
¿Podemos seguir con esto?
Espera no. ¿Hay un llorón de alarmas de rotura de cristales?
Un llorón de alarma de rotura de cristal. (CARDI IMITA UN PITIDO)
Ya sé lo que significa. No vamos a romper el cristal.
Sé lo que jodidamente significa. No vamos a romper el cristal.
(RASPADO DE VIDRIO) (TODO JODEO)
Implementos. ¿Usted sabe lo que quiero decir?
Él conoce sus cebollas, ¿no?
Él conoce sus cebollas, este muchacho.
Eso, en realidad bastante impresionante. Sí. Eso es impresionante. Vamos JJ.
Tipo.
Masivo en eso. ¿Sabes lo que quiero decir?
Malditos muchachos. ¿Sabes lo que quiero decir?
Increíble, solo, me pregunto.
Cómo vamos a sacar esa rosa
por ese maldito agujero de ahí.
Mierda, eso no es bueno. No es bueno. Mierda. Mierda. No. No. No.
Malo.
(ALARMA A TODO VOLUMEN) ¡No! Mierda.
(TODOS GRITAN) Huyan. Huye y déjalo.
¡Alguien agarra el arbusto!
# Leftfield: Afro-Left #
(LA CANCIÓN SIGUE REPRODUCIENDO EN EL CLUB)
Sí, mira, ahora está dormido.
Ahora a relajarme y disfrutar.
Sí. (AMBOS SE RÍEN)
¿Cómo era él? ¿Papá?
Er encantador,
divertido, muy divertido.
Er,
una maldita responsabilidad total.
¿Cómo era él contigo?
Se fue cuando yo nací.
Erm, solía aparecer en los cumpleaños.
O lo que pensó que era mi cumpleaños. Mamá dijo que nunca lo entendió bien.
La última vez fue Navidad, cuando tenía cinco años.
Erm, me dio una pelota de fútbol usada.
Y nunca más lo volví a ver.
Sí, le encantaba el fútbol.
Prometió enseñarnos a mí y a nuestro Ronnie, pero nunca lo cumplió.
Él no se fue por tu culpa, ya sabes.
Tú no sabes eso. No, lo hago.
Lo hago porque sentí exactamente lo mismo,
hasta que me di cuenta de que nunca se trata de nosotros.
Siempre sobre ellos. Salud.
Se fue porque es un padre de mierda.
Pero, no estaríamos aquí si no fuera por él.
Entonces, a la mierda de los papás.
(RISAS) A los papás de mierda-
No. No. No.
A nuestro papá de mierda.
Salud.
(LA MÚSICA DE BAILE SIGUE SONANDO)
(TODOS GRITAN, MALDICIONES)
VINNIE: Es como Narnia. Sin entrada, sin entrada.
Menos maldito ruido, malditos cabezas de limón. Vamos.
Esta es la forma más rápida, muchachos.
Solo ábrete paso por la parte de atrás. ¿Sí?
Erin se estaba cagando.
Pensé que lo había matado por eso.
Ella se acercó a él unas cuantas veces por si acaso,
solo para asegurarse de que el trabajo estaba hecho.
¡Tu cara!
Cierto, no, escucha bien, sí,
accidentalmente pasé por encima de su cabeza un par de veces.
Eso es verdad. Es verdad.
Fue realmente gracioso. ¡Joder, no fue gracioso!
Maldito infierno. ¿Y luego lo enterraste cuando aún estaba vivo?
No. No. No. No sabíamos que todavía estaba vivo, como.
No somos psicópatas.
Mira, mira, todo lo que necesitas saber bien,
no lo hicimos, no matamos a nadie.
(TODOS CALLANDO) Cállate.
¿Entonces Keithy está bien?
(TODOS UM Y AH, RISAS)
JJ: Estaba acordonado porque era venenoso.
JJ: Lo acordonaron porque era venenoso.
Ay no, no, no, no. La puerta, la puerta...
JJ: Básicamente está acordonada porque era venenosa.
VINNIE: Cielos. Hombre. Sí. Gracias JJ. Soy consciente de eso ahora.
ASHLEY: Comezón. Oh hombre, mi rodilla está en llamas. Quema mucho.
(TODOS JODIENDO, EN SILENCIO) Espera, ¿quieres?
Esto es peor que los cangrejos...
Oh, jódeme. Oh, mierda!
Oh, fóllame. Oh, mierda!
Muchachos, jodieron con el tipo equivocado
en el momento equivocado... ...
con el rosal equivocado.
..con el rosal equivocado.
¿eh? ¿Quién diablos eres, tío?
¿Qué llevas puesto, hombre? Camuflado con sangriento alto viz.
¿Quieres que te vean o no?
Cállate, maldito desconcertado, solo devuélvenos el arbusto.
Lo siento mucho, pero me encantaría, pero realmente lo necesitamos, tío.
No quiero que me lo devuelvas de todos modos.
Porque significa que puedo usar... esto.
Oh, fóllame. Oye, ay.
¿Eso es un flashbang? Sí, es un flashbang.
Amigo, eso es un flashbang. ¿De dónde sacaste un puto flashbang?
Este. Lo obtuve de Bitcoin, hijo de puta.
Bitcoin, ¿de qué está hablando? Gilipollas.
¿De bitcoin? JJ: Está en Peterborough, ¿verdad?
Dijo de Bitcoin. Es una corriente de Krypso.
Es una corriente, un intercambio básico. no es una tienda Bitcoin no es una tienda.
Solo googlealo. Sí, como un dato.
Es bastante divertido en realidad. De todos modos, cierra la boca.
No es una fiesta de té.
Soy un mal hijo de puta. Estoy a punto de volaros el culo.
No creo que seas un hijo de puta.
Quiero decir que podrías ser un joven un poco extraño.
Cállate hombre. ¡Soy rudo!
No eres rudo. Soy jodidamente rudo.
(CLICKS DE FLASHBANG)
Está bajando.
No creo que debas tirarlo. ¡No no no no!
(SILBIDO)
(SONIDO ALTO, TODOS GRITOS) Maldita sea. Sobrecarga del ejército.
(SONIDO AGUDO)
(GRITOS AMORTIGUADOS)
GUARDIA: No tan rápido.
GUARDIA: No tan rápido. Ay cometí un error.
(GIMIENDO)
¿Hola? Hola. Estoy aquí. Estoy aquí.
Toma ese arbusto. Oye
¿Estás bien? Estoy aquí. ¿Hola?
Oye Oye (JADEO) Me he jodido a mí mismo.
Lo sé. Me he jodido totalmente.
Oye Sé que tienes.
Vete a la mierda. ¡Vete a la mierda!
¿Por qué me abofeteas?
Te cortaré la jodida espalda. Oye Establecerse. Oye
Somert está ardiendo. Escuchar.
Puedo oler galletas. no puedo escuchar Escuchar. pasará
¿eh? pasará Volverás a escuchar.
¿No puedo oír nada? Yo sé eso. pasará
¿Quieres mi dirección?
No quiero tu dirección- Consíguela.
Te diré que. No puedo saborear nada.
Oh Dios.
Maldito infierno. ¿Qué haría Andy Mcnab?
Lamento que te dejemos así, hombre.
No es así como nos gusta hacerlo.
Maldito infierno.
Acabo de hacer mi aplicación territorial.
¿Tienes? Sólo... Maldito infierno.
Solo dejémoslo. No le cuentes a nadie sobre la noche.
no lo haré Muy bien, saludos muchachos.
Está bien amigo. Lo siento. Llévalo a casa.
Llévalo a casa.
(ECO DE LAS GAVIOTAS) Navegamos en la playa. Piensa en tu entrenamiento.
Puedo sentir el agua en mis aletas.
Oh muy bueno.
(RISA)
Lo siento. ¡Eres uno de nosotros!
Bebé. Odio ese vestido.
(AMBOS RIENDO)
¿Tuviste una buena noche?
He tenido la mejor puta noche.
(TODO ÁNIMO, RIENDO)
Oh mierda. Oh, no.
No en las fichas. Fuera de. Fuera de. Rápido.
No me robes las fichas, perra descarada.
Me comeré tus papitas, vaca descarada.
Pizza de pavimento, ¿verdad?
Ay dios mío.
¿Cómo es que no tienes resaca?
Honestamente, siento como si una bomba acabara de explotar dentro de mi cabeza.
No creo que me quede nada en mí.
(GEMIDOS)
Oh, ¿espero que no te importe? Tyler dijo que quería salchichas.
¿Queda mucho? No. No.
Sólo quiero una taza de té y quiero un poco de paracetamol.
Déjame.
En ese armario de ahí, al lado de los yesos.
Entonces, ¿Amy es mi tía?
Sí. Sí. Ella es.
Rodaballo. Sus salchichas son mucho mejores que las tuyas.
(RISAS) Oye.
Cosa descarada. Ve y empaca tu mochila escolar. Continuar.
Todavía no he arreglado los pasteles de Tyler para la recaudación de fondos.
Bueno, tienes que ayudar.
Aunque soy absolutamente una mierda en la repostería.
Hablado como un verdadero Croft.
No, solo odio decepcionarlo, ya sabes.
Te dije que no me llamaras al trabajo, vaca estúpida.
Ay dios mío.
¿Lo conoces? No.
¿Amy?
# Lord Tanamo: Estoy de humor para el ska #
(AMBOS RÍEN)
Vamos. Vamos. ¡Vamos!
El último.
Mmm. Tengo algo para ti.
Es la billetera vieja de papá.
Quiero decir que era un gilipollas. Pero deberías tener algo de él.
¿Está seguro?
Sí.
Ese es papá conmigo y nuestro Ronnie en Blackpool.
(SUSURRA) Dios, nos encantó allí.
(MÚSICA SUAVE)
Gracias.
¿¿Estás bien??
(SUSPIRA) Sí.
Es raro, ya sabes, verlo con otra familia.
Ven aquí.
# The Lovin' Spoonful: Daydream #
(Charla indistinta)
¿Puedes pasarme eso por ahí?
¡Oh, lo ha hecho!
# Soñando con mi manojo de alegría
Vete a la mierda Linda.
Son tres libras para entrar en Vinnie.
No tío, no. Tres libras.
No es... (TARTAMUDEZ) Escucha ahora. Escucha aquí.
He salido a buscar tragos. ¿Vas a pagar?
¿O tengo que acabar con la gestión?
(RONCOS) Pedazo de trabajo Linda. Una parte de trabajo.
Eres... UN... (ZUMBIDO)
Pedazo de trabajo...
Tú... Cabeza de perilla.
De verdad me amas.
Te amo.
¿Puedes traerme una limonada cuando hayas terminado? No.
Consigue tus malditos pollos encantadores.
Consigue tus adorables jodidas gallinas.
Huevos frescos por la mañana y toda esa mierda.
Oi, deja de gritar malditos pollos.
Hay un niño justo ahí. Idiota.
¿Y no puedes vender todos estos pollos por 40 jodidas libras?
40 libras cada uno.
No puedes vender un pollo por 40 libras, amigo. ¡Es ridículo!
¿Pollos por 40 libras? Oh, vamos.
He estado detrás de algunas gallinas.
Er... Cultivo mis propias papas.
Por supuesto que lo haces.
Y apuesto a que tienen un sabor jodidamente mágico.
Ahora bien, vas a necesitar al menos seis.
Ahora bien, vas a necesitar al menos seis,
si quieres hacer esto correctamente.
Porque los pollos son animales de carga.
Y no quieres que se fijen el uno al otro.
No necesito ningún equipo especializado, ¿verdad?
para pollos? No.
Serán felices en una caja de cartón en el garaje.
Bueno, tengo los dos.
Así que me quedo con los seis. (RISAS)
¿Aceptas cartas? ¿Tarjetas?
¿Parezco una jodida furgoneta de tacos emergente?
No.
Los billetes de la gran libra esterlina, es lo que quiero en mi mano,
no un jodido trozo de plástico fabricado en China ,
no un jodido trozo de plástico fabricado en China
que le diga a Bill Puto Gates
y a los otros capullos espaciales
cuándo fue la última vez que tuve un pinta y una empanada.
Voy a er, recogerlos más tarde?
Gracias Señor.
Jodidamente fácil.
Maldita mierda.
Oye, sus pollos son coños.
Oi, sus pollos son coños.
¡Dejen de gritar coños!
Ese cabrón lo empezó.
CARDI: Joder hermano, esto parece realmente deprimente.
¿Carne sospechosamente barata?
Es una broma.
Porque soy un enterrador.
Entonces pensarán que están comprando hamburguesas hechas con nannas muertas.
Y has vendido mucho, ¿verdad?
Ninguna.
Entonces no es suerte. Bruto.
No está realmente hecho de carne picada nn-nanna, ¿verdad?
Sabes lo que quiero decir...?
En realidad n-no respondas eso. Tendremos dos.
¿Qué es esto una bolsa de carne picada? ¿Bolsa de carne picada? ¿Bolsa de carne picada?
¿Qué diablos es una bolsa de carne picada?
¿Quién pone una cantidad humana entera de carne picada en una bolsa?
Piénsalo.
Es una... ¿Bolsa para
cadáveres? (RISAS) Ahí lo tienes...
No te limites a nombrar cosas sin sentido. ¿Bolsa de carne picada?
jodeme Bien.
Todavía es una jodida cosa extraña llevar a una recaudación de fondos,
todavía es una jodida cosa extraña llevar a una recaudación de fondos,
¿no, sabes a lo que me refiero? Es una bolsa para cadáveres amigo.
Mira Pat.
ella esta jodida
Hay negocios por todas partes, amigo mío.
Negocios por todas partes.
No me tires queso. Tirar queso. Tirarle queso.
Aléjate de mí, idiota. Estoy tomando una dona.
¿De que estás hablando? eso es pan
¡Vete a la mierda!
Oh, me voy ahora.
Gracias Gary.
Es ridículo. Ese tiene el culo dolorido. Vin.
Oh, lo lograste.
Por supuesto que hicimos Sandra. No me lo perdería por nada del mundo.
¿Por qué ellos aquí? No sé.
Nuestro Barry ama una tómbola.
Ganó un pastel Dundee entero, una vez. (PAMMY GIGGLES)
CAROL: Gran éxito. Gran éxito. Oh sí.
Muchísimas gracias. Muchísimas gracias. Gracias Ames.
¿Cuánto tomaste al final?
Er, 1500, 32 libras, 20
peniques y tres botones.
20p y tres botones.
¿Qué idiota te dio botones?
¿Quién crees que Shirley?
Sí. Oh pinchazo
Lo sé, imbécil.
(RUIDO) ¡Mierda!
¡Ay azúcar!
Que es eso. ¿Amy y tu papá?
Excepto que no lo es, ¿verdad?
¿Que esta pasando?
¿Me has estado mintiendo?
(MÚSICA TENSA)
No, yo... yo
no sabía y luego... yo
no sabía y luego...
..vi la foto en la billetera de tu papá.
Un minuto. Así que viste la foto de mi papá,
un minuto. Así que viste la foto de mi papá,
te diste cuenta de que no era el mismo tipo
y, y no dijiste nada? No, no fue así. Lo intenté
. Podrías haberme dicho la verdad, pero elegiste no hacerlo.
Podrías haberme dicho la verdad, pero elegiste no hacerlo.
No, lo intenté. Pero Tyler estaba allí y yo estaba...
Quería decírtelo, pero yo... Mira, yo confiaba en ti.
Te dejé entrar a mi casa,
te dejé entrar a mi casa,
y Tyler, ¿y me estabas molestando?
Yo solo... ...
no quería que no fuera verdad.
..No quería que no fuera cierto.
(MÚSICA SOMBRE)
Bueno, no es cierto, ¿verdad?
Eres solo un maldito extraño, ¿no?
¿Por qué, por qué tengo una familia de mierda?
¡En serio!
Tengo un padre de mierda, hermano de mierda, shi...
Tengo un padre de mierda, hermano de mierda, mierda...
..mierda...
..mierda.
VINNIE: Oh, hijo de puta.
¿Qué mierda es eso, JJ?
Bien. ¡Dijiste que querías Sister Roses de Shakespeare!
En un ramo te derrites, no el maldito arbusto.
¡Me caso en tres días
y no necesito este maldito estrés!
Gilipollas. Oh.
Amigo, acabas de volverte Deidre Barlow, eres esa cruz.
Relájate un poco.
Ha trabajado duro para conseguir estas rosas aquí. Sí.
Su barba en el muslo y su gooch están plagados de erupciones.
Terrible, es feroz!
Sí. Muy bien amigo escucha. Déjame manejar esto. Muy adolorido.
ESTÁ BIEN. Oye.
¿Los quieres o no?
No.
Vin, ¿podrías pasar por Barraclough Road al navegador por satélite por mí, por favor?
Absolutamente lo haré.
Calle Barraclough?
Oh sí. Shivani Paswan también quiere echar un vistazo.
Ese pequeño bastardo. Ninguna posibilidad. ¿Cuánto cuesta?
Son cinco de los grandes. Como dije.
Y quiero todo. Incluso las raíces.
Ella no está cultivando su propio arbusto
y agitándolo en el Namakarana Sanskar de mi bebé.
Apúrate entonces. ¡Mover!
Bien tío.
VINNIE: Es jodidamente horrible tío. Pobre bastardo.
DYLAN: Sí, ella está aquí en el parque.
Derecha. Te veo pronto.
(SIGHS) Vin está en camino.
Sin embargo, son buenas noticias. Tiene el dinero para el centro comunitario
. Sin embargo, son buenas noticias. Tiene el dinero para el centro comunitario,
así que... Eso es bueno.
No puedes culpar a tus elecciones de vida.
No en realidad no.
Recuerda esa historia que te conté.
Cuando era pequeña y mi papá me preguntó qué quería para mi cumpleaños.
¿Recuerdas lo que dije?
Niñera. (SE BURLA) Sí.
Sí.
Obviamente, nunca iba a suceder, quiero decir,
se largó por el amor de Dios.
(SUSPIROS)
Pero apareció Amy...
Y de repente
no importaba, ya sabes, lo idiota que era
cuando yo era pequeño.
Porque al menos mi papá me la dio.
¿Estás seguro de que Amy simplemente no cometió un error?
Sabes, no es como si ninguno de nosotros
hubiera cometido errores antes.
Solo me permití creerlo, ya sabes.
Me dejé llevar por todo el asunto.
Eso es lo que estoy diciendo, este momento aleatorio ha sucedido
y te has ido con él. Es algo bueno, ya sabes.
y-y te has ido con él. Es algo bueno, ya sabes.
Encontraste a esta chica, querías que fuera parte de tu vida.
No es un error. Eso es una conexión con alguien.
¿Crees que se ha ido?
Bueno... ...
solo hay una manera de averiguarlo.
..solo hay una forma de averiguarlo.
¿Viniendo?
Erm...
nah, deberías ir con Vin.
Voy a dar un paseo.
ESTÁ BIEN.
(MUSICA SUAVE)
(SUSPIROS)
ERIN: Dos min.
He llamado un taxi. Estaré fuera de tu cabello pronto.
Ven y espera adentro. Hace mucho frío.
Vamos.
Lo juro por Dios, pensé que eras mi Erin Croft.
Tu padre se llamaba Neil, tenías la edad adecuada.
Nos parecemos.
Fue solo cuando vi la foto que... ...
me di cuenta de que me había equivocado.
Cuando descubrí por primera vez que tenía una hermana,
me imaginé cómo sería ella.
Y luego te conocí.
Y yo solo... No podía creer lo afortunada que era.
Después de no tener a nadie.
Lo siento mucho.
Lo siento.
No soy el único en esto, pero lo hice sobre mí.
Y no debí haber dicho las cosas que te dije.
Yo era un imbécil.
Estaba asustado y a la defensiva.
No tienes que irte, lo sabes.
No quiero que te vayas.
Realmente no quiero tampoco.
(SUSPIROS)
Pero hay otra Erin Croft por ahí y quiero encontrarla.
Ella es la única familia que me queda.
Ojalá fueras mi verdadera hermana.
Yo también. Ven aquí.
(TOCA LA BOCINA DEL COCHE)
Vamos.
Amy.
Puede que no tengas familia aquí ahora,
pero tienes amigos, ¿de acuerdo? Gracias.
Oh, er, ¿
le darás esto a Tyler cuando regrese de casa de Albie?
darle esto a Tyler cuando regrese de casa de Albie?
Y esto es erm... Esto es para ti.
Gracias.
Cuídate, sí.
Gracias.
# The Cure: Fotos tuyas #
# ..en estas fotos tuyas
# Que casi creo que son reales
# He vivido tanto tiempo con mis fotos tuyas
# He estado viviendo tanto tiempo con mis fotos tuyas
# Que casi creo que las fotos
# Son todo lo que puedo sentir... #
(GONG DINGS)
Ejecutan una noche de misterio de asesinato una vez al mes,
organizan una noche de Murder Mystery una vez al mes,
tendrías acceso a toda la casa.
Estas cosas viejas son sólidas. (Aullidos) Todos
ustedes están jugando jodidos papeles aquí...
Él llora cuando se masturba.
Llora cuando se masturba.
¿Podría ser él el asesino?
Me gustaría que organizaras una noche de póquer para algunos amigos míos.
Vete a la mierda. Vete a la mierda déjame en paz.
Ah, una puerta de libro secreta.
No entrar en pánico. Solo voy a-
AccessibleCustomerService@sky.uk